Skip to main content
Design in Transition/Diseño en Transición

Design in Transition/Diseño en Transición

By Design in Transition
Design in Transition is a podcast about designing for systems level change toward more sustainable and equitable futures. It is also a space to talk about the transitions design is taking in practice when it’s concerned with the complex and interconnected challenges societies face today.
Where to listen
Google Podcasts Logo

Google Podcasts

Overcast Logo

Overcast

Pocket Casts Logo

Pocket Casts

RadioPublic Logo

RadioPublic

Spotify Logo

Spotify

EP.25 Jorge Camacho: Transiciones, diseños y futuros, visiones latinoamericanas [ESP]
ESP Para el episodio final de nuestra segunda temporada quisimos retomar el tema de diseño, transiciones y futuros, ahora desde una perspectiva latinoamericana. Charlamos con Jorge Camacho, docente e investigador mexicano que enfoca su práctica en el diseño prospectivo y estratégico. Invitamos a Jorge a escuchar el primer episodio de esta segunda temporada grabado con Terry Irwin y Gideon Kossoff como punto de partida para tener una conversación sobre las posibilidades del Transition Design en América Latina. En este episodio completamente en español, Jorge nos cuenta sobre su trabajo en temas de futuros y diseño. Además, nos invita a reflexionar sobre América Latina como un terreno fertil para nuevas  prácticas del diseño donde el cambio ha sido una constante. La producción de audio fue hecha por Kyle Leve. En este episodio, Sofía Bosch Gómez, Silvana Juri y Marysol Ortega Pallanez entrevistaron a Jorge Camacho. La producción de este podcast se hizo con el apoyo de la Escuela de Diseño de la Universidad Carnegie Mellon. ENG For the final episode of our second season, we wanted to circle back to the connection between design, transitions, and futures from a Latin American perspective. We spoke to Jorge Camacho, Mexican researcher, professor and designer whose practice focuses on prospective and strategic design. We invited Jorge to listen to the first episode of this second season, recorded with Terry Irwin and Gideon Kossoff, as a starting point to have a conversation about the possibilities of Transition Design in Latin America. In this episode, entirely in Spanish, Jorge talks about his work on futures and design. In addition, he opens the conversation on Latin America as a fertile ground for new design practices, a ground where change has been a constant. Audio production by  Kyle Leve. In this episode, Sofía Bosch Gómez, Silvana Juri and Marysol Ortega Pallanez interviewed Jorge Camacho. The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University.
39:59
May 11, 2022
EP.24 Sofía Vargas y Ángel Melgoza: Historias de indignación y esperanza desde Sonora [ESP]
ESP Este episodio converge las experiencias e historias de Sofía Vargas y Angel Melgoza, dos profesionales y activadores sociales mexicanos con proyectos abordando problemas ambientales anclados en la región de Sonora, México. El hilo conductor de esta interesante charla es el rol de las narrativas y la práctica de crear y recopilar historias a través de la integración de diferentes voces con miradas e identidades plurales. La conversación nos dejó aprendizajes importantes que surgen de la acción en territorio y que destacaron la importancia de reconciliar tanto la indignación como la esperanza, como motores para la transformación. Sus experiencias iluminan prácticas que se alinean al abordaje de Transition Design y ofrecen ideas sobre espacios de oportunidad para el diseño. La producción de audio fue hecha por Kyle Leve. En este episodio, Marysol Ortega entrevistó a Sofía Vargas y Ángel Melgoza. Silvana Juri y Marysol Ortega generaron el comentario en inglés.  La producción de este podcast se hizo con el apoyo de la Escuela de Diseño de la Universidad Carnegie Mellon. ENG This episode weaves the experiences and stories of Sofía Vargas and Angel Melgoza, two Mexican professionals and social activators with projects addressing environmental problems rooted in the region of Sonora, Mexico. The common thread of this interesting conversation is the role of narratives and the practice of creating and compiling stories through the integration of different voices with plural views and identities. The conversation left us with important lessons that arise from action in this territory and that highlighted the importance of reconciling both indignation and hope, as engines for transformation. Their experiences illuminate practices that align with the Transition Design approach and offer insights into opportunity spaces for design. Audio production by Kyle Leve. In this episode, Marysol Ortega interviewed Sofía Vargas and Ángel Melgoza. Silvana Juri y Marysol Ortega crafted the English commentary. The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University. LINKS RELACIONADOS "Tolvanera" documentary: http://angelmelgoza.com/portfolio/tolvanera-documental/   Historias Climáticas que Cambian Vidas: https://www.youtube.com/watch?v=n6F6jCiQVo8    Asociación Mujeres y Conservación (Women and Conservation Association) https://www.mujeresyconservacion.org/   Caminantes del Desierto: https://www.facebook.com/colectivo.caminantes.del.desierto/
54:39
April 27, 2022
EP.23 Daniela di Bella: Investigación y educación en Diseño Transicional, el caso de Palermo [ESP]
ESP Charlamos sobre la amplia experiencia en la adopción del framework en los cursos y proyectos estudiantiles de grado y posgrado tras el comienzo del vínculo entre la Universidad de Palermo y Carnegie Mellon. Daniela nos ofreció un mapa introductorio hacia  la multiplicidad de publicaciones que han lanzado desde esta línea, en donde se puede ver el tipo de reflexiones y experiencias que están surgiendo en torno a este abordaje emergente. En la conversación, indagamos sobre las posibles diferencias en la adopción del framework y sobre qué áreas resulta importante incluir o desarrollar a futuro. Daniela también nos contó sobre la investigación que está realizando en su doctorado y el énfasis que debe tener indagar y discutir el rol de la postura y la mentalidad en nuestras prácticas de diseño. Una rica aproximación al tipo de experiencias pedagógicas y de investigación que se llevan a cabo en el Cono Sur. La producción de audio fue hecha por Kyle Leve. En este episodio, Silvana Juri y Marysol Ortega entrevistaron a Daniela Di Bella. Erica Dorn generó el comentario en inglés.  La producción de este podcast se hizo con el apoyo de la Escuela de Diseño de la Universidad Carnegie Mellon. ENG We talked about the extensive experience in the adoption of the framework in undergraduate and graduate student courses, and projects after the beginning of the link between the University of Palermo and Carnegie Mellon. Daniela offered us an introductory map to the multiplicity of publications that have been launched from this line of work, where we can get insights on the type of reflections and experiences that are emerging around this novel approach. In the conversation, we inquired about the possible differences in the adoption of the framework and about which areas are important to include or develop in the future. Daniela also told us about the research she is doing for her doctorate and the emphasis that should be placed on investigating and discussing the role of posture and mindset in our design practices. This is a very interesting dive in into some of the pedagogical and research experiences that are being carried out in the Southern Cone. Audio production  by Kyle Leve. In this episode, Silvana Juri y Marysol Ortega interviewed Daniela Di Bella. Erica Dorn crafted the Spanish commentary. The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University. LINKS RELACIONADOS:   "Red de Investigadores en Diseño: https://www.palermo.edu/dyc/red_investigacion/index.html   Publicación “Investigación en Diseño en Palermo”: https://www.palermo.edu/dyc/investigacion_desarrollo_diseno_latino/Investigacion_en_Diseno_en_Palermo.pdf   Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación enfocados en la Línea 4. “Diseño en Perspectiva” entre Universidad de Palermo y Carnegie Mellon University: Diseño para la Transición-Diseño en Perspectiva [Cuaderno 73];   Visiones del Diseño 4. El Diseño como Tercer Cultura [Cuaderno 132];   Visiones del Diseño 3. Problematizar el Diseño para comprender su complejidad [Cuaderno 105];   Visiones del Diseño 2. Diseñadores Eco-Sociales [Cuaderno 87];   Visiones del Diseño 1. Diseño en Perspectiva-Diseño para la Transición [Cuaderno 80] – acceder desde https://fido.palermo.edu/servicios_dyc/publicacionesdc/cuadernos/
