Português na Venezuela

No Podcast ”Português na Venezuela" desta semana tivemos o privilégio e a honra de falar com Licínio Bingre do Amaral, Cónsul Geral de Portugal em Caracas. Nesta agradável conversa pudemos conhecer um pouco da sua vida pessoal e da sua trajetória professional como diplomata português na qual desempenhou várias funções ao serviço da diplomacia. A solidariedade da nossa comunidade na Venezuela e a afabilidade do povo venezuelano estarão entre as mais gratas lembranças do nosso Cônsul que regressará a Portugal nos próximos dias. No ”Lugar da História " recuámos até a época dos pretendentes à coroa portuguesa após o desaparecimento físico do rei D. Sebastião. Na música ficámos na companhia de Rui Veloso e do seu conhecido tema "Porto Sentido" e no final do Podcast concluímos com uma proposta clássica da autoria de Mendelsohn. Voltaremos em inícios de outubro. Mas quer saber mais? Fique connosco.

No Podcast "Português na Venezuela" desta semana tivemos a oportunidade de falar com a professora Oskalifét Landáez da Escola Eulália Buroz, localizada em Tacarigua de Brión, no Estado de Miranda. Oskalifét contou-nos aspetos da sua vida pessoal e de como se interessou pelo ensino de línguas estrangeiras, e mais concretamente, pelo ensino da língua portuguesa. O contacto com os alunos também tem sido bastante grato e tem dado os seus frutos nessa região da Venezuela, onde jovens que não são luso descendentes sentem bastante interesse por aprender o português. No "Lugar da História", voltámos à época de finais do século XVI quando o desaparecimento do rei D. Sebastião, sem descendentes, levantou a questão de quem seria o rei de Portugal. Estivemos acompanhados na música por Reinaldo Rey e no fim pelas vozes de Quim Barreiros e de Roberto Leal. Mas quer saber mais? Fique connosco!

Voltámos depois de um mês de pausa. Contudo, já em agosto, regressamos com mais novidades sobre o ensino do português na Venezuela. Falámos desta vez com Carlos Caldera Tosta, cidadão venezuelano, que desde já há algum tempo tem apoiado a Fundação luso venezuelana Camões de Valência, sobretudo no ensino do nosso idioma. Um dos projetos mais interessantes é o surgimento de aulas de portugues em Puerto Cabello, no Estado de Carabobo. Desde jovem sente um grande apreço pela Língua Portuguesa e este facto levou-o a considerar fazer um Diplomado no Ensino de Portugues como Língua Estrangeira. Carlos Caldera conta-nos um pouco sobre a sua experiência.
No "Lugar da História" ficámos a conhecer melhor o rei D. Sebastião e a sua época, na qual o mencionado monarca sonhava com reconquistar o norte de África. Estivemos, como já é costume, acompanhado pela boa música, desta vez vinda do Brasil. Mas que saber mais? Fique connosco!

O Podcast "Português na Venezuela" desta semana está dedicado ao Dia da Madeira, celebrado a 1 de julho. Tendo em consideração que a maioria dos nosso emigrantes residentes na Venezuela é procedente da “Pérola do Atlântico", como também é conhecida, decidimos conversar com o Engenheiro Paulo de Sousa, da Comissão responsável pela celebração desta efeméride. Paulo de Sousa compartilhou connosco aspetos da sua vida pessoal, mas sobretudo aqueles momentos álgidos vividos durante todos estes anos em que na Venezuela os madeirenses festejam o seu dia. Também tivemos a honra de ouvir uma mensagem, dada pelo Senhor Secretário das Comunidades Portuguesas, Dr. Paulo Cafôfo, por ocasião desta importante celebração. Na música, estivemos acompanhados pela voz de Max e no segmento “O lugar da história " fomos até a época do descobrimento e povoamento da Ilha da Madeira. Mas quer saber mais? Fique connosco!

Nesta semana o Podcast “Português na Venezuela” conversou com Eduardo Tagliaferro, um jovem estudante e professor de Língua Portuguesa, natural de Maracay, mas atualmente a morar na cidade de Cágua, onde existem duas instituições que avançaram com a introdução do português no seu programa de estudos. Uma delas é a Unidade Educativa José António Sucre onde atualmente Eduardo Tagliaferro se desempenha como professor de português a crianças e jovens.

Eduardo compartilhou connosco alguns aspetos da sua vida pessoal e falou-nos da sua paixão por aprender línguas estrangeiras, nomeadamente o português.

Ainda tivemos a oportunidade de conversar com o Prof. Enrique de Sá, docente de português na UPEL de Maracay que nos falou sobre o recente outorgamento de sete bolsas de estudo (para cursos de verão) a estudantes de Língua Portuguesa na Venezuela. Mais uma prova do apoio que é dado pelo Camões, I.P. a futuros docentes do nosso idioma. Entre estes encontra-se Daniel Fernández, jovem de Arágua que também nos contou sobre as suas expetativas relacionadas com esta oportunidade de melhorar o seu português.

Em “O Lugar da História” fomos até a época das grandes obras literárias do século XVI, entre as quais o teatro vicentino e a lírica camoniana. Sempre estivemos acompanhados pela boa música, desta vez por Roberto Carlos. Já no final podemos ouvir a já extinta banda portuguesa “Os Trovante” e o seu tema “A Xácara das Bruxas”. Mas quer saber mais? Fique connosco!

No Podcast desta semana visitámos o Colégio San Agustín-El Paraíso (CSAP), localizado em Caracas, onde atualmente existem no ensino curricular cerca de 625 alunos de português. Falámos assim com alguns estudantes que compartilharam connosco aquilo que os motiva a estudar o nosso idioma. Além dos alunos, a professora Isabel de Sousa também nos contou como tem sido esta experiência nos últimos dois anos. O sucesso alcançado pelo CSAP é fruto do trabalho e esforço de muitas pessoas, como é o caso de Nélida de De Sousa, Efrain Contreras e do Padre Javier Herrerro, com quem também tivemos o prazer de conversar. Como já é hábito no espaço musical, estivemos acompanhados, desta vez, pelos "Quinta do Bill" e por Fausto. E no "Lugar da história", conhecemos as consequências da era dos descobrimentos para o mundo daquela época. Mas quer saber mais? Fique connosco.

