Cuentos en Red

La última historia de esta colección nos llega desde Córdoba, Argentina, un relato íntimo que pone en juego la memoria y los límites entre lo real y lo imaginario.

El laberinto de los espejos, de Pablo Natale. Leído por el propio autor.

En palabras del autor: "Una de las primeras formas en las que se habló de la ciudad en la que vivo, allá por el siglo XVII, fue la de que era un laberinto. Siglos después, alrededor de la provincia en la que está esa ciudad se ha tejido un mito político contemporáneo: que es una isla, y que aquí se anticipan problemáticas sociales que luego tendrán eco en el resto de la nación. Tomando como escenario los parques de diversiones turísticos famosos desde la década de los 80 en el territorio, busqué unir esos dos mitos junto a la creación de una mitología familiar"

Pablo Natale es coordinador de talleres de escritura creativa, guionista, profesor de español para extranjeros. Publicó las novelas “Antes de que te vayas de casa” y “Los Centeno”, los poemarios “Vida en común” y “Las siete maravillosas antologías contemporáneas”, y los libros de cuentos “Un oso polar” y “Amarillo sobre amarillo”. Es autor de varios libros de literatura infanto juvenil como “Berenice y las ocho historias del pálido fantasma”, “Cuatro Cosmo Cuentos”, “Juan Nepomuceno, su gato y las cuatro estaciones” y “Oso y Escorpión”.

También es integrante, o exintegrante de la banda musical Bosques de Groenlandia.

---

En la red de Centros culturales de España y la Casa de África te traemos una pequeñita muestra del talento contemporáneo en habla hispana, en esta tercera edición de Cuentos en Red.

Diseño sonoro, musicalización y edición: Martin de Lemos | Presentador: Omar Mareco | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio” y Valeria Vega. Gracias a lxs gestores de los 18 centros culturales participantes por su selección de cuentos.

Casas encantadas, seres que vagan por sus habitaciones encerradas, visiones y creencias populares… son algunos de los ingredientes clásicos de toda buena historia de fantasmas. Desde Nicaragua, les invitamos a disfrutar (o no) de este relato.

"La novia de la casa del Consulado", de Hilda María Baltodano Reyes, en la voz de Mónica Ocampo.

La Casa del Consulado es un lugar conocido no solo por su arquitectura, sino también por la leyenda de una bella joven que aparecía en el balcón vestida como si fuera una novia.

Deseosa de dar a conocer las tradiciones nicaragüenses, Hilda María recopiló leyendas en la hermosa ciudad colonial de Granada, en Nicaragua, y lo hizo a través de entrevistas a jóvenes, adultos y ancianos. Es así como algunos compartieron sus experiencias y se logró una historia que pudieran conocer y disfrutar todos los lectores.

Nacida en Granada, Nicaragua, Hilda María Baltodano Reyes es licenciada en Español, máster en Filología Hispánica y Lexicografía Hispánica. Docente en la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua. Es autora del texto ¡Juguemos, pues! Léxico de los juegos y aficiones del nicaragüense y de la recopilación de cuentos del que este relato forma parte: Leyendas granadinas en sitios históricos

La voz es de la actriz y directora de teatro Mónica Ocampo.

---

En la red de Centros culturales de España y la Casa de África te traemos una pequeñita muestra del talento contemporáneo en habla hispana, en esta tercera edición de Cuentos en Red.

Diseño sonoro, musicalización y edición: Martin de Lemos | Presentador: Omar Mareco | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio” y Valeria Vega. Gracias a lxs gestores de los 18 centros culturales participantes por su selección de cuentos.

Hoy traemos un cuento infantil y para todas las edades. Acompañamos a Julia, una niña que viaja desde Nueva York hasta El Salvador, donde descubrirá la magia de la tierra de sus antepasados.

El mercado, de Roxana Méndez. Leído por Mónica Mejía.

Durante su estadía, Julia descubre un mercado nocturno donde conoce personajes extraordinarios de la tradición oral Centroamericana, además de otros seres fantásticos.

El mercado es la obra ganadora del Concurso Centroamericano de Literatura Infantil de 2019 realizado por la Fundación Libros para niños de Nicaragua con el apoyo del Goethe Institut de México.

Roxana Méndez, quien firma este cuento, es poeta, narradora y máster en Literatura Española e Hispanoamericana. En 2019 obtuvo el Premio Fundación Cuatrogatos de Miami. Ese mismo año ganó el Premio de relatos de Navidad Ciudad de Melilla en España, y en 2012, el Premio Alhambra de Poesía Americana en España. Y en su país el premio Gran Maestre de Poesía. Ha publicado libros como: Máquinas voladoras, La lluvia de 1979, El libro secreto, El cielo en la ventana, Clara y Clarissa, El Mercado, Olivia y la carreta chillona, y Memoria. Su obra poética ha sido traducida a diversas lenguas e incluida en publicaciones literarias en varios países.

La voz es de la gestora cultural Mónica Mejía, amante de la literatura infantil, las leyendas salvadoreñas y el chocolate.

Desde las costas de la isla de Bioko en Guinea Ecuatorial, llega hasta las orillas de tu oído una historia de magia y terror, basada en la leyenda del Mami Watá, una deidad surgida del agua.

"En el agua", de Jorge Abeso. Interpretado por Recaredo Silebó Boturu.

El cuento “Mami Wata” trata sobre los males que creamos los seres humanos, desgracias que se hacen eternas y que se vuelven contra nosotros mismos. Forma parte de la "Antología de Terror" que todavía está en fase de edición,

y estará accesible en Amazon a lo largo de 2023.

Mami Wata es un panteón de deidades acuáticas veneradas en el Oeste, Centro y Sur de África, así como por la diáspora africana en América. Los espíritus Mami Wata suelen ser femeninos, con una figura similar a una sirena, con cuerpo superior de mujer y miembros inferiores de pez o de serpiente.

El autor es Jorge-Abeso Ndong Nneme, nacido en Guinea Ecuatorial en 1984. Ha trabajado en el Centro Cultural Ecuatoguineano como redactor, ha sido editor de la revista Ilusión y jefe de varios departamentos en los Centros culturales Ecuatoguineanos de Bata y Malabo.

Es profesor de ciencias de la educación y licenciado en ciencias de la información y la comunicación. Entre sus obras podemos encontrar El Devorador de Hombres, El Hijo de las Sombras, Vera, Cadenas y Pólvora o El lienzo del destino, entre otras.

El actor es Recaredo Silebó Boturu, director del grupo teatral Bocamandja. También es escritor, dramaturgo y actor.

----

En la red de Centros culturales de España y la Casa de África te traemos una pequeñita muestra del talento contemporáneo en habla hispana, en esta tercera edición de Cuentos en Red.

Diseño sonoro, musicalización y edición: Martin de Lemos | Presentador: Omar Mareco | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio” y Valeria Vega. Gracias a lxs gestores de los 18 centros culturales participantes por su selección de cuentos.

En las selvas de la isla de Santo Domingo, se encuentran criaturas de leyenda que se combinan en un pasado fantástico y un futuro cyberpunk para ofrecer el relato de hoy.

Pesadillas folclóricas, de Odilius Vlak.

Pesadillas folclóricas es una historia en la tradición de los cuentos de hadas recopilados por los hermanos Grimm, con una atmósfera oscura y macabra. Esta historia, que para este podcast ha sido resumida, es heredera —por su tono y estructura narrativa— de la ficción pulp. Forma parte del ciclo «Crónicas historiológicas», en el que su autor, Odilius Vlak, explora el futuro de la identidad dominicana.

Los dos principales seres de la mitología dominicana que aparecen son la ciguapa, una pequeña mujer salvaje de piel canela, cabellos largos y pies hacia atrás,y el galipote, una versión dominicana del licántropo, del hombre que puede cambiar de forma.

Odilius Vlak es el seudónimo de Juan Julio Ovando Pujols. Escritor autodidacta, editor, corrector de estilo, traductor independiente y gestor cultural.

En 2009 crea, junto a un equipo de escritores, ilustradores y dibujantes de cómic, el Blogzine, Zothique The Last Continent, espacio consagrado a los géneros de ciencia ficción, horror y, sobre todo, fantasía oscura.

Ha publicado varias obras como Tumbas sin fondo, Plexus lunaris o Crónicas de Ouroboros. Sus trabajos que pronto verán la luz son Viaje al centro de los mitos y Ciudad Trujillo 3000 d.c.

----

En la red de Centros culturales de España y la Casa de África te traemos una pequeñita muestra del talento contemporáneo en habla hispana, en esta tercera edición de Cuentos en Red.

Diseño sonoro, musicalización y edición: Martin de Lemos | Presentador: Omar Mareco | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio” y Valeria Vega. Gracias a lxs gestores de los 18 centros culturales participantes por su selección de cuentos.

Desde Uruguay escuchamos un crudo western ambientado en los últimos años de un mito latinoamericano, el general José Gervasio Artigas.

En la tapera se busca desmitificar la figura del prócer uruguayo José Gervasio Artigas, a la vez que recuperar a aquel que fue su gran y último amigo, Joaquín Lenzina, más conocido como Ansina. 

