バイリンガリレオ
By Naoto&Kianu
キアヌとナオト(#136まで)が英語を交えつつ科学ニュースをお届けするラジオ番組です。日本とアメリカにバックグラウンドを持つ二人が最新の科学情報をおもしろく語ります。（日本語のみでも内容は理解できます）
バイリンガリレオMay 09, 2021
No.141/S2E5「死亡率増加ほぼ無し？禁煙の最適年齢が明らかに！When should we quit smoking? Now you know !」
※イギリスの感染状況はこちらから、エピソード内は2020年情報でした。
※The newest UK COVID-19 info is here, the data mentioned is from 2020.
喫煙者に朗報です。禁煙するなら○○歳までに！！！
To all smokers: stop smoking when you're X years old!
参考文献/Sources
1. Quitting Smoking by Age 35 Years—A Goal for Reducing Mortality
2. A million people have stopped smoking since the COVID pandemic hit Britain - Action on Smoking and Health
No.140/S2E4「あのダイソンに認められた新素材が世界を救う？James Dyson Award Winning Material Could Save the World」
今回は、サイエントークさん発の企画、「科学のおしゃべり、しませんか？ #科学系ポッドキャストの日 11/3~11/10」に参加します！テーマは気候変動から人類を救うかもしれない、期待の新素材に関する発明です！
This episode is all about inventions! Thanks to SciEntalk, I've joined the fun event/project/experiment among many other science podcasters. FInd out the invetion of a new material that could save our lives from the climate change.
【エピソード関連URL】
- あなたの自宅の電気を再エネに！パワーシフトホームページ
- 紫外線で発電する植物由来の新素材「AuREUS」は、再生可能エネルギーの“民主化”を目指す
- AUREUS: AURORA RENEWABLE ENERGY & UV SEQUESTRATION
- アップサイクルとは？ リサイクルやリメイクとは違う、SDGsへの新たなアプローチ
No.139/S2E3「ゴッホとトマトスープと環境活動と気候危機と僕。My thoughts on environmental protest using art and public attention」
自分の思い、語りました。気候変動のデモに携わったり、某エネルギー会社の本社前に立ったり、職業でも気候変動対策を後押し（ある意味活動家？）者として。
As a climate change changer, here's what I feel about the recent climate activsm happening lately in Europe.
Sources
No.138/S2E2「ウミドリと台風～目を背ける者とそうでないもの～ Seabirds and Typhoones -The ones who face them and the ones who don't-」
台風が来た時、動物は様々な形で対応し、生き延びようとします。鳥も同じく風をしのぎますが、これは陸上の話。ウミドリはどうするのでしょうか。彼らの生き様をお届けします！
When typhoons come, animals deal with them in various ways in order to surive. Birds also try to avoid winds, but only for the ones on the land. What do seabirds do? Here's the story of their lives!
【参考文献/Reference】
No.137/S2E1「ノーベル生理学・医学賞発表！Nobel Prize in Physiology or Medicine Announced!!」
本エピソードからキアヌでバイガリをお届けします！(詳細は第136話で)
Starting today, Kianu will be your host! (Check #136 for the details)
ノーベル生理学・医学賞が10月3日に発表！「古ゲノム学」を開拓したスバンテ・ペーボ博士は絶滅した人種であるネアンデルタール人のゲノム解析に成功。果たしてそこから分かった面白い知見とは？ペーボ博士のとあるルーツにも驚きが！
Nobel Prize in Physiology or Medicine has been announced. Pioneer of paleogenetic, Dr. Svante Pääbo succeeded in sequencing the genome of a extinct human, Nanderthal. What do we now know thanks to the study? A surprising fact about the Dr. is at the end!
2022年のノーベル生理学・医学賞に「人類の進化」の研究者
Press release: The Nobel Prize in Physiology or Medicine 2022
第136話「バイリンガリレオから大切なお知らせ~ナオト卒業式~」
本エピソードでナオトが卒業します。今後はキアヌが続けていきますので、応援よろしくお願いします！
This will be the last episode for Naoto. From now on, Kianu will be continuing the channel!