Para iniciarmos a 4.ª Temporada do Podcast “Português na Venezuela”, decidimos entrevistar o novo Embaixador de Portugal em Caracas, João Pedro Fins do Lago, que recentemente chegou ao país. Nesta agradável e interessante conversa, ficámos a saber detalhes da sua vida pessoal e do seu percurso professional, enquanto diplomata, carreira que o levou até à Ásia (Tóquio, Jacarta e Xangai), aos EUA (Nova Iorque e Boston) e agora, a terras venezuelanas. Ainda houve tempo para compartilhar connosco aquelas que serão as suas prioridades durante o mandato, que agora inicia, na chefia da missão diplomática neste país. A assistência à nossa Comunidade e a promoção da língua são para ele prioridades incontornáveis.
Como estamos perto do dia 10 de junho, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, o segmento “O Lugar da História” é dedicado, precisamente, ao nosso maior Poeta de todos os tempos. E como já é habitual neste podcast, estivemos acompanhados de boa música, com duas belas canções: “Vida tão Estranha” e “Haja o que Houver”, interpretadas, respectivamente, por Ana Vieira e por Teresa Salgueiro.
Mas quer saber mais? Fique connosco!

Nesta semana, no Podcast "Português na Venezuela", tivemos o grato privilégio de conversar com Gisele Ferreira, idealizadora e curadora da Feira Literária Internacional de Poços de Caldas (FLIPOÇOS), no Brasil. Gisele contou-nos aspetos da sua vida pessoal e profissional que a levou até ao mundo fascinante dos livros e da literatura, sobretudo em Língua Portuguesa. Esta empreendedora cultural luso-brasileira tem-se destacado por participar em importantes eventos tanto no seu país de origem, como fora dele. Atualmente está à frente da FLIPOÇOS, uma das feiras literárias mais importantes do Brasil que procura divulgar a obra de diversos escritores e fomentar a paixão pela leitura. Gisele Ferreira também tem apoiado iniciativas da Embaixada de Portugal em Caracas e da Coordenação de Ensino, como foi o caso do II Encontro Virtual de Escritores Lusófonos na Venezuela, que decorreu em dezembro último.

No "Lugar da História" ficámos a conhecer o tempo do rei D. João III e de como este monarca levou a cabo o povoamento do Brasil. Estivemos acompanhados pelas vozes de Milton Nascimento e Lô Borges, com o seu Clube da Esquina n° 2. No fim despedimo-nos com a voz de Vitorino que nos traz um tema conhecido do folclore alentejano. Desejamos a todos uma Santa Páscoa e prometemos voltar com mais de "Português na Venezuela"no dia 28 deste mês. Até lá faremos uma pausa! Mas quer saber mais? Fique connosco.

Nesta semana tivemos a oportunidade de falar com Vanessa Rodil que é atualmente a responsável pelo ensino da Língua Portuguesa no Colégio Nuestra Señora de Las Mercedes, localizado em Caracas. Vanesa falou-nos ainda sobre a sua paixão pelo estudo das línguas estrangeiras que inclui o português e o italiano. Além disso, explicou-nos como foi a sua experiência como aluna e atualmente como professora de três turmas de Língua Portuguesa na mencionada escola.

Conversámos também com Niky García, principal organizador de um evento cultural que traz até terras venezuelanas a famosa "Companhia do Chapitó", grupo de teatro português que se vai apresentar neste fim de semana nas instalações do célebre "Teresa Carreño". No "Lugar da História" continuámos no século XVI para tentar compreender como era a Lisboa daquela época e a vida na corte do rei D. Manuel I. Tudo isto acompanhado pela voz de Vitorino e pela flauta de Rão Kyao. Mas quer saber mais? Fique connosco!

O ator luso venezuelano Jesus Das Mercês é o principal convidado do Podcast "Português na Venezuela" desta semana. Jesus contou-nos aspetos interessantes da sua infância e adolescência que o motivaram a enveredar pela vida artística, especialmente no teatro, na música e na dança. Mas é sobretudo nas artes cênicas que mais se tem destacado, tendo participado em numerosas obras de teatro nos últimos 17 anos. Atualmente está empenhado em dar a conhecer, através da dramaturgia, a história do rico folclore madeirense.

Também tivemos a oportunidade de falar com Rafael Eduardo Yoll, diretor do Instituto Pascal, em Cágua, região de Arágua que atualmente lidera o crescimento do ensino Português com dois colégios que já integraram o ensino da nossa língua desde já há algum tempo. Rafael Yoll falou-nos dos projetos da sua instituição, a qual se prepara para avançar com iniciativas interessantes que fortalecerão a promoção do idioma português naquela cidade venezuelana.

Em "O Lugar da História" recuámos no tempo e visitámos a "Lisboa Quinhentista"; e na música estivemos acompanhados por Rui Veloso e pelas vozes de Caetano Veloso e Flávio Venturini. Mas quer saber mais? Fique connosco!

Nesta semana conversámos com Micaya Fuentes, jovem venezuelana e estudante da UPEL em Maracay. A aprendizagem e o ensino do português são uma verdadeira paixão para esta aluna e professora que, para além do idioma, também aprecia a cultura portuguesa e tudo o relacionado com a Lusofonia Micaya Fuentes contou-nos como foi a sua experiência no diplomado "Ensino de Português como Língua Estrangeira", um projeto realizado graças a um Protocolo entre o Camões, I.P. e a Universidade de Carabobo. Falámos também com a Professora Digna Tovar que nos revelou um pouco sobre a palestra da próxima quinta-feira, dia 24 de março, cujo título é "Gestão das Emoções na Sala de Aula" a cargo da Dra. Daniela Laranjeira. No segmento "O Lugar da História" ficámos a saber mais sobre a "Arte na época dos descobrimentos". Fechámos o "Podcast" com o ritmo africano de Bonga. Mas quer saber mais? Então fique connosco!

No podcast "Português na Venezuela" desta semana conversámos com Agostinho Perregil, figura bastante conhecida da nossa comunidade. Nesta entrevista Agostinho compartilhou connosco factos curiosos da sua vida pessoal, mas sobretudo confessou-se um apaixonado pelo folclore e pelo acordeão, instrumento musical que tem profundas raízes na sua família. Também falámos com Amândio Camburra, cidadão moçambicano residente em S. Carlos de Cojedes que nos falou do seu projeto de impulsar, com o apoio da Coordenação, o ensino do português naquela região da Venezuela. No "Lugar da História" continuamos na época do reinado de D. Manuel I. Na música estivemos acompanhados pelo acordeão de Agostinho Perregil e para fechar o podcast contámos com o ritmo folclórico de Quim Barreiros e Roberto Leal. Mas quer saber mais? Fique connosco!

