Skip to main content
Radio Nebeshteh | رادیو نبشته

Radio Nebeshteh | رادیو نبشته

By Radio Nebeshteh | رادیو نبشته
رادیو نبشته به نقد و بررسی ادبیات داستانی می پردازد و
می کوشد فضایی برای معرفی نویسندگان فارسی زبان ایجاد کند
کاری از دانشجویان ادبیات فارسی در دانشگاه برکلی
Listen on
Where to listen
Apple Podcasts Logo

Apple Podcasts

Breaker Logo

Breaker

Castbox Logo

Castbox

Google Podcasts Logo

Google Podcasts

Overcast Logo

Overcast

Pocket Casts Logo

Pocket Casts

RadioPublic Logo

RadioPublic

Spotify Logo

Spotify

Currently playing episode

اپیزود بیست‌وچهارم-کوروش میرپور

Radio Nebeshteh | رادیو نبشته

1x
اپیزود بیست‌و‌هفتم | نازی عظیما
اپیزود بیست‌وهفتم: مهمان این قسمت از رادیو نبشته خانم نازی عظیما نویسنده و مترجم ایرانی هستند.  در این اپیزود خانم عظیما از دوران کودکی و تحصیل و شغل خود و سپس از مهاجرت می‌گوید. در ادامه به کتابهایی که دوست می‌داشتند ترجمه کنند ولی به دلایلی از ترجمه آنها صرفنظر کردند اشاره می‌کنند و در نهایت در مورد آثار ترجمه شده خود توضیحاتی می‌دهند.  از ترجمه‌های خانم عظیما می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:  پیرمرد و دریا (ارنست همینگوی)، میشل فوکو( ژوزه گیلیرمه)، زیر آسمان‌های جهان (گفت‌وگوی رامین جهانبگلو با داریوش شایگان) ، دفتر پرسش‌ها(پابلو نرودا)، هفت صدا از آمریکای لاتین (ریتا گیبرت)، فردیت خلاق نویسنده و تکامل  ادبیات ( میخائیل خراچنکو) و در نومیدی بسی امید است ( الکساندر دوبچک)   او همچنین همراه با بهاءالدین خرمشاهی مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و بلند هنری میلر را با عنوان “شیطان در بهشت” و نیز مقاله مربوط به خیام را در کتاب پنج اقلیم حضور ایرانی (داریوش شایگان) ترجمه کرده است. سه ترجمه از ایشان که اجازه‌ی انتشار نیافته عبارتند از : عشق در سال‌های وبایی (گابریل گارسیا مارکز)، یهودیان ایران و موسیقی ایرانی (آلن شائولی) و آبروی فقر(مجید رهنما)
01:57:55
June 20, 2021
اپیزود بیست‌و‌ششم- شهلا شفیق
در بخش نخست این برنامه مصاحبه آرش دبستانی را میشنوید با خانم شهلا شفیق، جامعه شناس، پژوهشگر و نویسنده ایرانی مقیم فرانسه در این گفتگوی صمیمانه، خانم شفیق از پدر و مادر و دوران کودکی و زمینه های مطالعاتی خود می گوید. در ادامه در پاسخ به سوالات آرش در مورد زندگی سیاسی و مهاجرت به فرانسه و تحصیلات و مواردی چون جمعهای یکشنبه های خاوران و رضا دانشور صحبت می کنند. شهلا شفیق چندین کتاب درباره ابعاد اسلامگرایی توتالیتر و چند اثر ادبی منتشر کرده است. معروفترین کتاب وی تحت عنوان « زنان زیر حجاب» در سال 1955 در فرانسه به چاپ رسید. زنان و اسلام سیاسی (مجموعه مقاله)، انتشارات خاوران 1379 فرانسه توتالیتاریسم اسلامی، پندار یا واقعیت؟ انتشارات خاوران 1384 فرانسه از آنجا و از اینجا، انتشارات خاوران، 13 قصه و یک نمایشنامه، تابستان 1389ريا، پاریس سوگ، انتشارات خاوران 1379 فرانسه زن و بازگشت اسلام، 1991 زنان زیر حجاب، چهره قوانین اسلامی، با همکاری فرهاد خسروخاور،1995 انسان جدید اسلامی، زندان سیاسی در ایران، 2002 جاده و مه( مجموعه داستان)، نشر سهراب، 1377 آمریکا اسلام، جامعه، مذهب، سیاست، جنس و حنسیت، با توجه به تجربه ایران، 2009 (رساله دکتری، اسلام سیاسی، جنسیت و جنس گونگی، 2011) از آینه بپرس( فارسی، فرانسه)، 2015. این رمان در انتشارات باران چاپ شده. مهمان بخش قلم نوی این برنامه خانم نگار داوودی هستند.
01:32:43
May 21, 2021
اپیزود بیست‌و‌پنجم | شهریار مندنی‌پور
اپیزود بیست‌و‌پنجم : در این اپیزود مصاحبه آرش دبستانی را می‌شنویم با آقای شهریار مندنی‌پور.  شهریار در مورد دوران کودکی و زمینه مطالعاتی‌اش در آن دوران صحبت می‌کند. در ضمن از دوران دبیرستان و دانشگاه و آشنایی‌اش با هوشنگ گلشیری و دوران سربازی و جبهه  می‌گوید.  در ادامه گفتگو به مسائل نویسندگی و چاپ کتاب و آثار آقای مندنی‌پور و فرم و محتوا و وظیفه ادبیات می‌پردازند.  از آثار شهریار مندنی‌پور به این موارد می‌توان اشاره کرد:  سایه‌های غار، هشتمین روز زمین، مومیا و عسل، راز، ماه نیمروز، دل دلدادگی،شرق بنفشه، آبی ماورای بحار، هزار و یک سال، کتاب ارواح شهرزاد، شازه‌ها و شگردها و فرم‌های داستان نو، عقرب کشی یا ماه پیشانی  در بخش قلم نو داستانی از خانم آذردخت بهرامی را با صدای ایشان می‌شنویم.
02:00:15
April 21, 2021
اپیزود بیست‌وچهارم-کوروش میرپور
قسمت بیست و چهارم رادیو نبشته : این اپیزود ویژه‌ برنامه‌ای است از مصاحبه‌ی آرش دبستانی با کوروش میرپور، فارغ‌التحصیل دکترای پزشکی و علوم اعصاب شناختی و همچنین محقق بیماری‌های مغز و علوم اعصاب در دانشگاه ساوت وسترن تکزاس که درباره‌ی تاریخچه‌ی داستان‌های علمی تخیلی به‌گفتگو نشستند.این برنامه به‌همراه یک ویدیو منتشر می‌شود.
01:11:26
March 19, 2021
اپیزود بیست‌و‌سوم | محمدرضا مرعشی پور
در قسمت بیست و سوم رادیو نبشته گوش می کنید به : . مصاحبه ی آرش دبستانی و محمدرضا مرعشی‌پور در مورد زندگی و آثار ایشان  آقای مرعشی‌پور در مورد دوران کودکی و مدرسه و تحصیلات و علائقش صحبت میکند. در ادامه از علاقه‌اش به یادگیری زبان عربی و ترجمه آثاری چون هزار و یکشب و مشکلات چاپ این کتاب و در نهایت از کلیله و دمنه و تاریخ بیهقی و دیگر آثار سخن می گویند. . «راه»،«خواب»[مجموعه داستان] از جمله ترجمه های وی از آثار محفوظ است.وی اثر معروف زکریا تامر « تندر » و نیز آثار دیگری را از نویسندگان بزرگ عرب نظیر جرجی زیدان، احسان عبدالقدوس، احمد رجب را به زبان فارسی ترجمه کرده است. هزار و یک شب و تاریخ بیهقی به روایت دیگر آخرین آثار اوست.
02:10:40
February 20, 2021
اپیزود بیست و دوم | زکریا هاشمی
در قسمت بیست و دوم رادیو نبشته گوش می کنید به : . مصاحبه ی آرش دبستانی و زکریا هاشمی، بازیگر، فیلمساز و نویسنده . معرفی فائزه بهارلو در بخش قلم نو . تنظیم کننده صدا: صنم اوشلی . منتقد برنامه: علی مسعودی‌نیا . توضیحاتی درباره ی این اپیزود: عذرخواهی ما را بابت کیفیت صدای این اپیزود بپذیرید.
01:25:30
January 19, 2021
اپیزود بیست و یکم | اکرم پدرام نیا