Rodolfo Santullo es escritor, periodista, guionista de historietas, cine y televisión. Ha publicado varias novelas, en su mayoría buscando la temática policial. Entre estas destacan Matufia, ganadora del Premio Anual de Literatura del Ministerio de Cultura del Uruguay en 2013, y más de treinta novelas gráficas editadas en países como Uruguay, Argentina, Brasil, EEUU, Francia, Reino Unido, Italia, Dinamarca e incluso China.

Rodolfo es también guionista de series y largometrajes como “La Teoría de los Vidrios Rotos", ganador del Premio de la Crítica a Mejor Guión por la Asociación de Críticos de Cine del Uruguay. La película también resultó ganadora en el Festival de Gramado, en Brasil, en su edición 2021 como Mejor Película Latinoamericana y Película Elegida por el Público. Además, fue  preseleccionada a los Premios Platino

Por su trabajo como guionista de historietas ha recibido el Premio Carlos Trillo a Mejor Guionista en Argentina en seis ocasiones.

Desde Honduras, nos transportamos al mundo entre los sueños y la realidad, allá donde nuestros miedos toman la forma de horribles pesadillas.

"El Colgado", de Eduard Herrera, leído por el actor Fred Lanza

Las habitaciones nocturnas son el escenario perfecto para todo tipo de obra, de las más fútiles a las más horrendas. La delgada línea entre lo real y lo etéreo nos transporta a una situación común en la que todos hemos estado, de manera involuntaria.

El autor es Eduard Herrera, que nació en Tegucigalpa en 1992. Es abogado, poeta y narrador y, en 2022 publicó su primer libro de cuentos: Pánico.

Su obra ha aparecido en diferentes medios como el Diario el Heraldo (de Honduras), Diario Tres Mil (de El Salvador) y Revista La Gaceta (de Nicaragua). Además, ha formado parte de antologías como Ecos: nuevas voces de la minificción Centroamericana, El baile del dinosaurio: Antología de Microficción Hondureña y Carrusel del Terror.

----

En la red de Centros culturales de España y la Casa de África te traemos una pequeñita muestra del talento contemporáneo en habla hispana, en esta tercera edición de Cuentos en Red.

Diseño sonoro, musicalización y edición: Martin de Lemos | Presentador: Omar Mareco | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio” y Valeria Vega. Gracias a lxs gestores de los 18 centros culturales participantes por su selección de cuentos.

Desde Chile, llega este relato inédito, escrito como denuncia a los numerosos casos de violencia contra la mujer en Latinoamérica.

"Nada (La desaparación de Sabina Ibarra)", de María Paulina Correa Cornejo. Interpretado por la actriz Maureen Herman.

Un relato inédito pensado para un volumen de cuentos fantástico/realistas que la autora está preparando, y que fue escrito en el contexto de los numerosos casos de violencia contra la mujer y de femicidios consumados y frustrados, que empezaron a conocerse en la prensa chilena en la última década.

Las nuevas generaciones de mujeres se han hecho eco del movimiento “Ni una menos”, nacido en Argentina, saliendo a las calles a protestar y exigir sus derechos.

María Paulina Correa Cornejo, nacida en Santa Cruz, Chile, es periodista, escritora y guionista.

Es autora de numerosos relatos, algunos de los cuales han sido premiados en certámenes locales, como “La invitación” en el Concurso de Cuento Breve y Poesía: Neruda 100 años, y “El elegido”, en el Concurso Bicentenario de Cuento y Poesía 2009. En 2019 publicó la antología de cuentos “La vida es un bolero”.

Paralelamente, ha escrito 115 guiones y ha dirigido y producido más de 200 obras de radioteatro. Además, ha escrito y conducido programas y series de televisión.

Dirige Arcano 21 Producciones, pequeña empresa dedicada al desarrollo de contenidos sonoros, y es la creadora de la App Tkuento, que difunde audiocuentos dramatizados, además de impartir talleres de radioteatro inclusivos.

El cuento está interpretado por la narradora y actriz de doblaje Maureen Herman.

----

En la red de Centros culturales de España y la Casa de África te traemos una pequeñita muestra del talento contemporáneo en habla hispana, en esta tercera edición de Cuentos en Red.

Diseño sonoro, musicalización y edición: Martin de Lemos | Presentador: Omar Mareco | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio” y Valeria Vega. Gracias a lxs gestores de los 18 centros culturales participantes por su selección de cuentos.

Viajamos a las profundidades de la Amazonía peruana, con un cuento para los más pequeños y protagonizado por el ser mitológico del Chullachaqui.

El Chullachaqui, es un ser fantástico de la Amazonía peruana, muchos afirman su existencia y otros solo le temen o sienten pánico al escuchar su nombre. Sin embargo, reflejado desde la imaginación de la autora, nos presenta un ser mágico, único, poderoso y hasta divertido.

Mercedes Huere (Mechita) es la autora de este relato. De profesión docente con experiencia en biblioteca infantil. Actualmente es la encargada de la Biblioteca Comunitaria del centro cultural autogestionado La Casona de Rick. En octubre del 2018 publicó su primer libro “El Chullachaqui” y en el siguiente año “Las increíbles aventuras de Osi y Chanchi” en coautoría con Ricardo Pflucker.

La adaptación es de Ricardo Pflücker, que fue docente universitario, hasta que decidió dejarlo todo para dedicarse exclusivamente a crear “La Casona de Rick”, en el distrito de Breña en Lima, un proyecto cultural comunitario para la difusión del arte, la cultura y el conocimiento.

----

En la red de Centros culturales de España y la Casa de África te traemos una pequeñita muestra del talento contemporáneo en habla hispana, en esta tercera edición de Cuentos en Red.

Diseño sonoro, musicalización y edición: Martin de Lemos | Presentador: Omar Mareco | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio” y Valeria Vega. Gracias a lxs gestores de los 18 centros culturales participantes por su selección de cuentos.

Un viaje desde Costa Rica a la mitología de India, pasando por el mundo contemporáneo, en un personaje que busca la belleza eterna.

Ojos Glaucos, de Victoria Marín, interpretado por la propia autora.

“Ojos Glaucos” pertenece a la antología Rollos de Vuelo. En palabras de la autora: “Este cuento parte de lo monstruoso como sinónimo del dolor, de un descontento profundo con la vida y con la propia existencia, también de la posibilidad de ser eternos”.

El personaje está inspirado en la figura del vetāla, una especie de vampiro perteneciente a la mitología de India. También en la mención homérica al proceso por el cual escapan las almas de los cuerpos, por medio de las heridas.

Victoria Marín Fallas nació en San José, Costa Rica. Es filóloga clásica y actualmente estudia Filosofía y una Maestría en Literatura Clásica. Dirige la plataforma literaria revista Quimera. Se dedica a la dirección y producción editorial, a la difusión cultural y al fomento de la lectura y la escritura. Ha publicado en espacios como la revista Itálica, de España, El Repertorio de Costa Rica, la Revista De-lirio de México, y el Semanario de la Universidad de Costa Rica.

Figura como autora en varias antologías como Donde contamos hormigas y segundos y Fin de siglo. Su primer poemario, La Edad de Hierro, fue publicado por Medusa Editores (2022) y se presentará en la Feria Internacional del Libro de Chihuahua.

----

En la red de Centros culturales de España y la Casa de África te queremos traer una pequeñita muestra del talento contemporáneo en habla hispana, en esta tercera edición de Cuentos en Red.

Diseño sonoro, musicalización y edición: Martin de Lemos | Presentador: Omar Mareco | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio” y Valeria Vega. Gracias a lxs gestores de los 18 centros culturales participantes por su selección de cuentos.

El cuento de Abeñonhú fue escrito e inspirado en un regimiento militar de élite femenino que existió: Las Amazonas del rey Guézo; mujeres guerreras, temidas por su brutalidad y por su gran valor en los combates. Formaron parte de los ejércitos dahomeyanos del rey Guézo en el siglo XIX, en el antiguo imperio de Dahomey, actual República de Benín.

Abeñonhú (la protagonista del cuento, cuyo nombre significa: mejor es callar si lo que vas a decir no es más hermoso que el silencio) recoge también aspectos de la lengua y de la tradición oral de Benín, como el dios serpiente Dangbé, cuya representación es el arco iris.

Agnes Agobton nació en Benin y vive en Barcelona. Escribe en sus lenguas maternas, el gun, el francés, y en las lenguas que aprendió en su juventud: el catalán y el castellano.

Actúa como narradora en escuelas, bibliotecas e instituciones culturales, poniendo al alcance del público las leyendas y cuentos tradicionales de su pueblo y del continente africano.

Su obra es extensa y variada: entre otros, ha escrito libros de gastronomía africana como La cuina africana y África en los fogones. Ha publicado cuentos tradicionales benineses y africanos: Contes d'arreu del món (de 1995), Abenyonhú (de 2003) y Na Mitón. También ha escrito poemas que se encuentran en varias revistas y en el volumen Canciones del poblado y del exilio.

----

En la red de Centros culturales de España y la Casa de África te queremos traer una pequeñita muestra del talento contemporáneo en habla hispana, en esta tercera edición de Cuentos en Red.

Diseño sonoro, musicalización y edición: Martin de Lemos | Presentador: Omar Mareco | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio” y Valeria Vega. Gracias a lxs gestores de los 18 centros culturales participantes por su selección de cuentos.

Desde la realidad suburbana de la ciudad de El Alto, en Bolivia, llega una historia de magia andina, traiciones, desamores y embrujos.