O Podcast desta semana está dedicado à visita que Rainer Sousa, Coordenador de Ensino, realizou à cidade de Mérida com o objetivo de ir até às escolas onde já é possível aprender português. O Colégio "La Salle" e o Colégio "La Presentación" já reúnem um número considerável de estudantes, isto é, cerca de 500 alunos de Língua Portuguesa. Graças ao trabalho realizado pelos professores Dalila de Caires e Yury Martins e com o apoio da Cônsul Honorária Auristher Pinto, o nosso idioma ganha força e promete crescer naquela região da Venezuela. Também tivemos a oportunidade de visitar as instalações da Universidade Politécnica Territorial do Estado Mérida "Kléber Ramírez"onde Walter Espinosa nos falou da intenção de vir a oferecer o ensino do português aos seus estudantes nos próximos meses. No "Lugar da História" conhecemos um pouco mais sobre a presença de Portugal no Oriente e na música estivemos acompanhados pelos Quinta do Bill. No fim do Podcast ficámos com as vozes de Tom Jobim e da inesquecível Elis Regina. Mas quer saber mais? Fique connosco!

O Podcast desta semana está cheio de ritmo brasileiro, uma vez que já estamos nas "vésperas" do Carnaval. Por isso falámos com Rodolfo Agustinho, cidadão brasileiro que reside na Venezuela desde já algum tempo. Rodolfo conversou connosco sobre a sua vida pessoal e profissional neste país, onde fundou o extraordinário grupo musical "Bossambinha", com o qual tem promovido a cultura brasileira, nomeadamente a Bossa Nova e o Samba, ritmos apreciados pelo público venezuelano. Conversámos também com o Dr. Raul López Sayago, Reitor da UPEL de Maracay que nos ofereceu um balanço sobre o Protocolo existente há quatro anos entre o Camões, I.P. e esta Universidade. Atualmente a UPEL forma docentes de português.

No "Lugar da História" continuámos na época da colonização do Brasil e na música estivemos acompanhados pelas vozes de Zeca Pagodinho e Daniela Mercury. Mas quer saber mais? Fique connosco!

No Podcast "Português na Venezuela" desta semana conversámos com Fátima Dos Ramos que nos falou do seu trabalho desenvolvido no Colégio Nossa Senhora de Fátima e no Centro Português de Caracas. Compartilhou ainda aspetos da sua vida pessoal e revelou-nos um pouco sobre os seus objetivos ao ensinar o nosso idioma. O ensino do português com fins específicos, nomeadamente no campo da economia tem sido uma das áreas por si desenvolvidas. Falámos também com David Pinho, presidente da AVELP, o qual nos deu um balanço sobre o atual estado dos cursos de português em algumas instituições da capital venezuelana. No "Lugar da História" voltámos à época dos descobrimentos, em especial do "achamento" do Brasil pelos portugueses. Na música estivemos acompanhados pela voz de Luís Represas. E como estamos na semana do Amor e da Amizade encerramos o podcast ouvindo Leandro e Leonardo com o seu famoso tema romântico "Pense em mim". Mas quer saber mais? Fique connosco!

No Podcast "Português na Venezuela" desta semana tivemos a oportunidade de conversar com Daniel Pérez, estudante de Língua Portuguesa na Universidade Pedagógica Experimental Libertador (UPEL) de Maracay. Daniel compartilhou connosco as suas expetativas e aspirações por ter aprendido português na mencionado instituição universitária onde funciona um Curso para a formação de docentes de Língua Portuguesa graças a um Protocolo de Cooperação com o Camões, I.P. Ficámos a saber que o Daniel Pérez também é professor no Colégio Bella Vista onde alunos da primária e do secundário já podem aprender o nosso idioma. E como já se aproxima o Carnaval, falámos também com Valentina Cova Dommar que nos explicou entre várias coisas, onde estarão as "rodas de samba" que poderão ser vistas pelo público venezuelano nos próximos dias. No "Lugar da História" viajámos até a época do "Tratado de Tordesilhas". E como sempre, estivemos acompanhados pela boa música, na voz de Gustavo de Lima e de Mariza. Mas quer saber mais? Fique connosco.

Nesta semana voltámos com "Português na Venezuela" e tivemos a oportunidade de falar com Pedro Ataíde, Conselheiro Político da Embaixada de Portugal em Caracas. Nesta agradável conversa, Pedro Ataíde compartilhou connosco aspetos interessantes da sua vida pessoal e profissional. Contou-nos sobre a sua experiência na missão diplomática portuguesa em Riad, na Arábia Saudita, mas sobretudo revelou-nos com tem sido a sua permanência aqui na Venezuela, país no qual reside uma comunidade portuguesa, digna de admiração e respeito. Ainda houve tempo para falar com os professores Enrique de Sá e Digna Tovar da UPEL e UCV respetivamente, os quais compartilharam as ideias educativas e culturais que pretendem desenvolver em 2022. No "Lugar da História" fomos até à época das expedições portuguesas do século XV, sempre acompanhados pela boa música, desta vez interpretada por Amália Rodrigues e Isabel Silvestre. Mas quer saber mais? Fique connosco.

Nesta semana falámos com Gonçalo Capitão, adido social na Embaixada de Portugal em Caracas, quem compartilhou connosco aspetos da sua vida pessoal e profissional. Gonçalo Capitão tem conhecido de perto a dinâmica das nossas comunidades em países como a África do Sul e o Brasil. Conhece bem Venezuela, país onde realizou um interessante "Roteiro Social" do qual nos falou neste podcast. Para finalizar, em "O lugar da História" continuámos a conhecer factos da época do rei D. João II. Ainda houve tempo para ouvir uma mensagem do Excelentíssimo Embaixador de Portugal em Caracas, Dr. Carlos de Sousa Amaro, dirigida à nossa comunidade, sempre acompanhados pela boa música. Mas quer saber mais? Fique connosco!

