پادکست سه نقطه

داستان قسمت سی و چهارم سه نقطه شمنگوا نوشته­ ی لوییز اردریچ نویسنده­ی معاصر آمریکایی که در حال حاضر مهمترین نویسنده­ی ادبیات سرخپوستیه. مایه­ ی اصلی داستان جادوی موسیقیه و اینکه چطور موسیقی زندگی آدمهای چند نسل مختلف از سرخپوستها رو به شکل های مختلفی تحت تاثیر قرار داده.

ایزابل آلنده نویسنده ی معاصر شیلی پرفروشترین نویسنده ی اسپانیایی زبانه که اغلب با کتاب معروفش خانه ی ارواح شناخته می شه. داستان دو ورد که اسم اصلی اون دو کلمه است درباره ی دختر فقیریه که شغلش فروختن کلماته. 

سیمین دانشورنویسنده ی معاصر توجه خاصی به بیان مسایل زنان داشته و بین نویسنده­ های هم­تراز خودش که بیشتر مرد بودند جایگاه خاصی داره.

داستان به کی سلام کنم از نظر محتوا، فرم و صحنه پردازی شخصیت پردازی و زبان داستان موفقیه و از مشکل هویت و جایگاه زن ایرانی در جریان تغییر و تحول اجتماع می­گه.

داستان قسمت سی و یکم سه نقطه داستان بستر سنگی نوشته­ ی مارگارت اتوود نویسنده­ ی معاصر کاناداییه که معروفترین کتابش سرگذشته ندیمه است. این داستان ماجرای قتلی رو نقل می­کنه و در عین حال خواننده رو تشویق می­کنه که به سوالهای فلسفی و کلی درباره ی عدالت و انتقام فکر کنه.  ­

داستان قسمت سی ­ام سه نقطه انفجار بزرگ نوشته ی هوشنگ گلشیری.

 این داستان به شکل یه تک گویی بلند از زبان پیرمردی زمینگیر نوشته شده. پیرمرد از این که سختی ­های زندگی باعث شده کسی به خوشی های هر چند اندک آن توجه نکند شکایت دارد.

داستان قسمت بیست و نهم سه نقطه داستان بروکلی نوشته  ی لارا وپنیار نویسنده ی روسی الاصل آمریکایی. موضوع اصلی داستانهای وپنیار مهاجرت و تاثیر آن در هویت فرهنگی مهاجر، جا افتادن و تطبیق یا ادغام در فرهنگ کشور جدید و دلتنگی برای وطنه. داستان بروکلی  ماجراهای اولایل مهاجرت زن جوان روسی به نیویورک رو نقل می­کنه که با نگاه تازه­ و موشکفانه به کشور تازه و فرصتهای جدید نگاه می کنه.

 ملهاوزر نویسندهس معاصر آمریکایی در داستان‌هاش عناصر واقعی و اتفاقات بسیار غیر معمول را با هم ترکیب می‌کنه و فضای مبهمی می‌سازه که جا رو برای برداشت‌های مختلف از داستان باز می‌گذاره‌
داستان به زودی درباره ی  شهری در حال تغییر و ساخت و ساز سریعه. تغییرات شهر کم‌کم آنقدر سرعت می‌گیرن که نمی‌تونن در دنیای واقعی اتفاق افتاده باشن. داستان می‌تونه تمثیلی از زندگی مدرن و تلاش بیهوده برای کنار اومدن و خو گرفتن به تغییرات دائم آن باشه.
این داستان رو من برای این قسمت به فارسی ترجمه کرده‌ام.

. داستان پیراهن زرشکی توی مرده شوخونه اتفاق میافته و در حین گفتگوی دو زن مرده شور که ما در طول داستان از زندگی­ و گذشته ­شون سر درمیاریم

داستان از زبان زنیه که مادرش پیر شده و فراموشی گرفته و دیگه از پس کارهای خودش برنمیاد و کل زندگی راوی و روابطش رو با بقیه هم تاثیر گذاشته. داستان در فضای امروزی امریکا اتفاق میافته ولی سالخوردگی و از کارافتادگی پدر و مادر موضوعیه که جهانیه و بدون توجه به این که کجایی هستیم احتمال زیاد یه روزی درگیر می­شیم به دل می­شینه و باهاش ارتباط برقرار می کنیم.