第135話「そっくりさんは遺伝子的にもそっくりなの？ドッペルゲンガー16組から分かった事」
あなたの周りで似てる人がいたり、自分にそっくりだな～って思った人はいませんか？血縁関係は無くても顔が似てる人はいます。そんな人を対象に遺伝子がどれくらい似てるか検証した所、面白い結果が。
I'm sure you have seen look-alikes once in your lifetime. Even they are not related, some people do look like identical twins. A study that looked at those people in terms of genetics found something you might have not expected.
https://www.cell.com/cell-reports/fulltext/S2211-1247(22)01075-0?_returnURL=https%3A%2F%2Flinkinghub.elsevier.com%2Fretrieve%2Fpii%2FS2211124722010750%3Fshowall%3Dtrue
第134話「新型コロナに471日感染した人がいた？！そこから分かった新たな事とは？」
なんと、海外で新型コロナウイルスに1年以上もかかった人がいるんです。そんな世界仰天ニュースにも出そうな人によって、このウイルスの知見が得られました。新型コロナウイルス含め今後のパンデミックにも応用が出来そうな、「長期間かかった人だからこそ起きた」とある事とはなんでしょう？
Did you know that there is a person who was infected by Covid-19 for more than a year? Thanks to this person, a study showed something quite significant about the virus. What was the interesting event that happened only because he/she was infected for such a long time?
第133話「新種のアリがどこにいるかをAIが予測？」
※諸事情によりナオトのソロエピソードになっております！
アリはどこにでもいるありふれた昆虫で、人間の最も身近な昆虫の一つです。そんなアリは世界で14000種類以上いるようですが、新種のアリもまだまだたくさん見つかっています。新種のアリは当然見つかるまでどこにいるのかわからないわけですが、今回新しく発表された研究によるとなんとAIが新種のアリのいそうな場所を明らかにしました。
第132話「SSDとHDDを地球温暖化的観点で比較！SSDが最適解とは言えないかも？」
※諸事情によりキアヌのソロエピソードになっております！
パソコンやスマホのデータ保存に使われるドライブ。SSDとHDDで長所短所で基本的にSSDが良いとされています。しかし、地球温暖化的観点で考えると、SSDはちょっと残念な結果に。果たして何が問題なのでしょうか？
For storing data on our digital devices such as desktops and laptops, SSDs and HDDs are the options to choose from. Usually SSDs are preferred due to various reasons, but when it comes to climate impact it may not be ideal. What was the issue?
第131話「AIが医療とアートにどう繋がる？AlphaholdとMidjourneyから分かるAIの面白さ！」
AIは私たち生活に関わりつつありますが、中でも興味深い医療とアートに関連するAIを紹介！私が想像する以上にAIは多方面に発展し、アップデートされているようです。あなたも今日から使えるAIもあるのでお見逃しなく！
AIs has been invovled in your everyday life nowadays. Today, we'll introduce you to AIs related to medical and arts. AIs have developed in various fields and being updated more than we think. There'll be an AI you can use as well, so look forward to it!
第130話「ハンバーガーパティを効率的に焼く科学！～数学と実践的アプローチを用いて～」
ハンバーガー等のパティを焼くとき、こだわりはあるかと思います。その中でも重要な「ひっくり返す」という工程に着目した研究を紹介します！あなたの普段の焼き方では勿体ないかも…？
I'm sure you have own preferred way of cooking hamburger patties. When it comes to flipping, there's something quite important for efficient cooking. Perhaps your traditional way might not be the best...?
第129話「キラキラネームの発祥はなんと少なくとも40年以上前から！？」
皆さんにとって自分の名前は大切な存在だと思います。そんな名前の中でも特徴的な名前の総称である「キラキラネーム」はここ最近増えてきています。その期間はここ40年。その背景に迫ります！
A unique name, called the "Kirakira name (shining name)" has become more popular in the recent decades. Listen to find out why this has happened in the last 40 years!
