Confluents
By Mission chez nous
L'émission Confluents est coanimée par Mathieu Lavigne, directeur de Mission chez nous, et Catherine Ego, traductrice d’ouvrages portant sur les questions et les enjeux touchant les peuples autochtones. La musique est signée par Arturo Parra. L'émission Confluents est également diffusée sur les ondes de Radio VM et de Radio Galilée.
ConfluentsNov 10, 2022
EP 91 : Nnaemeka Ali
Confluents rencontre le père oblat Nnaemeka Ali, lui qui, 10 mois après son ordination au Nigeria, se rendait sur la Côte-Nord, par un très froid 23 décembre 2014, juste à temps pour les célébrations de Noël. Le père Nnaemeka a passé 8 années chez les Innus, peuple auquel il demeure très lié, puisqu’il se rend encore fréquemment dans les communautés d’Ekuanitshit et de Matimekush – Lac-John.
Issu du peuple igbo, situé au sud-est du Nigéria, le père Nnaemeka avait à peine 11 ans quand il a senti l’appel de la mission et de la vie à l’étranger pour œuvrer auprès des personnes marginalisées. Diplômé en philosophie et en théologie, des études qui l’ont amené au Cameroun et en Italie, le père Nnaemeka a décidé en 2022 de retourner sur les bancs de l’université, cette fois à l’Université St-Paul d’Ottawa, afin de faire une maîtrise en théologie pratique sur les spiritualités autochtones.
Dans cette entrevue, Nnaemeka Ali témoigne de la manière dont le peuple innu l’a transformé et nous invite à améliorer notre compréhension des spiritualités autochtones.
Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Entrevue : Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
Montage : Antonin Wyss
La production de cette émission est portée par l'organisme Mission chez nous et est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
Photo : Pascal Huot/MCN
EP 90 : Renée Dupuis
Confluents rencontre Renée Dupuis, avocate spécialiste des droits de la personne et du droit relatif aux Autochtones. Profondément attachée au droit à l’égalité pour tous et toutes, Renée Dupuis a lutté notamment pour la parité homme-femme, la justice sociale et la reconnaissance des droits des Autochtones, qu’elle a défendus dès le début des années 1970 en tant qu’avocate, consultante auprès d’instances provinciales et fédérales et conseillère juridique auprès de différents groupes autochtones.
Renée Dupuis a été notamment commissaire à la Commission canadienne des droits de la personne (1989-1995), présidente de la Commission des revendications particulières des Indiens (2003-2009) et vice-présidente de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec (2011-2016). Elle a également participé aux travaux de la Commission royale sur les peuples autochtones mise sur pied à la suite de la crise d’Oka (1992-1995) et a été nommée témoin honoraire par la Commission de vérité et réconciliation du Canada (avril 2013). Membre de l’Ordre du Canada depuis 2005, elle a été nommée sénatrice indépendante au Sénat du Canada en novembre 2016.
Renée Dupuis faisait récemment paraître deux titres majeurs aux Éditions du Boréal. Son autobiographie intitulée Ce chemin sous mes pas relate des événements et des rencontres qui ont marqué son parcours professionnel, et qui dessinent en filigrane l’histoire des luttes des Autochtones pour leurs droits. Dans La Question des Premières Nations au Canada, l’autrice rappelle les jalons historiques qui ont façonné au fil des siècles les relations entre Allochtones et Autochtones, dresse le portrait des Premières Nations aujourd’hui et récapitule leurs principales revendications.
Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Entrevue et montage : Catherine Ego
Musique des génériques : Arturo Parra
Portée par Mission chez nous, la production de cette émission est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 89 : Linda Sioui
Confluents reçoit Linda Sioui, membre de la Première Nation huronne-wendat de Wendake, près de Québec. Linda Sioui détient une maîtrise en anthropologie de l’Université Laval (2011). Elle a notamment travaillé dans le tourisme, l’éducation, la culture et le patrimoine, par exemple au Conseil de la nation huronne-wendat, au Musée canadien de l’Histoire et au Musée du Quai Branly à Paris.
Déterminée à faire mieux connaître l’histoire et la culture des Wendats, notre invitée est conférencière, consultante, chercheuse, professeure au Cégep de Rivière-du-Loup… et traductrice depuis plus de 30 ans. Elle faisait d’ailleurs paraître récemment aux Presses de l’Université Laval sa traduction du livre de Kathryn Magee Labelle intitulé Les filles d’Aataentsic : histoires de vie de sept générations.
Dans cette entrevue, Linda Sioui nous explique qui sont les Wendats et les Wyandots et relate leur dispersion au 17e siècle. Décimés notamment par la variole et la grippe, ils ont alors dû quitter la baie géorgienne, dans la région des Grands Lacs, pour aller s’établir près de Québec ou aux États-Unis. Notre invitée évoque également les liens qu’ils retissent actuellement pour revitaliser leur culture et leur langue commune.
Linda Sioui s’attache aussi à décrire le processus collaboratif qui a permis de sélectionner les sept personnages féminins wendats/wyandots dont Kathryn Magee Labelle rappelle le parcours singulier dans Les filles d’Aataentsic. Elle trace par ailleurs pour nous le portrait de quelques-unes de ces femmes remarquables.
Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Entrevue et montage : Catherine Ego
Musique des génériques : Arturo Parra
Portée par Mission chez nous, la production de cette émission est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 88 : Jean-Jacques Nattiez
Musicologue et ethnomusicologue, Jean-Jacques Nattiez s’intéresse depuis le début des années 1970 à la musique inuite. Il publiait récemment, aux Presses de l’Université de Montréal, un ouvrage colossal intitulé La musique qui vient du froid. Arts, chants et danses des Inuit, et qui synthétise presque un demi-siècle de travaux sur le célèbre chant de gorge et sur les danses à tambour ainsi que les chants qui leur sont associés.
Fruit d’un long et patient travail de recherche, mais aussi d’édition, cet ouvrage érudit et passionné s’accompagne de nombreuses ressources en ligne constituées d’enregistrements sonores, de vidéos et de documents d’archives. Le livre compte pas moins de 200 illustrations présentant notamment de splendides œuvres d’art inuites – sculptures, dessins, estampes.
Dans cette entrevue, Jean-Jacques Nattiez partage avec nous sa passion pour les arts du cercle circumpolaire, qu’il relie à la vision du monde singulière des Inuits. Il exprime aussi sa profonde admiration envers l’inventivité, la virtuosité et la persévérance des hommes et femmes inuits qui ont su enrichir, transmettre et constamment renouveler leur fabuleux patrimoine musical au fil des siècles.
Jean-Jacques Nattiez est membre de l’Ordre national du Québec (2001), de l’Ordre du Canada (1990) et de la Société royale du Canada (1988).
Avec La musique qui vient du froid. Arts, chants et danses des Inuit, il a notamment remporté le Prix de l’Académie Charles Cros, le Prix du livre France Musique–Claude Samuel et le prix Opus du meilleur livre sur la musique – 2023.
Les extraits musicaux cités dans l’émission proviennent de la section «Extraits sonores, vidéos et autres contenus» du site des Presses de l’Université de Montréal accompagnant le livre : https://bit.ly/3PBIjqk
Extrait 1 (07min07sec) – Disque 41, pièce 52_Niaquinaq [Catégorie : jeux dits narratifs] CD «Canada. Jeux vocaux des Inuit (Inuit du Caribou, Netsilik et Igloolik)», Ocora/Radio France et Faculté de musique de l’Université de Montréal, 1989, C559071 et HM 83.
Extrait 2 (15min37sec) – Disque 15, pièce 02_SongOfDrumDances-Pisit-ThreePisiitLinkedTogether [Catégorie : Chants de danse à tambour (pisiit)] CD «Canada - Inuit Iglulik», Museum für Völkerkunde Berlin (Abteilung Musikethnologie), Music Collection Berlin CD 19, 1983.
Extrait 3 (23min29sec) – Disque 41, pièce 63_Quanaqtuq [Catégorie : jeux dits narratifs]
Sélection des extraits musicaux : Arturo Parra
On trouvera ici : https://pum.umontreal.ca/catalogue/la_musique_qui_vient_du_froid/contenusupplementaire, dans le fichier Discographie.pdf, la liste complète des disques recensés dans l’ouvrage, avec une description détaillée pour chacun d’eux.
Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Entrevue et montage : Catherine Ego
Musique des génériques : Arturo Parra
La production de cette émission est portée par Mission chez nous et possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 87 : MC Snow
Confluents prend la direction de la communauté Kanien’kehá:ka (mohawk) de Kahnawake, afin de rencontrer l'artiste multidisciplinaire MC Snow, qui nous accueille chez lui, à deux pas du fleuve Saint-Laurent.
Né à Detroit en 1965, MC Snow a également vécu à Sherbrooke, où il a appris le français, en Caroline du Nord et à Ottawa, où il a étudié les beaux-arts. À l’âge de 26 ans, il s’est établi à Kahnawake, communauté d'origine de son père.
Depuis les années 1990, MC Snow aborde dans son art différents enjeux contemporains en s’inspirant de pratiques et de matériaux culturels traditionnels kanien’kehá:ka afin de défendre sa culture et à en favoriser la transmission.
MC Snow a été invité en 2023 à la Biennale des Métiers d’Arts de Paris, qui mettait en lumière des artistes et créateurs autochtones du Québec. Il a également participé récemment à l'ambitieux projet d'art urbain Parcours Peel : nos récits, notre voie et présente actuellement au Musée McCord Stewart, et jusqu'en août 2024, l'exposition Présence du passé. Il sera justement question, dans cette entrevue, de ces deux réalisations majeures qui ont valu une belle reconnaissance critique et publique à l’artiste.
Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
Montage : Antonin Wyss
La production de cette émission est portée par Mission chez nous et est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 86 : Tania Rock-Picard
Confluents rencontre Tania Rock-Picard, Innue de Pessamit. Cette femme de communications dynamique et rassembleuse a parcouru tout le Québec et connaît bien ses différentes communautés autochtones.
Titulaire d’un Diplôme en administration et gestion publique en contexte autochtone de l’École nationale d’administration publique (ENAP), notre invitée a été journaliste à la Société de communication Atikamekw-Montagnais, puis à Radio-Canada. Ces mandats lui ont permis de prendre le pouls des réalités des nations autochtones, mais surtout, de constater la diversité et la beauté de leurs cultures.
Tania Rock-Picard est maintenant directrice générale adjointe de La Boîte Rouge VIF, un organisme autochtone sans but lucratif fondé à Chicoutimi en 1998 pour faire mieux connaître le patrimoine culturel et le quotidien des Premiers Peuples, notamment au moyen de productions multidisciplinaires.
Après avoir longtemps travaillé en communications, Tania Rock-Picard s’est tournée vers l’étude du droit allochtone et autochtone pour bien comprendre le contexte juridique dans lequel évoluent les communautés autochtones ainsi que leurs propres traditions dans ce domaine. Envisagerait-elle une réorientation de carrière en politique?... Affaire à suivre!
Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
La production de cette émission est portée par Mission chez nous et est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
Photo : La Boîte Rouge VIF, https://www.laboiterougevif.com/equipe/
EP 85 : Elisapie Lamoureux
Cette semaine Confluents rencontre Elisapie Lamoureux. Dans cette entrevue réalisée en mars 2023 à Ivujivik (Nunavik), cette jeune orthopédagogue à l’école Nuvviti évoque notamment les Rencontres Action Jeunesse, un événement qui permet à des jeunes de sensibiliser les décideurs québécois à leurs réalités, possibilités et défis. Elle nous parle aussi de ses responsabilités comme membre du Conseil des jeunes Qarjuit, avec lequel elle a participé à une semaine de simulation de négociation de traités, un exercice formateur qui lui a permis notamment de rencontrer certains des négociateurs de la Convention de la baie James et du Nord québécois.
En 2022, Elisapie Lamoureux a participé à la COP27 pour attirer l’attention de la communauté internationale sur les enjeux particuliers du réchauffement climatique dans le Nord et tisser des liens avec d’autres jeunes Autochtones du monde.
Très proche des jeunes du Nunavik, notre invitée exprime leurs principales préoccupations actuelles et s’investit dans le programme «Nurrait - Jeunes Karibus», qui favorise la persévérance et l’estime de soi par les activités de plein air.
Au fil de cette rencontre, Elisapie Lamoureux nous transmet de manière sobre et lumineuse son immense attachement à sa langue maternelle, à sa famille et sa communauté… et ne manque pas de nous mettre en garde contre les ours polaires qui rôdent parfois dans son village d’Ivujivik !
Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
Chants de gorge entendus dans cet épisode : Louisa Kanarjuak et Velesie Adams (captation sonore : Catherine Ego, Ivujivik, 2023)
La production de cette émission est portée par Mission chez nous et est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
Photo : Page Facebook d’Elisapie Lamoureux
EP 84 : Marie-Odile Junker
Confluents reçoit la linguiste Marie-Odile Junker. Professeure à l’Université Carleton d’Ottawa, linguiste éprise de diversité linguistique, notre invitée travaille depuis de longues années à la préservation et à la revitalisation des langues autochtones du Canada, particulièrement algonquiennes. Pour ce faire, elle fait notamment appel à la particip-action, un modèle de recherche collaboratif aux antipodes d’une approche «extractiviste» de l’information.
Marie-Odile Junker met également à contribution les technologies de l’information : elle a ainsi développé plusieurs sites Web et dictionnaires en ligne pour les langues algonquiennes (cri, innu, atikamekw) et orchestre la co-création de l’Atlas linguistique algonquien.
Cependant, notre invitée nous met également en garde contre une autre forme d’extractivisme : l’intelligence artificielle et le «pillage», par certains sites ou applications, de l’information linguistique patiemment recueillie par les équipes de recherches et les locuteurs et locutrices dans les communautés.
Au microphone de Catherine Ego, la chercheuse insiste aussi sur la nécessité de pérenniser les résultats des recherches, en particulier l’Atlas linguistique algonquien, qui continue d’être porté à bout de bras par des équipes de recherches dynamiques, mais essoufflées
Soulignant l’importance et l’audace de ses travaux, le Prix du gouverneur général pour l’innovation a été décerné à Marie-Odile Junker en 2017.
Les sites mentionnés au fil de l’entrevue par Marie-Odile Junker sont les suivants :
- https://www.eastcree.org/cree/en/ (Ressources linguistiques sur le cri de l’Est; en anglais et en cri)
- https://atlas-ling.ca/ (Atlas linguistique algonquien, en français, en anglais et dans les langues algonquiennes répertoriées).
Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
La production de cette émission est portée par l'organisme Mission chez nous et est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 83 : Lauréanne Fontaine
Confluents rencontre Lauréanne Fontaine, commissaire aux relations avec les peuples autochtones à la Ville de Montréal depuis juin 2023.
Originaire de la communauté innue de Uashat mak Mani-utenam, Lauréanne Fontaine est montréalaise depuis l’âge de 18 ans. Avant de travailler pour la Ville de Montréal, elle a notamment été coordonnatrice aux affaires autochtones du Canadien National et responsable des communications chez Femmes Autochtones du Québec. Plus récemment, Lauréanne Fontaine a occupé le poste de conseillère politique au cabinet du ministre responsable des Relations avec les Premières Nations et les Inuit du gouvernement du Québec, M. Ian Lafrenière, un poste qui a été le sien durant 4 ans. Mme Fontaine dispose donc d’une solide expérience dans le domaine des relations avec les communautés autochtones, expérience dont elle fait bénéficier aujourd’hui la Ville de Montréal, sa communauté d’adoption.
Dans cette entrevue, Lauréanne Fontaine revient sur son parcours, nous parle de sa relation avec la métropole québécoise, de ses premiers mois comme commissaire aux relations avec les peuples autochtones à la Ville de Montréal, et nous présente la Stratégie montréalaise de réconciliation avec les peuples autochtones.
Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
Montage : Antonin Wyss
La production de cette émission est portée par l'organisme Mission chez nous et est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
Photo : Guillaume Rivest - Ville de Montréal
EP 82 : Véronique Rankin
Confluents rencontre Véronique Rankin, directrice générale du célèbre Wapikoni mobile. Véronique Rankin a grandi dans la communauté de Pikogan, celle de la Première Nation Abitibiwinni, une communauté anicinabe située à trois kilomètres de la ville d’Amos.