36:42
April 13, 2022
EP.22 Erica Dorn: Civic Mobility and Suburban Futures [ENG]
ENG In this episode we had the pleasure of interviewing one of our co-hosts, Erica Dorn. Erica chatted with us about her Ph.D. research and the fieldwork she is doing on issues involving free movement and co-created democracy. Erica's research has led to some of our previous podcast interviews with experts on migration, democracy, and the making of places baed on community building and relationality. For Erica, collaboration and collective learning are vital for the creation of these places that are in constant transformation. She focuses on American suburbs, specifically the suburb of Aurora in Colorado, as sites where migrant communities, processes of local democracy, and possibilities for future metamorphosis are at stake. Audio production by Kyle Leve. Sofía Bosch Gómez and Alex Polzin interviewed Erica Dorn. Marysol Ortega and Silvana Juri crafted the Spanish commentary. The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University. PUBLICATIONS Read more about Erica's work here: https://www.humanityinaction.org/action_project/alfred-landecker-democracy-fellowship-civic-mobility/   Take a look at Suburb Futures here: https://www.suburbfutures.org/ ESP En este episodio tuvimos el placer de entrevistar a una de nuestras co-anfitrionas, Erica Dorn. Erica nos habló de su investigación de doctorado y el trabajo de campo que está haciendo en temas que involucran el movimiento libre y democracia co-creada. La investigación de Erica ha liderado algunas de nuestras previas entrevistas del podcast con expertos en migración, democracia y la creación de territorios que se construyen en comunidad y de forma relacional. Para Erica la colaboración y el aprendizaje colectivo son vitales para la creación de esos territorios que están en constante transformación. Se enfoca en los suburbios estadounidenses, específicamente el suburbio de Aurora en Colorado, como sitios donde comunidades migratorias, procesos de democracia local y posibilidades de metamorfosis futura están en juego. La producción de audio fue hecha por Kyle Leve. Sofía Bosch Gómez y Alex Polzin entrevistaron a Erica Dorn. Marysol Ortega y Silvana Juri generaron el comentario en inglés.  La producción de este podcast se hizo con el apoyo de la Escuela de Diseño de la Universidad Carnegie Mellon. PUBLICACIONES https://www.humanityinaction.org/action_project/alfred-landecker-democracy-fellowship-civic-mobility/   https://www.suburbfutures.org/
47:28
March 30, 2022
EP.21 Rebeca Lane: El Orden y el Caos [ESP]
ESP Nuestra invitada a esta conversación es Rebeca Lane (Rebeca Eunice Vargas Tamayac), quien se dedica al rap, y al activismo feminista dentro de la cultura hip-hop. Rebeca también usa las herramientas del hip-hop para dar talleres en donde comparte su conocimiento musical para la comunicación popular y personal, como una forma de visibilizar y confrontar aquello por lo que queremos luchar y transformar. Durante la conversación ella nos lleva por un recorrido que hace una mirada crítica a la generación de conocimiento proveniente de la academia la cual históricamente ha tendido a ser extractivista y alejada a las realidades cotidianas de la gente. En contraste, Rebeca ilustra como con su propia práctica dentro del hip-hop, ella ha podido tener un acercamiento a la realidad social por medio de la vinculación de su historia personal con relatos sociales más amplios. Al final del recorrido, hablamos del caos como forma de organización emergente y cómo el orden es un esfuerzo humano de controlar lo incontrolable, lo cual termina haciéndolo obsoleto. La producción de audio fue hecha por Kyle Leve. Marysol Ortega y Silvana Juri entrevistaron a Rebeca Lane. Sofía Bosch Gómez y Erica Dorn generaron el comentario en inglés. La producción de este podcast se hizo con el apoyo de la Escuela de Diseño de la Universidad Carnegie Mellon. PUBLICACIONES Su más reciente canción y video Flores Rojas 🌹🌹🌹 es parte de un proyecto de sensibilización artística sobre menarquia de la Colectiva Guatemala Mensturante:  https://youtu.be/2WELKCBWXlY   Rebeca Lane Youtube Channel: https://www.youtube.com/channel/UCdG7zFIa1LdzUdYO6LT4BHg   Escucha a Rebeca Lane en todas las plataformas digitales: https://ONErpm.lnk.to/Obsidiana   Escucha la playlist Nación Hip Hop: https://ONErpm.lnk.to/NacionHipHop ENG Our guest in this conversation is Rebeca Lane (Rebeca Eunice Vargas Tamayac), a rapper devoted to feminist activism within hip-hop culture. Rebeca also uses the tools of hip-hop facilitating workshops where she shares her musical knowledge for popular and personal communication, as a way to make visible and confront what we want to fight for and transform. During the conversation, she takes us on a journey that makes a critical look at the generation of knowledge from the academy, which historically has had a tendency to be extractivist and detached from people's everyday realities. In contrast, Rebeca illustrates with her own practice within hip-hop, how she has been able to approach social reality by linking her personal history with broader social narratives. At the end of the journey, we talk about chaos as an emergent form of organization and how order is a human effort to control the uncontrollable, which is why it is obsolete. Audio  production by Kyle Leve. Marysol Ortega y Silvana Juri interviewed Rebeca Lane. Sofía Bosch Gómez y Erica Dorn crafted the English commentary. The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University. PUBLICATIONS Her most recent song and video Flores Rojas 🌹🌹🌹 is part of an awareness project about menarche of the Guatemala Mensturante Collective:  https://youtu.be/2WELKCBWXlY   Rebeca Lane Youtube Channel: https://www.youtube.com/channel/UCdG7zFIa1LdzUdYO6LT4BHg   Listen to Rebeca Lane on all of her digital platforms: https://ONErpm.lnk.to/Obsidiana   Listen to Hip Hop Nation's playlist: https://ONErpm.lnk.to/NacionHipHop
49:33
March 16, 2022
EP.20 Igor Grossmann: The Science of Wisdom [ENG]
ENG In this episode we dip into the emerging new field of Wisdom Science with Igor Grossmann, director of the Wisdom and Culture Lab at the University of Waterloo and co-host of the podcast "On Wisdom". In this conversation, we take on the challenge of understanding wisdom, especially from the perspective of experimental psychology. We discussed some of the elements that constitute wise reasoning, some strategies to develop it and the potential connections we could draw to design. We touched upon topics such as plurality and diversity, judgement and decision-making, forecasting futures and the world after COVID-19. Listen in and learn how this emerging field could contribute to navigating the complexity of our world. Audio production by Kyle Leve. Silvana Juri and Marysol Ortega interviewed Igor Grossmann. Erica Dorn and Alex Polzin crafted the Spanish commentary.    The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University. PUBLICATIONS Igor Grossmann: https://uwaterloo.ca/psychology/people-profiles/igor-grossmann   Wisdom and Culture Lab (University of Waterloo): https://uwaterloo.ca/wisdom-and-culture-lab   On Wisdom podcast: https://onwisdompodcast.fireside.fm/  World After Covid study website: https://worldaftercovid.info/ ESP En este episodio, nos sumergimos en el campo emergente de la Ciencia de la Sabiduría con Igor Grossmann, director del Laboratorio de Sabiduría y Cultura de la Universidad de Waternloo y coanfitrión del podcast "On Wisdom". En esta conversación, asumimos el desafío de comprender la sabiduría, especialmente desde la perspectiva de la psicología experimental. Discutimos algunos de los elementos que constituyen el razonamiento sabio, algunas estrategias para desarrollarlo y las posibles conexiones que podríamos establecer con el Diseño. Tocamos temas como la pluralidad y la diversidad, el juicio y la toma de decisiones, la previsión del futuro y el mundo después del COVID-19. Escucha este episodio para aprender cómo este nuevo campo podría contribuir a navegar la complejidad de nuestro mundo. La  producción de audio fue hecha por Kyle Leve. Silvana Juri and Marysol Ortega entrevistaron a Igor Grossmann. Erica Dorn and Alex Polzin generaron el comentario en español. La producción de este podcast se hizo con el apoyo de la Escuela de Diseño de la Universidad Carnegie Mellon. PUBLICACIÓES EN INGLÉS: Igor Grossmann: https://uwaterloo.ca/psychology/people-profiles/igor-grossmann   Wisdom and Culture Lab (University of Waterloo): https://uwaterloo.ca/wisdom-and-culture-lab   On Wisdom podcast: https://onwisdompodcast.fireside.fm/  World After Covid study website: https://worldaftercovid.info/