第128話「イヌハッカに虫除け効果がある訳&効果増幅させるネコのテクニックとは？」
イヌハッカ(英名:キャットニップ)には猫に好かれると同時に虫除け効果があります。なぜこの効果があるのか、そのメカニズムに迫ります。後半にネコがこの虫除け効果をどのように活用しているかに着目した面白い研究を紹介します！
Catnip is known for being favored by cats, and their repellant effect on insects. While I introduce you to the mechanism of the repellant effect, listen to find out how cats amply this effect!
第127話「AIはゲームでも人間を越えた？マインクラフトでもAIが人間以上の能力を発揮」
AIは将棋やチェスだったり色々なところで人間との力の差を試されており、人間より賢い分野が既に出てきています。ではゲームに関してはどうでしょうか？マインクラフトでとあるタスクを課したら人間よりもなんと…
AI is quite developed that it is often more advanced than humans. Using Minecraft, they compared if a particular task (creating a diamond tool) can be done quicker than a good player. It turned out to be AIs are more efficient!
第126話「牛肉を微生物タンパク質に○○％置き換えるだけで・・・？」
One of the environmental issues, deforestation occurs on land use for farming. Mycoprotein, a type of protein that has less ecological footprint is suggested as a soultion. How much do we have to replace the current meat consumption with mycoprotein in order to reduce the deforestation rate by 2050 significantly?
第125話「事故を減らす為に取った対策が実は…？人間の不思議な心理学」
車社会であるアメリカに求めらるのは交通安全。事故数を減らす為に看板に年間の死者数を表示する策を講じた末、待ち受けていた結果とは？事故を起こしてしまう人間の心理に迫ります。
In the USA, vehicles are an essential tool for transportation. To reduce the accidents, people placed death tolls on the side of highways. Was this really the effective method?
第124話「アルツハイマー病の真の原因がついに解明！？」
アルツハイマー病の原因に関して、今まで正しいと思われていたとある「仮説」がありました。30年間変わる事のなかった仮説が、新しく発表された研究によりアップデートされそうです。果たしてその原因とはなんでしょうか？！
The cause of Alzheimer's disease has been believed by this "theory" for the last 30 years. By a recent study, this may finally be something new. What is the actual cause, and how will this change our lives?
第123話「化石燃料由来のCO2を計測する画期的な手法が開発された！？」
Carbon dioxide is an important component of climate change. We must reduce down to net zero by 2050 year by year. For measuring the CO2 emissions, date will be no more time-consuming with this new technology. What is it?
第122話「犬の性格は犬種にあまり関係ない？」
皆さんはワンちゃんは好きですか？皆さんのイメージでは犬種（＝DNA）によって性格が決まっていて、育て方はあまり関係ないと思うかもしれません。僕もチワワはビビりだと聞いたことがあります。しかし、実際はそうでもなさそうです。その真相とは？
You may think dogs' personality is determined by their genetic information, and does not relate to how they are raied. This is likely to be a common understanding for many people, however, it is likely to be not! Find out the truth.
第121話「米MITが開発したブドウ糖を電気に変える電池とは！？」
ブドウ糖が電池に？！こんな事が実現可能なのでしょうか。はい、可能かもしれません！体内でITを埋め込むには必要である技術の基礎的な研究が出ました。皆さんは電池が埋め込めたら何をしたいですか？
Using glucose as an energy source? This may be possible! In order for digital devices to run in our bodies someday, this technology is necessary. What would you do if you can implement a device in your body?
第120話「台風19号気候変動により被害総額○○億円増加？｜イベントアトリビューション」
2019年に甚大な被害をもたらした台風19号(通称ハギビス)。人々はそれが気候変動の影響によるものかを判断するのは難しいものでした。しかし、イベントアトリビューションという手法を用いる事でどれくらい起因したかを特定する事に成功！果たしてその影響の度合いとは？！
One of the most major typhoons in Japan's history, Hagibis occured in 2019. People were unable to state whether it was affected by climate change or not. However, a method called "event attribution" allows us to conclude how much the effect was. Find out how much it was.