Notre invitée a d’abord occupé divers postes dans la fonction publique fédérale, puis elle a contribué à la création de l’organisme Puamun Meshkenu au côté du Dr Stanley Vollant. Véronique Rankin possède une maîtrise et un diplôme de 3e cycle de l’École nationale d’administration publique (ENAP). Elle s'investit également dans la gouvernance de plusieurs organismes liés au milieu des arts et de la culture, dont la Place des Arts de Montréal.
Dans cette entrevue, Véronique Rankin nous parle de son lien avec sa communauté d’origine, de son parcours professionnel, de sa carrière de gestionnaire, et surtout, du Wapikoni mobile. Cet organisme qu’elle dirige depuis octobre 2021 a permis à des membres des Premiers Peuples de produire au fil des ans 1 400 courts-métrages, autant d’occasions pour ces participantes et participants de se réapproprier leurs propres récits et de faire ainsi mieux connaître leur histoire et leur culture au grand public.
Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
Montage : Antonin Wyss
La production de cette émission est portée par l'organisme Mission chez nous et est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 81 : Annie Chachai
Confluents reprend la route d’Opitciwan! Nous y allons à la rencontre d’Annie Chachai, qui est née en forêt dans le Nitaskinan, le territoire traditionnel atikamekw. De ses années d’enfance en famille, elle garde un souvenir ébloui qui continue de la réconforter aujourd’hui encore.
Dès que leurs enfants sont en âge d’être scolarisés, les parents d’Annie Chachai installent leur petite famille à Opitciwan – un premier bouleversement dans la jeune vie de notre invitée. Quelques années plus tard, l’entrée au pensionnat Saint-Marc-de-Figuery, près d’Amos, constituera pour elle un choc encore plus déterminant dans sa jeune vie.
Au fil de cette entrevue, Annie Chachai évoque avec franchise et pudeur les premières années difficiles de son âge adulte ainsi que les rencontres qui l’ont aidée à guérir. Elle nous parle aussi de sa spiritualité, à la fois chrétienne et traditionnelle, et de la force qu’elle lui donne jour après jour.
Annie Chachai nous livre également ses espoirs et nous transmet sa passion pour l’enseignement et pour la transmission de la langue et des valeurs atikamekw.
Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
La production de cette émission est portée par l'organisme Mission chez nous et est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
Photo : Catherine Ego
EP 80 : Normand Junior Thirnish-Pilot
Confluents retourne à Mani-utenam pour y rencontrer Normand Junior Thirnish-Pilot, jeune innu aux multiples talents qui coordonne le Festival Innu Nikamu, l’un des plus grands festivals de musique autochtone du continent, qui fête cette année ses 40 ans.
Policier de formation, également scénariste de court-métrage, Normand Junior Thirnish-Pilot voit le Festival Innu Nikamu comme un lieu de réconciliation, de rencontre entre les peuples. Il souligne aussi que cet événement constitue un tremplin majeur pour les auteurs-compositeurs-interprètes et musiciens autochtones ainsi qu’une immense source de fierté pour la région et pour la jeunesse innue.
Dans cette entrevue, Normand Junior Thirnish-Pilot nous raconte son propre parcours de policier à organisateur événementiel, l’histoire du Festival Innu Nikamu et l’importance de ce grand rassemblement, y compris le lieu sur lequel il est implanté, pour l’expression culturelle et la guérison du peuple innu.
Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
Montage : Antonin Wyss
La production de cette émission est portée par l'organisme Mission chez nous et est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 79 : Nicole Petiquay
Confluents rencontre la gardienne de la langue atikamekw, Nicole Petiquay. Coordonnatrice des services linguistiques au Conseil de la Nation Atikamekw, à La Tuque, la linguiste Nicole Petiquay nous fait ici partager l’amour profond qu’elle porte à sa langue maternelle et aux liens inextricables qui l’unissent à la forêt, au mode de vie traditionnel et au territoire. Elle nous en enseigne au passage quelques mots et nous explique la manière dont sont forgés les néologismes.
Nicole Petiquay nous présente également des outils de référence qu’elle a créés avec l’équipe des services linguistiques atikamekw et différents spécialistes, notamment les incontournables dictionnaire atikamekw-français et dictionnaire français-atikamekw, ainsi que le guide de conversation en ligne à consulter à cette adresse : https://www.atlas-ling.ca/?locale=fra
Le 22 juin 2022, son inlassable travail a été récompensé du Prix de la valorisation des langues autochtones décerné par l’Université de Montréal. Nicole Petiquay a un objectif bien clair en tête : qu’un jour, toute la planète parle l’atikamekw !
Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
Photo : Amélie Philibert / UDM
La production de cette émission est portée par l'organisme Mission chez nous et est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 78 : Francine Gagnon Awashish
Confluents reprend la route d’Opitciwan pour y rencontrer Francine Gagnon Awashish, une enseignante allochtone qui partage depuis plus de 45 ans le quotidien de cette communauté atikamekw.
Originaire de la région montréalaise, Francine Gagnon Awashish passe les premières années de sa vie d’adulte dans différents milieux artistiques, puis, retour à la terre oblige, elle part pour Saint-Athanase, dans le Bas-St-Laurent, où elle débute à temps partiel sa carrière d’enseignement. Elle travaille alors dans plusieurs communautés autochtones et pose finalement ses valises à Opitciwan. Elle épouse un homme de cette communauté et fonde une famille. Depuis, elle vit et enseigne à Opitciwan.
Dans cette entrevue, Francine Gagnon Awashish évoque pour nous l’accueil extraordinairement chaleureux que lui ont réservé les Atikamekw d’Opiticiwan, son attachement au Nitaskinan, sa spiritualité et son amour pour les aînés de sa communauté d’adoption.
Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
La production de cette émission est portée par l'organisme Mission chez nous et est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
Photo : Jean Gagné/Diocèse de Chicoutimi
EP 77 : Mélodie Jourdain Michel
Confluents rencontre Mélodie Jourdain Michel dans sa communauté innue de Uashat mak Mani-utenam. D’abord formée en sexologie, notre invitée a étudié plusieurs années à l’extérieur de sa communauté, pour ensuite y retourner à titre d’intervenante.
Dans cette entrevue, Mélodie évoque tout d’abord le colloque Pakatakan, qui rassemble à Uashat mak Mani-utenam des dizaines d’intervenants autour de problématiques difficiles, notamment : prévention du suicide, toxicomanie, santé mentale et identité culturelle. Cependant, loin d’être défaitiste, Mélodie Jourdain Michel tient à souligner la résilience des communautés.
Pour aider les jeunes à relever les défis qui sont les leurs, Mélodie organise des ateliers sur la sexualité dans l’optique de briser les tabous, ainsi que des séjours en territoire qui permettent aux participants et participantes de renouer avec les valeurs innues et de mieux prendre conscience de leurs forces.
Ardente défenseure de la résilience par le territoire, mais aussi par la culture, Mélodie Jourdain Michel a également réalisé le film Kupanishkueu, avec l'aide du Wapikoni mobile, et mis sur pied un camp musical pour les jeunes!
Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
La production de cette émission est portée par Mission chez nous et est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 76 : Gilbert Niquay
Confluents rencontre Gilbert Niquay, membre de la nation atikamekw. Diplômé en intervention psychosociale à l’UQAM, actuellement inscrit au certificat en gouvernance autochtone à l’UQAT, Gilbert Niquay travaille au Collège Ahuntsic à titre de facilitateur à la vie étudiante des Premiers Peuples.
Originaire de Manawan, Gilbert Niquay est très impliqué dans la sensibilisation du grand public aux questions touchant les Premiers Peuples. Il s’intéresse particulièrement à l’éducation et à la santé des Autochtones. Il est également un fier ambassadeur de la culture atikamekw et pratique avec talent la danse du cerceau, une danse traditionnelle qui nous vient du sud-ouest des États-Unis et que l’on peut admirer notamment dans les pow-wow.