El cuento "El innombrable" recupera la realidad boliviana en la que la magia, el misterio y lo sobrenatural son parte de la realidad cotidiana.

En palabras del autor: tenemos una lectura de dos sentidos, el primero es esa realidad social de que la sociedad necesita de creencias, mitos y milagros necesarios de lo sobrenatural; la otra es que lo sobrenatural, a veces, se convierte en natural y entonces conviven ambas en tiempo y espacio.

Luis Alberto Portugal Durán es un escritor con amplio recorrido. Entre sus obras destacamos algunas como Entre la noche y la niebla, El espantajo, Cáncer

de dos trópicos. También ganó varios premios nacionales e internacionales como, entre otros, el Concurso Anual de Literatura "Franz Tamayo”, el Premio Internacional de Concurso de Monólogo Teatral Garzón Céspedes con la obra Congojas de elefante o el en España el Premio Especial en el Concurso Internacional de Pensamiento Garzón Céspedes con Entrelineas.

Sergio Ríos Hennings, el narrador del relato, es marionetista, actor y director de teatro. ha obtenido varios reconocimientos como el Premio Nacional de Teatro “Peter Travesi” y el Premio Nacional Títere de Oro por sus montajes de “Romeo y Julieta” y “Puño de Fuego”.

----

En la red de Centros culturales de España y la Casa de África te queremos traer una pequeñita muestra del talento contemporáneo en habla hispana, en esta tercera edición de Cuentos en Red.

Diseño sonoro, musicalización y edición: Martin de Lemos | Presentador: Omar Mareco | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio” y Valeria Vega. Gracias a lxs gestores de los 18 centros culturales participantes por su selección de cuentos.

Desde Rosario, Argentina, llega surcando el cielo este relato nostálgico sobre una humanidad a punto de desaparecer.

"El lugar en el que estoy cayendo", de Paula Galansky, en la voz de la actriz Laura Copello.

“El lugar en el que estoy cayendo" se aboca al desafío narrativo de contar una catástrofe mundial desde el punto de vista del cometa que está a punto de producirla. Rico en pinceladas sociológicas actuales, el relato ofrece una vista de meteorito de aquello que casi nostálgicamente llamaríamos la humanidad, y que aquí está a punto de extinguirse. Otuvo el primer premio en el Concurso Manuel Musto 2021 de la Editorial Municipal de Rosario, y fue publicado en un libro de cuentos que lleva el mismo nombre.

Paula Galansky nació en 1991 en Concordia, Entre Ríos y vive en Rosario, donde trabaja como profesora y correctora. En 2018 recibió la beca Creación del Fondo Nacional de las Artes; en 2019, la beca Elipsis del British Council Colombia y fue seleccionada en la Bienal de Arte Joven de Buenos Aires. Publicó Dos noches, Inventario y El lugar en el que estoy cayendo . Integra las antologías 9 nueves. Narrativa contemporánea santafesina y Elipsis 2020.

El cuento está interpretado por la actriz Laura Copello, que también es fundadora y directora artística y pedagógica del Teatro de la Manzana de Rosario.

----

En la red de Centros culturales de España y la Casa de África te queremos traer una pequeñita muestra del talento contemporáneo en habla hispana, en esta tercera edición de Cuentos en Red.

Diseño sonoro, musicalización y edición: Martin de Lemos | Presentador: Omar Mareco | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio” y Valeria Vega. Gracias a lxs gestores de los 18 centros culturales participantes por su selección de cuentos.

Desde Guatemala llega esta historia que pone en cuestión los mitos modernos de la familia y el amor romántico.

Este relato hace parte del libro “Ir perdiendo” publicado en 2008 en la editorial Magna Terra. En esta obra encontramos un caleidoscopio de voces infantiles, adultas, hombres y mujeres. La autora nos obsequia de forma fluida las formas de hablar del pueblo guatemalteco, en el formato del amor y la aventura.

---

Diseño sonoro, musicalización y edición: Martin de Lemos | Presentador: Omar Mareco | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio” y Valeria Vega. Una producción de la Red de Centros culturales de España y la Casa África. Gracias a lxs gestores de los 18 centros culturales participantes por su selección de cuentos.

---

Gloria Hernández es escritora, ensayista, investigadora y catedrática universitaria.

A lo largo de su carrera profesional ha dirigido talleres de narrativa en Guatemala, El Salvador, Honduras y Estados Unidos. Fue miembro del consejo editorial de la revista La Ermita durante quince años.

Autora de obras de narrativa, ensayo, teatro, literatura infantil y poesía, entre sus publicaciones destacan Los nuevos escritores y Augusto Monterroso (de 2004), en colaboración con Magda Fabiola Juárez Monterroso y Gustavo Sánchez Zepeda; "Ir perdiendo" (de 2008); "Leyendas de la Luna" (de 2013); y "Pajaroflor" (editado por segunda vez en 2018). En 2022 fue galardonada con el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias.

Desde 2017 es miembro numerario de la Academia Guatemalteca de la Lengua.

Desde México llega este cuento de terror abismal, basado en historias que el padre de la autora le contaba cuando era pequeña.

---

Diseño sonoro, musicalización y edición: Martin de Lemos | Presentador: Omar Mareco | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio” y Valeria Vega. Una producción de la Red de Centros culturales de España y la Casa África. Gracias a lxs gestores de los 18 centros culturales participantes por su selección de cuentos.

---

Sobre el cuento, en palabras de la autora:

Todavía recuerdo cuando mi padre me contó sobre la vez que un ingeniero fue devorado por algún cocodrilo, allá en alguna planta petroquímica del Sureste. Recuerdo que me contó sobre el proceso de encubrimiento posterior (de allí la ambigüedad de nombrar sitios y nombres, tan presente en el relato). Pero la imagen de esa bestia tan arcaica e inmutable, agazapada al lado del bastión químico y metálico que solía representar el progreso mexicano, se convirtió en un relato que es más bien una fábula oscura. Lo pienso como un cuento de hadas primigenio porque habla de la caza, del miedo, de Cruzadas sin sentido a costa del sufrimiento de inocentes; porque los cazadores en este cuento son acechados y luego castigados por algo más allá de su comprensión. La narradora de Lo que sale del pantano es parida por ese horror, pero a su vez, es la voz de una inocencia que no se sabe castigada.

Alicia Mares, nacida en Ciudad de México en 1996, creció en la sombra de un duraznero que ya se marchitó. Comunicóloga de profesión, actualmente es redactora para una agencia de contenidos digitales.

Ha publicado en los diarios El Heraldo de México y El Universal, y es columnista tanto en la revista Palabrerías como en la revista Penumbria.

Durante el 2022, fue parte de la residencia de escritores UTV (Under the Volcano) en Tepoztlán. Ese mismo año publicó su primera novela, Cautivo de Sombras, y su primera colección de cuentos, Cocodrilario. También participó en la antología Mujeres perversas (editada por Trajín en 2022). Fue becada en la edición 2022-2023 del Fondo Nacional de la Cultura y las Artes, en la categoría de Cuento.

En el relato de hoy, algunos de los mitos de la cultura guaraní, emprenderán un viaje desde los montes del interior de Paraguay a las calles de la capital, en busca de resolver el misterio que tiene secuestradas las mentes de los niños.

"Qué pasó con los niños", de Araceli Samudio, es un cuento que nos pone sobre la mesa la preocupación por el medio ambiente y el uso de la tecnología. Algunos de sus protagonistas son los llamados mitos vinculados a las creencias del pueblo guaraní, que habita la región de Paraguay, el nordeste argentino, el este de Bolivia y el suroeste de Brasil. El origen de estos mitos, comienza con la historia de Kerana, la bella hija de Marangatu, uno de los primeros humanos creados por los dioses. Kerana fue capturada por Tau, la personificación del espíritu del mal. Juntos tuvieron siete hijos, que fueron malditos por la gran diosa Arasy y todos, excepto uno, nacieron como monstruos horribles.

Los siete son considerados como figuras centrales de la mitología guaraní. Así, en muchas regiones los dioses han caído en el olvido mientras que las leyendas de estos siete monstruos se mantienen vivas incluso en los tiempos modernos.

Araceli Samudio, la autora, es docente, emprendedora y se considera a sí misma un alma en constante movimiento. Ha publicado las novelas Amor en un mundo inclusivo, la trilogía Lo que me queda de ti, Sueños de Cristal y Ni príncipe ni princesa, a través de la editorial española Nova Casa, La Pareja imperfecta, también editada en España por Selecta, Cuéntame un secreto, editada en Colombia por Sin Fronteras y también ha autopublicado las obras Quiero bailarme la vida contigo, El amor después del dolor, Epifanía y Desde Abajo.

Las voces del cuento son de los actores Jazmín Romero como narradora, Amambay Navarrez como el Yasyyateré, niña y niño, Ever Enciso como varios de los mitos y el Pombero y Amado González, varios mitos y el motochorro.

---

Cuentos en Red es un proyecto que trae a los oídos del planeta una pequeñita muestra del talento contemporáneo en habla hispana.

CRÉDITOS

Diseño sonoro, musicalización y edición: Martin de Lemos | Presentador: Omar Mareco | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio”, Valeria Vega y los gestores de los 18 centros culturales participantes, que seleccionaron cada uno de los cuentos y realizaron las grabaciones.