第119話「バーチャルコミュニケーションは創造的なアイデアを抑制する？ 」
コロナ禍によって対面ではなくテレビ電話等で会議をする機会が増えたと思います。確かにテレビ電話は移動時間の短縮になりますが、果たして会議の質としてはいかがなのでしょうか。会議の方法を見直すべき大きな要素について新たな知見が分かりました。
Due to pandemic, we are now used to having meeting online istead of face to face. Indeed online meetings are efficient that no travelling time is required, what about the quality? One important factor of rethinking online meeting has been discovered.
第118話「豆乳の良い所、惜しい所を牛乳と徹底比較！ 」
皆さんは牛乳か豆乳、もしくはプラントベースミルクは飲みますか？牛乳の代替としてプラントベースミルクが注目されています。豆乳のメリットとデメリットをまとめたのでぜひ今後の選択に活用してください！
Do you drink either cow milk or plant-based milk? As an alternative for cow milk, plant-based milk is becoming popular. I have gathered pros and cons of soy milk. Please utilize for better life!
第117話「季節をまたいで蓄電できる！？米国エネルギー省の新技術とは？ 」
気候変動の対策として必要不可欠な再生可能エネルギー。しかし、太陽光・風力等は発電量の調整が効きません。そこで必要なのは電池。エネルギーを効率的に保つ蓄電池を紹介します！！
When it comes to climate change, transitioning to renewable energy is required. We introduce you to an efficient battery to store energy.
第116話「環境保護区は本当に生物多様性の回復に貢献していなかった！」
環境保護区は、特定した区域を指定し、人が手出ししない事で動物、自然を守るエリアです。ただ、生物多様性を回復する上でそこまで効果を発揮していない事が分かりました、なぜなのかそしてどうするべきかを解説します！
A protected area is aimed to select a specific area and make sure humans are not entering the specific region. We’ll explain how and why this is truly helping to improve biodiversity.
第115話「臭いの好みって文化によって形成されるのか問題」
皆さんは苦手な臭いはありますか？人それぞれ好みはあると思います。ただ、それが文化によって形成された好みなのか、はたまた個人的趣向なのかが気になる所です。果たして結果は…！
I’m sure we all have smells we don’t prefer. A study looked at whether smell preference is dependent on culture or not. Or is it just personal?
第114話「キノコは50種類の単語で会話をしている！？」
今バズってる「あの」キノコにまつわる研究を紹介！キノコが会話ってどういう事って思いますよね、でももしかしたらキノコは私たちが思う以上に賢いかもしれません。。。
Fungi may be actually having "fun". A new study has found a sign of fungi communication in some kind of way. They don't have mouths, but how is this even possible?
参考論文 https://royalsocietypublishing.org/doi/10.1098/rsos.211926
0:00 イントロ：今バズってる研究
1:21 研究テーマ：キノコと電気信号
8:42 研究で分かった面白いコト
14:00 バイガリ考察
16:24 エイゴリアンタイム（英語で紹介）
第113話「魚って小学1年生より賢いの?」
魚の頭脳レベルを人間と比較するって事自体がナンセンスかと思うかもしれません。でも、数ある教科の中でも、算数では比較対象に入るようです。小学1年生に並ぶ頭脳を持つその内容とは？
You may think comparing fish and human brains does not make any sense. Out of many subjects, math is worth comparing with a first grader. What kind of skill do fish have?
0:00 イントロ：子供の知能どれくらい？
3:38 研究テーマ：魚と算数
10:35 結果発表
14:40 バイガリ考察
17:57 英語で紹介
第112話「火星で音楽を聞くと地球と違って聞こえる？」
皆さんは火星に行った事ありますか？もし行った際は、コンサートに気を付けて下さい、なぜなら地球で聞こえるものがそのままだとは限りません… 果たしてどんな音に？！
Have you been to the mars? If you ever plan to visit, watch out for concerts. The songs you like won’t be the same. Wonder how and why?!
