Skip to main content
翻訳者と学ぶやさしい英語表現 ロスト・イン・トランスレーション

翻訳者と学ぶやさしい英語表現 ロスト・イン・トランスレーション

By Kyoko/Slow English
1日3分! プロのビジネス翻訳者がやさしい英語表現と言語の狭間でこぼれ落ちるニュアンスをあわせてご紹介します。
月曜から金曜まで平日毎日、朝7時からの配信です。

このPODCASTの内容のサマリーを週に一回、メルマガでお届けします。

ご登録はこちらからどうぞ。
slow-english.com/newsletter/

英語レッスンや講座に関する情報は公式サイトからどうぞ。

第57回 災い転じて福となす
今日は「災い転じて福となす」を英語で言ってみましょう。
02:53
May 24, 2022
第56回 そら豆とその関連表現
そら豆とサヤ、皮を剥くなど関連表現を英語で言ってみましょう。
04:07
May 23, 2022
第55回 肩の力を抜いて!
今日は、肩の力を抜いてを英語で言ってみましょう。ポイントは直訳しないこと!
03:20
May 22, 2022
第54 バイデン政権の新しい報道官が就任
バイデン政権の報道官が交代しました。これまでのサキ報道官に代わったのは、ジャン=ピエール氏。どんな方なのでしょうか。英語表現も併せてご紹介します。
03:44
May 19, 2022
第53回 鳥がなく
今日は鳥がなくを英語で言ってみましょう。
03:02
May 18, 2022
第52回 惜しい!
今日は「惜しい!」を英語で二通りの言い方をご紹介します。
02:36
May 17, 2022
第51回 そんな余裕はない *TOEIC頻出単語
今日は「そんな余裕はない」を英語で言ってみましょう。TOEICにも出る重要表現なのでぜひ押さえておいでください。
03:56
May 16, 2022
第50回 水星逆行と単語の効果的な覚え方
今日は、かなり一般的な言葉として浸透してきた「水星逆行」を英語で言ってみましょう。単語の効果的な覚え方も合わせてご紹介しています。
05:36
May 15, 2022
第49回 奇跡はいつ起こるか分からない
金曜日のレッスンは、世界の気になるニュースを英語表現と共にご紹介します。今日は2月にNYで行われたウィーンフィルのコンサートに出演したピアニストのお話しです。
04:45
May 12, 2022
第48回 「予測、見積り」のネイティブが好きなちょっと変わったビジネス表現
アメリカ人が大好きな、あのスポーツに関連したビジネス表現をご紹介します。
02:28
May 11, 2022
第47回 服を着る、着替えるのネイティブ表現
ネイティブがよく使う「着替え」に関する表現をご紹介します。Wearは使いませんよ。
02:43
May 10, 2022
第46回 ありがち、またかよ、らしいね
今日は、ありがち、またかよ、誰々らしいねを英語で言ってみましょう。TOEIC600点基本単語も使います。
02:22
May 09, 2022
第45回 休み明けで憂鬱、やる気が出ない
今日は、休暇明けの憂鬱な気分、なーんもやる気がしない、五月病を英語で言ってみましょう。
03:20
May 08, 2022
第44回 休暇に関する英語表現
GWが始まりましたね。休暇に関する様々な英語表現をご紹介します。
03:03
April 28, 2022
第43回 締め切り、期限はいつだっけ?
締め切り、期限に関する英語表現です。TOEICなどの試験でも頻出表現なので覚えてしまいましょう。
02:04
April 27, 2022
第42回 ほっとしたよ、安心した
今日は「それを聞いて安心したよ、ほっとしたよ」を英語で言ってみましょう。
01:28
April 26, 2022
第41回 あと少しだ、頑張れ!
もうすぐGWですね。今日は「あと少しだ、頑張れ」を英語で言ってみましょう。
01:38
April 25, 2022
第40回 自分を責めないで!
今日は、自分を責める、厳しくする、子供に甘い、を英語で言ってみましょう
01:31
April 24, 2022
第39回 食のグローバル化と産地偽装