Dans cette entrevue, Gilbert Niquay nous parle de son travail au Collège Ahuntsic, de l’importance de la transmission des valeurs et de la culture atikamekw, des réalités vécues par les jeunes autochtones en milieu urbain et de sa spiritualité.
Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
Photo : Francine Duquette
La production de cette émission est portée par l'organisme Mission chez nous et est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 75 : Jonathan St-Onge
Confluents repart avec grand bonheur à Uashat, sur la Côte-Nord, pour s’entretenir avec Jonathan St-Onge, vice-chef du conseil de bande de la communauté de Uashat mak Mani-utenam.
Notre invité nous explique les raisons de son engagement en politique. Profondément attaché au territoire, il s’est notamment illustré dans la défense de la pêche au saumon, dans la protection du caribou et dans la mise sur pied des aires protégées autochtones. Il nous invite au passage à repenser notre rapport à la construction des barrages et à l’implantation des compagnies minières et forestières.
Jonathan St-Onge est par ailleurs chargé de la justice et de la sécurité publique au conseil de bande de Uashat mak Mani-utenam, qui travaille actuellement au déploiement de processus de justice plus conformes aux valeurs innues. Notre invité est aussi président du Club de Curling de Sept-Iles et président du conseil d’administration de Transport Ferroviaire Tshiuetin, la première ligne de chemin de fer détenue et exploitée par un groupe de Premières Nations en Amérique du Nord.
Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
La production de cette émission est portée par l'organisme Mission chez nous et est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
Photo : Jonathan St-Onge, site Web du conseil de bande de Uashat mak Mani-utenam : https://www.itum.qc.ca/services-a-la-communaute/politique/
EP 74 : Alain Riendeau
Confluents se rend à La Tuque, en Mauricie, à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay – Lac St-Jean, pour y rencontrer Alain Riendeau, diacre permanent qui, avec sa femme Michèle, marche depuis plus de 10 ans au côté de la communauté atikamekw de Wemotaci, située à 115 kilomètres au nord-ouest de La Tuque.
Policier pendant 34 ans, homme très impliqué dans sa communauté, c’est à la demande de Mgr Martin Veillette, évêque émérite de Trois-Rivières, qu’Alain Riendeau a commencé à participer à la présence pastorale à Wemotaci.
Dans cette entrevue, Alain Riendeau parle des défis entourant la présence de l’Église catholique à Wemotaci, des liens de confiance et d’amitié créés au fil des ans avec des membres de cette communauté et de l’influence des Atikamekw sur son rapport au monde.
Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
La production de cette émission est portée par l'organisme Mission chez nous et est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 73 : Julie Basile
Confluents se rend à Ekuanitshit, une communauté innue de la Côte-Nord, afin de rencontrer Julie Basile, directrice de l’École Teueikan. Dans cet établissement, un tiers environ des membres du personnel sont innus, ce qui permet aux jeunes de continuer à s’exprimer dans leur langue maternelle à l’école.
Toute l’année, l’école donne également des cours sur l’innu-aitun, la culture et le mode de vie innus. Pour cela, l’équipe emmène régulièrement les jeunes en territoire et fait appel aux aînés, à leurs connaissances et à leur sagesse. Pour favoriser la persévérance scolaire, l’école Teueikan accorde une place importante au sport et adapte son enseignement aux réalités vécues par les jeunes d’Ekuanitshit.
Profondément enracinée dans sa communauté, passionnée par son métier, Julie Basile nous transmet au fil de cette entrevue au bord de l’eau son extraordinaire optimisme ainsi que son immense affection et sa confiance inébranlable envers les jeunes d’Ekuanitshit.
Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
La production de cette émission est portée par l'organisme Mission chez nous et est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 72 : William Awashish
Confluents prend la route de la communauté atikamekw d’Opitciwan afin d'y retrouver William Awashish. Né en 1944, William Awashish a passé les premières années de sa vie en forêt avec ses parents, une enfance dont il garde un merveilleux souvenir ainsi que des valeurs profondes qui le guident aujourd’hui encore.
William Awashish a été chef de la communauté d’Opitciwan de 1971 à 1975, alors qu’il n’avait pas encore 30 ans. En 2012, il participait à Innu Meshkenu, la Grande marche pour la santé du Dr Stanley Vollant. Chanteur et guitariste, William Awashish est un grand amateur de musique et parle avec force de sa spiritualité. Homme de convictions, il donne également des conférences pour sensibiliser les jeunes aux conséquences des changements climatiques et de la surexploitation forestière.
En 2023, William Awashish a reçu la Médaille du lieutenant-gouverneur du Québec, qui souligne son engagement bénévole et son influence positive dans sa communauté.
Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
La production de cette émission est portée par l'organisme Mission chez nous et est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
Photo : William Awashish, par Jean Gagné/Diocèse de Chicoutimi
EP 71 : Josée Shushei Leblanc
Confluents rencontre dans son atelier-boutique Atikuss de Uashat, près de Sept-Îles, la femme d’affaires Josée Shushei Leblanc, qui s’est donné pour mission de soutenir la diffusion et la transmission des traditions artisanales autochtones tout en offrant aux femmes autochtones de nouveaux outils d’autonomisation économique. En plus de valoriser le travail ancestral du cuir, de la fourrure et du perlage, les mocassins, Bottes de l’espoir et mukluks d’Atikuss favorisent l’établissement d’un véritable commerce équitable de la chaussure autochtone.
Dotée d’une remarquable énergie d’entreprendre, Josée Shushei Leblanc vient de lancer, en marge de l’atelier boutique, un superbe magazine intitulé Atikuss. Elle propose des hébergements dans l’hôtel adjacent à l’atelier-boutique et nous invite à découvrir le premier économusée autochtone… qu’elle a elle-même fondé!
Le travail et l’audace de Josée Shushei Leblanc et de l’équipe d’Atikuss ont été récompensés de nombreux prix, entre autres le Prix Femme entrepreneure exceptionnelle de l’année – Tourisme Autochtone Canada, en mars 2023.
Site web d’Atikuss : https://atikuss.com/
Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
La production de cette émission est portée par l'organisme Mission chez nous et est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
Photo : Josée Shushei Leblanc dans son atelier-boutique Atikuss de Uashat. Source de la photo.
EP 70 : Carole Flamand
Confluents rencontre Carole Flamand, intervenante en relation d’aide et «jeune aînée» atikamekw. Originaire de la communauté de Manawan, Carole Flamand réside aujourd'hui à Joliette. Elle a été intervenante en milieu communautaire pour des familles et des enfants pendant 15 ans. Elle a notamment travaillé au Centre d'amitié autochtone de Lanaudière.
Au fil des années, Carole se découvre un don d’écoute et de compassion qui l'amène, en 2016, à réorienter sa carrière. Elle se lance alors dans des études au Centre de Relation d'Aide de Montréal et devient thérapeute en relation d'aide. Carole développe graduellement une approche originale destinée aux personnes touchées par le deuil et le suicide, le tout basé sur son histoire de vie et son itinéraire spirituel. Carole Flamand donne également des conférences et offre des ateliers de sensibilisation en contexte scolaire.
Site web de Carole Flamand : https://caroleflamand.ca/
Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
La production de cette émission est portée par l'organisme Mission chez nous et est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 69 : Steve Dubreuil
Nous invitons cette semaine les auditeurs et auditrices de Confluents à se délecter de grand air salin du Fleuve, au Vieux Poste de Sept-Iles en compagnie de Steve Dubreuil.
Chercheur au Musée régional de la Côte-Nord depuis 22 ans, l’anthropologue Steve Dubreuil évoque pour nous l’histoire autochtone nord-côtière, notamment celle qui s'exprime au Vieux-Poste de Sept-Îles et au Musée régional de la Côte-Nord.
La Côte-Nord présente une extraordinaire richesse archéologique, puisqu’elle possède plus de 1500 sites, soit 20 % des sites archéologiques du Québec. Sans être les plus anciens du territoire québécois actuel, les premiers sites archéologiques nord-côtiers remontent à 8000 ans – et les Innus de la région ont toujours participé activement aux fouilles, d’abord comme guides, mais aussi comme chercheurs.