50:23
March 02, 2022
EP.19 Pablo Montaño: Inspirando el involucramiento con la crisis climática: narrativas y el poder de la comunicación
ESP En este episodio, Pablo Montaño, politólogo y activista climático nos habla de la importancia del poder crear nuevas narrativas como una de las respuestas para impulsar los cambios necesarias y la exigencia de los mismos para contrarrestar la presente crisis climática. Pablo subrayó la importancia de comunicar la crisis climática actual y así como todos los temas asociados a ésta, ya que nada escapa al cambio climático. Nos platicó al comunicar los desafíos presentes (agua, alimentos, energía, etc.) lo hace con una mirada optimista, destacando la interconexión de la escala local y global, las luchas activas existentes para defender los territorios y sobre todo presentando a las personas que las resisten y las visiones de futuros deseados de parte de éstas. Finalmente nos hace un llamado a los diseñadores a que, como parte de nuestra labor, contribuyamos a la materialización de dichas visiones de futuros deseables de forma inspiradora, atractiva y de manera convincente. La producción de audio fue hecha por Kyle Leve. Marysol Ortega y Sofía Bosch Gómez entrevistaron a Pablo Montaño. Silvana Juri y Alex Polzin generaron el comentario en español. La producción de este podcast se hizo con el apoyo de la Escuela de Diseño de la Universidad Carnegie Mellon. PUBLICACIONES "El Tema" Youtube Playlist https://www.youtube.com/playlist?list=PLbMoWSB2Wa9pNH1ruQT_p8pqUs6A4H1eU Podcast 2050: El fin que no fue (2050: The end that was not) https://estonoesradio.mx/programas/2050-el-fin-que-no-fue Libro recomendado por Pablo:  La sexta extinción de Elizabeth Kolbert https://www.casadellibro.com/libro-la-sexta-extincion/9788498927795/2408396 ENG In this episode, Pablo Montaño, a political scientist and climate activist, talks with us about the importance of being able to create new narratives as one of the responses to promote the necessary changes, as well as the demand for those, to counteract the current climate crisis. Since nothing escapes climate change, Pablo stressed the importance of communicating the current climate crisis and all the issues associated with it. He told us how when communicating the current challenges (water, food, energy, etc.), he does so with an optimistic outlook, highlighting the interconnection of the local and global scale, the active existing struggles to defend the territories and, above all, by presenting the people who they resist them and the visions of futures desired on their part. He finally calls us designers to, as part of our work, contribute to the materialization of these visions for desirable futures in an inspiring, attractive and convincing manner. Audio production by Kyle Leve. Marysol Ortega and Sofía Bosch Gómez interviewed Pablo Montaño. Silvana Juri and Alex Polzin crafted the English commentary. The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University. PUBLICATIONS "El Tema" Youtube Playlist https://www.youtube.com/playlist?list=PLbMoWSB2Wa9pNH1ruQT_p8pqUs6A4H1eU Podcast 2050: El fin que no fue (2050: The end that was not) https://estonoesradio.mx/programas/2050-el-fin-que-no-fue Recommended Book from Pablo:  La sexta extinción de Elizabeth Kolbert https://www.casadellibro.com/libro-la-sexta-extincion/9788498927795/2408396
37:50
February 16, 2022
EP.18 Christiana Bukalo and Thomas Nail: Being State Free and The Primacy of Motion [ENG]
ENG In this episode we bring together theory and practice as it relates to the free movement of people. Christiana Bukalo, founder of statefree, shares her story of being stateless and the barriers she is breaking down by reframing what it means to untether our identities from the nation state and by building a network for 'statefree' people from around the world. Thomas Nail is a professor of philosophy at University of Denver and the Author of a series of books addressing a philosophy of movement. Thomas urges us as 'designers, who are designed' to learn from nature about the perpetual motion of all things and how nature builds adaptive systems. Listeners are provoked to tie theory to practice in considering post nation-state futures. Audio production by Kyle Leve. Erica Dorn and Nandini Nair interviewed Christiana and Thomas. Sofía Bosch Gómez and Alex Polzin crafted the Spanish commentary. The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University. PUBLICATION IN ENGLISH https://statefree.world/ https://www.humanityinaction.org/person/christiana-bukalo/ https://www.du.edu/ahss/philosophy/faculty_staff/nail_thomas.html https://philosophyofmovementblog.com/author/matterinmotionblog/ ESP En este episodio reunimos la teoría y la práctica en relación con la libre circulación de personas. Christiana Bukalo, fundadora de statefree, comparte su historia de ser apátrida y las barreras que está derribando al reformular lo que significa desvincular nuestras identidades del estado nación y al construir una red para personas 'statefree' de todo el mundo. Thomas Nail es profesor de filosofía en la Universidad de Denver y autor de una serie de libros que abordan la filosofía del movimiento. Thomas nos insta como 'diseñadores, que están diseñados' a aprender de la naturaleza sobre el movimiento perpetuo de todas las cosas y cómo la naturaleza construye sistemas adaptables. Se anima a los oyentes a vincular la teoría con la práctica al considerar futuros posteriores al estado-nación. La producción de audio fue hecha por Kyle Leve. Erica Dorn y Nandini Nair entrevistaron a Christiana y Thomas. Sofía Bosch Gómez y Alex Polzin  generaron el comentario en español. La producción de este podcast se hizo con el apoyo de la Escuela de Diseño de la Universidad Carnegie Mellon. PUBLICACIÓES EN INGLÉS: https://statefree.world/ https://www.humanityinaction.org/person/christiana-bukalo/ https://www.du.edu/ahss/philosophy/faculty_staff/nail_thomas.html https://philosophyofmovementblog.com/author/matterinmotionblog/
01:02:04
February 02, 2022
EP.17 Silvana Juri: Sabidurías Alimentarias [ESP]
ESP En este episodio, la investigadora de doctorado en Diseño para las Transiciones, Silvana Juri, nos cuenta sobre su fascinante investigación sobre diseño, alimentación y sabiduría. Trata de entender cómo el concepto de sabiduría se aplica en diferentes contextos culturales de alimentación. Como diseñadora, Silvana nos llama a practicar de forma sabia en nuestras acciones cotidianas en formas que conecten los aprendizajes del pasado con las posibilidades de mejores futuros. Aliméntense con este delicioso episodio que nos invita a considerar dónde y cómo se conecta la sabiduría con el diseño y la comida. La producción de audio fue hecha por Kyle Leve. Marysol Ortega y Alex Polzin entrevistaron a Silvana Juri. Sofía Bosch Gómez and Erica Dorn generaron el comentario en ingles. La producción de este podcast se hizo con el apoyo de la Escuela de Diseño de la Universidad Carnegie Mellon. PUBLICACIÓN EN INGLÉS: http://saras-institute.org/t-lab-saras/ ENG In this episode Transition Design doctoral researcher Silvana Juri shares about her fascinating new research into design, food, and wisdom. She looks at how we can understand the concept of wisdom and apply it to how we nourish ourselves in varying cultural contexts. As designers, Silvana urges us practice wisdom in our everyday actions in ways that can thread the past into better futures. Nourish yourself with this delicious episode that invites you to consider where and how you bring wisdom to design and food. Audio production by Kyle Leve. Marysol Ortega and Alex Polzin interviewed Silvana Juri. Sofía Bosch Gómez and Erica Dorn crafted the English commentary.  The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University. PUBLICATION IN ENGLISH http://saras-institute.org/t-lab-saras/
43:24
December 01, 2021
EP.16B Research Communities in Design: how doing a PhD in Design is shaping the discipline? [ENG]