No Podcast desta semana conversámos com Isabel De Sousa, professora de Língua Portuguesa, regime curricular, no Colégio San Agustín-El Paraíso (CSAP) em Caracas. Isabel compartilhou a experiência positiva que tem sido ensinar o nosso idioma a um número cada vez maior de alunos no ciclo primário. O CSAP tem atualmente cerca de 600 estudantes e os planos no futuro é de continuar a expandir o ensino do português naquele estabelecimento de educação da capital venezuelana. Por ocasião do II Encontro Virtual de Escritores Lusófonos na Venezuela, que terá inicio no próximo dia 14 de dezembro, falámos com Sonlly Contreras, tradutora ao castelhano das entrevistas realizadas a autores de diferentes países de Língua Portuguesa. Sonlly contou-nos um pouco sobre o trabalho de tradução e da sua experiência em interpretar estes escritores. Estivemos acompanhados da boa música e no "Lugar da História" fomos até à época do rei D.João II. Mas quer saber mais? Fique connosco!

Nesta semana conversámos com Jessica Aranguren, estudante e formadora na área de português da Universidade Central da Venezuela. Através da Jessica ficámos a conhecer as particularidades e desafios que os intérpretes e tradutores têm na Venezuela. Nas palavras da nossa convidada o "português é uma língua de oportunidades". Também falámos com a Professora Digna Tovar que nos apresenta um interessante concurso de gaita venezuelana no nosso idioma. Além disso, o Professor Enrique de Sá compartilhou connosco os últimos avanços feitos na formação de docentes que atualmente ocorre na cidade de Maracay. Na secção "O lugar da História" fomos até à época do rei D. Afonso V e estivemos acompanhados pela voz de Sérgio Reis e de Mariza. Mas quer saber mais? Fique connosco!

Está semana dedicámos o nosso à divulgação do folclore em terras venezuelanas. Para isso falámos com Manuel Marques que chegou pequeno à Venezuela e tem dedicado toda uma vida à preservação e divulgação do folclore português, não só em Caracas como no resto do pais. Numa entrevista bastante emotiva Manuel Marques compartilhou connosco o seu apego a Portugal e às suas tradições, assim como a importância de que as danças e cantares portugueses possam continuar no seio da comunidade pelas próximas gerações. Também tivemos a oportunidade de falar com o Prof. Ricardo Tavares, responsável pela introdução do português na Universidade Metropolitana com um.programa de estudo que combina o ensino da língua com a divulgação da cultura. No “Lugar da História " conhecemos algumas particularidades do reinado do rei D. Duarte. Na música ouvimos dois temas com ritmo folclórico da autoria de Manuel Marques e um deles interpretado por Jéssica da Nóbrega. Mas quer saber mais? Fique connosco!

Denis Miraldo, nascido em Portugal, é um escritor luso venezuelano com quem tivemos a oportunidade de falar no podcast desta semana. Denis compartilhou connosco aspetos da sua vida pessoal e artística como escritor e dramaturgo. É o principal responsável pela organização da atual "Semana de José Saramago" na cidade de Valência, a qual conta com várias atividades que procuram celebrar o centenário do único Prémio Nobel da literatura em Língua Portuguesa. Denis ainda nos falou dos seus futuros projetos na divulgação do património literário português naquela região venezuelana. No"Lugar da História" fomos até à época do descobrimento e colonização do Arquipélago dos Açores, acompanhados pela música e voz de Vitorino e para finalizar ainda houve tempo para ouvir um conhecido "chorinho" brasileiro. Mas quer saber mais? Fique connosco!

Nesta semana falámos com Sweder Souza, professor e formador bastante ativo na Universidade Federal do Paraná, no Brasil. É também coordenador de cursos de licenciatura em letras e tem estado muito envolvido no ensino de Português como Língua Materna e como Língua Estrangeira. Com a chegada de migrantes venezuelanos Sweder Souza tem tido a oportunidade de conhecer melhor esta nova cultura, ajudando à integração dos mesmos na sociedade local através do ensino do português. Também conversámos com a Professora Vanessa Rodil que nos falou sobre o "Colégio Nuestra Señora de las Mercedes" em Caracas onde já existem três turmas de português. No "Lugar da História" fomos até a época da Conquista de Ceuta e do descobrimento da Madeira. Além, disso, estivemos acompanhados novamente pela voz de Caetano Veloso e ainda ouvimos o célebre tema "Venezuela" na nossa língua. Mas quer saber mais? Fique connosco!

No podcast desta semana falámos com Alejandra Saavedra, professora, tradutora e intérprete de Língua Portuguesa que atualmente reside em Bogotá na Colômbia. Alejandra falou-nos um pouco sobre si, a sua trajetória académica e profissional, na qual a Universidade Central da Venezuela teve uma grande influência. Ainda hoje, mesmo à distância, Alejandra Saavedra não perde o contacto com os seus estudantes de tradução e interpretação. Contudo, não tem descuidado o ensino do português e por isso fundou a sua própria escola virtual chamada de "Entre textos y palabras" que desde a capital colombiana aposta pela promoção da nossa língua. Ainda tivemos tempo de conversar com Enrique de Sá e Digna Tovar, professores do Camões, I.P. na Venezuela, os quais compartilham connosco as suas propostas de atividade para o mês de novembro. Recuámos no tempo e ficámos a conhecer um pouco mais da vida do Infante D. Henrique. No nosso podcast não podia faltar a boa música, desta vez interpretada por Caetano Veloso e Mariza. Mas quer saber mais? Fique connosco.

No podcast desta semana tivemos a oportunidade de falar com Ana Rita De Lima, criadora da plataforma venezuelana "Portugués en línea", iniciativa respaldada pela Fundação Cultural Luso Venezuelana Camões, sediada em Valência, estado de Carabobo. Nesta agradável conversa ficámos a saber o percurso de uma académica da área das ciências que enveredou pelo ensino da Língua Portuguesa em formato a distância. Esta é certamente uma iniciativa pioneira na Venezuela que já conta com um bom número de estudantes em vários países. Tivemos ainda a oportunidade de falar com a professora Sílvia Pascoal da cidade de Cágua em Arágua que nos contou sobre o surpreendente crescimento do número de estudantes de português naquela localidade venezuelana. No "Lugar da história" iniciamos a era dos descobrimentos em pleno século XIV, nas vésperas da conquista de Ceuta. Estivemos acompanhados na música por Roberto Leal e por Gal Costa. Mas quer saber mais? Fique connosco!

