Berlin2go: город для жизни и путешествий

Найчарівніший і найромантичніший берлінський проект Farolero від нині запрошує на вечірню мандрівку містом українців, бо заговорив дивовижними голосами українських зірок Ганни Лев і Бориса Георгієвського. Докладніше - в цьому випуску нашого подкаста, котрий уперше виходить виключно українською!

Во многих немецких супермаркетах можно купить продукты, знакомые нам с детства: творог, сметану, кефир, пельмени, селедку, гречневую крупу, черный хлеб. Семечки, пряники, шпроты, икра, водка тоже много где встречаются. Но многие продукты, например, сметана и творог, имеют разные названия в зависимости от жирности и консистенции.  Что-то называется совсем по-другому(спойлер: наши соленые огурцы у немцев "кислые"!), а кое-что можно найти только на полках национальных магазинов - не ко всей нашей еде немцы привыкли. Но обо все по порядку! Мы проинспектировали полки берлинских супермаркетов и в этом выпуске подкаста "Berlin2go: город для жизни и путешествий" расскажем вам, где нужно закупаться "нашей" едой.

Этот выпуск подкаста мы, уже по хорошей традиции, сделали на двух языках - русском и украинском. На русский язык отвечает Мария Павлов, а українською говорить Олександр Павлов. 

Сегодня мы с вами совершим аудиопутешествие в прекрасный пригород Берлина – город Потсдам. Удивительно, но Потсдам, территориально являясь скорее продолжением Берлина, вообще на не похож. Мне лично Потсдам местами очень напоминает мою любимую Италию, чего не могу сказать о Берлине. Не знаю, может по этой причине, а может и по какой другой я просто обожаю Потсдам! 

Мы с моем мужем Сашей подготовили для вас первый выпуск подкаста о Потсдаме. И сделали это опять на двух языках - русском и украинском! И начнем мы наше путешествие с территории Парламента Земли Бранденбург, или, как он называется ландтаг земли Бранденбург. Многие туристы считают, что ничего особенного в здании нет и нет нужны тратить время на его осмотр. Но мы с ними не согласны. 

Также мы заглянем в симпатичный краснокирпичный квартал, именуемый голландским. И узнаем, что забыли голландцы в Потсдаме и, конечно же, отведаем вкуснейшую чисто голландскую закуску - бутерброд со свежайшей сельдью.

Ну а кроме того, мы посетим русскую деревню Александровка, которая расположена прямо в городской черте Потсдама, и узнаем, чем живет деревня, от самого что ни на есть местного жителя, потомка первых русских переселенцев.

Во времена диктатуры Адольфа Гитлера в Третьем рейхе праздновать рождество не было запрещено. Но пропаганда пыталась превратить его в праздник без христианства.

Нацисты пытались доказать, что Рождество является современной версией языческого праздника зимнего солнцестояния Йоль. Рождественскую елку стали называть "йольским деревом". На нем изображали свастики и другие нацистские символы.

Пропагандисты без устали популяризировали и многочисленные измененные нацистами рождественские гимны, в которых христианская тематика была заменена на идеи расизма. Самую известную из рождественских песен тех времен «Торжественной ночи ясные звезды» (Höhe Nacht der Klaren Sterne) перепечатывали в нацистских песенниках, передавали по радио, исполняли на многочисленных массовых торжествах — и пели дома.

В действительности этот гимн стал настолько популярным, что его все еще иногда пели в 1950-е годы во время обычных домашних праздников (и, похоже, сегодня — во время некоторых публичных выступлений!).

И хотя мелодия гимна имитирует традиционный рождественский гимн, в тексте отрицаются христианские истоки рождества. В стихах о звездах, свете и вечной матери говорится о мире, спасенном благодаря вере в национал-социализм — а не в Иисуса Христа.

Эту песню вы тоже сможете услышать в этом выпуске подкаста. Впрочем, не только ее!

Итак, слушайте, как отмечали Рождество в Третьем рейхе. Рождество без Христа и, как оказалось к счастью, без будущего.