داستان خواهرم و عنکبوت ساخت وپرداخت زیبایی داره و چیرگی قلم نویسنده رو به خوبی نشون میده و در عین حال توی لایه های دوگانه ی معناییش تفکرات آل احمد هم گنجونده شده اند. راوی این داستان پسربچه ایه که مثل نویسنده پدرش آخونده و با زبانی ساده و پر از اصطلاحات ماجرای مریضی خواهر بزرگترش رو نقل می کنه.

داستانهای آپدایک زندگی طبقه­ ی متوسط آمریکا رو نشان می ­دهند و در روابط آدم­ها دقیق می­ شوند. داستان بازی با دینامیت برشهایی از کودکی، میانسالی و پیری قهرمان داستان را نقل می کند و در خلال آن از معنای زندگی و مرگ حرف می زند.

داستان قسمت بیست و سوم آلیوشا کوزه نوشته­ ی تولستوی. آلیوشا کارگر ساده­ ای است که زندگی کوتاه و سختی دارد. تولستوی بزرگترین نویسنده ی قرن نوزدهم روسیه در این داستان با نشون دادن ظلمی که به آلیوشا می­ شه به یکی از موضوعهای مورد علاقه­اش یعنی مرگ هم می­پردازد.

داستان «درباره­ ی بادیگارد» نوشته ­ی بارتلمی نویسنده ­ی پیشرو آمریکایی، داستانی پست مدرن درباره ی زندگی روزمره ی یک بادیگارد  یا یک محافظ شخصی است. تقریبن تمام داستان به شکل جمله هایی سوالی نوشته شده که به تناسب موضوع داستان فضایی مرموز و مشکوک ساخته است. .

کهن ترین داستان جهان درباره ی یک قربانی اردوگاه­های نازی است که سالها بعد از جنگ جایی دور از اروپا هنوز زیر سایه ی آسیبی که در جنگ خورده و زخم عمیق و التیام ناپذیر آن زندگی می کنه. 

داستان قسمت بیستم سه نقطه اُسَبل نوشته‌ی جویس کرول اوتس نویسنده‌ی معاصر و پرکار هشتاد و دوساله‌ی آمریکائی.

داستان طرح ساده‌ای داره و ما از بیشتر ماجرای آن در جریان یک مکالمه‌ی تلفنی سر در میاریم. اما موضوع آن یک سوال مهم درمورد زندگی و مرگه.

داستان این قسمت سه نقطه قوم و خویش‌های دور نوشته‌ی اورهان پاموک نویسنده‌ی ترک برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات.

داستان زندگی طبقه‌ی مرفه و بورژوای استانبول رو در اواخر قرن گذشته نشون می‌ده.  این داستان در واقع ابتدای رمان بلند موزه‌ی بی‌گناهی است که در قسمت داستان کوتاه نیویورکر چاپ شده و من آن را ترجمه کرده‌ام.

قسمت جدید پادکست سه نقطه داستان بشقاب پرنده در کوشیرو نوشته‌ی هاراکی موراکامی. داستان درباره‌ی مردیه که زنش بعد از زلزله‌ای در ژاپن ترکش می‌کنه.

داستان طرح مدرنی داره و با اینکه در فضای ژاپن اتفاق می‌افته از موضوعات جهانی مثل پوچی، تنهايي و اضطراب آدم‌ها در مقابل حوادث دنیای غیرقابل پیش‌بینی حرف می‌زنه.

. مهشید امیر شاهی از اولین نویسنده های زن مدرن داستان کوتاه نویس ایرانی است که داستانهاش سبک و نگاه خاص زنانه  نثر دلنشینی د ارند.  

داستان لابیرنت که در 1345 نوشته شده جریان سیال ذهن زنیه که در هزارتویی از خاطرات تلخ گیر کرده. 

داستان عقده ی ادیپ من از زاویه ی دید پسر پنج ساله ای نوشته شده که پدرش از جنگ جهانی اول برگشته است. پسرک با دید بچه گانه و طنزش حسادت به رابطه ی مادر و پدر و مشکلش را در ارتباط برقرار کردن با آن ها را نقل می کند.