No Podcast desta semana conversámos com Natália de Agreda, Sussan Ferreira e Yesika Murillo, estudantes de Língua Portuguesa que representam um grupo de alunas, criadoras de um blogue conhecido como "As Bruxas de Camões". Tudo começou com uma brincadeira na sala de aula do Colégio Fátima em Caracas e logo se converteu num compromisso por ajudar a divulgar a Língua e Cultura Portuguesas na Venezuela e no mundo virtual da Internet. Nesta agradável conversa ficámos a conhecer um pouco mais sobre as estratégias de aprendizagem que estas alunas levam a cabo para melhorar o seu português. Além disso, cada uma das participantes possui, dentro do blogue, um nome próprio e uma missão bem específica. Na semana do Festival Europeu de Solistas falámos também com Vasco Dantas Rocha, jovem pianista, natural do Porto, que representará Portugal neste prestigioso evento que é realizado anualmente pela Delegação da União Europeia. Como é costume viajámos até ao passado para conhecermos a famosa "Ínclita Geração", a qual ajudou Portugal a dar "novos mundos ao mundo". Mas quer saber mais? Fique connosco!

No podcast desta quinta-feira falámos com Marlene da Costa que precisamente esta semana faz doze anos que veio para a Venezuela. Nascida na cidade do Porto, estudou educação em Lisboa onde teve a oportunidade de trabalhar com crianças em escolas da capital portuguesa. Emigrou então para a Venezuela onde se tem desempenhado como professora de Língua Portuguesa na cidade de Maracay, apoiando o ensino do nosso idioma em instituições como a Casa Portuguesa de Arágua. Atualmente também se dedica ao árduo trabalho da tradução em ambas línguas. Ainda houve tempo para conversar com os professores da cidade de Mérida que nos contam um pouco do sucesso que tem sido a abertura de turmas de português naquela cidade venezuelana. No "Lugar da História" conhecemos um pouco mais sobre a sociedade portuguesa da época do rei D. João I e ficámos a saber que Portugal e a Inglaterra assinaram uma aliança, a qual está vigente até os dias de hoje. No fim do Podcast quisemos prestar uma sentida homenagem ao Padre Alexandre Mendonça, párroco da comunidade portuguesa na Venezuela que nos deixou fisicamente esta semana, com um tema interpretado por ele próprio e a nossa Andrea Imaginário. Mas quer saber mais? Fique connosco.

Nesta semana conversámos com Karina de Oliveira, luso venezuelana que atualmente reside em Santiago do Chile. Na Venezuela, já há alguns anos, Karina tinha fundado uma academia para o ensino da Língua Portuguesa, mas por circunstâncias da vida, foi morar no Chile, país onde decidiu dar início a "Fala Português" um ambicioso projeto que brevemente vai contar com uma aplicação que facilitará a aprendizagem do nosso idioma. Nesta agradável conversa Karina também nos revelou as suas impressões sobre o país onde agora reside, sempre recordando as suas raízes lusas e a Venezuela natal. E como ainda estamos no início do novo ano letivo, falámos com Rita Fernandes da Fundação Camões de Valência e com David Pinho da AVELP sobre o panorama das inscrições nos cursos de português em algumas instituições da nossa comunidade. No "Lugar da história" ficámos a conhecer um pouco mais sobre D. Nuno Álvares Pereira, o Condestável. Mas quer saber mais? Fique connosco!

Nesta semana tivemos a oportunidade de conversar com Sandra Kozakas, cidadã brasileira, de raízes lituanas, que há vários anos reside na Venezuela e que tem estado muito envolvida com o ensino da Língua Portuguesa. Sandra foi Coordenadora Pedagógica do outrora Instituto Cultural Brasil-Venezuela (ICBV) e participou com bastante êxito no Diplomado em Ensino de Portugués como Língua Estrangeira, organizado pelo Camões, I.P. através da sua Coordenação de Ensino e com o apoio da Universidade de Carabobo. Nesta agradável conversa ficámos a saber um pouco mais da sua trajetória pessoal e profissional em terras venezuelanas. Falámos também com os professores Digna Tovar e Enrique de Sá que nos apresentaram o seu plano de atividades para o mês de outubro. Houve tempo para viajar até à época da "Padeira de Aljubarrota". E como já é costume, ouvimos também dois temas musicais vindos do Brasil: um Pagode e uma Bossa Nova. Mas quer saber mais? Fique connosco.

Estamos de volta e no primeiro Podcast desta segunda temporada de “Português na Venezuela”, tivemos a honra de falar com o Embaixador João Ribeiro de Almeida, atual Presidente do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. Nesta agradável conversa ficámos a saber um pouco mais da trajetória diplomática do Embaixador que dirige atualmente o principal instituto português responsável pela cooperação internacional e pela promoção da língua e cultura portuguesas no mundo. O Embaixador Ribeiro de Almeida compartilhou connosco os momentos mais marcantes da sua carreira profissional, alguns dos quais relacionados com a América Latina, região que conhece bem. Como sempre, estivemos acompanhados por duas boas propostas musicais apresentadas pelo nosso entrevistado: o tema “Soledad” de Amália Rodrigues, cuja interpretação esteve a cargo do grupo “Amália hoje” e “Vida tão estranha” da autoria de Ricardo Leão. Antes de finalizar, “No lugar da História”, viajámos até à época do rei D. João I e do início da segunda dinastia. Mas quer saber mais? Fique conosco!

No último Podcast desta primeira temporada de “Português na Venezuela”, tivemos a honra de falar com o Dr. Carlos de Sousa Amaro, atual Embaixador de Portugal na Venezuela. Nesta agradável conversa ficámos a saber, entre várias coisas, um pouco sobre a trajetória diplomática do nosso embaixador, incluindo aqueles momentos que mais marcaram a sua carreira. Além disso, o Dr. Carlos de Sousa Amaro compartilhou conosco as suas impressões sobre a Venezuela e a comunidade portuguesa que aqui reside. A importância do ensino do português para a nossa diplomacia também foi um dos temas abordados.
No “Lugar da História” fomos até a época do conhecido “Cerco de Lisboa” de 1384 e da aclamação do rei D. João I, sempre acompanhados da boa música portuguesa, desta vez pela voz de Dulce Pontes e de Carlos do Carmo. Voltaremos com mais de “Português na Venezuela” em meados de setembro. Mas se quiser saber mais, fique connosco. Boas Férias!