---

Desde la ciudad de Bata, en Guinea Ecuatorial, nos llega una historia de detectives en las fronteras entre la modernidad y el imaginario fang y Bantú de África Central. Entre el mundo de los vivos… y el de los muertos.

El cuento “Infierno”, de Chris Ada, fue publicado en la V edición del Certamen de relato corto Guinea Escribe- Premio Fundación Martínez Hermanos, realizada en colaboración con Ediciones Esangui.

En la red de Centros culturales de España y la Casa de África te queremos traer una pequeñita muestra del talento contemporáneo en habla hispana, en esta tercera edición de Cuentos en Red.

Interpretación: Larry Oko. Diseño sonoro, musicalización y edición: Martin de Lemos | Presentador: Omar Mareco | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio” y Valeria Vega.

----

La narración recupera la práctica del kong: Ésta consiste en el asesinato temporal de una persona para que su entorno lo de por difunto. Una vez pasado su funeral, es desenterrada y, mediante la brujería, es obligada a trabajar en beneficio de la persona que ha encargado el kong al brujo. Esta forma de brujería se halla en extensas áreas de África central y se encuentra ligada, al igual que el imaginario del zombie, al terror colectivo que supone la violenta historia de la esclavitud en la cultura afroatlántica.

El relato está interpretado por la joven actriz Larry Oko. Combina sus estudios de secundaria con su formación en teatro y el activismo desde el colectivo LGTBQI+ Somos Parte del Mundo. Larry es una de las primeras personas transgénero que milita de manera pública en la causa feminista en la ciudad de Bata.

Hoy descendemos a las profundidades del subte de Buenos Aires, en este cuento basado en una leyenda urbana que circula entre los pasajeros de la Línea A.

Desde la red de Centros culturales de España y la Casa de África te queremos traer una pequeñita muestra del talento contemporáneo en habla hispana, en esta tercera edición de Cuentos en Red.

---

Relato leído por la propia autora. Diseño sonoro, musicalización y edición: Martin de Lemos | Presentador: Omar Mareco | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio” y Valeria Vega.

---

Las solitarias está incluido en Diecinueve garras y un pájaro oscuro. La historia está basada en una leyenda ubicada en el subte de la ciudad de Buenos Aires.

La línea A quedó abierta al público el 2 de diciembre de 1913. Fue motivo de orgullo nacional: era la primera línea del hemisferio sur y de todos los países de habla hispana en el mundo. En total, trabajaron 1.500 obreros. Pero, durante su construcción, un tramo quedó maldito. Entre las estaciones de Pasco Sur y Alberti Norte, un derrumbe provocó la muerte de dos operarios. El hecho se ocultó a la opinión pública. Sus cuerpos nunca fueron encontrados. La línea se inauguró con pompa y 40 años después, un doble hecho haría que ese lugar maldito fuera borrado del mapa.

El 15 de abril de 1953, desde los balcones de la Casa Rosada, Juan Domingo Perón le hablaba a una multitud. Por la noche, un ataque incendiario destruyó la sede del Partido Socialista. En el ataque, la estación de Pasco Sur sufrió graves daños estructurales. Meses después, el gobierno la clausuró junto a su vecina, Alberti Norte. Nunca hubo un comunicado oficial.

Dicen que cuando los obreros fueron a hacer las reparaciones y caminaron por las vías entre las dos estaciones, huyeron despavoridos. Con una segunda cuadrilla sucedió lo mismo. Después de que la tercera escapó, no se envió otra.

Desde aquel momento, esas dos estaciones quedaron en el olvido. Pero están allí, escondidas en lo profundo de la ciudad.La autora, Agustina Bazterrica, nació en Buenos Aires en 1974. Obtuvo, entre otras distinciones, el Premio Novela de Clarín 2017 por Cadáver exquisito, publicado en el mismo año y actualmente traducido a 23 idiomas.Es autora también de la novela Matar a la niña y de Diecinueve garras y un pájaro oscuro. Es maestra de escritura creativa.

Viajamos lejos, a las islas Canarias, lugar donde se encuentra la Casa de África, una institución que promueve las relaciones culturales entre España y los países africanos. Y nos envía un cuento muy especial, porque es el único de esta colección escrito por una autora cuya lengua no es el español.

Les presentamos “Ekow”, de la autora ghanesa Ayesha Harruna Attah, e interpretado por Ana Griott.

Desde la red de Centros culturales de España, los centros asociados de la AECID, la Casa América, la Casa de África y la Academia de España en Roma, te queremos traer una pequeñita muestra del talento contemporáneo en habla hispana, en esta segunda edición de Cuentos en Red.

Diseño sonoro y edición: Martin de Lemos | Presentadora: Ana Ivanova | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio”.

Nos desplazamos a El Salvador para escuchar un cuento sobre la libertad y sobre la niñez.

Les traemos “Inicio de clases”, de la autora Claudia Denisse Navas. Narrado en la voz de la actriz Rosa Ríos.

Desde la red de Centros culturales de España, los centros asociados de la AECID, la Casa América, la Casa de África y la Academia de España en Roma, te queremos traer una pequeñita muestra del talento contemporáneo en habla hispana, en esta segunda edición de Cuentos en Red.

Diseño sonoro y edición: Martin de Lemos | Presentadora: Ana Ivanova | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio”.

Desde el Centro cultural de España en Nicaragua, presentamos una producción para los más pequeños de la casa, el cuento infantil “Mi gato mostacho”, de Lula Mayorga.

Este cuento fue grabado con las voces de niños y niñas participantes del taller de locución interpretativa, organizado por el Centro Cultural de España en Nicaragua, e impartido por César Saballos, responsable de su emisora de radio.

Desde la red de Centros culturales de España, los centros asociados de la AECID, la Casa América, la Casa de África y la Academia de España en Roma, te queremos traer una pequeñita muestra del talento contemporáneo en habla hispana, en esta segunda edición de Cuentos en Red.

Diseño sonoro y edición: Martin de Lemos | Presentadora: Ana Ivanova | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio”.

Nos transportamos a Mexico de la pluma y voz de la autora Didí Gutierrez. Este cuento seleccionad por el Centro cultural de España en Mexico. Bufet chino, está incluido en un libro de la autora aún inédito. Un relatos sobre una dupla de seres que buscan un lugar en el mundo, a partir de su ser único e individual.

Bufet Chino, de Didí Gutiérrez. En voz de su autora.

Desde la red de Centros culturales de España, los centros asociados de la AECID, la Casa América, la Casa de África y la Academia de España en Roma, te queremos traer una pequeñita muestra del talento contemporáneo en habla hispana, en esta segunda edición de Cuentos en Red.

Diseño sonoro y edición: Martin de Lemos | Presentadora: Ana Ivanova | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio”.

Desde el centro cultural de España en Malabo, traemos un cuento de la joven autora Juliana Mbengono Elá Avomo.

Cuento leído por la propia autora.

Desde la red de Centros culturales de España, los centros asociados de la AECID, la Casa América, la Casa de África y la Academia de España en Roma, te queremos traer una pequeñita muestra del talento contemporáneo en habla hispana, en esta segunda edición de Cuentos en Red.

Percusión: Gorsy Edu Abaga.

Diseño sonoro y edición: Martin de Lemos | Presentadora: Ana Ivanova | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio”.

Y llega el turno de un cuento de acá, de Paraguay, desde dónde coordinamos esta hermosa colección.

Desde el Centro cultural de España Juan de Salazar, en Asunción, se llevó a cabo una convocatoria a nivel nacional, y se invitó a un jurado de escritoras. Ellas eligieron un relato de la joven escritora Liz Haedo, un cuento que disputa algo del testimonio vivo al olvido, mediante la escritura que intenta, a su vez, una suerte de reparación

"Alberto salió ayer y no llegó todavía", de Liz Haedo. Interpretado por la actriz y productora Aline Moscato.

Desde la red de Centros culturales de España, los centros asociados de la AECID, la Casa América, la Casa de África y la Academia de España en Roma, te queremos traer una pequeñita muestra del talento contemporáneo en habla hispana, en esta segunda edición de Cuentos en Red.

Diseño sonoro y edición: Martin de Lemos | Presentadora: Ana Ivanova | Voz policía: Alexis Amarilla | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio”.

Desde el Centro cultural de España Casa de Soldado, en Panamá, recibimos un cuento de Nicolle Alzamora, que forma parte de su primer libro de cuentos.

“Cacería”, de  Nicolle Alzamora Candanedo. Leído por la propia autora.

Desde la red de Centros culturales de España, los centros asociados de la AECID, la Casa América, la Casa de África y la Academia de España en Roma, te queremos traer una pequeñita muestra del talento contemporáneo en habla hispana, en esta segunda edición de Cuentos en Red.

Diseño sonoro y edición: Martin de Lemos | Presentadora: Ana Ivanova | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio”.

Desde Argentina, concretamente desde el Centro cultural de España en Córdoba, nos regalan un cuento de la autora Natalia Ferreyra. En palabras de la propia autora, este relato “nace de admirar, preguntarme, a veces, también, enojarme; otras, adorar o conmoverme sobre el vínculo que construí con mi padre”.

El relato está leído por la propia autora. 