食のグローバル化と産地偽装について、いまアメリカで起こっているチーズの名称に関する裁判のお話しをします。英語表現も合わせてご紹介しています。関連情報はこちらからどうぞ。
04:25
April 21, 2022
第38回 トロトロ、ネバネバ、なめらか
食感に関する英語(3) トロトロチーズ、ネバネバ納豆、なめらかプリンなど
03:23
April 20, 2022
第37回 サクサク、パリパリ、カリカリ、ホロホロ
食感に関する英語表現(2) パリパリのポテチ、カリカリベーコン、サクサクのクロワッサンなど
03:04
April 19, 2022
第36回 食感に関する英語表現(1)しっとりふわふわ、どっしり、もちもち、カリッとした
食感に関する英語表現です。しっとりふわふわ、どっしり、もちもち、カリッとしたを英語で言ってみましょう。
02:47
April 18, 2022
第35回 イースターに関連する英語表現
実はクリスマスよりも重要なイースターに関する英語表現を覚えてしまいましょう
03:02
April 17, 2022
第34回 マシュマロテストから考える学習を成功させる条件
今日のレッスンはスタンフォード大学のマシュマロテストから、学習を成功させる条件について考えます。
05:17
April 14, 2022
第33回 私に任せて/あとはよろしく
今日は私に任せて、あとはよろしく、と英語で言ってみましょう
01:35
April 13, 2022
第32回 ステルス値上げ
最近よく耳にする「ステルス値上げ」を英語で言ってみましょう
02:49
April 12, 2022
第31回 ないがしろにする、当たり前だと思う
今日は、何かや誰かをないがしろにする、それを当たり前だと思って有り難みを忘れてしまうという英語表現をご紹介します。
02:02
April 11, 2022
第30回 がんばって、大丈夫、うまくいくよ! 励ましの表現
新しいことをはじめたり、何かに挑戦する人にがんばって!と言いたいときの英語表現です。
02:21
April 10, 2022
第29回 米エール大学の「幸せになる心理学講座」を受けて知った、幸せを感じなくなる脳のしくみ
MOOCで米エール大学の心理学講座を受講しました。コロナ禍で300万人以上が受けた、幸せになるための心理学です。関連記事はこちらからどうぞ https://slow-english.com/scienceofwellbeing/
03:02
April 07, 2022
第28回 飲みに行かない? 軽く何か食べない?
職場の同僚や友だちを誘うときの決まり文句です。
02:01
April 06, 2022
第27回 新入社員、人事異動
リクルートスーツ姿の新入社員さんたちを街でたくさん見かけました。春から社会人になった彼らのことを英語ではフレッシュマンとは言いません。人事異動になったという表現と合わせて覚えましょう。
02:04
April 05, 2022
第26回 桜吹雪、風に舞う花びら
桜の花も東京は後半戦です。桜吹雪、風に舞う花びらといった表現を英語で言ってみましょう
02:25
April 04, 2022
第25回 わ、びっくりした!
今日は、「わ、びっくりした!」と英語で言ってみましょう。驚くにも種類があるんですよ。
01:57
April 03, 2022
第24回 エイプリルフール、ドッキリ
エイプリル・フールに関する英語表現をご紹介します。ドッキリって英語でなんていうんでしょうか。
02:26
March 31, 2022
第23回 棒じゃないStickの使い方
棒じゃないStickの使い方をおさらいしましょう。みなさんが良くご存じのTVのあのセリフもあります。
01:56
March 30, 2022
第22回 I'm fineの使い方
あいさつでは使えないってほんと? I'm fineの使い方を解説します。
02:51
March 29, 2022
第21回 腑に落ちる、納得する
今日は腑に落ちる、納得するを英語で言ってみましょう。誰でも知っている簡単な単語を組み合わせます。ハーバードビジネスレビューでも話題の関連ビジネス表現を合わせてご紹介しています。
02:37
March 28, 2022