ENG During the 3rd North American PhD by Design symposium, hosted online between the 5th and 10th of April, 2021, the Design in Transition team  hosted a Conversation with different doctoral and master's students from across the globe. The discussion took interesting turns as we discussed  different approaches on how to define design, bridging the academy and industry, how to develop practice-based research and how to do so in  environments or places that do nor align with the Anglo-European design classroom. How can a PhD in Design shape the way we practice design and the way industry approaches design? Is our academic research actually  having an impact in "the real world"? Audio production by Kyle Leve. This episode was generated by various voices within the Design in Transition team during the 3rd North American Symposium for PdDs in Design. The commentary was done by Sofía Bosch Gómez and Luis García. The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University. Learn more here: https://www.naphdbydesign.com/proceedings ESP: Durante el 3er Simposio Norteamericano de Doctorados en Diseño,  realizado en línea entre el 5 y el 10 de abril de 2021, el equipo de  Diseño en Transición organizó una conversación con diferentes  estudiantes de doctorado y maestría de alrededor del mundo. La discusión  tomó giros interesantes a medida que hablamos de diferentes enfoques en  definiciones del diseño, el cómo crear puentes entre la academia y la  industria, cómo desarrollar la investigación basada en la práctica y  cómo hacerlo en entornos o lugares que no se alinean con el aula de  diseño anglo-europeo. ¿Cómo puede un doctorado en diseño dar forma a la  práctica del diseño y los abordajes de la industria al diseño? ¿La  investigación académica en diseño de verdad está teniendo un impacto en  "el mundo real"? La producción de audio fue hecha por Kyle Leve. Este episodio fue  generado a varias voces con el equipo de Diseño en Transición durante el  3er Simposio Norteamericano de Doctorados en Diseño. El commentario en fue realizado por Sofía Bosch Gómez y Luis García. La producción de este  podcast se hizo con el apoyo de la Escuela de Diseño de la Universidad  Carnegie Mellon. Aprende más aquí: https://www.naphdbydesign.com/proceedings
35:45
November 17, 2021
EP.16A Research Communities in Design: how doing a PhD in Design is shaping the discipline? [ENG]
ENG During the 3rd North American PhD by Design symposium, hosted online between the 5th and 10th of April, 2021, the Design in Transition team hosted a Conversation with different doctoral and master's students from across the globe. The discussion took interesting turns as we discussed different approaches on how to define design, bridging the academy and industry, how to develop practice-based research and how to do so in environments or places that do nor align with the Anglo-European design classroom. How can a PhD in Design shape the way we practice design and the way industry approaches design? Is our academic research actually having an impact in "the real world"? Audio production by Kyle Leve. This episode was generated by various voices within the Design in Transition team during the 3rd North American Symposium for PdDs in Design. The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University. Learn more here: https://www.naphdbydesign.com/proceedings ESP: Durante el 3er Simposio Norteamericano de Doctorados en Diseño, realizado en línea entre el 5 y el 10 de abril de 2021, el equipo de Diseño en Transición organizó una conversación con diferentes estudiantes de doctorado y maestría de alrededor del mundo. La discusión tomó giros interesantes a medida que hablamos de diferentes enfoques en definiciones del diseño, el cómo crear puentes entre la academia y la industria, cómo desarrollar la investigación basada en la práctica y cómo hacerlo en entornos o lugares que no se alinean con el aula de diseño anglo-europeo. ¿Cómo puede un doctorado en diseño dar forma a la práctica del diseño y los abordajes de la industria al diseño? ¿La investigación académica en diseño de verdad está teniendo un impacto en "el mundo real"? La producción de audio fue hecha por Kyle Leve. Este episodio fue generado a varias voces con el equipo de Diseño en Transición durante el 3er Simposio Norteamericano de Doctorados en Diseño. La producción de este podcast se hizo con el apoyo de la Escuela de Diseño de la Universidad Carnegie Mellon. Aprende más aquí: https://www.naphdbydesign.com/proceedings
17:22
November 10, 2021
EP.15 Mariana Amatullo: El potencial del diseño para fomentar un cambio de actitudes, en educación y redes [ESP]
ESP En este episodio Mariana Amatullo nos cuenta sobre sus trayectorias como investigadora de diseño, así como algunos de sus proyectos actuales relacionados a la innovación pública, como Design for Social Innovation: Case Studies from Around the World. También nos explicó sobre su rol en Cumulus, la asocioación internacional dedicada a la educación e investigación del arte y el diseño. La producción de audio fue hecha por Kyle Leve. Sofía Bosch Gómez y Silvana Juri entrevistaron a Mariana Amatullo. Marysol Ortega y Alex Polzin generaron el comentario en español. La producción de este podcast se hizo con el apoyo de la Escuela de Diseño de la Universidad Carnegie Mellon. PUBLICACIONES EN INGLÉS: https://www.routledge.com/Design-for-Social-Innovation-Case-Studies-from-Around-the-World/Amatullo-Boyer-May-Shea/p/book/9780367898427 ENG In this episode, Mariana Amatullo, tells us about her trajectories as a design researcher, as well as some of current projects related to public innovation, for example the upcoming book Design for Social Innovation: Case Studies from Around the World. She also explained her role at Cumulus, the international association of art and design education and research. Audio production by Kyle Leve. Sofía Bosch Gómez and Silvana Juri interviewed Mariana Amatullo. Marysol Ortega and Alex Polzin crafted the Spanish commentary.   The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University. PUBLICATIONS: https://www.routledge.com/Design-for-Social-Innovation-Case-Studies-from-Around-the-World/Amatullo-Boyer-May-Shea/p/book/9780367898427
52:10
October 27, 2021
EP.14 Reece Jones and Iason Apostolopoulos: Violent Borders [ENG]
ENG: Along the southern border of the US and Europe, a long and racist history are perpetuating inhumane violence. Author and Professor from University of Hawaii, Reece Jones, shares some of the history of the United States progression of exclusiomary imigration policies -  equipping our listners with historical contexts and foder for interventions towards systems level change. Iason Apotoloupolos a Alfred Landecker Democracy Fellow and rescuer with Mediterannea recounts the atrocities facing migrants coming from Libya to Europe and the inhumane policies enacted by the EU. He leaves us with the proposition that the threat to any state is not refugees but the mindset that believes they are a threat - how we treat refugees is a measure of our humanity. What this all means for design is for our listners to reflect. Audio production by Kyle Leve.  Erica Dorn and Hillary Cary interviewed Reece Jones and Sofia Bosch Gomez and Erica Dorn interviewed Iason Apostolopoulos. Silvana Juri and Marysol Ortega Pallanez crafted the Spanish commentary. The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University. ESP: A lo largo de la frontera sur de Estados Unidos y Europa, una larga y racista historia perpetúa la violencia inhumana. El autor y profesor de la Universidad de Hawái, Reece Jones, comparte parte de la historia de la progresión de las políticas de inmigración exclusivas en los Estados Unidos, equipando a nuestros enumeradores con contextos históricos y como fuente de intervenciones para el cambio de nivel de sistemas. Iason Apotoloupolos, Alfred Landecker Democracy Fellow y rescatador de Mediterannea, relata las atrocidades a las que se enfrentan los migrantes que vienen de Libia a Europa y las políticas inhumanas promulgadas por la UE. Nos deja con la propuesta de que la amenaza para cualquier estado no son los refugiados, sino la mentalidad que cree que son una amenaza: cómo tratamos a los refugiados es una medida de nuestra humanidad. Lo que todo esto significa para el diseño es que lo reflejen nuestros anunciantes. La producción de audio fue hecha por Kyle Leve. Erica Dorn y Hillary Cary entrevistaron a Reece Jones y Sofia Bosch Gomez y Erica Dorn entrevistaron Iason Apostolopoulos. Silvana Juri y Marysol Ortega Pallanez generaron el comentario en inglés. La producción de este podcast se llevó a cabo con el apoyo de la Escuela de Diseño de la Universidad Carnegie Mellon.