داستان ساده و خواندنی آشپز شوهر می کند با سبک روحی و طنز خاص و نگاه واقع گرایانه ماجرای عروسی آشپز یک خانواده ی اشرافی را از دید پسر هفت ساله ی خانواده نشان می دهد. 

داستان قسمت چهاردهم سه نقطه، هنرمند گرسنگی نوشته‌ ی فرانتس کافکا نویسند‌ه‌ی آلمانی زبان اوایل قرن بیستم.

قهرمان این داستان هنرمندی است که هنرش گرسنگی کشیدن است و می‌تواند به مدت نامحدود غذا نخورد. این قهرمان شباهت زیادی به خود کافکا دارد و کافکا این داستان را کمی قبل از مرگش نوشته وقتی که به‌خاطر بیماری سل نمی‌توانسته چیزی بخورد.

داستان قسمت سیزدهم به یاد سوییس نوشته ی ارنست همینگوی معروف ترین و تاثیرگذارترین نویسنده­ی آمریکایی. داستان به یاد سوییس نمونه ­ی خوبی از زبان تراشیده و خلاقیت و شوخ ­طبعی همینگوی است.

داستان قسمت دوازدهم سه نقطه داستان جهنم- بهشت  نوشته­ ی جومپا لاهیری نویسنده ­ی معاصر آمریکایی هندی ­الاصله. این داستان قصه ­ی زندگی هندی­ های مقیم آمریکا و مسایل مهاجرت و تطبیق با فرهنگ کشور جدیده،  موضوعی که دغدغه ی فکری بیش­تر مهاجرهاست. لاهیری از معنی روانی خانه و وطن و ارتباط این معنی احساس آدم حرف می­زنه و به نظرش خانه و یا بهشت هر کس با روابط خوب و معنی دار با  نزدیکانش که درست می­شه و ربطی به مکان و کشور آدم نداره و می­تونه هرجای دنیا باشه.

داستان قسمت یازدهم سه نقطه درد دل ملا قربانعلی نوشته ­ی محمدعلی جمالزاده از کتاب یکی بود یکی نبود. این داستان درباره­ ی عشق نافرجام یک روضه­ خوان به دختر نوجوان همسایه است. داستان­ های کتاب یکی بود یکی نبود اولین داستان­ های مدرن ایرانی به شیوه­ ی غربی هستند با زبانی ساده ­تر از سنت هزار ساله­ ی نثر فارسی و نزدیک به زبان گفتاری آن زمان.

داستان قسمت دهم سه نقطه داستان عشق دور از خانه نوشته­ی ایتالو کالوینو نویسنده­ی ایتالیایی  داستانی فلسفیه درباره­ی معنی واقعیت و ماهیت زبان و رابطه­ی زبان با اشیا. راوی داستان یه پسر 22 ساله است که در دنیایی تکراری گیر کرده و دنبال پیدا کردن معنی زندگی است.

در هر قسمت سه نقطه یه داستان کوتاه از یه نویسنده ی معروف می خوانم و کمی در موردش حرف می زنم. داستان قسمت نهم، از کتاب عزاداران بیل نوشته ی غلامحسین ساعدی انتخاب شده و داستان هفتم این مجموعه است، درباره ­ی  پسری به اسم موسرخه که هر چی می خوره سیر نمی شود. مایه ی اصلی تمام داستان های این کتاب که در روستای بیل اتفاق می افتند جهل و فقر و خرافات است. این داستان در سبک ریالیسم جادویی نوشته شده، یعنی یک اتفاق غیرعادی و غیر ممکن در فضای عادی یک روستا اتفاق می افتد. در عین حال داستانی تمثیلیه که معنی و مقصودش به صراحت بیان نشده و خواننده باید برای کشف معنی تلاش کند.

در هر قسمت سه نقطه یه داستان کوتاه از یه نویسنده ی معروف می خوانم و کمی در موردش حرف می زنم. داستان قسمت هشتم، کری نوشته­ ی الیس مونرو نویسنده­ی کانادایی معاصر و برنده­ ی جایزه­ ی نوبل ادبیات  در سال 2013 است.  آلیس مونرو استاد داستان کوتاه معاصر، زندگی و دغدغه های اجتماعی و رابطه های زن های شهرهای کوچک رو برای ما به تصویر می کشه. داستان کری درباره ی فریب و رازداری و تلاش برای خوش بخت بودن و نگه داشتن یک رابطه حتا به قیمت انکار واقعیت است.