Desde la red de Centros culturales de España, los centros asociados de la AECID, la Casa América, la Casa de África y la Academia de España en Roma, te queremos traer una pequeñita muestra del talento contemporáneo en habla hispana, en esta segunda edición de Cuentos en Red.

Diseño sonoro y edición: Martin de Lemos | Presentadora: Ana Ivanova | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio”.

Viajamos hasta aguas cálidas para descubrir la recomendación del Centro cultural de España en Costa Rica. A manera de comedia explica la tragedia de una profesora obsesionada por un estudiante al que no debería volver a ver.

El cuento es Oso Blanco, y la autora es María del Mar Obando Boza. La locución es de Francisco Solís y de la propia autora

Desde la red de Centros culturales de España, los centros asociados de la AECID, la Casa América, la Casa de África y la Academia de España en Roma, te queremos traer una pequeñita muestra del talento contemporáneo en habla hispana, en esta segunda edición de Cuentos en Red.

Diseño sonoro y edición: Martin de Lemos | Presentadora: Ana Ivanova | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio”.

En el pueblo de Caquiaviri hay un niño que desea volar. Se llama  Coaquiro y vive con la vieja Flora, de quien surgirán las palabras  necesarias para que Coaquiro desee aún más elevarse, desee aún más  volar.

Desde Bolivia, les presentamos el cuento seleccionado por el Centro cultural de España en La Paz.

"Coaquiro". Narrado en la voz de Martín Boris Céspedes Vargas.

Cuentos en Red lleva hasta tu oído relatos de habla hispana desde 21  esquinas de nuestro planeta. Una colección de cuentos escritos por  mujeres de América, África y Europa, y con sabores y estilos muy  diversos.

Desde la red de Centros culturales de España, los centros asociados de  la AECID, la Casa América, la Casa de África y la Academia de España en  Roma, te queremos traer una pequeñita muestra del talento contemporáneo  en habla hispana, en esta segunda edición de Cuentos en Red.

Diseño sonoro y edición: Martin de Lemos | Presentadora: Ana Ivanova |  Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía  “Nomad Radio”.

En el pueblo de Caquiaviri hay un niño que desea volar. Se llama Coaquiro y vive con la vieja Flora, de quien surgirán las palabras necesarias para que Coaquiro desee aún más elevarse, desee aún más volar.

Desde Bolivia, les presentamos el cuento seleccionado por el Centro cultural de España en La Paz.

Narrado en la voz de Martín Boris Céspedes Vargas.

Cuentos en Red lleva hasta tu oído relatos de habla hispana desde 21 esquinas de nuestro planeta. Una colección de cuentos escritos por mujeres de América, África y Europa, y con sabores y estilos muy diversos.

Desde la red de Centros culturales de España, los centros asociados de la AECID, la Casa América, la Casa de África y la Academia de España en Roma, te queremos traer una pequeñita muestra del talento contemporáneo en habla hispana, en esta segunda edición de Cuentos en Red.

Diseño sonoro y edición: Martin de Lemos | Presentadora: Ana Ivanova | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio”.

Desde el Centro cultural de España en Buenos Aires, recibimos un paquete sonoro con el cuento Caramelos ácidos de limón, de Olivia Gallo.  Es un relato que narra la compleja relación entre una nena y un amigo de sus padres.

Cuento leído por la propia autora.

Cuentos en Red lleva hasta tu oído relatos de habla hispana desde 21 esquinas de nuestro planeta. Una colección de cuentos escritos por mujeres de América, África y Europa, y con sabores y estilos muy diversos.

Desde la red de Centros culturales de España, los centros asociados de la AECID, la Casa América, la Casa de África y la Academia de España en Roma, te queremos traer una pequeñita muestra del talento contemporáneo en habla hispana, en esta segunda edición de Cuentos en Red.

Diseño sonoro y edición: Martin de Lemos | Presentadora: Ana Ivanova | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio”.

Desde la Casa de América, en Madrid, recibimos un relato de la autora colombiana Margarita García Robayo, donde desnuda a la humanidad con descaro y sin anestesia.

Mi debilidad, apuntes sobre la condición femenina’.

Leído por la periodista Carolina Ethel Martínez.

Cuentos en Red lleva hasta tu oído relatos de habla hispana desde 21 esquinas de nuestro planeta. Una colección de cuentos escritos por mujeres de América, África y Europa, y con sabores y estilos muy diversos.

Desde la red de Centros culturales de España, los centros asociados de la AECID, la Casa América, la Casa de África y la Academia de España en Roma, te queremos traer una pequeñita muestra del talento contemporáneo en habla hispana, en esta segunda edición de Cuentos en Red.

Diseño sonoro y edición: Martin de Lemos | Presentadora: Ana Ivanova | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio”.

Hoy nos envían un cuento desde Guatemala “Claudia y los Gatos”, de Jeanny Chapeta, es el relato seleccionado para participar este año de Cuentos en Red por los compañeros del Centro cultural de España en Guatemala. Fue publicado en el 2017, en el libro “Casa de Silencios”, y ha sido su cuento más leído.

Relato leído por Mariela Estrada.

Cuentos en Red lleva hasta tu oído relatos de habla hispana desde 21 esquinas de nuestro planeta. Una colección de cuentos escritos por mujeres de América, África y Europa, y con sabores y estilos muy diversos.

Desde la red de Centros culturales de España, los centros asociados de la AECID, la Casa América, la Casa de África y la Academia de España en Roma, te queremos traer una pequeñita muestra del talento contemporáneo en habla hispana, en esta segunda edición de Cuentos en Red.

Diseño sonoro y edición: Martin de Lemos | Presentadora: Ana Ivanova | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio”.

Las siguientes músicas se utilizaron en el diseño sonoro con licencias Creative Commons:

Prelude Cello Suite 3

Exzel Music Publishing (freemusicpublicdomain.com)

Utilizada con licencia Creative Commons: By Attribution 3.0

Orchestral Waltz, por dominictreis

Utilizada con licencia Creative Commons CC0 1.0 Universal 

De dominio público.

Desde el centro cultural de España en Santo Domingo nos llega el cuento ‘Los hombrecillos de Troya’, de Elizabeth Villamán. La historia de un hombre lastimado que busca redención.

Narrado por José Roberto Díaz García

Cuentos en Red lleva hasta tu oído relatos de habla hispana desde 21 esquinas de nuestro planeta. Una colección de cuentos escritos por mujeres de América, África y Europa, y con sabores y estilos muy diversos.

Desde la red de Centros culturales de España, los centros asociados de la AECID, la Casa América, la Casa de África y la Academia de España en Roma, te queremos traer una pequeñita muestra del talento contemporáneo en habla hispana, en esta segunda edición de Cuentos en Red.

Diseño sonoro y edición: Martin de Lemos | Presentadora: Ana Ivanova | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio”.

Desde Perú, les presentamos el cuento Las Ceremonias, de la autora Miluska Benavides, seleccionado por las compañeras del Centro cultural de España en Lima.

El relato se pregunta si el dominio de nuestros actos no son sino actos de fe, y si frente a este descubrimiento, de sabernos a merced de lo incierto, solo nos queda expectar y esperar.

Narrado por  Miriam Guevara Garcia.

Cuentos en Red lleva hasta tu oído relatos de habla hispana desde 21 esquinas de nuestro planeta. Una colección de cuentos escritos por mujeres de América, África y Europa, y con sabores y estilos muy diversos.

Desde la red de Centros culturales de España, los centros asociados de la AECID, la Casa América, la Casa de África y la Academia de España en Roma, te queremos traer una pequeñita muestra del talento contemporáneo en habla hispana, en esta segunda edición de Cuentos en Red.

Diseño sonoro y edición: Martin de Lemos | Presentadora: Ana Ivanova | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio”.

Hoy continuamos con un relato desde Guinea Ecuatoria, el primer capítulo de “La Tumba”, de Teresa Casandra Abeng Esono Nchamal, presentado por el centro cultural de España en Bata.

Fragmento leído por Nicasia Afuy Macías.

Cuentos en Red lleva hasta tu oído relatos de habla hispana desde 21 esquinas de nuestro planeta. Una colección de cuentos escritos por mujeres de América, África y Europa, y con sabores y estilos muy diversos.

Desde la red de Centros culturales de España, los centros asociados de la AECID, la Casa América, la Casa de África y la Academia de España en Roma, te queremos traer una pequeñita muestra del talento contemporáneo en habla hispana, en esta segunda edición de Cuentos en Red.

Diseño sonoro y edición: Martin de Lemos | Presentadora: Ana Ivanova | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio”.

Desde el Centro Cultural Parque de España en Rosario, Argentina, elegimos compartir el cuento Boab de la autora Nadia Isasa, escritora joven contemporánea de Rosario.

Boab es un cuento que, con la excusa de la flor del mítico árbol africano baobab, habla del tiempo, de las costumbres heredadas, de la pertenencia a un linaje femenino y de las posibilidades -o no- de diferenciarse.

Cuento leído por la propia autora.

Desde la red de Centros culturales de España, los centros asociados de la AECID, la Casa América, la Casa de África y la Academia de España en Roma, te queremos traer una pequeñita muestra del talento contemporáneo en habla hispana, en esta segunda edición de Cuentos en Red.

Diseño sonoro y edición: Martin de Lemos | Presentadora: Ana Ivanova | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio”.