Nesta semana conversámos com Alberto Andrade, amigo e colaborador da Coordenação de Ensino, que compartilhou connosco, entre várias coisas, a sua paixão pela boa literatura, tanto portuguesa como venezuelana. Além disso, também nos falou do seu percurso académico na Universidade Central e de como enveredou pelo ensino das línguas estrangeiras. Neste particular, contou-nos como surgiu o interesse por ensinar a Língua Portuguesa em Caracas. Muito antes da pandemia, Alberto Andrade já era um assíduo utilizador das plataformas de ensino a distância e hoje em dia já conta com estudantes dentro e fora da Venezuela. Conversámos também com David Pinho, presidente da AVELP, que nos ofereceu um balanço bastante positivo sobre o ensino de português durante o ano letivo 2020-2021. Em “O Lugar da História" fomos até à época do interregno de 1383-1385 e terminámos o podcast com a declamação de uma poesia da autoria de Clarice Lispector, escritora brasileira, cujo centenário do seu nascimento é celebrado este ano. Quer saber mais? Fique connosco.

Nesta semana tivemos a grata oportunidade de conversar com André Aguiar, atual leitor de Língua Portuguesa pelo Ministério de Relações Exteriores do Brasil na Guiné Bissau. Contudo, antes de chegar a esse país africano, o André esteve em França, onde se formou academicamente. Mais tarde passou pela Venezuela, país no qual trabalhou na promoção do português e onde também teve a oportunidade de realizar um trabalho notável na formação de professores de idioma Warao. Todas estas experiências foram abordadas na agradável conversa que mantivemos ao longo do Podcast. Falámos igualmente com Daniel Pérez, estudante de Língua Portuguesa da UPEL de Maracay que recentemente ganhou uma bolsa de estudos do Camões, I.P. Estivemos acompanhados da boa música brasileira na voz de Gilberto Gil e ainda ouvimos o tema “Sodade" (em crioulo de Cabo Verde) pela Cesária Évora. No fim fomos até à época do rei D. Fernando de Portugal. Quer saber mais? Fique connosco!

Nesta semana conversámos com Jany Moreira, dirigente associativo que nos falou, entre várias coisas, sobre a importância das associações luso venezuelanas para a comunidade portuguesa residente neste país. De acordo com Jany Moreira, a cultura, as tradições e o ensino do português são alguns dos objetivos que o movimento associativo persegue com as diferentes atividades organizadas um pouco por toda a Venezuela. Mais concretamente falámos sobre a Fundação Luso Venezuelana de Clarines (FLVC), no Estado Anzoátegui, a qual tem promovido desde já alguns anos a introdução do ensino do nosso idioma em escolas daquela localidade. Para conhecermos melhor a trajetória desta associação conversámos com o seu presidente, João Abel Gonçalves, quem compartilhou connosco a visão que possui para a FLVC, a qual contará com outras importantes iniciativas culturais e sociais. No “Lugar da História" voltámos a falar em D. Pedro e D. Inês de Castro, sempre acompanhados pela boa música. Quer saber mais? Fique connosco!

Nesta semana falámos com Maria Inês Rodríguez, professora e formadora na área de Língua Portuguesa em Maracay, Estado Arágua, região que lidera atualmente o crescimento de ensino português na Venezuela. Ficámos a conhecer mais sobre a vida desta venezuelana com raízes brasileiras e portuguesas que nutre uma paixão pelo nosso idioma e pelo seu ensino. Maria Inês é hoje docente universitária e acompanha o Prof. Enrique de Sá no processo de formação de jovens venezuelanos que serão os próximos professores de português naquela região do país. Também tivemos a oportunidade de falar novamente com a Profa. Digna Tovar e o Prof. Enrique de Sá que nos apresentaram as suas propostas de atividades virtuais para o mês de julho. Fomos até à época da "Peste Negra", no século XIV na secção “O lugar da História". Como é o Dia da Madeira (1 de julho), ouvimos dois clássicos da música madeirense. Fique connosco!

Esta semana falámos com José António Pires, um dos fundadores do Instituto Português de Cultura (IPC). Nesta agradável conversa conhecemos um pouco da vida e da trajetória de José António Pires e prestámos homenagem a João da Costa, outros dos fundadores do IPC. João da Costa é uma das personalidades cimeiras da comunidade portuguesa na Venezuela, entusiasta e promotor da nossa cultura e língua neste país sul americano. Ainda tivemos tempo de voltar a falar com Andrea Imaginário, artista luso venezuelana, que além de recordar o professor João da Costa, contou-nos sobre o seu atual projeto "Fado entre dos orillas", o qual pretende aproximar o público hispânico a este particular gênero musical. Não nos fomos embora sem antes ouvir dois clássicos da música portuguesa e de viajar à época da Rainha Santa Isabel. Quer saber mais? Fique connosco!

Esta semana falámos com Valentina Cova Dommar, professora de português no Instituto Cultural Brasil Venezuela (ICBV). Valentina falou-nos sobre a sua experiência na aprendizagem da língua portuguesa (variante brasileira) e do seu ensino na atualidade. Além disso, compartilhou connosco a sua paixão pela dança, pelo samba e pelo Brasil. Conversámos também sobre a promoção da cultura brasileira na Venezuela. Ainda houve tempo para falar com três docentes do ICBV que, junto a Valentina e a outros professores, têm apoiado as iniciativas de formação da Coordenação de Ensino, recalcando a necessidade de que docentes de ambas variantes possam unir-se sempre em prol da divulgação do português na Venezuela. Tivemos tempo de ouvir um "pagode" e de fechar o programa com Fausto e o seu tema "Navegar, navegar". Mas antes disso voltámos à época do rei D. Dinis. Fique connosco!

Inês Graça é a fadista portuguesa que vai interpretar no próximo domingo dia 13 de junho um repertório de fados que imortalizou Amália Rodrigues. Nesta oportunidade falámos com esta artista portuguesa sobre a sua vida, carreira e interesses musicais. Ainda houve tempo para ouvi-la cantar uma Bossa Nova a cappella e dois extraordinarios fados nos momentos musicais deste podcast. Quisemos também conversar com os músicos que a acompanharam neste concerto chamado “De Amália para Venezuela" o qual vai encerrar a "Semana de Portugal", organizada pela Embaixada, Camões, I.P., Coordenação de Ensino, Instituto Português de Cultura, Correio da Venezuela e Centro Português de Caracas. Conhecemos um pouco da história e vida de Luís Vaz de Camões, autor do famoso poema épico conhecido como “Os Lusíadas". Fique connosco!