Этот выпуск я решила посвятить удивительному человеку со сложной судьбой, Эдди Рознеру.

Эдди Рознер, Эдди Игнатьевич Рознер, всемирно известный джазовый музыкант, трубач-виртуоз, композитор и аранжировщик, дирижер.

Он родился в Берлине, в еврейской семье выходцев из Польши. Но во время войны судьба запросила его, еврея, в Советский Союз. В СССР Эдди Рознер прожил более тридцати лет. 

А родился он в Берлине в еврейской семье выходцев из Польши. В детстве был музыкальным вундеркиндом-скрипачом, но впоследствии предпочел освоить трубу и играть джаз. Именно как трубач-виртуоз он и прославился в Берлине и Европе, Однако приход к власти нацистов в Германии положил конец его карьере. До того, как судьба привела его в СССР, он успел еще с созданным им в Польше большим оркестром покорить Париж, где американская компания «Коламбия» выпустила с ним диск, в частности, с его версией «Каравана» Дюка Эллингтона и Хуана Тизоля.

Созданный им позднее в Минске, в основном из таких же, как он, бежавших от немцев эмигрантов, состав стал Государственным джаз-оркестром Белорусской ССР.

В 1946 году Рознер попытался вернуться в Европу, сначала легальным, а после отказа не совсем легальным путем, и угодил в сталинские лагеря, в частности, в Магадан, где провел 7 лет, последние несколько лет руководя лагерным оркестром. После смерти Сталина он был реабилитирован. Создал в Москве ставший очень популярным большой джаз-оркестр и руководил им до того, пока его в 1968 году не спровадили на пенсию тогдашние начальники советской культуры. Сделав последнюю, но неудавшуюся попытку создать новый оркестр в Гомеле и получив после многих лет усилий визу на посещение родственников в США, Рознер 1973 году в Западный Берлин, где вскоре получил немецкий паспорт и остался жить. Однако судьба отвела ему после возвращения на родину всего три года.

Слушайте выпуск об одном из самых талантливых советских (и антисоветских) джазменов.

Как появилась светящаяся дуга Швибогген?

Кто такой Николаус, который приносит немецким детям подарки? 

Какие песни поют немцы во славу рождественской елочке?

Знаете ли вы, что ваша любимая с детства песня "В лесу родилась елочка" родом из Германии? 

Ответы на эти вопросы слушайте в новом выпуске моего подкаста о Берлине!

В этом выпуске подкаста я расскажу вам об экскурсии, которая представляет новый формат городских туров в Берлине. Это CityVoice - Иммерсивная музыкально-историческая экскурсия, где история и музыка являются полноправными партнерами повествования и гармонично дополняют друг друга.

Подробнее о туре можете прочитать здесь www.cityvoice.info

А пока послушайте наш разговор с Региной Моровой - одним из авторов необычного сититура. И тогда вы поймете, почему эту экскурсию просто необходимо выбрать тем, кто слушает аудиокниги и подкасты и любит ходить по городу под любимую музыку.

Наступили промозглые деньки. А такую погоду, как сейчас в Берлине, хочется сидеть дома, устраивать званные ужины и до ночи болтать с друзьями за столом обо всем на свете под вкусную еду и хорошие напитки, пока за окном завывает ветер. С приходом осени за столом у немцев все чаще появляются плотные калорийные завтраки, обеды и ужины, которые согревают и дают много сил и энергии. Ну и, конечно, блюда из овощей и фруктов нового урожая, королевой среди которых законно считается тыква. Что же едят немцы по осени? Слушаем в новом выпуске моего подкаста!:-)

Перемена места жительства, работы, окружения и языковой среды  открывает в нас новые черты, привычки и желания, о которых мы бы никогда не задумались, не переехав в другую страну. Меня Берлин тоже научил чему-то новому — кое-что вошло в жизнь само собой, без усилий, а  для привыкания к чему-то другому пришлось потратить немалые усилия. Сегодня подкаст о том, как Берлин изменил мою жизнь:-)

История этого бронзового памятника Ленину достойна целой экранизации. Такую сложную и насыщенную событиями жизнь удается прожить не каждому человеку, не то что монументу. За почти 90 лет своего существования коммунистического идола похищали, перевозили из страны в страну, теряли, прятали, снова теряли, искали, наконец, нашли и отправили в один из лучших берлинских музеев. В общем, настоящий детектив. Слушайте!