Desde el Centro Cultural de España en Chile, CCE Santiago, les presentamos el cuento “Afuera”, de la  autora María José Navia. Este cuento sobre la migración y el arraigo pertenece al libro Lugar, publicado por Ediciones de la Lumbre, en 2017

Cuento leído por la propia autora.

Cuentos en Red lleva hasta tu oído relatos de habla hispana desde 21 esquinas de nuestro planeta. Una colección de cuentos escritos por mujeres de América, África y Europa, y con sabores y estilos muy diversos. 

Desde la red de Centros culturales de España, los centros asociados de la AECID, la Casa América, la Casa de África y la Academia de España en Roma, te queremos traer una pequeñita muestra, un microscópico ejemplo del talento contemporáneo en habla hispana, en esta segunda edición de Cuentos en Red.

Diseño sonoro y edición: Martin de Lemos | Presentadora: Ana Ivanova | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio”.

Desde Honduras, les traemos el cuento seleccionado por el Centro cultural de España en Tegucigalpa.

“En Magua”, de la autora Ambar Nicté.  Interpretado por Carollinne Álvarez.

Cuentos en Red lleva hasta tu oído relatos de habla hispana desde 21 esquinas de nuestro planeta. Una colección de cuentos escritos por mujeres de América, África y Europa, y con sabores y estilos muy diversos. 

Desde la red de Centros culturales de España, los centros asociados de la AECID, la Casa América, la Casa de África y la Academia de España en Roma, te queremos traer una pequeñita muestra, un microscópico ejemplo del talento contemporáneo en habla hispana, en esta segunda edición de Cuentos en Red.

Diseño sonoro y edición: Martin de Lemos | Presentadora: Ana Ivanova | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio”.

Desde la Academia de España en Roma nos llega el cuento “El Cuerpo”, de  la autora Lara Dopazo Ruibal. Este relato está incluido en el libro ‘O Axolote’. Se publicó originalmente en lengua gallega y fue traducido para Cuentos en Red. 

Lee el cuento la actriz Iria Piñeiro.

Cuentos en Red lleva hasta tu oído relatos de habla hispana desde 21 esquinas de nuestro planeta. Una colección de cuentos escritos por mujeres de América, África y Europa, y con sabores y estilos muy diversos. 

Desde la red de Centros culturales de España, los centros asociados de la AECID, la Casa América, la Casa de África y la Academia de España en Roma, te queremos traer una pequeñita muestra, un microscópico ejemplo del talento contemporáneo en habla hispana, en esta segunda edición de Cuentos en Red.

Diseño sonoro y edición: Martin de Lemos | Presentadora: Ana Ivanova | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio”.

Desde Uruguay nos llega el cuento seleccionado por el centro cultural de España en Montevideo, de la autora Rosario Lázaro. Un cuento que abre el libro "Cráteres artificiales", de 2021, y anticipa, de cierta manera, la exploración insistente de las fronteras entre lo vivo y lo muerto que atraviesa varios relatos del mismo libro. 

Cuentos en Red lleva hasta tu oído relatos de habla hispana desde 21 esquinas de nuestro planeta. Una colección de cuentos escritos por mujeres de América, África y Europa, y con sabores y estilos muy diversos. 

Desde la red de Centros culturales de España, los centros asociados de la AECID, la Casa América, la Casa de África y la Academia de España en Roma, te queremos traer una pequeñita muestra, un microscópico ejemplo del talento contemporáneo en habla hispana, en esta segunda edición de Cuentos en Red.

Narrado por la escritora Blanca Rodríguez | Diseño sonoro y edición: Martin de Lemos | Presentadora: Ana Ivanova | Diseño gráfico: Nelson Medina | Dirección y producción: Miguel Buendía “Nomad Radio”.

Desde el Centro Cultural de España en Bata, hemos elegido a uno de los autores de referencia de la literatura guineoecuatoriana:

Juan Tomás Ávila Laurel es un reconocido novelista y ensayista de Guinea Ecuatorial, pero además es una de las voces que mejor saben retratar la situación del país.

Es conferenciante asiduo en varias universidades norteamericanas y europeas. Ha participado como escritor invitado y congresista en América y Europa, lo que ha combinado con su participación en diferentes eventos relacionados con su escritura, Guinea Ecuatorial, o los Afro-descendientes.

En el 2019, las bibliotecas de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo crean Guinea Digital, un portal especializado en publicaciones ecuatoguineanas, siendo la revista El Patio (1990-2002), dirigida por Juan Tomás Ávila Laurel, y sus libros "Cuentos crudos" (2007), "El desmayo de Judas" (2001) y "Rusia se va a Asamse" (2000) parte del acervo fundacional de éste. Ese mismo año, el escritor participó en el documental "El escritor de un país sin librerías", que fue seleccionado para el Festival de cine de Valladolid.

Algunas de sus novelas más laureadas son:

"Rusia se va a asamse", breve relato costumbrista ambientado en Malabo, de 1998.

"Nadie tiene buena fama en este país", novela editada por Malamba, Ávila, España en 2002.

"Avión de ricos, ladrón de cerdos", novela editada por El Cobre Ediciones, España, en 2008.

Y "The Gurugu Pledge. A novel". Editada por Other Stories, en Londres, en 2017.

El texto elegido se llama "La lección", uno de los cinco relatos que componen "Cuentos crudos". Desde la observadora pluma de Ávila Laurel, recorremos las pisadas de los habitantes de la capital, que cuando el agua escasea por la falta de lluvias,  marchan toalla y bidones en mano, en busca de ella a los “chorros de Colwata”. Imaginen un edificio en el que cada planta albergara un cometido específico y visualicen cada rellano del mismo, como un recodo en la falda de la montaña hasta llegar a la orilla del mar. Ahí comienza La lección.

La narración es de Exuperancia Bindang Nguere Mangue, animadora y gestora cultural del Centro Cultural de España en Bata, así como una consolidada actriz, conocida en Guinea Ecuatorial por haber formado parte de la prestigiosa compañía teatral Bocamandja. 

Introducción: Eva Guillamón | Música: interpretación libre de una composición de Sonia Megías | Mezcla: Choque Manta | Producción: Miguel Buendía

Una producción de la Red de Centros culturales de España, dependientes de AECID.

El Centro cultural de España en Santo Domingo presenta un cuento del literato, político y humanista Juan Emilio Bosch Gaviño (1999-2001). Bosch fue un grande del cuento, hizo grandes aportes a las letras hispanoamericanas y en 1990 recibió el Premio Nacional de Literatura.

En "La Ciguapa", un texto publicado originalmente en la obra "Indios" (1935), Bosch aborda a este personaje mítico del folclor caribeño. Disfrútenlo en la voz de la actriz y dramaturga María Castillo.

Introducción: Eva Guillamón | Música: interpretación libre de una composición de Sonia Megías | Mezcla: Choque Manta | Producción: Miguel Buendía

Una producción de la Red de Centros culturales de España, dependientes de AECID.

Desde el Centro cultural de España en México presentamos el cuento "Futura Nereida", de Gabriela Damián Miravete. Forma parte de una antología de cuentos mexicanos de imaginación, Three Messages and a Warning, finalista del concurso World Fantasy Award en 2013. 

Gabriela nació en la Ciudad de México en 1979. Estudió Comunicación y Educación en la Universidad Autónoma de Barcelona, además de Creación Literaria en la Sociedad General de Escritores de México.

Su libro de cuentos infantiles La Tradición de Judas, recibió el Premio de Cuento en la Feria del Libro Infantil y Juvenil de la Ciudad de México.

En 2010 ganó la beca Jóvenes Creadores del Fondo Nacional para la Cultura y las artes de México, lo que le permitió producir "Pequeños naipes de ópalo". Con su cuento "Soñarán en el jardín", se llevó el Premio Triptree en 2018.

Ha colaborado en las revistas Tierra Adentro, Letras Libres, Cine Premiere y Confabulario. Ha sido guionista, productora y locutora en las series radiofónicas "Nuestra Habitación" y "Tejiendo Género", de la Radio de la Universidad Nacional Autónoma de México. 

Gabriela es una escritora comprometida con la literatura con perspectiva de género y escrita por mujeres. Su cuento "Soñarán en el jardín", por ejemplo, se publicó en los relatos sobre feminicidios "El silencio de los cuerpos", de Sergio González Ramírez.

El cuento que escucharemos a continuación, "Futura Nereida", se sumerge en una trama emocionante, donde el amor choca contra las paredes del tiempo y el espacio pero, a pesar de eso, busca ser encontrado desesperadamente. El oyente es llevado a través del laberinto de lo imposible, donde los protagonistas sólo se comunican con palabras, cuentos y versos de otro tiempo. Esta historia tiene todo para atrapar a los románticos capaces de hacerle frente a los caprichos del destino. También cumplirá las expectativas de esas cabezas hambrientas de fantasía y atraídas por el suspenso.

El cuento está en la voz de Norma Torres, actriz, narradora oral, escritora y productora mexicana, que ha llevado sus espectáculos de narración oral por muchos rincones de Iberoamérica.

Introducción: Eva Guillamón | Música: interpretación libre de una composición de Sonia Megías | Mezcla: Choque Manta | Producción: Miguel Buendía

Una producción de la Red de Centros culturales de España, dependientes de AECID.