در قسمت بیست و یکم رادیو نبشته گوش می کنید به : . مصاحبه ی آرش دبستانی و اکرم پدرام نیا . معرفی آزاده زاکری در بخش قلم نو . تنظیم کننده صدا: صنم اوشلی . میکس و مستر: مهیار رضوان . توضیحاتی درباره ی این اپیزود: در جایی که به سه ترجمه از یولسیز اشاره می‌شود، منظور سه ترجمه به زبان ایتالیایی است که در سال‌های ۲۰۱۱، ۲۰۱۲ و ۲۰۲۰ منتشر شده‌اند.
50:32
December 21, 2020
اپیزود بیستم | بهناز علی‌پور گسکری
در قسمت بیستم رادیو نبشته گوش می کنید به : . مصاحبه ی آرش دبستانی و بهناز علی‌پور گسکری . مصاحبه ی آرش دبستانی و کیهان خانجانی درباره ی آثار و زندگی بهناز علی‌پور گسکری . داستان “سایه های باد” از ژوان ناهید در بخش قلم نو . تنظیم کننده صدا: صنم اوشلی
01:03:09
November 20, 2020
اپیزود نوزدهم | محمد کشاورز
در قسمت نوزدهم رادیو نبشته گوش می کنید به : . مصاحبه ی آرش دبستانی و محمد کشاورز . معرفی امید فلاح آزاد با داستان “مرده را باید فراموش کرد” از مجموعه داستان “وارگز” در بخش قلم نو . تنظیم کننده صدا: صنم اوشلی . موسیقی های استفاده شده در این اپیزود: Intro - Mahya Hamedi | وَرید، حرکت سوّم Veine, Troisiéme mouvement - Behrang Baghaie قطعاتی از رابعه زند
01:45:10
October 21, 2020
اپیزود هجدهم | فرزانه طاهری
در قسمت هجدهم رادیو نبشته گوش می کنید به : . در بخش اول اپیزود به گفتگوی آرش دبستانی گوش می کنید با خانم فرزانه طاهری مترجم آثاری چون مسخِ کافکا و کلیسای جامع کارور.  در این گپ و گفت صمیمانه خانم فرزانه طاهری از دوران کودکی و مدرسه و نوجوانی و جوانی و دانشگاه و اساتید تاثیرگذار خود می گوید. در ادامه صحبت به ترجمه و مسائل پیش روی آن می پردازند . در بخش قلم نو داستان خاکستری نوشته آرش دبستانی را می شنویم با صدای ناصر زراعتی . موسیقی های استفاده شده در این اپیزود: Intro - Mahya Hamedi | وَرید، حرکت سوّم Veine, Troisiéme mouvement - Behrang Baghaie قطعه ای از آلبوم قانون بی قانون از خانم رابعه زند
01:39:21
September 19, 2020
اپیزود هفدهم | اکبر سردوزامی
. در قسمت هفدهم رادیو نبشته گوش می کنید به : . مصاحبه ی آرش دبستانی و اکبر سردوزامی . مصاحبه ی آرش دبستانی و غلامرضا رضایی درباره ی آثار و زندگی اکبر سردوزامی . نکاتی در مورد این اپیزود پادکست: سال ۱۳۶۳ سال انتشار مجموعه ی «هشت داستان» بود. پیش از آن در سال ۱۳۶۰ شماره ی یک کارگاه قصه چاپ شد که شامل داستان «فتح نامه مغان» از هوشنگ گلشیری و چند داستان کوتاه از محمدرضا صفدری، صمد طاهری، ابراهیم معتمدنژاد و مرتضی نگاهی بود که به دلیل گریز از توقیف و سانسور آن زمان به شکل روزنامه در ۵۰۰۰ نسخه به چاپ رسید. . موسیقی های استفاده شده در این اپیزود: Intro - Mahya Hamedi | وَرید، حرکت سوّم Veine, Troisiéme mouvement - Behrang Baghaie ترکمن - حسین علیزاده
01:22:30
August 20, 2020
اپیزود شانزدهم | ابوتراب خسروی