0:00 推し科学アイテム紹介 8:43 イントロ:音質気にする？ 10:33 研究テーマ:音楽と火星 23:08 英語で紹介
第111話「廃村になると人間と一緒に○○も減少する！？」
廃村となった所は、ただ単に人がいなくなって寂しくなるだけではなく、動物達にも影響を及ぼしている事が分かりました。着目したのはとある昆虫。果たして、どんな事が起こり得るのでしょうか？
Abandoned villages are not only deserted, but also affects animals as well. Focusing on a soecific insect, a study shows the outcome of losing poeople from villages in Japan.
0:00 イントロ - 人口減少
5:53 研究内容 - 廃村と〇〇
12:44 研究内容 - 素晴らしい所
21:05 - 英語で紹介
第110話「音楽が動物の感情に影響って与えるの？」
音楽のジャンルや雰囲気によって、私達人間の感情は揺さぶられます。果たして、同じような事が動物界でも言えるのでしょうか、その一つのヒントになり得る研究を紹介します！
Music can alter our emotions depending on the types and genre. Does the same thing apply to animals as well? Here's a study that could give an answer to the question.
第109話「花粉症とガン死亡率の間に関係が！？」
春になって花粉症が大変な方も多いのではないでしょうか。色々な症状で辛い花粉症ですが、必ずしもデメリットばかりではないようです。ガンの死亡率を花粉症持ちとそうでない人を比べたら面白い関係性が見つかりました。
As spring approaches, you may be experiencing hay fever. Although the symptoms are quite severe, hay fever is not only disadvantageous. A study showed an interesting relationship between hay fever and the death rate of cancer.
第108話「手洗いを習慣化するに必要なものって？」
食事の前に手洗いをする習慣はありますか？案外忘れているかもしれません。衛生管理次第では病気にかかるリスクが変わってきます。では、手洗いを当たり前にするにはどういった施策が必要でしょうか、インドでの研究を通して解説します。
You may not wash your hands every time before you eat. However, it may make you ill if you do not disinfect your hands. How can we make hand washing turn into an everyday habit? Research in India has an answer for it.
0:00 序論:コロナ
4:53 研究内容
12:30 結果発表
17:04 2人のコメント
19:50 全体の英語紹介
第107話「大きい恐竜の歩き方を知るには何を調べれば良い？」
ブラキオサウルス等の竜脚下目の歩き方は知られていませんでしたが、恐竜のとある何かを見てその歩き方を知る事に成功しました。 今回はそんな夢のある論文を紹介します。
Scientists did not truly know how sauropods walked. Out of various evidence available to understand about the sauropods, they used something special. Besides from their extracted bones, what did they use?
第106話「新型コロナウイルスに感染すると脳の構造が変化する？」
未だに世界中で猛威をふるっている新型コロナウイルスについて、初期の頃の被験者を用いてコロナに感染すると脳にどう影響があるかの研究結果が得られました。一時の症状では済まない新型コロナですが、さらに気を付ける必要がありそうです。
Pandemic by COVID-19 is still ongoing today. Using the participants from the earlier stage of the pandemic, a study obtained new knowledge about effects on brains. We may need to be more careful of being infected.
第105話「メキシコ湾で流出した原油を自然界の「あれ」が分解を早めていた！」
2010年メキシコ湾原油流出事故はご存知でしょうか？そこで流出した大量の原油は、自然のパワーによって一部分解が助けられていたことが分かりました。人間の範疇を遥かに超えるその要素に迫ります。
There was a natural force that helped the break down of oil on the ocean surface from the Deepwater Horizon oil spill back in 2010. What could this be?
第104話「AIが作ったフェイク顔は本物以上に信頼されてしまう？！」
ディープフェイクってご存知でしょうか？AIが作っためちゃくちゃリアルな映像は本物と見分けがつきません。今回紹介する研究では、AIが作った顔と本物で比較したら信頼度に違いが見られたというものを紹介します！
Have you ever heard of deep fake? Realistic videos created by AI are hard to distinguish from real ones. Here, we introduce you to the research where they compared AL-generated faces with real human photos.