Desde el Centro cultural de España en Malabo, presentamos un fragmento de "El párroco de Niefang", de Joaquín Mbomío.

Joaquín Mbomío Bacheng es una figura destacada de la literatura ecuatoguineana y, en El párroco de Niefang, aborda el tema de la descolonización de manera magistral.

Nació en la misma ciudad, Niefang, provincia de Guinea Ecuatorial, en 1956. Estudió Filología Española en Bata y, en 1978, fue detenido por la policía acusado de traición al régimen. Fue condenado a trabajos forzosos en las plantaciones de cacao durante un año y, al terminar su castigo, se trasladó a París donde estudió Ciencias de la Información y Comunicación.

Ha escrito varios libros de poemas como "Cartas y poemas a las orillas del Weleu", y "Poemas, sonidos e imágenes", además de dos novelas: "El párroco de Niefang", en 1996 y "Huellas bajo tierra, en 1998", donde aborda el tema del desarraigo de toda una generación de guineanos.

En la actualidad, reside en Francia y trabaja como periodista en Radio Zone de Ginebra, Suiza. También colabora en la revista cultural afrohelvética Regards Africains.

En este episodio de Cuentos en Red, relataremos un fragmento de su novela El párroco de Niefang. Es una obra representativa del periodo conocido como de la ilustración ecuatoguineana: surgida en la eclosión cultural de los 80, tras el periodo de La larga noche de Macías y con una nueva generación creada en una Guinea Ecuatorial independiente. Es, de hecho, una de las emblemáticas publicaciones del sello Ediciones del Hispano-Guineano, primer ejercicio de Centro Cultural binacional, integrante de lo que más tarde se convertiría en la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. 

La obra transcurre durante la década perdida de Macías, y recoge la historia de un joven párroco que sufre la dictadura en la ciudad de Niefang, situada a unos pocos kilómetros de Bata, en la región continental de Guinea Ecuatorial. Su encarcelamiento responde al desprecio del poder dictatorial hacia la Iglesia. Cuando sale de la cárcel, la gente lo aclama con mucho entusiasmo, considerándolo símbolo de su resistencia. El joven párroco irá descubriendo su esencia africana en su quehacer cotidiano con los habitantes de Niefang, y experimentará una especie de drama psicológico y personal. Un drama cultural.

El narrador es el actor ecuatoguineano  Narciso Echuaca, integrante de la Compañía teatral Bocamandja, y que  también dirige el colectivo juvenil Eticultura. Narciso combina la  actuación con la docencia  en teatroterapia, e investiga el folklore ecuatoguineano con el  objetivo de desarrollar un coro folclórico nacional.

Introducción: Eva Guillamón | Música: interpretación libre de una composición de Sonia Megías | Mezcla: Choque Manta | Producción: Miguel Buendía

Una producción de la Red de Centros culturales de España, dependientes de AECID.

Desde el Centro cultural de España en Tegucigalpa, Honduras, elegimos dos cuentos cortos de Julio Escoto: "El ángel que bajó ante Los Operantes" y "El vendedor y Los Operantes".

Julio Escoto nació en San Pedro Sula, en 1944. Ha publicado libros de cuento, literatura infantil, antologias, ensayo y, particularmente, novela. Se le otorgaron una gran cantidad de premios como el Premio Nacional de Literatura de Honduras, el Premio Gabriel Miró en Alicante, España, el Premio José Trinidad Reyes, de la UNAH y el Premio Laurel de Oro, entre otros.

Fue profesor universitario entre y destacado conferencista invitado por academias y universidades de América, Europa y Oriente medio. También ha publicado en diversos periódicos y revistas de América y Europa.

Su novela "Rey del Albor. Madrugada" es considerada con altos valores por la crítica internacional. En 2012 publicó su obra novelística “Magos Mayas Monjes Copán” y revivió su Revista de Narrativa IMAGINACIÓN, de la década de los 90s. En 2014 presentó la edición ampliada de su libro analítico “El Ojo Santo. La ideología en las religiones y la televisión” y en 2019 su más reciente novela “Downtow Paraíso”. 

Ambos cuentos están locutados por Militza Deyanira Castillo López, comunicadora hondureña que se desempeña como guía educativa para niños y adultos en el sector cultural y artístico. 

“El ángel que bajó ante Los Operantes” es un juego del autor entre lo real y lo supernatural ya que crea a un interlocutor que todo lo sabe, incluso las dudas de sus seguidores en esta tribu que reside en La Mosquitia, Los Operantes, pero que a la vez es sorprendido por preguntas políticas, en vez de las que esperaba, religiosas. Pone así el énfasis en la necesidad del cambio, particularmente en lo social. De este modo el autor privilegia lo moderno, el desarrollo, el avance y lo activo al vivir.

El segundo cuento, “El vendedor y Los Operantes”, tiene un trasfondo político que se opone a la subordinación neoliberal. Gracias a su manejo del libre mercado, el vendedor que llega a selva misquita, y accede a la tribu de Los Operantes, puede no sólo ofertar productos sino, mejor, formar intensa y apasionadamente consumidores ciegos, obsesos y fanáticos, cual es su ideal. Los Operantes, tras jugar el juego y disfrutarlo se dan cuenta de que se hipotecan y pierden libertad, que al endeudarse pasa su energía a pertenecer a otros y que el mundo se distorsiona pues ellos ya no son sus dueños sino los fabricantes y empresarios a quienes representa el vendedor occidental. La anécdota dialogada es sencilla pero de mucha pertinencia actual.

Introducción: Eva Guillamón | Música: interpretación libre de una composición de Sonia Megías | Mezcla: Choque Manta | Producción: Miguel Buendía

Música de fondo: Charlie_Lewis - "Five of to Five of" y "Dave Merson Hess" - Emil Is Not Alright feat Brian Bush. Utilizadas con Licencia Creative Commons BY-NC

Una serie de la Red de Centros culturales de España, pertenecientes a AECID.

Desde el Centro Cultural de España Juan de Salazar, en Asunción (Paraguay), les presentamos el cuento Mascaritas, de Josefina Plá.

Josefina Plá nació en la isla de Lobos, en Canarias (España), en 1903. Mujer polifacética fue poeta, dramaturga, narradora, ensayista, ceramista, crítica de arte y periodista. Se estableció en Asunción en 1927. Aunque española de nacimiento, su nombre y su obra están totalmente identificados con la cultura paraguaya.

Obtuvo numerosos reconocimientos y premios importantes, como el Memorial de América Latina de San Pablo, el Premio Mottard de Literatura de la Academia Francesa, y la medalla de las Bellas Artes de España. En 1998 le fue concedida la ciudadanía honoraria del Paraguay, y poco después, el 11 de enero de 1999, falleció en su modesta casa de Asunción.

Josefina Plá legó su acervo y el de su marido, el pintor y ceramista Julián de la Herrería, al Centro Cultural de España Juan de Salazar, donde hoy existe un pequeño museo que exhibe sus obra.

La cuentística de Josefina Plá consta de cinco volúmenes de cuentos, además de una serie de narraciones inéditas, desperdigada en diarios y revistas asuncenas e internacionales. Su labor como cuentista se vio en cierta forma opacada por sus numerosísimas composiciones poéticas y dramáticas, así como por el surgimiento y consagración internacional de dos autores paraguayos de la talla de Gabriel Casaccia y Augusto Roa Bastos.

La narrativa breve de Plá ahonda en la figura de la mujer del entorno rural, y se centra especialmente en sus carencias afectivas y la postergación social a la que está sometida. Nada puede evitar la desdicha del abandono, y los personajes se mueven en un universo primitivo donde las fuerzas telúricas y la intensidad de las pasiones desechan cualquier ordenamiento jurídico y social. Existen códigos heredados de la más remota tradición patriarcal, leyes acuñadas en un derecho consuetudinario que se cumplen rigurosamente y en las que no se estipula la relación amorosa entre hombre y mujer, sino el vínculo instintivo entre macho y hembra. Y así, muchos de sus cuentos muestran el grado de indefensión de esta mujer de pueblo, marcada por carencias que se revelan en su forma de actuar y, especialmente, en el habla. Seres implantados a veces en el medio urbano para desempeñar las tareas de la servidumbre y víctimas de abusos sexuales.

Lo exiguo de su producción no ha impedido, sin embargo, que la narradora aporte a la literatura paraguaya de ficción dos rasgos estimables: en primer lugar, la utilización de la anécdota como mero soporte o pretexto para la puesta en evidencia de determinadas fases tipológicas o anímico-espirituales de la mujer. En segundo lugar, la creación de una lengua narrativa que, sin caer en el criollismo o en el bilingüismo radical, se forma por hibridación popular del léxico y la sintaxis de ambas lenguas nacionales.

Esta narración e interpretación al estilo del radioteatro clásico es de la actriz Ana Ivanova y el actor Silvio Rodas. Ambos cuentan con larga experiencia en el teatro, y también en el cine, donde pueden verles en la premiada en Berlin, "Las Herederas" y en la reciente "Matar un Muerto".

Introducción: Eva Guillamón | Música: interpretación libre de una composición de Sonia Megías | Mezcla: Choque Manta | Producción: Miguel Buendía

Un proyecto de la Red de Centros culturales de España y el resto de centros asociados de AECID.