01:04:18
October 13, 2021
EP.13 Terry Irwin and Gideon Kossoff: Transition Design Today [ENG]
ENG: To kick off season 2 of the Design in Transition podcast, we had a conversation with Terry Irwin and Gideon Kossoff, director and associate director, respectively, of the Transition Design Institute. Terry and Gideon along with Cameron Tonkinwise developed the building blocks of the initial Transition Design framework and integrated it into the CMU School of Design programs and curricula in 2014, including the Transition Design PhD program. This conversation was a round table with several of this podcast collaborators for this season: Silvana Juri, Marysol Ortega Pallanez, Erica Dorn, Sofía Bosch Gómez and Alex Polzin. In this round table we touched on topics such as how we conceive Transition Design today; in what ways it has evolved since its inception, including a look at the research, contexts and approaches of each of us as PhD researchers in the Transition Design program at Carnegie Mellon University. We also talked about those aspects that we see must be part of a transition designer. Finally, we asked Terry and Gideon what new ideas they are pursuing right now. PUBLICATIONS About Transition Design: https://transitiondesignseminarcmu.net/ Transition Design Institute at CMU: https://transitiondesigninstitute.net/ ESP: Para inaugurar nuestra segunda temporada del podcast Diseño en Transición, tuvimos una conversación con Terry Irwin y Gideon Kossoff, directora y director asociado, respectivamente, del Transition Design Institute. Terry y Gideon junto con Cameron Tonkinwise desarrollaron los componentes básicos de la estructura inicial del Diseño para las Transiciones y lo integraron en los programas y planes de estudio de la Escuela de Diseño de CMU en 2014, incluido el programa de doctorado en Diseño para las Transiciones. Esta conversación fue en estilo de mesa redonda junto con varios de lxs colaboradores de este podcast: Silvana Juri, Marysol Ortega Pallanez, Erica Dorn, Sofía Bosch Gómez y Alex Polzin. La conversación se llevó a cabo en inglés pero hemos incluído una traducción al español de la transcripción de la misma. Además hemos preparamos una sesión de mesa redonda paralela en español con la cual cerraremos el final de la temporada. En esta mesa redonda tocamos temas como el de cómo concebimos al Diseño para las Transiciones el día de hoy; en que formas esta evolucionando desde sus inicios, incluyendo un vistazo a las investigaciones, los contextos y los abordajes de cada uno de nosotrxs como doctorandxs del programa de Diseño para las Transiciones en Carnegie Mellon University. También hablamos de aquellos aspectos que vemos deben ser parte de una diseñadora para las transiciones. Finalmente le preguntamos a Terry y a Gideon qué nuevas ideas están impulsando en este momento. PUBLICACIONES EN INGLÉS: About Transition Design: https://transitiondesignseminarcmu.net/ Transition Design Institute at CMU: https://transitiondesigninstitute.net/
48:60
September 28, 2021
Bonus Episode [ENG]: Sound experiments à la exquisite corpse: sensing/thinking the pluriverse and making worlds
Second year MDes Candidates and First year PhD Researchers from Carnegie Mellon University (CMU) created audios in an exquisite corpse fashion (a technique used by surrealists painters where they would draw on a sheet of paper, fold it to conceal part of the drawing, and then pass it to the next painter to build on the previous contribution). These audios are a reflective and exploratory exercise in the intersection of the Pluriverse and Design based on the texts of Marisol de la Cadena and Mario Blaser introduction of the book "A World of Many Worlds" where each team member recorded a 1 min reflection about what it means for them or what are the implications of designing in and for the pluriverse. This work was done during the seminar in Design Theory and Practice / Advanced Interaction and Service Design Concepts, Fall 2020 in CMU taught by Marysol Ortega Pallanez and Dr. Dan Lockton. Audio production by June Seo (Thomas) Youn. Marysol Ortega, Alex Polzin, and Nandini Nair crafted the English commentary. The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University.
34:29
April 22, 2021
Episodio Extra [ESP]: Experimentos sonoros a la cadaver exquisito: sentipensando el pluriverso y haciendo mundos
Los candidatos a la Maestría en Diseño e investigadores de doctorado en Transition Design de Carnegie Mellon University (CMU) crearon audios en una forma de "cadáver exquisito" (una técnica utilizada por los pintores surrealistas donde tomando turnos, dibujaban en una hoja de papel, doblándola para ocultar parte del dibujo y luego se la pasaba de un pintor al otro para crear basados en la contribución anterior. Los audios son un ejercicio de reflexión y exploración en torno a la intersección del Pluriverso y el Diseño basado en los textos de Marisol de la Cadena y Mario Blaser en su introducción al libro "A World of Many Worlds" donde cada alumno grabó una interpretación de un minuto sobre lo que significa el pluriverso y diseñar en y para el pluriverso. Este trabajo fue realizado durante el Seminario de Teoría y Práctica del Diseño / Seminario de Conceptos Avanzados de Diseño de Interacción y Diseño de Servicios durante el otoño de 2020 en CMU impartido por Marysol Ortega Pallanez y el Dr. Dan Lockton.La producción de audio fue llevada a cabo por June Seo (Thomas) Youn. Marysol Ortega, Alex Polzin y Stefania La Vattiata crearon el comentario en español. La producción de este podcast se llevo a cabo con el apoyo de la Escuela de Diseño de la Universidad Carnegie Mellon.
41:40
April 22, 2021
EP.12 - Michael Jones: Reconnecting with place
ENG: How can we reconnect with our places, its communities and ecosystems?  In this episode, Erica Dorn and Sofía Bosch spoke with Michael Jones, renowned multidisciplinary researcher of place, creative facilitator, speaker, writer and pianist. They spoke about his book The Soul of Place and the way he relates our positioning on earth with our communities. It's an especially important episode because Michael is reflecting from the stage of being an elder on the journey. Audio production by June Seo (Thomas) Youn. Silvana Juri and Alex Polzin crafted the English commentary.  The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University. ESP: ¿Cómo podemos reconectar con nuestros lugares, comunidades y ecosistemas?  En esta episodio, Erica Dorn y Sofía Bosch hablaron con Michael Jones, renombrado investigador interdisciplionario, facilitador creativo, conferencista, escritor y pianista.  Charlaron sobre su libro The Soul of Place y las formas alternativas en las que relaciona nuestro posicionamiento en la tierra y con nuestras comunidades. Es un episodio especialmente importante porque Michael reflexiona desde la última etapa del viaje como adulto mayor. La producción de audio fue llevada a cabo por June Seo (Thomas) Youn. Silvana Juri y  Alex Polzin crearon el comentario en español.  La producción de este podcast se llevo a cabo con el apoyo de la Escuela de Diseño de la Universidad Carnegie Mellon.