第20回 桜の開花に関する表現いろいろ
今日は桜の開花に関する英語表現を解説します。
02:16
March 27, 2022
第19回 英語習得に欠かせないCQって何?
英検やTOEICを頑張るよりも大切なCQについてお話しします。
03:12
March 24, 2022
第18回 行ってきます
「行ってきます」は英語でどんな表現を使ったら良いでしょうか。単語のもつイメージを理解しましょう。
02:15
March 23, 2022
第17回 電力逼迫
電力逼迫警報なるものが発せられましたが、英語ではどんな表現を使うのでしょうか。
02:18
March 22, 2022
第16回 ハッピー
しあわせだけじゃないハッピーの意味、知ってますか。今日は単語の解説です。関連記事はこちらから。https://slow-english.com/happymeaning/
02:00
March 21, 2022
第15回 春分の日
春分の日を英語ではどんなふうに表現するのでしょうか。日本語との考え方の違いも説明します。
02:38
March 20, 2022
第14回 地震に関する基本表現
今日は地震に関する基本表現をおさらいしましょう。サイトにも関連記事をアップしました。https://slow-english.com/earthquakebasicvocab/
03:07
March 17, 2022
第13回 聖パトリックの祝日
今日は聖パトリックの祝日です。何をする日なのか知っていますか? 英語圏ではとっても有名なお祭りです。ウェブサイトに関連記事をアップしました。https://slow-english.com/stpatricksday/
03:13
March 16, 2022
第12回 いつもテレワークをしている
今日は文法解説です。「いつもテレワークをしている」と英語で言いたいとき、動詞は現在形?それとも現在進行形? 副詞はどう使う? テレワークに関する記事はこちらから https://slow-english.com/wfm/
02:47
March 15, 2022
第11回 パワースポット
和製英語のパワースポットは英語でどんな表現をするのでしょうか?
01:47
March 14, 2022
第10回 春が来た
「春が来た」を英語で言ってみましょう。文法的な解説もあります。
01:50
March 13, 2022
第9回 黙祷を捧げる
東日本大震災から11が経ちました。今日は「黙祷を捧げる」を英語で言ってみましょう。 災害にあった人へのお見舞いのメッセージの書き方はこちらから。 https://slow-english.com/prayers/
01:41
March 10, 2022
第8回 ゆっくりでいいよ
「大丈夫、ゆっくりで良いよ」と英語で言ってみましょう。
01:29
March 09, 2022
第7回 bankの意味3つ
最も基本的なA1/A2レベル単語の解説です。Bankには3つの意味がありますよ。
02:40
March 08, 2022
第6回 八つ当たり
リスナーさんからのリクエストです。八つ当たりって英語で何ていうんでしょうか。
02:33
March 07, 2022
第5回 気にしないで
「何でもない、気にしないで」は日常的に使いますが、英語ではどんなふうにいうか覚えてしまいましょう。
01:08
March 06, 2022
第4回 花粉症
今日の花粉症に関する英語表現をご紹介します。花粉症、鼻水、鼻詰まり、くしゃみなど、英語で何ていうか覚えていますか?
01:48
March 03, 2022
第3回「ひな祭り」
今日はひな祭りにちなんだ英語表現をおさらいしましょう。
02:11
March 02, 2022
第2回「気付いたら、あっという間に」
気付いたら、あっという間に、と言いたいとき、どんな英語表現を使えば良いでしょうか。とても英語らしい言い方をご紹介します。
01:17
March 01, 2022
第1回「始めなきゃ!」
誰かに「始めなきゃ!」と言いたいとき、背中を押したいときに、相手のプレッシャーにならないよう、気が楽になるように励ます英語表現です。
02:09
February 28, 2022