今夜はひとつだけ

新美南吉作 青空文庫より引用させていただいています。https://www.aozora.gr.jp/cards/000121/files/637_13341.html

宮沢賢治作「星めぐりの歌」青空文庫より引用させていただいています。https://www.aozora.gr.jp/cards/000081/files/46268_23911.html

知里幸恵編訳『アイヌ神謡集』より海の神が自ら歌った謡「アトイカ トマトマキ クントテアシ フム フム！」 原文Terkepi yaieyukar,
“Tororo hanrok hanrok!”

Tororo hanrok, hanrok!
Shineantota muntum peka terketerkeash
shinotashkor okayash aine ingarash awa,
shine chise an wakusu apapaketa payeash wa
inkarash awa, chiseupshotta ikittukari
chituyeamset chishireanu. Amset kata
shine okkaipo shirkanuye kokipshirechiu
okai chiki chirara kusu tonchikamani kata
rokash kane.“Tororo hanrok, hanrok!” ari
rekash awa, nea okkaipo tam tarara
unnukar awa, sancha otta mina kane,
“Eyukari ne ruwe? esakehawe ne ruwe?
na henta chinu.” itak wakushu
chienupetne,“Tororo hanrok, hanrok!” ari
rekash awa nea okkaipo ene itaki:――
“Eyukari ne ruwe? esakehawe ne ruwe?
na hankenota chinu okai.”
hawashchiki chienupetne, outurun
inumpe kata terkeashtek,
“Tororo hanrok, hanrok!” rekash awa
nea okkaipo shui ene itaki:――
“Eyukari ne ruwe? esakehawe ne ruwe?
na hankenota chinu okai.” hawash chiki,
shino chienupetne, roruninumpe
shikkeweta terkeashtek,
“Tororo hanrok, hanrok!” rekash awa
arekushkonna nea okkaipo matke humi
shiukosanu, hontomota shi apekesh
teksaikari unkaun eyapkir humi
chiemonetok mukkosanu, pateknetek
nekona neya chieramishkare.
Hunakpaketa yaishikarunash inkarash awa,
mintarkeshta shine piseneterkepi
rai kane an ko ashurpeututta okayash kanan.
pirkano inkarash awa, useainu unchisehe
ne kuni chiramuap Okikirmui kamui rametok
unchisehe neawokai ko
Okikirmui nei ka chierampeutekno
iraraash ruwe neawan.
Chiokai anak tane tankorachi toi rai wen rai
chikishiri tapan na, tewano okai
terkepiutar itekki ainuutar otta irara yan.
ari piseneterkepi hawean kor raiwa isam.

宮沢賢治作シグナルとシグナレス 青空文庫より引用させていただいています。https://www.aozora.gr.jp/cards/000081/files/2655_30646.html

宮沢賢治作シグナルとシグナレス 青空文庫より引用させていただいています。https://www.aozora.gr.jp/cards/000081/files/2655_30646.html

海が呼んだ話 小川未明 青空文庫より引用させて頂いています。https://www.aozora.gr.jp/cards/001475/files/51507_59482.html

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ作・大久保ゆう訳『あの時の王子くん』今日でおしまい。青空文庫より引用させて頂いています。https://www.aozora.gr.jp/cards/001265/files/46817_24670.htm

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ作・大久保ゆう訳『あの時の王子くん』前回の続き。青空文庫より引用させて頂いています。https://www.aozora.gr.jp/cards/001265/files/46817_24670.htm

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ作・大久保ゆう訳『あの時の王子くん』前回の続き。青空文庫より引用させて頂いています。https://www.aozora.gr.jp/cards/001265/files/46817_24670.htm

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ作・大久保ゆう訳『あの時の王子くん』前回の続き。青空文庫より引用させて頂いています。https://www.aozora.gr.jp/cards/001265/files/46817_24670.htm

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ作・大久保ゆう訳『あの時の王子くん』前回の続き。青空文庫より引用させて頂いています。https://www.aozora.gr.jp/cards/001265/files/46817_24670.htm

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ作・大久保ゆう訳『あの時の王子くん』前回の続き。青空文庫より引用させて頂いています。https://www.aozora.gr.jp/cards/001265/files/46817_24670.htm

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ作・大久保ゆう訳『あの時の王子くん』前回の続き。青空文庫より引用させて頂いています。https://www.aozora.gr.jp/cards/001265/files/46817_24670.htm