در قسمت شانزدهم رادیو نبشته گوش می کنید به : . مصاحبه ی آرش دبستانی و ابوتراب خسروی . مصاحبه ی آرش دبستانی و کیهان خانجانی درباره ی آثار و زندگی ابوتراب خسروی . معرفی هلیا هیئت در بخش قلم نو . موسیقی های استفاده شده در این اپیزود: Intro - Mahya Hamedi | وَرید، حرکت سوّم Veine, Troisiéme mouvement - Behrang Baghaie نینوا - حسین علیزاده قطعاتی از جلیل شهناز
01:12:35
July 18, 2020
اپیزود پانزدهم | ناصر زراعتی
. در قسمت پانزدهم رادیو نبشته گوش می کنید به: مصاحبه ی آرش دبستانی و ناصر زراعتی . پس از ضبط برنامه، آقای زراعتی نکاتی را به یاد آورد و به ما متذکر شد، شما می توانید آن ها را در زیر بخوانید: . نام انتشاراتی که مجموعه« پاگرد سوم و ده داستان دیگر» را چاپ کرد، نشر پاپیروس است. جزوه «خوابگرد» گلشیری و شعرهای کامران بزرگ نیا و عمران صلاحی 34 صفحه و در قطع وزیری بود. نام مستار منوچهر ایرانی نخستین بار در جُنگ «الفبا» چاپ پاریس حدود سال 1360، از سوی غلامحسین ساعدی برای داستانی از یارعلی پورمقدم برگزیده شد. . موسیقی های استفاده شده در این اپیزود: Intro - Mahya Hamedi Veine, Troisiéme mouvement - Behrang Baghaie | وَرید، حرکت سوّم قطعاتی از پرویز مشکاتیان
02:34:54
June 21, 2020
اپیزود چهاردهم | صمد طاهری
در قسمت چهاردهم رادیو نبشته گوش می کنید به : . مصاحبه ی آرش دبستانی و صمد طاهری . مصاحبه ی آرش دبستانی و کیهان خانجانی درباره ی آثار و زندگی صمد طاهری . مصاحبه ی تامیلا پاشایی برای معرفی فاطمه فرهاد در بخش قلم نو . موسیقی های استفاده شده در این اپیزود: Intro - Mahya Hamedi Veine, Troisiéme mouvement - Behrang Baghaie | وَرید، حرکت سوّم قطعاتی از جواد معروفی
01:28:41
May 19, 2020
اپیزود سیزدهم | قاضی ربیحاوی
در قسمت سیزدهم رادیو نبشته گوش می کنید به : . مصاحبه ی آرش دبستانی و قاضی ربیحاوی . مصاحبه ی آرش دبستانی و کیهان خانجانی درباره ی آثار و زندگی قاضی ربیحاوی . مصاحبه ی تامیلا پاشایی برای معرفی بهاره عبدی در بخش قلم نو . موسیقی های استفاده شده در این اپیزود: | وَرید، حرکت سوّم Veine, Troisiéme mouvement - Behrang Baghaie قطعاتی از بیژن بیژنی
01:44:44
April 20, 2020
اپیزود دوازدهم | یارعلی پورمقدم
در قسمت دوازدهم رادیو نبشته گوش می کنید به : . مصاحبه ی آرش دبستانی و یارعلی پورمقدم . مصاحبه ی آرش دبستانی با کیهان خانجانی و غلامرضا رضایی درباره ی آثار و زندگی یارعلی پورمقدم . داستان کوتاه شیرین ورچه در بخش قلم نو . موسیقی های استفاده شده در این اپیزود: | وَرید، حرکت سوّم Veine, Troisiéme mouvement - Behrang Baghaie قطعه بیژن و منیژه از حسین دهلوی
02:04:13
March 21, 2020
اپیزود یازدهم | مژده دقیقی
در قسمت یازدهم رادیو نبشته گوش می کنید به : . مصاحبه ی آرش دبستانی و مژده دقیقی . معرفی وحید ذاکری در بخش قلم نو . موسیقی های استفاده شده در این اپیزود: | وَرید، حرکت سوّم Veine, Troisiéme mouvement - Behrang Baghaie قطعه هایی از فریبرز لاچینی
01:20:16
February 22, 2020
اپیزود دهم | بیژن بیجاری