Esta semana conversámos (excepcionalmente em espanhol) com a talentosa Elizabeth Yrausquin, dramaturga venezuelana, responsável pela adaptação ao teatro da célebre história de amor de D. Pedro e Dona Inês de Castro. Após a sua adaptação, esta obra foi encenada e gravada, fazendo parte da programação preparada pela Embaixada de Portugal e Coordenação de Ensino para a celebração do 10 de junho, dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. A produção desta peça conta ainda com o apoio de instituições, entre elas o Instituto Português de Cultura, o Correio da Venezuela, o Centro Português de Caracas, a Associação Cultural Humboldt, o Grupo Gama entre outras. Falámos com vários integrantes da equipa envolvida, incluindo alguns dos atores que deram vida às personagens desta peculiar história de amor. Estivemos novamente acompanhados pela doce voz de Andréa Imaginário que interpretou dois temas do seu CD, o qual é um tributo ao poeta Luís Vaz de Camões. Ainda houve tempo para viajarmos à época do rei D. Dinis. Fique connosco!

Sandra Teixeira nasceu na Venezuela e atualmente mora em Portugal. É licenciada em educação integral, mas a sua carreira docente virou-se para o ensino de português, língua estrangeira (PLE), sobretudo na modalidade a distância. Desde 2017 defende o ensino através dos recursos digitais. Nesta agradável conversa Sandra Teixeira falou-nos de si, dos seus projetos e de como, desde Portugal, consegue conectar-se com os seus estudantes para lhes ensinar português. Também ficámos a saber o que é o "micro learning" e outros fenómenos típicos desta era do ensino remoto. E como já estamos quase em junho, conversámos com Digna Tovar e com Enrique de Sá. Ambos compartilharam connosco as atividades que desejam desenvolver desde os seus centros de língua na UCV e na UPEL de Maracay por ocasião da celebração do dia 10 de junho. Conhecemos a época do rei D. Sancho II e de Fernando de Bulhões, mais conhecido como Santo António de Lisboa, sempre acompanhados pela boa música, desta vez pelos Canta Bahía e os GNR. Fique connosco!

Andrea Imaginário é cantora e investigadora luso venezuelana, formada na Universidade Central da Venezuela. Na sua trajetória artística conta já com a edição de alguns Cd's, o mais recente dos quais é um tributo à obra do poeta Luís de Camões. As suas músicas podem ser encontradas em plataformas como o "Spotify", "iTunes", "YouTube" e "Deezer". Conversámos com Andrea sobre música e sobre a investigação que atualmente desenvolve num projeto de Doutoramento na Universidade Autónoma de Lisboa, trabalho este no qual pretende apresentar uma “História e representação da Cultura Portuguesa na Venezuela". Falámos também com o Prof. José de Sousa Bolívar sobre o ensino da Língua Portuguesa em Casacoima, no Estado Delta Amacuro e das perspectivas de crescimento nessa região venezuelana. Sempre acompanhados pela música de Andrea Imaginário e os seus temas "Ninfas" e a “Casa Portuguesa". Mas antes de irmos embora viajámos até à época dos reis D. Sancho I e D. Afonso II. Fique connosco!

Ana Maria de Abreu é professora de Língua Portuguesa e Diretora de Cultura do Centro Português de Caracas (CP). Está semana falámos com ela sobre o projeto “Portugalidade" do CP e, entre outras coisas, sobre o restante acontecer cultural e recreativo desta prestigiosa instituição luso venezuelana. O ensino do português também foi tema desta agradável conversa que põe em destaque o grupo de docentes que ali se desempenha no ensino do nosso idioma. Também tivemos a oportunidade de conversar com Sérgio Nunes, atual presidente do CP, que uma vez mais ressaltou o trabalho que ali é realizado para transmitir o legado cultural e linguístico de Portugal às novas gerações de luso venezuelanos. No “Lugar da História" desta semana descrevemos como era a sociedade portuguesa na alta Idade Média. E ainda houve tempo para ouvir um dos mais belos sonetos de Florbela Espanca, musicado e cantado por Luís Represas. Terminámos com a “Garota de Ipanema" na voz da brasileira Gal Costa. Fique connosco!

Liliana de Faria nasceu na Venezuela e desde muito pequena entrou no mundo da música, tendo pertencido ao grupo folclórico "Danças e cantares" do Centro Português de Caracas. Mais tarde encontrou o Fado e apaixonou-se por este gênero musical. Conversámos com esta artista luso venezuelana que no próximo domingo 9 de maio representará Portugal na celebração do Dia da Europa. Para conhecer mais sobre esta efeméride falámos com Luís Medel, assistente de imprensa, cultura e visibilidade da Delegação da União Europeia em Caracas, que nos contou o significado desta data e revelou como será celebrado este evento na Venezuela. A doce e melodiosa voz de Liliana de Faria acompanhou-nos durante o programa e ainda houve tempo para conhecermos um pouco mais sobre a época do primeiro rei de Portugal, D. Afonso Henriques. Fique connosco!

Iliana Gonçalves é a estrela do concerto "De sonhar ninguém se cansa", organizado pela Embaixada de Portugal em Caracas, o Camões I.P. a Coordenação de Ensino, com a especial colaboração do Correio da Venezuela, Caixa Geral de Depósitos, Instituto Português de Cultura e a Associação Venezuelana para o Ensino da Língua Portuguesa. Nesta entrevista Iliana deu a conhecer aspetos interessantes da sua trajetória pessoal e profissional. Ainda houve tempo para falar sobre a riqueza da lusofonia e de como ela se reflete no universo musical e em especial neste repertório que a Iliana Gonçalves vai interpretar no próximo dia 5 de maio. Conversámos também com Digna Tovar e Enrique de Sá, os quais apresentaram as suas propostas de atividades para a celebração do Dia da Língua, assim como para o resto do mês de maio. No “Lugar da História" recuámos até o tempo de D. Afonso Henriques e das suas lutas para ver reconhecido o Reino de Portucale. Em relação à música deste programa, é uma surpresa! Fique connosco!