第103話「鳩って頭を前後にめっちゃ動かすけど視界は問題なく見えてるの？」
鳩は歩く時に、頭を前後にぴょこぴょこ動かしていますよね。でも、歩きながらそんなことしてたら周りってちゃんと見えているのでしょうか？身近な疑問に迫ります！
Pigeons always move their heads back and forth when moving. However, are their vision okay? Listen to find out!
第102話「らぶラボキュ〜佐伯さんってどんな人！？」
第101話「スプレーで植物を変化させられる新技術が登場？！」
人間は今まで色々な形で野菜や植物を人間社会に合わせて変えてきました。その例として遺伝子組み換えがありますが、心配ですよね？でもご安心ください！その救世主とも言える新しい技術が出てきました。
Humans have altered plants to fit our human lifestyle. One is genetic modification, but isn't it a kind of concern? Don't worry! There's an alternative way for this.
第100話「脳トレは現実世界の能力には直結するのか？
脳トレって楽しいですよね！ただ、脳トレで培ったスキルは果たして現実世界における思考力といった面で効果は発揮されるのでしょうか？
Brain training games are fun! However, are the skills obtained from those games become useful when it comes to cognition?
第099話「SNSは科学コミュニーケーションに向いていない？」
科学界の有益な情報を世の中に伝えるのには意義があります。その方法としてSNSをイメージしますが、それは適切なのでしょうか。実はそうでもない事を理由を踏まえてじっくり解説します！
It is important for the science community to inform useful knowledge to society. We may image social networks as one of the main methods, is this really the most appropriate way? Let's find ou
第098話「豊かな森林に大事な要素は種類と〇〇の多様性だった！」
TBA
第097話「宇宙開拓時代に人類の住む理想の場所は惑星表面ではない？！」
増加し続ける人類の人口。いずれは地球外で暮らす日が来ると言われています。果たして惑星の表面が適切なのでしょうか。科学的な理想の住まいをバイガリ不動産が紹介します！
The human population is ever-growing. It is said that we will live out in space someday. However, are the surfaces of a planet the ideal place? Bilingalileo Homes Inc. will introduce where the possible habitat for humans can be!
第096話「寒いとスマホのバッテリーが急激に減るって本当？なぜ減るの？」
TBA
第095話「海水温上昇でアホウドリの何かが増える？！」
「風が吹けば桶屋が儲かる」といった諺があるように、海水温が上がるとアホウドリのとある生活に関するものが増えた、という研究結果が出ました。ヒントはカップル。考えならがら最後までお聴きください！
As butterfly effect exists, there is a non-apparent relationship between ocean water temperature and albatrosses' lifestyle. It's something related to couples. Take a guess and listen until the end!
第094話「重大なお知らせ」
重大なお知らせ
第093話「【ソロ雑談】2021年にやってよかった3つのこと」
今回はいつもと趣向を変えて、2021年の振り返り動画を出してみました。 皆さんの生活に少しでも役立ちますように！
【買って良かったもの】 Fire HD 8 タブレット ブラック (8インチHDディスプレイ) 32GB
https://amzn.to/3H9nHiI
ソニー ICレコーダー 4GB ICD-UX570F S
https://amzn.to/3AHPrZf
Aftershokz Aeropex AFT-EP-000011
https://amzn.to/3EeT9uM
Aeropexの動画はこちら
https://youtu.be/NpIN5u1diig
第092話「観客の有無でサッカーの試合結果が変わる？」
新型コロナウイルスによりスポーツは無観客で行われる事が増えました。ヨーロッパのサッカーの試合結果を分析した所、なんと観客がいなくなった事でホームチームの勝率に変化が。観客の持つ影響と、その心理学に基づいた原因を探ります！
Due to COVID-19, sports games are often held without any audience. After analyzing the results of European soccer games, they found a difference in the win rate for home teams. Here I will be discussing the result based on psychological reasons.