湿度を感じる夜に。当時のほたるたちへ想いを馳せながら。杉本信夫さんの手記を添えて。(1974 沖縄の民謡 より)

青空文庫より引用して読んでいます。ある夜のだれかとともにある読み聞かせをテーマとしています。読み間違えたところもありますが...本文はこちらです。https://www.aozora.gr.jp/cards/000081/files/45657_35656.html

最近、蛇のことを色々調べていたので引っ掛かるところがあり、読んでみました。竜と蛇、行ったり来たりするのが気になります。青空文庫より引用させて頂いています。https://www.aozora.gr.jp/cards/000081/files/45654_35653.html

とてもお久しぶりに。アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ作・大久保ゆう訳『あの時の王子くん』前回の続き、7章と8章です。青空文庫より引用させて頂いています。https://www.aozora.gr.jp/cards/001265/files/46817_24670.html

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ作・大久保ゆう訳『あの時の王子くん』前回の続き、5章と6章です。青空文庫より引用させて頂いています。https://www.aozora.gr.jp/cards/001265/files/46817_24670.html

今日は「あのときの王子くん」ひとやすみして、ニコライ・ゴーゴリ作・平井肇訳「鼻」一章です。鼻パンから出てきたらどうしよ〜。全部はこちらから読めます。https://www.aozora.gr.jp/cards/000207/files/372_22448.html 青空文庫より引用させて頂いています。

今日はアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ作・大久保ゆう訳『あの時の王子くん』前回の続き、3章と4章です。青空文庫より引用させて頂いています。https://www.aozora.gr.jp/cards/001265/files/46817_24670.html

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ
作・大久保ゆう訳『あの時の王子くん』
今日は1章と2章だけ。青空文庫より引用させて頂いています。https://www.aozora.gr.jp/cards/001265/files/46817_24670.html

手綱を引く手をはなす

ほどよいきしみ 骨の間にまだいる

それはあっという間のことで

誰もわたしが手を離したことなんて

みちゃいなかっただろう

きっと私だって気づいちゃいなかった

手をはなしたがっていたことに



自由を信じていた水牛

そらへむかって走り出す

この時をずっと待っていたことに

誰にも気づかれないように

もっと深いところへ逃げなきゃならないよ

後ろで彼らが銃をかまえているから

たかくたかく海にもぐんなきゃいけない



牛の身体は牛舎とまざりあってた

ぎんいろの旗

日焼けした肌

水をこぼしたみたいなあざ

口に入れられる甘い石

うすぐらい、ほしくさ、土に戻る前の

私はそのことをどうやら忘れていたのさ



牛は走り出せなかった

牛舎をおいてはいけないからね

からだに釘打ち離れられないからね

釘がいつもよりも

わたしのおくにいて

それがここちよくなっている

そのことに気づかないうちに

逃げなきゃいけなかったんだ



牛はそうしてゆっくり立ち止まって

銃のひきがねをひいた

＿＿＿＿＿＿＿＿＿

午前五時に満潮を迎える日に向けてかいた詩です。

「真夜中に道に迷った仔牛と母牛をふしぎなひかりで案内してくれた親切な木、センバルの木」についてのいいつたえと、ほかまはるひさんと話したいろいろなことや過ごした時間から影響をうけてかいた小さな詩『わたしを通り抜けていく前に』

オマル・ハイヤーム 作・小川亮作 訳『ルバイヤート』57〜73「無常の車」
全文はこちら。https://www.aozora.gr.jp/cards/000288/files/1760_23850.html 青空文庫より引用させて頂きました。

