Cruzamentos literários

Autor de mais de uma dezena de romances, o escritor e tradutor brasileiro Santiago Nazarian conversa com a jornalista e curadora portuguesa Isabel Lucas sobre o seu livro mais recente, “Fé no inferno”, finalista do Oceanos 2021. Santiago fala sobre o seu “existencialismo bizarro”, a relação entre política e literatura, carreira literária e a posição da sua obra no cenário brasileiro atual.

O escritor português Pedro Eiras conversa com o jornalista brasileiro João Gabriel de Lima sobre os seus livros mais recentes, a trilogia composta por “Inferno” (2020), “Purgatório” (2021) e “Paraíso” (2022). Finalista do Oceanos 2021, Eiras é presença confirmada no Pavilhão de Portugal, país homenageado na 26ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo, onde lança “Inferno” – que marca a chegada da editora portuguesa Assírio & Alvim ao Brasil.

A escritora, poeta e professora angolana Ana Paula Tavares conversa com o jornalista brasileiro Manuel da Costa Pinto sobre as suas raízes linguísticas e as interrogações culturais que contribuíram para a sua formação. Um percurso sensível sobre o tratamento das questões identitárias, do corpo feminino e do sagrado na literatura.

O escritor português Gonçalo M. Tavares conversa com o jornalista brasileiro João Gabriel de Lima sobre temas que perpassam os seus livros mais recentes, “O osso do meio” e “Diário da Peste”. Gonçalo, que venceu três vezes o Prêmio Oceanos, com “Jerusalém” (2007), “Uma viagem à Índia” (2011) e “O osso do meio” (2021), fala sobre a elaboração do mal e da violência na literatura e sobre a sua experiência de escrita diária durante a pandemia de Covid-19 em 2020.

A escritora brasileira Andréa Del Fuego, vencedora do Prêmio José Saramago com “Os Malaquias”, conversa com a jornalista portuguesa Isabel Lucas sobre o atual cenário da literatura contemporânea no Brasil, os desafios de seu processo de escrita e o trabalho com a linguagem literária. Andréa lê também trechos de seu romance mais recente, “A pediatra”, publicado no Brasil pela Companhia das Letras.

O escritor e historiador moçambicano João Paulo Borges Coelho conversa com o jornalista brasileiro Manuel da Costa Pinto sobre o seu romance mais recente, “Museu da Revolução”, publicado em Portugal em 2021 pela Caminho e com lançamento previsto para 2022 pela Kapulana no Brasil. Na obra e no diálogo, destacam-se as contradições da complexa história de Moçambique – e de África como um todo —, além de outras geografias que se relacionam com o país, desde a luta pela independência, no século 20, até o século 21.

Fruto de uma parceria entre o Instituto Camões de Brasília e a Associação Oceanos, o podcast "Cruzamentos literários" em sua 3ª temporada mostra como escritores e poetas de língua portuguesa pensam o mundo, a literatura e o idioma. 

Episódios mensais, sempre as quintas-feiras.

Produção de áudio: Compasso Coolab

Cruzamentos literários recebe o escritor timorense Luís Cardoso, vencedor do Oceanos 2021 com o romance “O plantador de abóboras”, publicado em Portugal pela abysmo. Luís conversou com o curador e jornalista brasileiro Manuel da Costa Pinto sobre a origem de sua obra, marcada pela narração em voz feminina, sobre a influência das línguas faladas em Timor-Leste na sua literatura e sobre o significado da premiação para ele e para o seu país.

Duas vezes vencedora do Oceanos – em 2019, com “Luanda, Lisboa, Paraíso”, e em 2020, com “A visão das plantas” –, Djaimilia Pereira de Almeida é um dos principais nomes da literatura em língua portuguesa. Neste episódio, em entrevista ao jornalista brasileiro Paulo Werneck, a portuguesa nascida em Angola fala do percurso filosófico de seu livro mais recente, “Três histórias de esquecimento”, publicado este ano em Portugal pela Relógio d'Água. O programa conta com leituras de “A visão das plantas” pela escritora brasileira Veronica Stigger.

Neste episódio de Cruzamentos literários, o jornalista brasileiro Paulo Werneck conversa com a também jornalista e escritora portuguesa Isabel Lucas, autora de “Viagem ao país do futuro”, publicado no Brasil pela Cepe e em Portugal pela Companhia das Letras. Isabel fala sobre a língua portuguesa falada no Brasil, suas viagens pelo país e a escrita do livro, que une ensaio literário, jornalismo cultural e diário de viagem. Com leituras de “Viagem ao país do futuro”, de Isabel Lucas, pela escritora brasileira Veronica Stigger.

O escritor brasileiro Itamar Vieira Junior e a jornalista portuguesa Isabel Lucas se reúnem para discutir o percurso de “Torto arado” – de romance ganhador do Prêmio LeYa, em Portugal, até ocupar o posto de best-seller, no Brasil. O autor fala sobre a relação da obra vencedora do Oceanos 2020 com o Brasil atual e sobre a posição de “Torto arado” no contexto das literaturas escritas em língua portuguesa. Com leituras da escritora brasileira Veronica Stigger.

O angolano Ondjaki – que tem agora parte de sua obra reeditada no Brasil, pela Pallas Editora – conversa com o jornalista brasileiro Paulo Werneck. Uma discussão engajada, em que o escritor percorre particularidades das relações entre os países de língua portuguesa do continente africano, o Brasil e Portugal – na literatura e fora dela. Com leituras pelo poeta brasileiro Ricardo Aleixo.