Ayant également travaillé sur l’histoire du terroir alimentaire nord-côtier, Steve Dubreuil nous parle avec éloquence de la maîtrise des plantes médicinales par les Innus… et de la bannique comme carrefour de dialogue et de métissage.
Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
La production de cette émission est portée par l'organisme Mission chez nous et est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 68 : Thérèse Niquay
Confluents retourne à Manawan, cette communauté atikamekw située à un peu moins de 100 km au nord de Saint-Michel-des-Saints, dans la région de Lanaudière, afin d’y rencontrer Thérèse Niquay.
Originaire de Wemotaci, Thérèse Niquay est chargée des Services et projets communautaires au Conseil des Atikamekw de Manawan. À ce titre, Mme Niquay est un véritable pilier de la communauté, puisqu’elle s’investit notamment dans les dossiers de la sécurité du revenu, de l'employabilité, de l'harmonisation des usages du territoire, du sport et des loisirs, et du développement économique.
Arrachée à sa famille à l’âge de 6 ans, Thérèse a passé 10 années au pensionnat de Pointe-Bleue, aujourd’hui Mashteuiatsh. Elle a également vécu un long chemin de guérison, qui a passé par une réappropriation de sa culture et de la spiritualité traditionnelle atikamekw.
Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
La production de cette émission est portée par l'organisme Mission chez nous et est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 67 : Nelly Duvicq
Confluents retourne avec bonheur à Ivujivik, au Nunavik, pour y retrouver Nelly Duvicq, autrice de la formidable Histoire de la littérature inuite du Nunavik (Presses de l'Université du Québec/Imaginaire Nord, 2019). Originaire du sud-ouest de la France et installée au Nunavik depuis plus de 10 ans, Nelly Duvicq nous raconte au fil de cette entrevue le fascinant essor de la littérature écrite inuite de cette vaste région d’environ 500 000 km² et 15 000 habitants.
Ayant émergé sous l’impulsion de missionnaires, d’anthropologues et du gouvernement fédéral, la littérature inuite écrite du Nunavik s’intéresse d’abord aux légendes, aux grands événements historiques et à la chronique du quotidien. Elle s’ouvre graduellement à la fiction dans les années 1950 puis, à la faveur des événements politiques qui marquent le Nunavik, s’intéresse de plus en plus à l’identité, au territoire, aux revendications, à l’impact du colonialisme sur la vie des Inuits. Cette rencontre nous invite à découvrir ou redécouvrir les grands noms de la littérature écrite du Nunavik.
Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
La production de cette émission est portée par l'organisme Mission chez nous, et est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 66 : Isabelle Picard
Confluents rencontre cette semaine Isabelle Picard, que l’on peut lire dans les pages numériques de La Presse et entendre sur les ondes de Radio-Canada, à la fois comme animatrice et chroniqueuse. Elle a d’ailleurs conçu et animé le balado L'autre moitié de l'histoire, un balado disponible sur l'application OHdio. Ce balado a comme point de départ six lieux canadiens dont les noms, tirés de l'une des 200 langues autochtones qui ont existé sur le territoire, témoignent de la présence millénaire des Premiers Peuples en ces terres.
Originaire de Wendake, Isabelle Picard est également analyste, conférencière, consultante, formatrice et autrice. Amoureuse des lettres, Isabelle Picard contribue à différents projets littéraires, et en 2021, elle publie un premier roman jeunesse intitulé Nish : Le Nord et le Sud aux Éditions les Malins.
Au micro de Mathieu Lavigne, Isabelle Picard nous parle de son enfance à Wendake et de la genèse de son balado L’autre moitié de l’histoire, en plus de revenir sur la visite papale de juillet 2022 et de nous présenter sa conception de la notion de guérison.
Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
La production de cette émission est menée par l'organisme Mission chez nous, grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
Source de la photo : Éditions Les Malins
EP 65 : Brigitte André
Cette semaine, #Confluents va à la rencontre de Brigitte André, qui nous a reçus chez elle, à Mani-utenam, face au Fleuve… Brigitte a grandi en forêt, avec ses parents, jusqu’à l’âge d’environ neuf ans. Elle est la fille de Mishtanapeu Mathieu André, grand chasseur et immense raconteur et défenseur des droits du peuple innu.
À l’adolescence, Brigitte André a été contrainte de fréquenter le pensionnat et de vivre en famille d’accueil, des années de tristesse et de solitude qu’elle a surmontées grâce à son imaginaire, à ses souvenirs d’enfance, aux valeurs reçues de ses parents… et à son extraordinaire audace. Brigitte André fonde ensuite sa famille, puis retourne aux études pour travailler dans le milieu scolaire.
Pendant près de quarante ans, elle enseignera ainsi sa langue, l’innu-aimun, et le mode de vie traditionnel innu, l’innu-aitun. Femme d’une intarissable énergie, elle s’est aussi longuement investie en politique, notamment pour mettre en place des ressources pour femmes.
Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
La production de cette émission est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
Photo : Alexandre Caputo, initiative de journalisme local/Le Nord-Côtier
EP 64 : Sakay Ottawa
Confluents se dirige cette semaine vers Manawan pour y rencontrer Sakay Ottawa, pédagogue atikamekw, gestionnaire en milieu scolaire, et auteur-compositeur-interprète.
Nous avons rencontré Sakay Ottawa dans une salle de classe de l’École secondaire Otapi, un établissement scolaire qu’il dirige depuis 2016. Diplômé en éducation préscolaire et en enseignement primaire de l’Université du Québec à Chicoutimi, Sakay a été enseignant au primaire et a dirigé les Services éducatifs, linguistiques et culturels au Conseil de la Nation Atikamekw en 2008.
Depuis plus de 20 ans, Sakay Ottawa est aussi auteur, compositeur et interprète. Ses chansons en langue atikamekw nous plongent dans un monde d’humanité et de spiritualité où la nature, les hommes et les traditions ne font qu’un.
Pour en savoir plus sur la musique de Sakay Ottawa : https://www.sakayottawa.org/
Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra et Sakay Ottawa
La production de cette émission est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
Confluents est une production de l'organisme Mission chez nous.
EP 63 : Marie-Aimée Mestokosho
Pour ce premier épisode de notre troisième saison, Confluents s'envole pour la Côte-Nord, plus précisément la communauté innue d’Ekuanitshit. Sous la yourte du Centre de Santé Mashtishanitshuap, nous nous entretenons avec Marie-Aimée Mestokosho, intervenante Pensionnat et culture.
D’abord secrétaire-réceptionniste au conseil de bande de sa communauté puis en milieu scolaire, Marie-Aimée Mestokosho a développé très vite une compréhension poussée des défis et aspirations de sa communauté. Approfondissant son propre cheminement culturel et spirituel, elle a ensuite coordonné le projet Mamuitutau/Rassemblons-nous dans le cadre de la Fondation autochtone de guérison.
Marie-Aimée Mestokosho organise maintenant des ressourcements de prise de parole et de guérison pour les survivants et survivantes des pensionnats. En libérant leur parole, ces rassemblements contribuent aussi à la guérison de leurs enfants et petits-enfants en les aidant à mieux comprendre les traumas vécus par leurs aînés.
Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
La production de cette émission est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
Photo : Catherine Ego
EP 62 : Soleil Launière
Pour ce dernier épisode de la deuxième saison de Confluents, Mathieu Lavigne rencontre l’artiste multidisciplinaire Soleil Launière. Pekuakamilnu originaire de Mashteuiatsh, Soleil Launière vit et œuvre à Montréal. Dans ses créations, elle allie la performance, le mouvement, le théâtre et le chant. Elle a donné depuis 2008 de nombreuses prestations dans le cadre de rassemblements et d’événements artistiques autochtones et allochtones à travers les continents. Elle dirige depuis juillet 2020 la compagnie qu’elle a fondée, Production AUEN.
Au début 2023, Soleil Launière a fait paraître, aux Éditions du remue-ménage, Akuteu, le texte d'une performance théâtrale présentée en 2022, notamment au Centre du Théâtre d'Aujourd'hui, à Montréal. Au micro de Mathieu Lavigne, Soleil Launière évoque sa conception du territoire, son rapport à la parole et à l'invisible, les questions de transmission, ainsi que les identités métissées.
Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra, en plus de la pièce Remember Your Name, partie 1, de Soleil Launière, VILDÁ, et Willows. Cette chanson peut être écoutée ici : https://nikamowin.com/fr/track/remember-your-name-pt1
La production de cette émission est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
Photo : Lucile Parry-Canet
EP 61 : Yves Sioui Durand - Xajoj Tun Rabinal Achi
Confluents retrouve avec grand plaisir Yves Sioui Durand, que nous avions rencontré au tout début de notre première saison. Ce grand homme de théâtre wendakeha’ga (huron wendat) nous avait alors parlé d’Ondinnok, la troupe de théâtre qu’il a co-fondée avec Catherine Joncas et John Blondin en 1985, de sa vision du théâtre et des cycles de création d’Ondinnok.
Voici la deuxième partie de cette entrevue qui porte en particulier sur le pouvoir guérisseur des animaux et sur l’une des grandes réalisations d’Ondinnok, Xajoj Tun Rabinal Achi. Dans cette rencontre, Yves Sioui Durand raconte les étapes patientes de la prise en main par Ondinnok de ce grand texte du théâtre dansé cérémoniel des Autochtones d’Amérique, que les Mayas gardent vivant depuis la conquête espagnole de 1547.
Ce projet ambitieux réalisé en 2010 a fait récemment l’objet de la publication, aux Presses de l’Université Laval, d’un livre richement illustré intitulé Xajoj Tun. Le Rabinal Achi d’Ondinnok. Réflexions, entretiens, analyses.
Yves Sioui Durand nous fait entrer ici de plain-pied dans les mythes millénaires, ces récits plus grands que nous qui nous disent qui nous sommes.
Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra, avec des extraits audio de la vidéo de présentation du spectacle accessible ici : https://www.ondinnok.org/fr/toutes-les-creations/xajoj-tun-rabinal-achi/
La production de cette émission est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 60 : L’inugagullirq
Pour la première fois de l’histoire de Confluents, nous allons au Nunavik, plus précisément à Ivujivik ! Nous y rencontrons Geneviève Lafrance, Alexandrine Hugonnier et Nelly Duvicq, qui viennent de lancer dans cette communauté, la plus septentrionale du Québec, un livre créé par les enfants de l’école Nuvviti et intitulé L’inugagullirq.
À partir de légendes racontées par des aînées, les jeunes ont composé une histoire en inuktitut et en français qu’ils ont illustrée, et qui est maintenant publiée dans les deux langues. Un livre audio complète ce formidable projet concrétisé par le collectif Un livre à la fois et par le Laboratoire international de recherche sur l'imaginaire du Nord, de l'hiver et de l'Arctique, situé à l'Université du Québec à Montréal.
Cette entrevue a été captée à Ivujivik, le lendemain même du lancement de L’inugagullirq dans la communauté.
Le livre illustré et le livre audio L’inugagullirq sont offerts en accès libre sur le site du collectif de création Un livre à la fois : https://projet-unlivrealafois.uqam.ca/. La captation sonore, le bruitage et la réalisation du livre audio sont signés Catherine Ego.
Animation et recherche : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
La production de cette émission est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 59 : Alexandre Bacon
Catherine Ego reçoit Alexandre Bacon, président-fondateur de l’Institut de formation Ashukan. Titulaire d’une maîtrise en administration publique, Alexandre Bacon a été conseiller politique pour la Nation innue et conseiller stratégique auprès de différentes organisations, notamment sur les questions de gouvernance et d’autonomie gouvernementale.
Homme de communication aux multiples talents, il est régulièrement appelé à faciliter des rencontres entre instances autochtones et allochtones. Alexandre Bacon est le président-fondateur de l’Institut Ashukan, un organisme qui se consacre au déploiement de programmes de formation qui portent particulièrement sur le parcours historique et les réalités sociopolitiques des communautés autochtones et visent à outiller concrètement les participants afin qu’ils puissent interagir et travailler de manière plus efficace avec les Premières Nations.
En plus de ses réalisations en tant qu’entrepreneur et constructeur de ponts entre les communautés, Alexandre Bacon est un conteur hors pair et un grand passionné de la mythologie innue.
Animation et recherche : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
La production de cette émission est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 58 : Caroline Nepton Hotte
Mathieu Lavigne discute avec Caroline Nepton Hotte, membre de la communauté ilnue de Mashteuiatsh, professeure au Département d'histoire de l'art de l'Université du Québec à Montréal et étudiante au doctorat en sciences des religions.
S’inspirant des travaux critiques féministes et des réflexions sur les épistémologies autochtones, elle documente et analyse les continuités et les transformations des expressions des identités et des cosmologies autochtones à travers les œuvres des femmes autochtones, particulièrement les pratiques artistiques intégrant des technologies numériques. Parallèlement à ses études, Caroline Nepton Hotte a collaboré à la Commission d'enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics au Québec (Commission Viens), en plus d’avoir été conseillère aux communications de l'Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées.
Pendant plus de 10 ans, avant ses études doctorales, Caroline Nepton Hotte a été animatrice et journaliste à la radio de CBC et de Radio-Canada, collaborant notamment à la création de la plateforme Espaces autochtones.
Au micro de Confluents, Caroline Nepton Hotte nous parle d’art autochtone, de son histoire et des productions actuelles, ainsi que d’appropriation culturelle, d’autochtonisation et de journalisme.
Animation et recherche : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
La production de cette émission est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
Photo : Caroline Nepton Hotte, capture d'écran tirée de la vidéo La condition autochtone au Québec, Savoir média.
EP 57 : Pierre Rousseau
Cette semaine, nous discutons avec Pierre Rousseau, grand spécialiste du droit canadien, mais aussi des traditions juridiques autochtones. Avocat procureur de la couronne pendant plus de 30 ans, Pierre Rousseau a travaillé de longues années dans les communautés des Premières Nations et dans les communautés inuites du Nord canadien, non seulement dans le cadre du système judiciaire pénal du Canada, mais aussi dans le contexte des approches traditionnelles de règlement des différends des communautés autochtones.
En 2019, Pierre Rousseau publiait aux Presses de l'Université Laval (PUL) son premier livre, intitulé Une justice coloniale. Le système juridique canadien et les Autochtones. Témoignage d’un procureur de la Couronne dans l’Arctique canadien. Dans ce livre, il explique l’échec complet du système judiciaire canadien à l’égard des peuples autochtones. Il dénonce aussi le colonialisme judiciaire canadien qui ne réduit pas la criminalité, mais ne fait au contraire qu’accentuer la récidive et intensifier les souffrances dans les communautés autochtones.
Toujours aux PUL, Pierre Rousseau vient de faire paraître Une véritable justice équitable, décolonisée, par et pour les peuples autochtones, un ouvrage qui propose des pistes de réflexion et des solutions pour décoloniser la justice au Canada. Pour éclairer son propos, l’auteur explore notamment les traditions juridiques de plusieurs nations autochtones, des traditions anciennes, mais parfaitement arrimées aux réalités actuelles. Soulignant qu’il a beaucoup plus appris de la justice dans les communautés autochtones que sur les bancs de la faculté, Pierre Rousseau préconise un pluralisme juridique qui rétablirait l’autonomie des peuples autochtones en matière de droit.
Animation et recherche : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
La production de cette émission est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 56 : Laurette Grégoire
Mathieu Lavigne discute avec Laurette Grégoire, aînée innue née à Uashat, sur la Côte-Nord. Madame Grégoire a consacré sa vie professionnelle à l’enseignement. Elle est aussi une femme engagée en Église. Œuvrant à la fois dans les communautés chrétiennes de Uashat mak Mani-Utenam et dans une paroisse non-autochtone de Sept-Îles, Laurette Grégoire est notamment reconnue pour ses homélies, souvent prononcées en innu-aimun.
Laurette Grégoire nous parle ici de sa foi, du regard qu’elle pose sur l’avenir de l’Église catholique en milieu autochtone, de son rapport aux Saintes Écritures, ainsi que de sa conception de l’identité innue et du rôle de l’éducation dans la transmission et l’actualisation de cette identité.