Desde el Centro Cultural de España en La Paz presentamos el cuento “Con Pocisión: El feriado de todosantos” ,de Adolfo Cárdenas.

Cárdenas es uno de los narradores más importantes de la actual literatura en Bolivia. Ha escrito varios libros de cuentos y dos novelas.  Una de ellas, publicada el 2004, Periférica Boulevard.: Ópera Rock-ocó es de las más leídas, especialmente por los jóvenes, en nuestro país. Tanto así que ese empuje de los lectores ha hecho que sea incluida entre los 200 libros más importantes de la literatura boliviana.

Incluye personajes que se refieren a los hechos narrados desde la oralidad escrita, que hablan como lo hacen en los sectores populares de los márgenes de la ciudad de La Paz. La transcripción de esta oralidad es una de las marcas fundamentales de su narrativa, y también está presente en el relato que narramos a continuación.

Esta forma andina del castellano, está siendo actualmente estudiada porlos  lingüistas. El llamado “castellano andino” es una irrupción de la estructura mental del aymara en el vocabulario castellano. De tal manera que Cárdenas con este elemento, agregando además humor e ironía, logra contar muy buenas historias desde esta oralidad. Para que se lo pueda entender en contextos no bolivianos, pasamos a explicar algunos elementos de este cuento

Por una parte, el relato tiene la forma de una redacción escolar que se divide en dos partes. El personaje que firma esta redacción es la alumna Virginia Parihuancollo, cuyo apellido denota su pertenencia a una familia migrante quienes, usualmente habitan las zonas marginales de la ciudad de La Paz. El nombre de la niña se contrapone al de la profesora Gabriela Cervantes, que marca, al contrario, urbanidad, españolización.

La redacción de Virginia versa en torno a la fiesta de Todos Santos, importante tanto como en el calendario católico como en la cultura indígena. En tierras andinas, adquiere un carácter celebratorio. En los Andes no hay miedo a la muerte, no hay miedo a los muertos, se convive con ellos a diferencia, por ejemplo, del terror que producen los muertos en las fiestas de origen europeo.

Se trata de una celebración donde se recibe las almas que tienen permiso para salir el 1 de noviembre y vuelven al mundo de los muertos el 2 de noviembre. Se agasaja a las almas con una mesa de celebración con pastelería típica de esa época y a la que se hace referencia en el cuento con el nombre genérico de masitas. Además de, por supuesto, la chicha, un licor de maíz.

Otros personajes importantes son el rezador y el compadre. El compadrazgo se ha desarrollado mucho en los Andes, con relaciones de afinidad no consanguínea, sino más bien, espiritual. Se trata de una de las estrategias más importantes de conformación de redes sociales.

Pero no podemos cerrar la explicación de este conexto sin hablar de la Tanta wawa, un personaje central en esta narración. Es un término aymara: Tanta quiere decir pan y Wawa, bebé o niño pequeño, y se refiere a un pan con forma de bebé que es parte fundamental de la mesa de Todos Santos. La Tanta Wawa simboliza, por tanto, que la muerte es la vida.

Por último, hay que indicar que el cuento presenta errores, ya que está planteado como la redacción escolar de una niña, y por la oralidad escrita a la que antes se aludió, todo parte de la propia propuesta narrativa. También se incluyen conversaciones entre la niña y la profesora, que intentaremos marcar al oyente. Ahora, pasemos a la narración de esta bonita historia.

Introducción: Eva Guillamón | Música: interpretación libre de una composición de Sonia Megías | Mezcla: Choque Manta | Producción: Miguel Buendía

Un proyecto de la Red de Centros culturales de España y el resto de centros asociados de AECID.

Desde el centro cultural de España en Guatemala presentamos el cuento La leyenda de La Tatuana, de Miguel Ángel Asturias.

Miguel Ángel Asturias es un escritor guatemalteco ganador del Premio Nobel de Literatura. Se caracterizó por la reinvención del habla y de los mitos populares en su vasta producción narrativa y poética.    

Su primer libro, Leyendas de Guatemala, es uno de los mejores ejemplos de su estilo. Entre los cuentos allí reunidos se encuentra "La Leyenda de la Tatuana", un relato protagonizado por una mujer que fue condenada a mediados del siglo XIX acusada de brujería y que, según el mito, escapó a la pena de muerte haciendo un dibujo en la pared de la cárcel. Este relato entremezcla la prosa barroca de Asturias y esta conocida leyenda popular.

Una de las fuentes más importantes de la literatura en Mesoamérica está relacionada a la tradición oral. Desde el "Popol Vuh", acaso el libro más antiguo del que hay registro en América, escritores de todos los géneros han tomado del mito y de la creatividad de los pueblos originarios para acercarlos a su propia voz. Asturias es, sin lugar a dudas, uno de los autores más influyentes de la prosa latinoamericana del siglo XX. 

Curiosamente su alcance universal se nutre de su conocimiento de lo local. En su extensa obra narrativa, poética, dramatúrgica y periodística, se encuentra como ingrediente esencial su interés por trasladar las hablas mestizas e indígenas de la región, a un lenguaje universal y vanguardista. Leyenda de la Tatuana es un breve ejemplo del enorme talento de este escritor clásico del idioma castellano.

La narradora del cuento es Amanda Samayoa, actriz y rapera guatemalteca cuyo nombre artístico es CoCo. En su carrera musical ha integrado varios grupos y tiene publicados tres discos. Además, es parte integrante de La Colectiva Teatro, un grupo de mujeres que crean y ponen en escena obras en los que abordan y cuestionan problemáticas sociales.

Introducción: Eva Guillamón | Música: interpretación libre de una composición de Sonia Megías | Mezcla: Choque Manta | Producción: Miguel Buendía

Un proyecto de la Red de Centros culturales de España y el resto de centros asociados de AECID.

Desde el Centro Cultural de España en Chile, CCESantiago, les presentamos el cuento “En provincia”, cuyo autor es uno de los más relevantes escritores y cuentistas de la literatura chilena, Augusto D’Halmar (1882-1950).

Augusto D’Halmar, es uno de los más destacados escritores, cronistas y cuentistas de la literatura chilena. Es autor de una extensa y, en su momento, polémica obra narrativa. Ejerció la crítica de artes y la diplomacia, y fundó en Chile, junto a otros intelectuales, la Colonia Tolstoyana.

Entre su producción literaria, en 1902 publica “La Lucero”, obra que más tarde fue reeditada con el título “Juana Lucero”. La singularidad de esta obra radica, por una parte, en su carácter testimonial, pues se trata de un acabado retrato del Santiago de 1900 y, en forma más específica, de la vida en el Barrio Yungay; y por otra, en constituir el aporte de D'Halmar al naturalismo, teniendo como especial referente los postulados de Emile Zola; así mismo, se le considera precursor del imaginismo. Obtiene el primer Premio Nacional de Literatura en 1942, año de instauración de este galardón en Chile.

Iniciador del naturalismo y precursor del imaginismo literario, D’Halmar obtiene el primer Premio Nacional de Literatura en 1942, año de instauración de este galardón en Chile.

“En provincia” pertenece al libro de relatos "La lámpara en el molino", publicado en 1914. En este cuento D’Halmar nos sumerge, con pulidas formas y un exquisito lenguaje, en una historia que transcurre en la “aparente” quietud de la vida provinciana de principios del siglo XX.

Introducción: Eva Guillamón | Música: interpretación libre de una composición de Sonia Megías | Mezcla: Choque Manta | Producción: Miguel Buendía

Un proyecto de la Red de Centros culturales de España y el resto de centros asociados de AECID.

Desde el Centro cultural España-Córdoba elegimos el cuento “Ahora” de la escritora Eugenia Almeida.

Eugenia Almeida nació en Córdoba en 1972. Reparte su labor entre el periodismo y la literatura. Desde 2012 recomienda libros en diversos medios gráficos y radiofónicos, y coordina habitualmente talleres de lectura y clínicas individuales de escritura.

En 2005 ganó el Premio Internacional de Novela Dos Orillas organizado por el Salón del Libro Iberoamericano de Gijón (España) por "El colectivo", libro que ha sido publicado en Argentina, España, Grecia, Islandia, Francia, Italia, Portugal y Austria.

Su novela "La pieza del fondo", publicada en Francia y Argentina, fue seleccionada como finalista del Premio Rómulo Gallegos 2011.

Más tarde, en 2015, publicó el libro de poesía "La boca de la tormenta", que recibió el premio Alberto Burnichón. Ese mismo año se lanzó "La tensión del umbral", obra que también resultó galardonada, esta vez con el Premio Transfuge a la mejor novela hispánica publicada en Francia.

El año pasado, en 2019, publicó el libro de ensayos Inundación. El lenguaje secreto del que estamos hechos.

El cuento narrado en este podcast, "Ahora" fue escrito especialmente para formar parte del primer número de la Revista COSO, publicada en Córdoba en 2018 e ilustrado por Dani Leoni. Se trata de relato negro, de tinte policial, en el que una mujer descubre que lo que había creído cerrado aún está acechándola. Es la misma autora quien nos lee su relato.

Introducción: Eva Guillamón | Música: interpretación libre de una composición de Sonia Megías | Mezcla: Choque Manta | Producción: Miguel Buendía

Un proyecto de la Red de Centros culturales de España y el resto de centros asociados de AECID.