O poeta, ensaísta e fotógrafo português Nuno Félix da Costa conversa com o jornalista brasileiro Manuel da Costa Pinto sobre seu novo livro, “O mundo mesmo”, no qual 185 imagens procuram aproximações dos muitos mundos que habitam a contemporaneidade.
O livro está disponível na loja virtual da Cepe (cepe.com.br/lojacepe) e livrarias do Brasil. Siga a Cepe no Instagram: @cepeeditora.

A primeira temporada do podcast – que reuniu 12 autores de cinco países de língua portuguesa – chegou ao fim, mas nossos Cruzamentos Literários continuam. Neste segundo semestre, ouça a nova série de episódios, resultado de uma parceria entre o Instituto Camões em Brasília e a Associação Oceanos.
A primeira conversa, com o poeta e fotógrafo português Nuno Félix da Costa e o jornalista brasileiro Manuel da Costa Pinto, celebra o lançamento do novo livro de fotografias de Nuno, “O mundo mesmo”, editado pela Cepe (@cepeeditora). O episódio vai ao ar no dia 22 de julho. Continue conosco.

Este episódio de Cruzamentos literários traz um diálogo sensível entre o poeta Mbate Pedro, de Moçambique, e o escritor Ondjaki, de Angola, sobre as origens da poesia, o exercício literário e a importância da produção literária nos países de língua portuguesa do continente africano, entre outros assuntos. Com leituras da poeta brasileira Roberta Estrela D’Alva.

Na celebração do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, Cruzamentos literários conversa com a escritora portuguesa Dulce Maria Cardoso e o jornalista brasileiro Manuel da Costa Pinto. A autora reflete sobre a identidade portuguesa, a ficção, a memória e a construção de sua própria obra, sobretudo a partir do romance “Eliete – A vida normal”, vencedor do Oceanos 2019. Com leituras da atriz brasileira Carmem Moretzsohn.

O escritor angolano José Eduardo Agualusa conversa com a professora brasileira Rita Chaves sobre o lugar das literaturas africanas no mundo, memória, colonialismo e a relação dos escritores e leitores nascidos em África com a língua portuguesa. Com leituras do poeta Ricardo Aleixo.

A partir do ensaio literário “O que os cegos estão sonhando?”, a escritora brasileira Noemi Jaffe percorre temas como testemunho, memória familiar e linguagem, sempre atenta ao Brasil atual e com muito bom humor. A conversa é conduzida pela jornalista portuguesa Isabel Lucas, e conta com leituras da obra pela escritora brasileira Veronica Stigger.

Em homenagem ao Dia Mundial da Língua Portuguesa, apresentamos uma edição especial do “Cruzamentos Literários”, reunindo leituras das obras de escritores convidados para o podcast – Paulina Chiziane, Mário de Carvalho, Ana Maria Gonçalves, Pepetela, Cristovão Tezza, José Luiz Tavares, José Luís Peixoto e Milton Hatoum.

Este episódio apresenta uma conversa entre o escritor português José Luís Peixoto e o angolano Ondjaki. Autor de 20 livros, entre ficção, poesia, literatura de viagem e títulos infantojuvenis, Peixoto discute sua trajetória como escritor e a relação íntima entre autobiografia, literatura e memória. Com leituras do escritor brasileiro Ronaldo Bressane.

No sexto episódio de Cruzamentos literários, o poeta cabo-verdiano José Luiz Tavares conversa com o jornalista brasileiro Manuel da Costa Pinto sobre a produção poética em língua portuguesa, tradução literária, suas principais referências e seu percurso como escritor. Com leituras do poeta brasileiro Ricardo Aleixo.

A partir do romance "A tirania do amor", de Cristovão Tezza, o escritor e a jornalista portuguesa Isabel Lucas conversam sobre a relação entre literatura e tempo presente, o atual panorama da produção brasileira e as questões filosóficas que alimentam a obra de Cristovão.

O quarto episódio de Cruzamentos Literários apresenta um percurso sensível pela obra do escritor angolano Pepetela, autor de “Mayombe”, entre mais de vinte romances. Um escritor que olhou para o mundo a partir de Angola e para Angola a partir do mundo, nas palavras da curadora Rita Chaves. Com leituras do poeta brasileiro Ricardo Aleixo.

No terceiro episódio de Cruzamentos Literários, Ana Maria Gonçalves, autora de “Um defeito de cor”, revela detalhes da construção da obra e percorre temas como a representação do negro na literatura, racismo estrutural e o lugar da mulher negra na sociedade brasileira. Com curadoria do escritor angolano Ondjaki e leituras da poeta e atriz brasileira Roberta Estrela D’Alva.

O fantástico, a política, o sexo e outras particularidades da obra do escritor português Mário de Carvalho são destaques do segundo episódio de Cruzamentos Literários. Com curadoria do jornalista Manuel da Costa Pinto e leituras da atriz Carmem Moretzsohn, ambos brasileiros.

A escritora moçambicana Paulina Chiziane conversa com a jornalista portuguesa Isabel Lucas sobre sexo, racismo, poligamia, diversidade cultural, e muitos outros temas tratados de maneira direta e bem humorada. Com leituras da escritora brasileira Veronica Stigger.

Fruto de uma parceria entre o Camões, I.P, por meio do Instituto Camões no Brasil, a Fundação Calouste Gulbenkian e a Associação Oceanos, o podcast “Cruzamentos literários” mostra como importantes escritores pensam o mundo, a literatura e o universo da língua portuguesa. A série integra a Programação Cultural da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia. Episódios sempre às quintas-feiras, duas vezes por mês. Edição: Compasso Coolab