Skip to main content
Lost In My Korean Translations

Lost In My Korean Translations

By Ana

안녕하세요! 아나입니다! Hi, I'm Ana and I run the blog-turned-Instagram-now-turned-podcast Lost in My Korean Translations, where I teach and learn Korean with you!
Available on
Castbox Logo
Google Podcasts Logo
Overcast Logo
Pocket Casts Logo
RadioPublic Logo
Spotify Logo
Currently playing episode

ASMR: Ana’s Softly Murmured Ramblings, No. 2 (Part 1)

Lost In My Korean TranslationsDec 03, 2018

00:00
52:12
Shall We? Let’s!

Shall We? Let’s!

안녕하세요! We’re kicking off season 2 by learning how to make suggestions using the structures ~자, ~(으)ㅂ시다, ~(으)ㄹ까(요), & ~(으)ㄹ래(요)!
Mar 13, 202025:03
SLUMPED: 8 Things You Can Do to Get Out of a Learning Slump

SLUMPED: 8 Things You Can Do to Get Out of a Learning Slump

Hey guys! Welcome back to yet another (long overdue, oops) episode! Today we’ll be discussing 8 tips/tricks you can use to quickly & effectively get out of a learning slump. So put on your comfy pants, get a snack or two, and let’s chat! You can find me @lostinkoreantranslations (Instagram), lostinkoreantranslations.tumblr.com (blog), www.patreon.com/lostinmykoreantranslations (Patreon), and anchor.fm/lostinmykoreantranslations. You can also contact me via email at lostinmykoreantranslations@gmail.com!
Sep 17, 201937:54
Storytime with Ana #1 : “The Trouble with Ben” by Barry Louis Polisar

Storytime with Ana #1 : “The Trouble with Ben” by Barry Louis Polisar

Decided to challenge myself to read the children’s book “The Trouble with Ben” in Korean in ONE SHOT! 😱Mistakes were made, but fun was had. ☺️ So come read along with me! And if you want to try your hand at practicing reading (or just speaking) aloud, you can send me a voice message of you reading your favorite part from the book, and who knows—you might just hear your voice in a future episode!😉 LINKS: Voice Messages: https://anchor.fm/ana00/message “The Trouble with Ben”: http://www.childrenslibrary.org/icdl/BookPage?bookid=poltrou_01050002&pnum1=3&twoPage=false&route=simple_0_0_Trouble%20with%20Ben_English_0&size=0&fullscreen=true&lang=English&tlang=Korean&tsize=0&ilang=English
May 27, 201922:21
This Modified Life: Turning Verbs into Direct Modifiers

This Modified Life: Turning Verbs into Direct Modifiers

In today’s episode, we’ll be learning how to turn action verbs into direct modifiers (~는, ~ㄴ/은, & ~ㅇ/을)! Grab a snack & your notes and let’s get started!
Apr 26, 201937:36
How’s This? : How to Form & Use Korean Adverbs

How’s This? : How to Form & Use Korean Adverbs

Today’s episode is all about transforming descriptive verbs into adverbs! It’s literally SO EASY to do so don’t fret, just grab a snack, and let’s go!
Mar 29, 201923:08
Describe It to Me, Would Ya? : How to Form & Use Korean Adjectives

Describe It to Me, Would Ya? : How to Form & Use Korean Adjectives

This episode is all about how to turn descriptive verbs into adjectives! I know, grammar can be so hard but this lesson isn’t! It’s actually really quick & easy, but soooooo useful. So grab a snack & your notes and let’s get started! ☺️
Mar 12, 201924:24
I Object, Your Honor!: A Crash Course in Honorifics

I Object, Your Honor!: A Crash Course in Honorifics

In this episode, we’ll learn the basics of how & when to use honorific titles/forms of address, such as ~씨 & ~님!
Feb 04, 201928:28
ASMR: Ana’s Softly Murmured Ramblings, No. 2, Pt. 2