در قسمت دهم رادیو نبشته گوش می کنید به : . مصاحبه ی آرش دبستانی و بیژن بیجاری . مصاحبه ی آرش دبستانی و کیهان خانجانی درباره ی آثار بیژن بیجاری . داستان کوتاه کیهان خانجانی در بخش قلم نو . داستان کوتاه “شام آخر” از مجموعه ی “قصه های مکرر” اثر بیجاری . موسیقی های استفاده شده در این اپیزود: | وَرید، حرکت سوّم Veine, Troisiéme mouvement - Behrang Baghaie قطعه هایی از جلال الدین تاج اصفهانی و جلیل شهناز
01:32:53
January 21, 2020
اپیزود نهم | منیرو روانی پور
در قسمت نهم رادیو نبشته گوش می کنید به : . بخش اول : گفتگوی آرش دبستانی با خانم منیرو روانی‌پور. خانم روانی‌پور از دوران کودکی و زمینه‌ی خانوادگی و فضای زندگی خود در دوران کودکی خود می‌گوید. در میانه صحبت یادآور می‌شود که در ناخودآگاه ماست که بترسیم از عریان نوشتن. می‌گوید که باید با تفکر خلاق بنویسیم نه با خیالبافی ژِدانُفی! ایشان در ارتباط با روند ادبیات داستانی در سالهای اخیر نظرشان این است که نویسنده‌هایی که با آنها سر و کار دارد  کمتر خودسانسوری می‌کنند و بازتر و آزادتر می‌نویسند. . آثار خانم روانی‌پور شامل داستانهای بلند، مجموعه داستان و کتاب کودکان است که عبارتند از: داستانهای بلند: رمان اهل غرق 1368، دل فولاد 1369، کولی کنار آتش 1378 مجموعه داستانها: کنیزو 1367، سنگ های شیطان 1369، سیریا، سیریا 1372، زن فرودگاه فرانکفورت 1380، نازلی 1381 در بخش کودکان: گنجشک و آقای رییس جمهور، ترانه های کودکان . در ادامه خانم فرشته احمدی کارشناس برنامه در مورد آثار خانم روانی پور به صحبت می‌نشیند و نکته مهم نوشته های ایشان را حرکت از اقلیمی نویسی به داستانهای روزآمدتر می‌داند. در ادامه به مسئله ترجمه در ایران نیز می‌پردازند. . و درنهایت در بخش قلم نو خانم ژوان ناهید داستان خود با نام سرمنشأ جهان را برایمان می‌خواند.
01:01:32
December 29, 2019
اپیزود هشتم | شهریار مندنی پور
در قسمت هشتم رادیو نبشته گوش می کنید به  در بخش اول اپیزود مصاحبه آرش دبستانی را می شنویم با شهریار مندنی پور. شهریار از آشنایی اش با هوشنگ گلشیری و جلسات عصر پنجشنبه می گوید. در ادامه از ادبیات مهاجرت صحبت به میان می آید. مندنی پور در پاسخ به این سؤال که آیا خودش را متعلق به فرهنگ ایرانی می داند یا تن به جهانی شدن داده است؟ می‌گوید که نویسنده باید پا در فرهنگ کشور خود داشته باشد و سر در ابرها.  آثار شهریار مندنی پور عبارتند از: سایه‌های غار. هشتمین روز زمین، مومیا و عسل، راز، ماه نیمروز، دل دلدادگی،شرق بنفشه، آبی ماورای بحار، هزار و یک سال، کتاب ارواح شهرزاد، شازه‌ها و شگردها و فرم‌های داستان نو. در بخش بعدی کارشناسان برنامه کیهان خانجانی و محمد حسینی و آرش در ارتباط با آثار مندنی پور به گفتگو می‌نشینند. حسینی تکنیک و مضامین نوشته‌های مندنی پور را بسیار قابل توجه می‌داند وکیهان خانجانی از لایه‌های داستانی مندنی پور می‌گوید.  در بخش قلم نو دستان کوتاه مهسا شیروانی را گوش می کنیم با صدای خود نویسنده
42:13
November 30, 2019
اپیزود هفتم | بهمن فرسی