Nuno Marques é atualmente o assessor pedagógico da Lidel, edições técnicas, uma editora portuguesa que desde os anos 80 tem-se especializado na edição e publicação de materiais didáticos para o ensino de português, língua estrangeira. Na Venezuela tanto alunos como professores conhecem bem os seus manuais que desde sempre têm acompanhado o ensino e aprendizagem do nosso idioma. Hoje o catálogo da Lidel contém um rico e variado leque de materiais de reconhecida qualidade. Falámos com Nuno Marques para conhecer mais de perto todo este extraordinário trabalho realizado pela Lidel ao logo de décadas. Conversámos também com Sheyla López, professora que desde a cidade de Maracay (a distância) ensina Português a um grupo de estudantes que estão em La Asunción, na ilha de Margarita. No segmento "O lugar da história" fomos até a época do Condado Portucalense e da famosa batalha de S. Mamede para conhecermos melhor como foi que Portugal nasceu. Estivemos acompanhados pela música de Fausto e o seu tema "O barco vai de saída" e por um êxito da já desaparecida banda de música "Os Trovante" e a canção “Xácara das bruxas dançando". Fique connosco!

Desde há dois anos, com o apoio do Camões, I.P., alguns estudantes de Língua Portuguesa da Venezuela têm beneficiado da licença do "Português mais perto" da Porto Editora. Para conhecermos melhor esta plataforma e outras novidades, falámos com Sérgio Marques, atual responsável pela divulgação dos projetos desta editorial portuguesa junto das coordenações de ensino e escolas no estrangeiro. É preciso dizer que desde novembro passado os professores de português da Venezuela têm a oportunidade de aceder aos conteúdos da “Escola Virtual" de maneira gratuita, graças ao apoio da Porto Editora. E já que estamos a falar no ensino do idioma, conversámos também com David Pinho, presidente da AVELP, que nos informou sobre o início de um curso de Língua Portuguesa a distância e intensivo, organizado pelo Centro Português de Caracas. Falámos sobre os objetivos e o alcance desta iniciativa dirigida a todos aqueles interessados pela aprendizagem da língua de Camões. Não podíamos deixar de falar com Fátima dos Ramos, a docente que estará à frente deste curso. Neste programa, além de regressar à época da “Reconquista Cristã", estivemos acompanhados pela música de Rui Veloso e o seu tema “Não há estrelas no céu" e fechámos o programa com uma canção romântica na voz de Roberta Miranda e Fagner. Fique connosco!

Cerca de 1300 jovens estudam português na cidade de Cágua, perto de Maracay e os números prometem aumentar no futuro. Para conhecer de perto esta realidade falámos com Silvia Pascoal, professora que coordena o ensino da Língua Portuguesa no Colégio San José de Cágua e no Instituto António José de Sucre. Silvia Pascoal falou-nos um pouco da sua vida e de como surgiu esta oportunidade, a qual, com a ajuda do Centro de Língua Portuguesa (CLP) de Maracay e do Camões, I.P. tem sido um autêntico êxito. Para conhecer mais sobre as atividades desenvolvidas pelos CLP da Venezuela (Caracas e Maracay) também conversámos com a Profa. Digna Tovar e o Prof. Enrique de Sá. Ambos explicaram quais são as suas propostas de formação durante o mês de abril, as quais serão realizadas a distância e estão abertas a qualquer interessado. Voltámos ao passado para ficar a saber mais sobre a influência árabe na Península Ibérica. Como já é usual, estivemos acompanhados pela boa música, desta vez pelos “Quinta do Bill" e fechámos o programa com bastante ritmo ao ouvir Ivete Sangalo e Juan Luís Guerra no seu tema “Não tenho lágrimas", cantado em português e em espanhol. Fique connosco!

O programa “Português na Venezuela" desta semana teve como convidado especial Fernando Campos, Presidente do Instituto Português de Cultura (IPC) e Conselheiro das Comunidades. Fernando Campos contou-nos algumas coisas sobre o percurso do IPC durante todos estes anos, assim como dos seus objetivos e dos projetos culturais mais relevantes, os quais, com o apoio do Camões, I.P., têm promovido a cultura lusa em terras venezuelanas. Além disso, falou-se também da relação que mantém o IPC com o ensino do português em Clarines, Estado Anzoátegui. Ainda houve tempo para conversar com José Carlos Rebelo, membro do IPC e da Coral do Centro Português de Caracas, o qual compartilhou connosco, entre outras coisas, um momento musical "ao vivo". Voltámos a viajar na máquina do tempo, desta vez à época da conquista árabe na Península Ibérica. Estivemos acompanhados musicalmente pela voz venezuelana de Humberto Baralt e de Ana Moura que nos canta “O meu amor foi para o Brasil". Fique connosco e continuação de Boa Páscoa!

Nesta semana o “Português na Venezuela" teve a oportunidade de entrevistar a Profa. Namibia Espinoza, que atualmente colabora com a Coordenação de Ensino na realização do “Diplomado em Ensino de Português como Língua Estrangeira", projeto este que surge de um Protocolo de Cooperação entre o Camões, I.P., e a Universidade de Carabobo. Além da trajetória profissional da Profa. Namibia Espinoza, ficámos a saber em que consiste este curso "Diplomado", a quem vai dirigido e quais são os seus objetivos. Conversámos também com alguns alunos desta iniciativa académica que compartilharam connosco as suas impressões. No “Lugar da história" desta semana retrocedemos no tempo para conhecer melhor a época das invasões bárbaras na Península Ibérica. Estivemos sempre acompanhados da boa música, desta vez com “Lisboa, menina e moça", uma homenagem a Carlos do Carmo, feita por vários artistas portugueses. Para fechar o programa ouvimos um tema tradicional da Beira Baixa, interpretado pelo grupo “A ronda dos quatro caminhos". Fique connosco!

O programa desta semana está dedicado à tradução e interpretação em Língua Portuguesa na Universidade Central da Venezuela (UCV), curso que tem recebido apoio do Camões, I.P desde os anos 90, data do início do protocolo entre estas duas instituições. Para saber um pouco mais falámos com Sonlly Contreras, professora no Departamento de Português, que nos conta como foi o seu percurso como aluna e depois como docente a estudantes venezuelanos que aspiram a ser tradutores e intérpretes na nossa língua. Também conversámos com Alejandra Saavedra desde Bogotá, Colômbia quem também nos fala sobre a importância do referido curso de tradução da UCV no contexto venezuelano e colombiano. Ainda houve tempo para voltar a viajar à época da romanização na Península Ibérica e da chegada do cristianismo a terras da velha Lusitânia. Estivemos sempre acompanhados pela boa música brasileira. Não podia faltar, para fechar o programa, uma Bossa Nova tão conhecida como “Águas de Março" na voz de Tom Jobim e de Elis Regina. Fique connosco!