知里幸恵訳『アイヌ神謡集』より 兎が自ら歌った謡「サンパヤ テレケ」 原文 Isepo yaieyukar,“Sampaya terke”
Sampaya terke
Tu pinnai kama re pinnai kama terkeash kane
shinotash kor yupinekur oshi ekimun payeash.
Keshtoanko yupinekur oshi payeash ingarash ko,
Ainupito kuare（１） wa anko, ne ku yupinekur
hechawere ranke, newaanbe chiemina kor patek
okayashpe nekushu, tananto shui
payeash wa ingarash awa, sennekashui
shiran kuni chiramuai
yupinekur kuorokush wa rayaiyaise koran.
Chiehomatu yupinekur samaketa
terkeash wa paye ash awa, yupinekur
chish turano ene itaki:——
“Ingarkusu chiakinekur, tantewano
ehoyupu wa eoman wa
akor kotan kotanoshmakta eshirepa chiki
‘Yupinekur kuorokush na, hu ohohoi!’ ari
ehotuipa kushnena.”
hawash chiki,
chieesekur echiu kane, orowano
tu pinnai kama re pinnai kama terkeash kane
shinotash kor sapash aine,
chikor kotan kotanoshmake chikoshirepa.
Otta eashir yupinekur unuitekai
chieshikarun, tanrui hotuye chiki kushne awa
yupinekur nekontapne unuitek awa
oar chioira. Chiashtushtekkaash
chieyaishikarunka, kipnekorka oar chioira.
Orowano hetopo shui
tu pinnai kama re pinnai kama
horkaterke horkatapkar chiki kane,
yupinekur ottaani un arkiash wa
ingarash awa nepka isam.
Yupinekur ouse kemi shirush kane shiran.”
（ari anko oyakta terke）
“Ketka woiwoi ketka, ketka woi ketka.”
keshtoanko kimta payeash,
Ainupito arewaan ku chihechawere,
newaanbe chiemina kor patek okayash awa
shineanta shui, neaita ku aare kane
shiran kiko, utorsamata pon noyaku
aare kane shiran,
chinukar chiki
“Eneokaipe nep aekarpe tan?”
yainuash chiemina rushui kushu
ponno chikeretek, nani kiraash kusu
ikichiash awa sennekashui shirki kuni
chiramuai, nea ku oro chioshma humi
chimonetoko rorkosanu.
Kiraash kushu yayehotuririash ko
poo yupkeno aunnunba enewa poka
ikichiashi ka isam kusu chishash kor
okayash awa unsamata hemantaanpe
chitursere, ingarash awa, chiakinekur
ne kanean. Chienupetne wa chiutarihi
chikoashuranure chiuitek awa
orowano chitere ikeka, nep humi ka oararisam.
Chishash kor okayash awa, unsamata
ainukurmam chishipushure. Ingarash awa
kamuishirine an Ainu okkaipo
sancha otta mina kane, unuina wa
hunakta unani. Ingarash awa
poro chise upshoroho kamuikorpe
chieshikte kane shiran.
Nea Okkaipo apeare wa,
tanporo shu hoka otte, sosamotpe（２） etaye wa,
chinetopake rush turano taukitauki
shuoro eshikte, orowano shuchorpoke eusheush
ape are. Nekonaka ikichiash wa
kiraashrushui kusu ainu okkaipo shikuturu
chitushmak korka ainu okkaipo unoyakun
inkar shiri oarisam.
“Shu pop wa chiash yakun, nepneushi ka
chierampeutek toi rai wen rai chiki etokush.” ari
yainuash kane, ainu okkaipo shikuturu
chitushmak aine, hunakpaketa,
shine kamahau ne chiyaikattek,
rikun shupa chiyaikopoye, shuparurkehe
chikohemeshu, harkisotta terkeashtek,
soyo terkeash, chish turano,
terkeash kane pashash kane, kiraash aine
chiunchisehe chikoshirepa,
eashka yaikahumshuash.
Shioka un inkarash awa,
yayan ainu use okkaipo nekuni patek
chiramuap, Okikirmui kamui rametok
ne ruwe ne awan.
Yayan ainupito are ku ne kuni chiramu wa,
keshtokeshto irara ash wa, Okikirmui
rushka kusu noyaponku ari
unraike kusu ikia korka, chiokai ka
pashta kamui chine somoki ko, toi rai wen rai
chiki yakne chiutarihi ka, yaierampeutek kuni
chierampoken unekarkar kusu,
renkaine kiraash yakka somo unnoshpa
ruwe ne awan.
Eepakita, hoshkino anak, isepo anak
yuk pakno netopake rupnep nea korka,
tankorachi an wen irara chiki kusu
Okikirmui shinekamahawe pakno okayash ruwe ne.
Tewano okai autarihi, opittano, enepakno
okai kunii ne nangor.
Tewanookai Isepoutar, itekki irara yan.
ari Isepotono poutari pashkuma wa onne.

（１） アマツポ（弩《いしゆみ》）すなわち「仕掛け弓」を仕掛ける事
（２） 刀剣．これは戦争の時に使う刀剣とは違うので，ふだん家の右座の宝物の積んである上に吊してあるのがそれです。戦争の時には使いませんが、uniwente などのときには使います。本作はhttps://www.aozora.gr.jp/cards/001529/files/44909_29558.html 青空文庫より引用させて頂いています。