44:08
April 01, 2021
EP.11 - Marisol de la Cadena: Despensando el diseño y no-sol‪o‬
ESP: Cómo la idea del pluriverso puede ayudarnos a indisciplinar nuestras perspectivas como diseñadores? En este episodio Marysol Ortega y Silvana Juri tuvieron una conversación con Marisol de la Cadena sobre el pluriverso como una forma de vivir y de crear mundos que no están separados sino interrelacionados y de cómo esta postura analítica afecta la forma en que pensamos y despensamos el diseño como diseño y no-solo. https://www.marisoldelacadena.com/  Y si la naturaleza no es común? https://www.youtube.com/watch?v=YYDGTLB17io En este video Marisol de la Cadena nos invita a entrecerrar la puerta cultural para poder pensar que la idea de que el río no es solamente pueda ser más que eso en realidad y más allá de una creencia y abrir puertas de pensar de manera diferentesLa producción de audio fue llevada a cabo por June Seo (Thomas) Youn. Marysol Ortega y Silvana Juri entrevistaron a Marisol de la Cadena. Thomas Youn y Sofía Bosch crearon el comentario en inglés.  La producción de este podcast se llevo a cabo con el apoyo de la Escuela de Diseño de la Universidad Carnegie Mellon. ENG: How can the idea of the pluriverse help us to undisciplining our perspectives as designers? In this episode, Marysol Ortega and Silvana Juri had a conversation with Marisol de la Cadena about the pluriverse as a way of living and creating worlds that are not separate but interrelated and how this analytical stance affects the way we think and think about design as design and not-only. Politics of Nature, Designing an ontological turn https://vimeo.com/436160762 https://www.marisoldelacadena.com/ Audio production by June Seo (Thomas) Youn. Marysol Ortega and Silvana Juri interviewed Marisol de la Cadena. Sofía Bosch and Thomas Youn crafted the English commentary.  The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University.
57:24
March 18, 2021
EP.10 - Micah Blumenthal: On the patience of transitions
ENG: How can we hold the patience to design for impossible possibilities? In this episode, Silvana Juri and Erica Dorn talk with Micah Blumenthal –designer, hip hop radio host, and worker trustee at Good Work Institute– about the inner work that is required for enabling just transitions, those in which power is shared more equitably. We hope you are as intrigued and inspired by Micah’s signal to humility, patience, and belief in change over many generations.  Good Work Institute: https://goodworkinstitute.org Radio Kingston: https://radiokingston.org/ Audio production by June Seo (Thomas) Youn. Erica Dorn and Silvana Juri interviewed Micah Blumenthal. Sofía Bosch and Marysol Ortega crafted the Spanish commentary. The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University. ESP: ¿Cómo podemos tener paciencia al diseñar para posibilidades imposibles? En este episodio, Silvana Juri y Erica Dorn conversan con Micah Blumenthal -diseñador, presentador de radio de hip hop y fideicomisario en Good Work Institute- sobre el trabajo interno que es necesario para permitir transiciones justas, aquellas en las que el poder se comparte de manera más equitativa. Esperamos que la humildad, paciencia y fe en el cambio a través de muchas generaciones que posee Micah les resulte tan cautivante e inspirador como a nosotras. Good Work Institute: https://goodworkinstitute.org Radio Kingston: https://radiokingston.org/ La producción de audio fue llevada a cabo por June Seo (Thomas) Youn. Erica Dorn y Silvana Juri entrevistaron a Micah Blumenthal. Sofía Bosch y Marysol Ortega crearon el comentario en español. La producción de este podcast se llevo a cabo con el apoyo de la Escuela de Diseño de la Universidad Carnegie Mellon.
01:00:39
March 03, 2021
EP.9 - Pablo Calderón Salazar: Tejiendo diseños
ESP: ¿Podemos experimentar, abordar y enseñar el diseño de formas no hegemónicas? ¿Se puede desarrollar un diseño basado en lo local y lo autónomo? En este episodio, Sofía Bosch y Marysol Ortega conversan con el diseñador e investigador colombiano Pablo Calderón Salazar, Profesor Asociado en la Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano. Durante la entrevista, Pablo nos cuenta cómo ha desarrollado una práctica docente no común en el ámbito del diseño, permitiendo a diseñadores emergentes experimentar con nuevos medios y estirar la percepción que se tiene de lo que es el diseño y su impacto.  Student projects commented during the podcast: http://www.traderstalk.org/tag/utadeo/ Radionovelas Project: https://dinamcriticas.wixsite.com/dinamicascriticas https://www.instagram.com/diseno.social.tadeo/ La producción de audio fue llevada a cabo por June Seo (Thomas) Youn. Marysol Ortega y Sofía Bosch entrevistaron a Pablo Calderón Salazar. Erica Dorn y Silvana Juri crearon el comentario en inglés. La producción de este podcast se llevo a cabo con el apoyo de la Escuela de Diseño de la Universidad Carnegie Mellon. ENG: Can we experiment, approach and teach design in non-hegemonic ways? Can a design practice based on the locally autonomous be developed? In this episode, Sofía Bosch and Marysol Ortega talk with Colombian designer and researcher Pablo Calderón Salazar, Associate Professor at the University of Bogotá Jorge Tadeo Lozano. During the interview, Pablo narrates how he has developed an unusual teaching practice in the field of design, allowing emerging designers to experiment with new media and stretch their perception of what design is and its impact. Student projects commented during the podcast: http://www.traderstalk.org/tag/utadeo/ Radionovelas Project: https://dinamcriticas.wixsite.com/dinamicascriticas Pablo Calderón's website: https://www.pablocalderonsalazar.com/ https://www.instagram.com/diseno.social.tadeo/ Audio production by June Seo (Thomas) Youn. Marysol Ortega and Sofía Bosch interviewed Pablo Calderón Salazar. Silvana Juri and Erica Dorn crafted the Spanish commentary. The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University.
48:04
February 17, 2021
EP.8 - Lilly Irani: Work, ethics and justice in tech and design
ENG:  How can we design technological systems that take into account the actual needs of communities? Can we avoid surveillance and the deterioration of our social fabrics because of our technologies? In this episode, Marysol Ortega and Sofía Bosch talk with Lilly Irani –Associate Professor at UC San Diego and ethnographer of work– about bringing a social justice and activist lens into the work of designers and technologists. Lilly's inisights demonstrate we are far from from actually practicing our disciplines ethically and leaves room for reflection: as designers, what is the impact we want our work to have in our communities? UCSD profile: https://communication.ucsd.edu/people/profiles/irani-lilly.html Turkopticon project: https://turkopticon.ucsd.edu/ Audio production by June Seo (Thomas) Youn. Marysol Ortega and Sofía Bosch interviewed Lilly Irani. Silvana Juri and Erica Dorn crafted the Spanish commentary. The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University. ESP: ¿Cómo podemos diseñar sistemas tecnológicos que tomen en cuenta las necesidades reales de nuestras comunidades? ¿Podemos evitar la vigilancia y el deterioro de nuestros tejidos sociales debido a nuevas tecnologías? En este epidosido, Marysol Ortega y Sofía Bosch conversan con Lilly Irani –Profesora Asociada en la Universidad de California en San Diego y etnografa del trabajo– sobre conjuntar una labor de justicia social y activismo en el trabajo de diseñadores y desarrolladores tecnológicos. La charla con Lilly nos demuestra que estamos lejos de practicar nuestras disciplinas de forma ética y deja espacio para la reflexión, ¿como diseñadores, cuál es el impacto que queremos que tenga nuestra trabajo en nuestras comunidades? UCSD profile: https://communication.ucsd.edu/people/profiles/irani-lilly.html Turkopticon project: https://turkopticon.ucsd.edu/ La producción de audio fue llevada a cabo por June Seo (Thomas) Youn. Marysol Ortega y Sofía Bosch entrevistaron a Lilly Irani. Erica Dorn y Silvana Juri crearon el comentario en español. The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University.