Animation et recherche : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
Source de la photo de Laurette Grégoire : Raphaël de Champlain/Magazine Le Verbe
La production de cette émission est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 55 : Gustavo Zamora Jiménez
Cette semaine, Catherine Ego rencontre Gustavo Zamora Jiménez, le coordonnateur du Cercle des Premières Nations de l'UQAM. Établi en plein cœur de Montréal, le CPN-UQÀM est une association étudiante qui s’est donné pour mission de soutenir les étudiants autochtones de l’UQAM, de promouvoir la culture autochtone et d’établir des liens d’amitié et de coopération entre Autochtones et Allochtones.
Originaire de Puebla, au Mexique, Gustavo Zamora Jiménez est le coordonnateur du CPN-UQÀM depuis 1994. Dans cet entretien, il évoque pour nous son propre parcours et nous présente les buts et l’action du Cercle des Premières Nations de l’UQÀM.
Animation et recherche : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
La production de cette émission est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 54 : Isabelle Kanapé
Comme la littérature et la scène musicale autochtones, le cinéma autochtone est en pleine effervescence depuis quelques années. Nous avons la chance de discuter cette semaine avec l'une des cinéastes au cœur de ce dynamisme, la réalisatrice innue Isabelle Kanapé.
Cette membre de la communauté de Pessamit a remporté, en décembre 2022, la bourse de la soirée de la relève Radio-Canada lors des Rencontres internationales du documentaire de Montréal (RIDM) pour son court métrage Milikᵘ tshishutshelimunuau (Accordez-moi votre confiance), un film également présenté en mars 2023 dans le cadre des 41e Rendez-vous Québec Cinéma (RVQC).
Isabelle Kanapé a vécu sa première expérience comme réalisatrice avec le célèbre Wapikoni mobile en 2013 lors de la création du documentaire Caserne 79. Elle intervient également dans le documentaire Québékoisie, produit avec l’appui de l’ONF. Fière Innue, elle prend plaisir à partager sa culture. Elle s'intéresse à la politique et à la technologie Web, et travaille comme agente de prévention au Service de sécurité incendie de Pessamit.
Au micro de Mathieu Lavigne, Isabelle Kanapé nous parle de son film le plus récent, de sa démarche artistique et de son rapport à la culture et à la langue innue.
Animation et recherche : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
La production de cette émission est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 53 : Dave Jenniss
Cette semaine, une rencontre en émotion et en joie avec l’homme de théâtre Dave Jenniss. Acteur sur scène comme à l’écran, dramaturge et auteur de littérature jeunesse, Dave Jenniss est un Wolastoqey originaire de Trois-Pistoles. Il assume depuis 2017 la direction artistique d’Ondinnok, compagnie de théâtre autochtone avant-gardiste fondée en 1985.
Pour Dave Jenniss, le théâtre est un formidable outil de rapprochement, de réconciliation et de guérison, une démarche qui fait affleurer les désirs les plus profonds de l’âme. Depuis plusieurs années, il intègre à ses créations des mots de la langue des Wolastoqiyik, le wolastoqey latuwewakon, afin qu’elle se dépose dans l’esprit du public, qu’elle y germe, qu’elle reste vivante. Homme de parole, Dave Jenniss fait aussi largement appel, dans son art, à l’expressivité du corps et au silence.
Au fil de cet entretien, il évoque avec bonheur son identité wolastoqey, mais aussi le territoire, les enfants, les animaux… et ses plans pour changer le monde!
La production de cette émission est coordonnée par l'organisme Mission chez nous et est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
Animation et recherche : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
EP 52 : Karine Awashish
Rencontre avec une femme d’action, une entrepreneure au dynamisme contagieux : Karine Awashish. Originaire de la communauté atikamekw d'Opitciwan, Karine Awashish est la cofondatrice de Coop Nitaskinan, à Shawinigan, une coopérative de solidarité sociale qui s’est donnée pour mission de créer des projets collectifs favorisant le développement socioéconomique et le rayonnement culturel des communautés autochtones.
Après un baccalauréat en administration des affaires (UQAM), puis une maîtrise en loisir, culture et tourisme (UQTR), Karine Awashish poursuit actuellement des études au doctorat en sociologie à l’Université Laval. Ses recherches portent sur les modes d’expression culturelle et les pratiques d’autodétermination socioéconomique en coopération autochtone.
Femme de leadership enthousiaste et visionnaire, Karine Awashish nous présente ici les services proposés par Coop Nitaskinan, les particularités de son fonctionnement ainsi que deux de ses projets phares : l’Espace culturel Onikam de Shawinigan et le Collectif Tapiskwan.
La production de cette émission est coordonnée par Mission chez nous et est rendue possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
Animation et recherche : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Montage : Catherine Ego
Musique : Arturo Parra
EP 51 : Peter Bisson
À Confluents cette semaine, rencontre avec le père jésuite Peter Bisson, qui assiste actuellement le provincial des Jésuites du Canada sur les relations avec les Premiers Peuples.
Dans cette entrevue, le père Peter nous parle de la démarche de décolonisation que vivent les Jésuites du Canada depuis les années 1980, un processus à la fois libérateur et douloureux. Il nous explique également son propre processus de décolonisation personnelle, qui s’est accéléré lors de sa participation aux audiences de la Commission de Vérité et Réconciliation.
Établi aujourd’hui à Ottawa, le père Peter Bisson a été le directeur du Jesuit Forum for Social Faith and Justice, à Toronto et a enseigné au Campion College de l’Université de Régina. De 2012 à 2018, il a par ailleurs a été le supérieur provincial des jésuites anglophones du Canada.
Animation et recherche : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
La production de cette émission est portée par l'organisme Mission chez nous et est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 50 : Sonia Robertson
Rendez-vous sur les bords du lac Pekuakami (lac Saint-Jean) en compagnie de l’artiste visuelle Sonia Robertson, qui nous accueillait chez elle, à l’été 2022, dans sa communauté ilnue de Mashteuiatsh.
Titulaire d’un baccalauréat interdisciplinaire en art de l’Université du Québec à Chicoutimi et d’une maîtrise en art-thérapie à l’Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, Sonia Robertson évoque au fil de cette rencontre l’importance du territoire et de la culture ilnue dans son art, qu’elle définit comme à la fois politique et thérapeutique. Pour mieux explorer les liens entre le visible et l’invisible et entre les humains et les Esprits, notre invitée puise à son identité autochtone et s’intéresse notamment aux rêves, au mouvement, à l’utilisation de l’espace et au son.
Après la musique, puis la photographie et le cinéma, Sonia Robertson s’exprime maintenant dans d’immenses installations profondément ancrées dans les lieux dans lesquels elle les déploie. Chacune de ses créations s’apparente à un rituel et crée un espace sacré porteur de guérison. Artiste, art-thérapeute, commissaire en art pour des expositions et évènements, conférencière et consultante, Sonia Robertson se définit avant tout comme une transmetteuse.
Animation et recherche : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
La production de cette émission est assurée par l'organisme Mission chez nous, avec le soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 49 : Philippe Charland
Cette semaine, découvrons l’abénakis en compagnie de Philippe Charland ! Titulaire d’un doctorat en géographie, Philippe Charland est aujourd’hui l’un des rares locuteurs de l’abénakis, qu’il enseigne avec passion à l’Institution Kiuna, à l’Université de Sherbrooke et à l’Université Bishop, ainsi que dans les communautés d’Odanak et de Wôlinak. Il développe également des outils pédagogiques qui contribueront à préserver cette langue pour les générations futures – notamment une grammaire et un dictionnaire français-abénakis.
Dans cette émission, Philippe Charland retrace pour nous l’évolution de la langue abénakise depuis une centaine d’années, évoque la passion qu’il éprouve pour cette langue et nous en dévoile quelques secrets. Mais surtout, il nous livre un formidable message d’espoir quant à son avenir.