در این قسمت پادکست سه نقطه داستان خانه ی شف نوشته ی ریموند کارور رو می خونم و کمی در موردش حرف می زنم.

کارور نویسنده­ ی آمریکایی د­هه­ ی هفتاد و هشتاد میلادی، از زندگی­ های معمولی و آدم ­های معمولی طبقه­ ی متوسط می­ نوشته. جهان داستان­ی کارور ساده و بی­ زرق و برق و فاقد تزیین است، برای همین هم آن­ ها را مینیمالیستی می­دونن. قهرمان داستان خانه­ ی شف از تجربه­ ی ترک اعتیاد به الکل و تلاش برای سر و سامان دادن  به ازدواجش برامون می گه. داستان براساس زندگی و تجربه ­ی دست اول خود نویسنده نوشته شده و خیلی صمیمانه و اعتراف­ گونه است. منبع این قسمت پادکست داستان نیویورکر است.

توی هر قسمت سه نقطه یه داستان کوتاه از یه نویسنده ی معروف می خونم و کمی در موردش حرف می زنم. 

  داستان قسمت ششم نمادها و نشانه­ها نوشته­ی ولادیمیر ناباکوف نویسنده­ی روس. نمادها و نشانه­ ها داستان یه زوج مهاجر روس یهودیه که پسرشون در آسایشگاه روانی بستریه. ساختار این داستان کوتاه ساده است اما ناباکوف با نمادها و نشانه­ هایی که در داستان گنجانده از درد و رنج زندگی حکایت می­ کنه و آسیب ­پذیری آدم­هها در دنیایی که فراتر از شناخت ماست. 

  توی هر قسمت سه نقطه یه داستان کوتاه از یه نویسنده ی معروف می خونیم و کمی در موردش حرف می زنیم.
داستان این قسمت فردا نوشته ی صادق هدایت از بنیان گذاران داستان کوتاه مدرن فارسی است. فردا داستانیه درباره ی دو کارگر چاپخانه و تلاشی که برای معنی دادن به زندگی شون می کنن. 

توی هر قسمت سه نقطه یه داستان کوتاه از یه نویسنده ی معروف می خونیم و کمی در موردش حرف می زنیم.
داستان این قسمت این حقان بخاری و مرگ او در هزارتوی خود نوشته ی خورخه لویئس بورخس  نویسنده­ی آرژانتینی داستانیه معمایی جنایی درباره ی قتلی که در یک هزارتو صورت گرفته.

توی هر قسمت سه نقطه یه داستان کوتاه از یه نویسنده ی معروف می خونیم و کمی در موردش حرف می زنیم.
داستان این قسمت شهر کوچک ما نوشته ی احمد محمود نویسنده ی جنوبی داستانیه درباره ی نابودی طبیعت خوزستان و تغییر زندگی و محیط زیست به خاطر صنعتی شدن و پیدا شدن نفت. 

توی هر قسمت سه نقطه یه داستان کوتاه از یه نویسنده ی معروف می خونیم و کمی در موردش حرف می زنیم.
داستان این قسمت قرعه­کشی نوشته­ ی شرلی جکسون نویسنده ی آمریکاییه که از نظر بسیاری مهم ترین داستان کوتاه آمریکایی قرن بیستمه. 

توی هر قسمت سه نقطه یه داستان کوتاه از یه نویسنده ی معروف می خونیم و کمی در موردش حرف می زنیم.
داستان این قسمت از بزرگ علوی نویسنده ی واقع گرا و روشن اندیش و سیاسی و از ینیان گذاران داستان کوتاه مدرن در ایرانه.
داستان خائن داستان معماگونه ای درباره ی کشف راز یه خیانت که در جریان انتخابات در تشکیلات کارگری اتفاق افتاده. قهرمان های داستان آدم های رمانتیکی هستن که زندگی شون رو وقف آرمان سیاسی شون می کنن.