Берлин - отличный город для жизни и развития, но тут, увы, далеко не все идеально. Полчища крыс, повсеместные стройки, довольно замусоренные улицы - это лишь малая часть всеx неприглядныx сторон Берлина. Я не думаю, этот выпуск подкаста как-то повлияет на ваш интерес к немецкой столице, но некоторые вещи лучше знать заранее, чтобы потом не было мучительно больно за..:-) Готовы услышать всю нелицеприятную правду о Берлине? Тогда погнали!

«Каких только чудес ни увидел я в этой удивительной прекрасной стране», - писал своему другу разъезжающий по Италии Гоголь. Эта банальная мысль, ставшая афоризмом в устах гения, возникает неизменно в голове каждого путешественника. Любая чужая страна способна так или иначе поразить, привести в замешательство, возмутить или порадовать различием в традициях, нравах, обычаях, законах и правилах приличия.

Меня по переезду в Германии также удивили некоторые факты из жизни немцев. Какие именно? Слушайте:-)

Почему туристы все чаще предпочитают стандартным обзорным экскурсиям по городу неожиданные сити-туры с «эффектом погружения», рассказывают организаторы проекта FAROLERO в Берлине Мария Павлова и Анна Мискес-Петренко.  В эпоху соцсетей и тотальной дигитализации люди все больше стремятся к  многоплановому восприятию информации. Именно поэтому сейчас так популярны аудиокниги, видеоуроки и тематические подкасты на радио. Традиционная форма экскурсий тоже несколько устарела. И обзорные сити-туры, обычно сопровождающиеся довольно монотонным рассказом гида из серии «посмотрите направо, посмотрите налево», все больше уступают позиции нетрадиционным экскурсиям, а именно, так называемым иммерсивным прогулкам. Иммерсивность (от англ. immersive — «создающий эффект присутствия, погружения»). Одна из таких экскурсий — прогулка с Фаролеро.

Если у вас уже есть фото Бранденбургских ворот, а Рейхстаг взят вами не единожды, это совсем не значит, что вы уже видели Берлин. В этом подкасте я расскажу вам о самых необычных местах Берлина, которые обязательно нужно посетить продвинутому туристу! Слушайте, запоминайте, записывайте! Ну а если останутся вопросы, ищите заходите на страницу подкаста в социальных сетях Facebook https://www.facebook.com/berlin2go и в Instagram @berlin2go_podcast и задавайте вопросы! Буду рада ответить!:-)

Сегодня - День знаний.  И вы, конечно, хотите узнать больше о Берлине, городе, который называют "бедным, но сексуальным". Если вы еще не были в Берлине, то обязательно приезжайте, а я помогу вам с ним познакомиться. 

В первом подкасте я вам расскажу:

- Что поражает туристов в Берлине? (Спойлер: мужчин и женщин, и это не удивительно, волнуют разные вещи)

- "Был ли Иисус евреем?", а также другие неожиданные вопросы, которые обычно задают туристы гидам

- Почему работа гидом подходит не всем?

- Каковы два основным правила гида?

Слушайте, подписывайтесь, ставьте лайки!

Если вас интересует какая-то конкретная тема про Берлин, напишите мне и я обязательно постараюсь рассказать вам об этом в одном из своих следующих подкастах.

#berlin #berlincity #berlin2go #berlinerguid #visitberlin #берлин #любимыгород #cityvoice #cityvoiceberlin #faroleroberlin #farolerogermany #farolerodeutschland #гидвберлине #экскурсиивберлине #iloveberlin #хочувберлин

Готовлю выпуски о жизни и путешествиях в Берлине! Все будет!:-) Обещаю.