Animation et recherche : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
La production de cette émission est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 48 : Nawel Hamidi
Mathieu Lavigne discute avec Nawel Hamidi, avocate et professeure à l'Université Saint-Paul. Nawel Hamidi signait récemment, avec le professeur et sociologue Pierrot Ross-Tremblay, un chapitre inédit dans l’ouvrage Le génocide des Amériques. Résistance et survivance des peuples autochtones, livre paru aux Éditions Écosociété en octobre 2022. Le titre de ce chapitre est : « Le génocide colonial des Premiers Peuples au Canada », et il est disponible en ligne, ici : http://bit.ly/3XpRo7t
Rappelons que dans son rapport, la Commission de vérité et réconciliation du Canada parlait de « génocide culturel ». De son côté, l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées, dans ses conclusions d'ailleurs acceptées par le premier ministre Justin Trudeau, parlait plutôt de génocide tout court. Le pape lui-même a utilisé ce mot dans une déclaration effectuée sur le vol qui le ramenait à Rome, à la suite de son pèlerinage pénitentiel effectué au Canada en juillet 2022.
Nawel Hamidi est avocate et professeure adjointe à l'École de leadership transformatif et de spiritualité de l'Université St-Paul, à Ottawa. Elle est également chercheure associée au Centre des droits humains de l'Université d'Essex, en Grande-Bretagne et à la Chaire de recherche du Canada sur les traditions intellectuelles autochtones et l’autodétermination. Ses recherches portent notamment sur le colonialisme et ses effets juridiques et psychosociaux sur l’autodétermination.
Animation et recherche : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique des génériques : Arturo Parra
La production de cette émission est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 47 : Caroline Montpetit
Dans Bonjour ! Kwe ! À la rencontre des langues autochtones du Québec, livre paru en novembre dernier chez Boréal, la journaliste Caroline Montpetit vient illustrer comment les langues autochtones, fragilisées par la colonisation et l’hypermodernité, jouent néanmoins un rôle essentiel dans la vie quotidienne de ses locuteurs et locutrices, en plus de faire l’objet d’un important travail de réappropriation.
Journaliste au Devoir depuis plus de trois décennies, Caroline Montpetit reprend, ou plutôt bonifie dans son livre Bonjour ! Kwe !, une série d’articles parue en 2017 dans le quotidien montréalais pour témoigner des réalités linguistiques autochtones du Québec. Ce livre se structure autour de onze rencontres avec des locuteurs et des locutrices issus des onze nations autochtones du Québec, des leaders dans leurs communautés, de Romeo Saganash à Joséphine Bacon, en passant par Dave Jenniss et David Kistabish.
Animation et recherche : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique des génériques : Arturo Parra
La production de cette émission est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 46 : Gérard Tsatselam
Nous discutons cette semaine avec le père Gérard Tsatselam. Ce père oblat d’origine camerounaise marche aux côtés du peuple innu depuis 10 ans, accompagnant présentement les communautés d’Unamen Shipu, de Nutashkuan et de Pakua Shipi. Le père Gérard est donc un nomade, comme ce peuple qui l’a adopté dès son arrivée sur le Nitassinan.
À peine installé sur la Côte-Nord, en 2012, le père Gérard Tsatselam se met à l’apprentissage de l’innu-aimun, la langue innue, qu’il parle aujourd’hui couramment, ce qui lui permet d’établir des liens privilégiés avec les aînés des communautés auprès desquelles il chemine.
Dans cette entrevue, le père Gérard nous parle notamment de son arrivée en terre innue, de sa conception de la mission, de la place de la foi catholique et de la spiritualité traditionnelle dans les communautés, mais aussi des répercussions de la visite papale en sol canadien.
Animation et recherche : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique des génériques : Arturo Parra
La production de cette émission est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 45 : Brian Gettler
Voici une passionnante discussion avec Brian Gettler, historien d’origine américaine, professeur à l'Université de Toronto et spécialiste de l’histoire du colonialisme au Québec et au Canada.
Avec Brian Gettler, nous parlons des relations singulières entre l’histoire nationale du Québec et celle des Premiers Peuples, et de la nécessité de revisiter nos récits historiques afin d’y intégrer les points de vue autochtones. Nous abordons également des thèmes qui font débat tant du côté des historiens que de la société québécoise dans son ensemble, notamment l'histoire des pensionnats pour autochtones et l’utilisation du mot «génocide» dans le contexte des Premiers Peuples du Canada.
En 2020, Brian Gettler faisait paraître l'ouvrage Colonialism’s Currency : Money, State, and First Nations in Canada, 1820-1950, où il analyse les expériences distinctes de trois Premières Nations ainsi que la dimension monétaire de la politique autochtone britannique puis canadienne et la politique corporative au sein du commerce des fourrures.
Animation et recherche : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique des génériques : Arturo Parra
La production de cette émission est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 44 : Salvador Chavajay
Nous vous proposons une rencontre vivifiante avec Salvador Chavajay, maya du Guatemala, pianiste classique de haut niveau et rappeur en tzutujil, sa langue maternelle. Né dans une famille d’agriculteurs dans le petit village de San Pedro de la Laguna, au bord du lac Atitlán, Salvador Chavajay s’est rapidement révélé surdoué pour la musique. Il est alors allé étudier à Guatemala City, au Costa Rica, en Russie ainsi qu’en Italie avant de s’établir au Québec.
Salvador Chavajay vient de faire paraître chez Nikamo Musik Chavahaze, un disque de rap très singulier dont les musiques s’inspirent de thèmes classiques – et dont il signe les textes en tzutujil. Les neuf chansons de l’album évoquent les préoccupations sociales et environnementales de l’auteur-compositeur-interprète, mais aussi son indignation face aux injustices qui ravagent le monde et son immense attachement à ses racines mayas.
Animation et recherche : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique des génériques : Arturo Parra
Musiques diffusées dans l’émission :
Georg Friedriech Händel, Minuet in G Minor HWV 434 (extrait).
Piano : Salvador Chavajay
« Migrantium », de l’album Chavahaze, Nikamo Music, 2022 (extrait).
Auteur-compositeur-interprète : Salvador Chavajay, d’après l’Étude d’exécution transcendante n° 4 «Mazeppa» de Franz Liszt.
« Chavahaze » de l’album Chavahaze, Nikamo Music, 2022 (extrait).
Auteur-compositeur interprète : Salvador Chavajay.
« Santa Cecilia » de l’album Chavahaze, Nikamo Music, 2022 (intégrale).
Auteur-compositeur-interprète : Salvador Chavajay, d’après les thèmes de la Toccata et fugue BWV 565 en ré mineur et du Prélude en do mineur BWV 999 de J.-S. Bach.
La production de cette émission est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 43 : Jeannette Brazeau et Pierre Papatie
Cet épisode donne la parole à Jeannette Brazeau et à Pierre Papatie, un couple d’aînés de Lac Simon, cette communauté anicinabe située en Abitibi-Témiscamingue. Cet épisode prend moins la forme d’une entrevue que d’un témoignage. Toute la place est laissée à Pierre et Jeannette, qui nous parlent notamment des débuts de la communauté de Lac Simon, constituée en réserve en 1962. Pierre et Jeannette nous parlent également de leur passage au pensionnat autochtone de Saint-Marc-de-Figuery, pensionnat situé près d’Amos et qui fut en fonction de 1955 à 1973. Mais surtout, ces aînés témoignent ici avec courage de leur chemin de guérison.
Nous tenons à remercier Pierre et Jeannette pour leur confiance. Kitci meegwetch Jeannette. Kitci meegwetch Pierre.
Animation et recherche : Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Musique : Arturo Parra
Montage et conception sonore : Antonin Wyss
Photo : Catherine Ego
La production de cette émission est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.
EP 42 : Jimena Terraza
Catherine Ego discute avec Jimena Terraza, titulaire d’un doctorat en linguistique de l’Université du Québec à Montréal et l’une des grandes spécialistes de la vaste famille des langues algonquiennes du Canada, parmi lesquelles on compte notamment le cri, l’innu-aimun, l’abénaki et l’ojibwe.
Enseignante au Collège Kiuna d’Odanak et au Centre des Premières Nations Nikanite, Jimena Terraza souligne l’extraordinaire diversité des langues autochtones des trois Amériques et, pour bon nombre d’entre elles, leur fragilité – mais aussi, pour plusieurs, leur immense vitalité.
Animation et recherche : Catherine Ego
Musique : Arturo Parra
La production de cette émission est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.