در قسمت هفتم رادیو نبشته گوش می کنید به : . مصاحبه ی آرش دبستانی و علی مسعودی نیا درباره ی زندگی و آثار بهمن فرسی . معرفی هاتف صادقی در بخش قلم نو . داستان “استخوان سوخته ها” از بهمن فرسی با صدای معصومه اویشلی . موسیقی های استفاده شده در این اپیزود: | وَرید، حرکت سوّم Veine, Troisiéme mouvement - Behrang Baghaie Bar yad | بر یاد - Shahrzad Beheshtian
55:19
October 21, 2019
اپیزود ششم | هرمز شهدادی
در قسمت ششم رادیو نبشته گوش می کنید به : . مصاحبه ی آرش دبستانی و علی مسعودی نیا درباره ی زندگی و آثار هرمز شهدادی . معرفی پریسا زرین قلم در بخش قلم نو . بخش هایی از رمان "شب هول" اثر هرمز شهدادی . موسیقی های استفاده شده در این اپیزود: | وَرید، حرکت سوّم Veine, Troisiéme mouvement - Behrang Baghaie White Belt - Mahya Hamedi
25:53
September 20, 2019
اپیزود پنجم | آذردخت بهرامی
در قسمت پنجم رادیو نبشته گوش می کنید به : . مصاحبه ی آرش دبستانی و آذردخت بهرامی . مصاحبه ی آرش دبستانی و علی مسعودی نیا درباره ی زندگی و آثار آذردخت بهرامی . معرفی گلنار آدابی در بخش قلم نو . داستان “شب های چهارشنبه” اثر آذردخت بهرامی . موسیقی های استفاده شده در این اپیزود: | وَرید، حرکت سوّم Veine, Troisiéme mouvement - Behrang Baghaie White Belt - Mahya Hamedi
01:45:54
August 27, 2019
اپیزود چهارم | پیمان اسماعیلی
در قسمت چهارم رادیو نبشته گوش می کنید به : . مصاحبه آرش دبستانی و پیمان اسماعیلی . مصاحبه آرش دبستانی و علی مسعودی نیا درباره ی زندگی و آثار پیمان اسماعیلی . معرفی شیرین ورچه در بخش قلم نو . داستان " مرض حیوان " نوشته ی پیمان اسماعیلی . موسیقی های استفاده شده در این اپیزود : | وَرید، حرکت سوّم Veine, Troisiéme mouvement - Behrang Baghaie Kurdish Lullaby - Shahrzad Beheshtian
01:45:46
July 22, 2019
اپیزود سوم | کیهان خانجانی
در قسمت سوم رادیو نبشته گوش می کنید به : . مصاحبه آرش دبستانی و کیهان خانجانی . مصاحبه آرش دبستانی و علی مسعودی نیا درباره ی زندگی و نقد آثار کیهان خانجانی . بخش هایی از داستان “ بند محکومین” اثر این نویسنده . معرفی افخم میرعمادی در بخش قلم نو . موسیقی های استفاده شده در این اپیزود: | وَرید، حرکت سوّم Veine, Troisiéme mouvement - Behrang Baghaie Boyer - Mahya Hamedi
01:18:41
June 23, 2019
اپیزود دوم | رضا دانشور
در قسمت دوم رادیو نبشته گوش می کنید به: . مصاحبه آرش دبستانی و علی مسعودی نیا درباره ی زندگی و نقد آثار رضا دانشور . بخش هایی از داستان “هی هی جبلی قم قم” و “آنچه فردا بینی و پس فردا بینی و پسان فردا” . معرفی آفرین صفرپور در بخش قلم نو . موسیقی های استفاده شده در این اپیزود: Behrang Baghaie - وَرید، حرکت سوّم | Veine, Troisiéme mouvement Behrang Baghaie - تافته | Filé
49:30
May 24, 2019
اپیزود اول | شهرنوش پارسی پور
در قسمت اول رادیو نبشته گوش می کنید به: . مصاحبه ی آرش دبستانی با شهرنوش پارسی پور . مصاحبه ی آرش دبستانی و علی مسعودی‌نیا درباره ی نقد آثار و زندگی شهرنوش پارسی‌پور . معرفی فائزه بهارلو در بخش قلم نو . موسیقی استفاده شده در این اپیزود : Ravan | روان - Behrang Baghaie
01:04:57
April 21, 2019