01:08:38
February 03, 2021
EP.7 - Marysol Ortega Pallanez: Haciendo relaciones tangibles y visibles, juntamente
ESP: ¿Cómo materializamos procesos y saberes invisibles? En este episodio, Silvana Juri y Erica Dorn conversan con Marysol Ortega, investigadora doctoral e instructora de materias en estudios del diseño en la Escuela de Diseño de CMU. También es la creadora y conductora de este podcast. Durante la conversación, Marysol invita al oyente a reflexionar sobre formas de conocer y aprender que se han ocultado o incluso suprimido. Nos habla de cómo su investigación doctoral se centra en los aspectos intangibles de las relaciones intra e interpersonales y explora aspectos del diseño que actualmente en su mayoría son invisibles para las formas de diseño convencional. De este modo nos ayuda a comprender el potencial que tiene el pensar a través del hacer y quehacer, en un proceso colectivo continuo. Es una conversación fascinante y esperamos que la encuentres tan interesante como nosotras y que invite a más preguntas y reflexión. La producción de audio fue llevada a cabo por June Seo (Thomas) Youn. Erica Dorn y Silvana Juri entrevistaron a Marysol Ortega. Erica Dorn y Sofía Bosch crearon el comentario en inglés. La producción de este podcast se llevo a cabo con el apoyo de la Escuela de Diseño de la Universidad Carnegie Mellon. https://design.cmu.edu/people/graduate-student/profile-144#profile-main ENG: How do we materialize invisible knowledges and processes? In this episode, Silvana Juri and Erica Dorn talk with Marysol Ortega, PhD Researcher and teaching fellow in CMU’s School of Design. She is also the creator and host of this podcast. During the conversation, Marysol invites the listener into reflections about ways of knowing and learning that have been hidden or even suppressed. She helps us sense into the ways in which her doctoral research focused on the intangible aspects of people’s intra and interpersonal relations, is pursuing the design of what is currently mostly invisible to mainstream modes of designing. This way she helps us understand the potential that lies in thinking through making, in an ongoing collective process. It’s a fascinating conversation and we hope that you find it as engaging as we did and that it invites even more questions. Audio production by June Seo (Thomas) Youn. Erica Dorn and Silvana Juri interviewed Marysol Ortega. Erica Dorn and Sofía Bosch crafted the English commentary. The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University. https://design.cmu.edu/people/graduate-student/profile-144#profile-main
52:53
December 02, 2020
EP.6 - Devon Powers: Metafutures: Investigating trends and understanding futures
ENG: What does being a meta-futurist mean? What other ways approaching the future are there? In this episode, Marysol Ortega and Sofía Bosch talk to Devon Powers, Associate Professor at Temple University's Klein College of Media and Communication where she researches about consumer culture and how trends may modify our futures. We hope you enjoy our talk with Devon, in which she expands the notion of futures and how we can actually diverge from the hegemonic techno-Utopian futures dominating today's mainstream narratives. Book: On Trend: The Business of Forecasting the Future https://www.press.uillinois.edu/books/catalog/83yrb4np9780252042874.html Temple University profile: https://klein.temple.edu/faculty/devon-powers Audio production done by June Seo (Thomas) Youn. Marysol Ortega and Sofía Bosch interviewed Devon Powers. Silvana Juri and Erica Dorn crafted the Spanish commentary. The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University. ESP: ¿Qué significa ser una metafuturista? ¿Hay otras formas de abordar temas relacionados a futuros? En este episodio, Marysol Ortega y Sofía Bosch conversan con Devon Powers, Profesora Asociada en el Klein College of Media and Communication de Temple University, dónde investiga sobre cultura y consumo, así como sobre las tendencias con capacidad de modificar nuestros futuros. Esperamos que disfruten de nuestra conversación con Devon, en la que amplía la noción de futuros y de cómo podemos realmente divergir de los futuros tecno-utópicos y hegemónicos que dominan la narrativa contemporánea. La producción de audio fue llevada a cabo por June Seo (Thomas) Youn. Marysol Ortega y Sofía Bosch entrevistaron a Devon Powers. Erica Dorn y Silvana Juri crearon el comentario en español. La producción de este podcast se llevo a cabo con el apoyo de la Escuela de Diseño de la Universidad Carnegie Mellon.
50:08
November 11, 2020
EP.5 - Sofía Bosch Gómez: Fomentando futuros con una mentalidad cívica por medio del diseño
ESP: ¿Cuál es el papel del diseño en el sector de servicios públicos y la vida cívica? ¿Cómo se puede integrar esto en la educación en diseño? En este episodio, Erica Dorn y Marysol Ortega conversan con Sofia Bosch, investigadora doctoral en el programa Transition Design de Carnegie Mellon University, y una educadora de diseño estimada y progresista en los Estados Unidos y México. También es una de las creadoras y presentadoras de este podcast. Durante la entrevista, Sofía invita a la audiencia a considerar cómo el diseño para las transiciones podría transformar el sector de servicios públicos, pero primero nos provoca sobre la urgencia de integrar el diseño cívico en la actual educación en diseño. La producción de audio fue llevada a cabo por June Seo (Thomas) Youn. Erica Dorn y Marysol Ortega entrevistaron a Sofía Bosch. Marysol Ortega y Silvana Juri crearon el comentario en inglés. La producción de este podcast se llevo a cabo con el apoyo de la Escuela de Diseño de la Universidad Carnegie Mellon. https://design.cmu.edu/user/1512 ENG: What is the role of design in the public service sector and civic life? How can this be integrated into design school education? In this episode, Erica Dorn and Marysol Ortega talk with Sofia Bosch, a doctoral researcher in the Transition Design program at Carnegie Mellon University, and an esteemed and progressive design educator in the U.S. and Mexico. She is also one of the creators and hosts of this podcast. During the interview, Sofia invites the listener to consider how Transition Design could transform the public service sector, but first she engages us in the urgency of integrating civic design into design education now. Audio production by June Seo (Thomas) Youn. Erica Dorn and Marysol Ortega interviewed Sofía Bosch. Marysol Ortega and Silvana Juri crafted the English commentary. The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University. https://design.cmu.edu/user/1512
01:07:12
October 27, 2020
EP.4 - Adrià Garcia i Mateu & Markel Cormenzana | HOLON: Communalizing the design of transitions [ENG]
ENG: "How can we walk the talk of the Transition Design approach?" In this episode, Sofía Bosch and Silvana Juri talk with Markel Cormenzana and Adrià García i Mateu, core members of Holon, about how they have adopted the Transition Design framework to guide their practice and self-reflection as members of a co-operative design agency with a focus on creating value for and with the communities they work with in Barcelona. We hope you find their insights and reflections on their socio-ecologically mindful practices and particular socio-political context motivating and enlightening about how to practice transition designing. http://www.holon.cat/en/ ESP: "¿Cómo podemos realmente ejercer el enfoque del diseño de transición en la práctica?" En este episodio, Sofía Bosch y Silvana Juri conversan con Markel Cormenzana y Adrià García i Mateu, miembros centrales de Holon, sobre cómo han adoptado el marco de Transition Design para guiar su práctica y autorreflexión como miembros de una agencia cooperativa de diseño. con un enfoque en la creación de valor para y con las comunidades con las que trabajan en Barcelona. Esperamos que los conocimientos y reflexiones sobre sus prácticas con conciencia socio-ecológica y su contexto sociopolítico particular sean motivadores y esclarecedores sobre cómo practicar el diseño para las transiciónes. http://www.holon.cat/en/