ASMR: Ana’s Softly Murmured Ramblings, No. 2, Pt. 2

오랜 후에 ASMR가 다시 들어왔어!🎉🎉🎉 This is part 2 of my two-part second installment of this ASMR series! I wasn’t expecting to do another ASMR so soon but I just had to do it as a super special treat for y’all to celebrate us reaching OVER 500 listens!!! Ugh, this is so insane to me! To reach such a milestone so quickly?? You guys are INCREDIBLE and I am so so so thankful & grateful. 모든게로 여러분들이 제게 주셔서 고맙습니다. 🙏🏽
Dec 10, 201801:02:43
ASMR: Ana’s Softly Murmured Ramblings, No. 2 (Part 1)

ASMR: Ana’s Softly Murmured Ramblings, No. 2 (Part 1)

오랜 후에 ASMR가 다시 들어왔어!🎉🎉🎉 This is part 1 of my two-part second installment of this ASMR series! I wasn’t expecting to do another ASMR so soon but I just had to do it as a super special treat for y’all to celebrate us reaching 500 listens!!! Ugh, this is so insane to me! To reach such a milestone so quickly?? You guys are INCREDIBLE and I am so so so thankful & grateful. 모든게로 여러분들이 제게 주셔서 고맙습니다. 🙏🏽
Dec 03, 201852:12
Partial to Particles

Partial to Particles

This lesson is all about the most basic but powerful particles in Korean!
Nov 13, 201824:39
To Be or Not to Be: Verbs 101

To Be or Not to Be: Verbs 101

In this lesson, I’ll be teaching you everything you need to know about verbs—from transforming an infinitive into BASIC form to conjugating verbs into different formality levels & tenses to recognizing irregular verbs & their conjugation rules! It’s my longest lesson yet so grab a snack or three and let’s get to it!
Nov 02, 201801:28:17
Shop Til You Drop

Shop Til You Drop

In this episode, I'll be wrapping up our Out on the Town miniseries by teaching you helpful key phrases to use & look out for when you're shopping!
Oct 22, 201833:31
All You Can Eat

All You Can Eat

In this lesson, I’ll be teaching you how to order at restaurants, cafés, and street vendors, as well as how to make reservations and more!
Oct 15, 201835:18
ASMR: Ana’s Softly Murmured Ramblings

ASMR: Ana’s Softly Murmured Ramblings

Listen to me ramble about any and everything that pops into my head, from my favorite K-dramas & songs to my favorite foods to my favorite languages to speak!
Oct 06, 201801:18:08
5 “Study” Hacks for When You’re Going THROUGH IT™️

5 “Study” Hacks for When You’re Going THROUGH IT™️

Hi guys, it's me Ana. This episode is a bit of a departure from my usual lessons in that today I'm sharing 5 things that I do to keep up my Korean learning when I'm going through a depressive episode, like the one I'm going through right now. I had an entirely different episode I planned to record, but it was important for me to be as open & honest with you guys about this as I could be in case it could be of some help to you. Please remember the fog always clears & I'm here if you need someone to lean on. 여러분들, 사랑하고 감사합니다.
Sep 29, 201821:07
BADA-BING, 받침-BOOM, pt. 2

BADA-BING, 받침-BOOM, pt. 2

This episode is the second part of my 받침 & sound change rules mini-series! We'll be looking at how ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㄷ, & ㅎ are used to make T-stops!
Sep 27, 201820:39
BADA-BING, 받침-BOOM

BADA-BING, 받침-BOOM

This is the first part of my 2-part mini-series all about 받침 & sound changes! Today, I'll explain what 받침 & 겹받침 are as well as how they affect sound carryovers and sound changes for certain letters!
Sep 27, 201824:13
It’s All 한글 to Me!

It’s All 한글 to Me!

Today, I'll be sharing all I know about 한글, the Korean alphabet & writing system!
Sep 27, 201838:30
Hi, My Name Is...

Hi, My Name Is...

In this episode, I'll be sharing with you my five easy, fail-proof steps to introduce yourself to anyone in Korean!
Sep 27, 201831:27
Easy as 1, 2, 3!

Easy as 1, 2, 3!

This lesson is all about the two number systems used in Korean: Sino-Korean & Native Korean!
Sep 27, 201801:06:17