57:41
September 08, 2020
EP3. - Isabel Dávila: Lecciones sobre diseño desde la selva tropical ecuatoriana [ESP]
ESP: ¿Cómo se logra un reconocimiento de la complejidad de los retos sociales y ecológicos? En este episodio Marysol Ortega y Silvana Juri hablan con Ma. Isabel Dávila, quien nos relata cómo su trabajo fomenta momentos de inmersión experiencial en el mundo natural como una forma de fortalecer la cohesión grupal de organizaciones y de grupos de forma transformativa. Ma. Isabel Dávila es una diseñadora ecuatoriana. En el 2015 fundó Lugar Sostenible, una firma de diseño que guía a organizaciones y personas para navegar el proceso de transiciones ecológicas y sociales complejas. También es cofundadora de Third Millennium Alliance, una organización sin fines de lucro que tiene como objetivo preservar los últimos restos de bosque costero del Pacífico de Ecuador y empoderar a las comunidades locales para restaurar lo que se ha perdido. Durante nuestra conversación Ma. Isabel habla de la importancia de una apertura no sólo intelectual, sino de los sentidos y hasta espiritual para sensibilizarnos a otras formas de ver y sentir el mundo. Third Millennium Alliance - https://tmalliance.org/ Lugar Sostenible - https://www.lugarsostenible.com/ ENG: How can we gain a genuine understanding of the complexity of social and ecological challenges? In this episode, Marysol Ortega and Silvana Juri have a conversation with Ma. Isabel Dávila, where she talks about fostering moments of experiential immersion in the natural world as a way to strengthen group cohesion of organizations and groups in a transformative way. Ma. Isabel Dávila is an Ecuadorian designer. In 2015 she founded Lugar Sostenible, a design firm that guides organizations and individuals to navigate the process of complex ecological and social transitions. She is also a co-founder of Third Millennium Alliance, a non-profit organization that aims to preserve the last remnants of Ecuador's Pacific coastal forest and empower local communities to restore what has been lost. During our conversation, Ma. Isabel highlights the importance of an openness that is not only intellectual, but also of the senses and even spiritual to sensitize us to other ways of seeing and feeling the world. Third Millennium Alliance - https://tmalliance.org/ Lugar Sostenible - https://www.lugarsostenible.com/
54:60
September 08, 2020
EP. 2 - Shannon Mattern: Benefits of a mismatch [ENG]
ENG: How can investigating divergent patterns lead to powerful ideas? In this episode, Erica Dorn and Sofía Bosch talk with Shannon Mattern, Professor of Anthropology at the New  School in New York City about her vast and varied landscape of work in libraries, media, anthropology, design, urban planning, and areas yet defined. We hope you are as intrigued and motivated as we are by learning through Shannon’s curiosity and pursuit of critical ideas that are hiding in the cracks of smart cities and the shelves of transitioning libraries, She is a steward of knowledge hiding just around the corner. PUBLICATIONS: Mission control: History of the Urban Dashboard (Places Journal): https://placesjournal.org/article/mission-control-a-history-of-the-urban-dashboard/ Databodies in Codespace, As the bioengineering of people and cities converges, where do we locate the public sphere?: https://placesjournal.org/article/databodies-in-codespace/?cn-reloaded=1 The New School: https://www.newschool.edu/nssr/faculty/shannon-mattern/ ESP: ¿Cómo puede la investigación de patrones divergentes conducir a ideas poderosas? En este episodio, Erica Dorn y Sofia Bosch hablan con Shannon Mattern, profesora de antropología en la New School de la ciudad de Nueva York sobre su vasto y variado trabajo en bibliotecas, medios, antropología, diseño, planificación urbana y áreas aún por ser definidas. Esperamos que estés tan intrigado y motivado como nosotros al aprender a través de la curiosidad de Shannon y la búsqueda de ideas críticas que se esconden en las grietas de las ciudades inteligentes y en los estantes de las bibliotecas en transición. Ella es una administradora del conocimiento que se esconde a la vuelta de la esquina. PUBLICACIONES EN INGLÉS: Mission control: History of the Urban Dashboard (Places Journal): https://placesjournal.org/article/mission-control-a-history-of-the-urban-dashboard/ Databodies in Codespace, As the bioengineering of people and cities converges, where do we locate the public sphere?: https://placesjournal.org/article/databodies-in-codespace/?cn-reloaded=1 The New School: https://www.newschool.edu/nssr/faculty/shannon-mattern/
01:03:57
September 08, 2020
EP. 1 - Mariana Salgado: Diseño, una práctica en transición [ESP]
English Commentary begins at: 26:07 ESP: ¿Cuáles son las fronteras y límites del diseño? ¿Cómo entran aspectos de intuición y audacia a la hora de cruzarlas? En este episodio Sofía Bosch y Marysol Ortega conversan con Mariana Salgado, diseñadora argentina, investigadora y líder del laboratorio de diseño Inland ubicado en los Servicios de Inmigración finlandeses. También es productora y locutora del podcast Diseño y Diáspora, enfocado en el diseño social donde entrevista a diseñadores en español y portugués. Dentro del contexto de diseño para el gobierno, Mariana nos habla de sus ideas acerca de los retos cuando se diseña en y para instituciones tanto de forma interna como externa, y de cómo de esta forma los diseñadores intentan y se encuentran empujando los límites de los requerimientos de diseño de parte de las instancias de gobierno y al mismo tiempo rompiendo barreras de la disciplina en sí. https://disenoydiaspora.org/ El podcast de diseño social en español y portuñol. Conversaciones entre una diseñadora y Otros: a veces amigos, a veces investigadores en diseño, la mayoría de las veces diseñadores trabajando en innovación social o en practicas de diseño emergentes. ENG: What are the boundaries and limits of design? How do aspects of intuition and audacity enter into play when crossing them? In this episode Sofía Bosch and Marysol Ortega talk with Mariana Salgado, Argentinian designer, researcher and leader of Inland, a design laboratory located in the Finnish Immigration Services. She is also a producer and host of the podcast Diseño y Diáspora, focused on social design where she interviews designers in Spanish and Portuguese. Within the context of design for government, Mariana talks about her ideas regarding the challenges when designing in and for institutions both internally and externally, and how in this way designers try and find themselves pushing the limits of design requirements from government bodies and at the same time breaking barriers of the discipline itself. http://inlanddesign.fi/ Inland Design is a design and innovation lab. Inland Design was part of the Finnish Immigration Service from year 2017 to 2019. Since 2020 Inland Design is part of the Ministry of the Interior. They combine design thinking and advanced technology to co-design services in dialogue with communities.
33:43
August 31, 2020
Episodio 0 - Episodio Especial [ESP]
Escucha ahora el episodio 0 de #DesignInTransition para conocer más sobre el proyecto y nuestro equipo. Mientras esperamos el lanzamiento de la primera temporada el 8 de septiembre, suscríbete a través de tu aplicación de podcasting favorita.
26:01
August 26, 2020
Episode 0 - Special Episode [ENG]
Listen to our #DesignInTransition episode 0 to learn more about the project and the team behind it. Subscribe to us on your favourite podcasting app as we wait for our first season to launch on Sept. 8th!
21:28
August 26, 2020