Fale Francês Avec Elisa

Sabe o que aproveitei pra fazer durante minha caminhada com meu filho hoje? Te falar um pouco do meu momento, do meu dia-a-dia "en vrac", para que você possa continuar treinando seus ouvidos.

Lembre: quanto mais você repete, mais fácil e mais claro fica. Conforme você vai fazendo esse tipo de exercício, seus ouvidos vão ficando treinados e você vai começando a entender desde a primeira vez que ouve.

Não deixe de me dizer o que achou!

Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► ⁠⁠https://linktr.ee/francesativoavecelisa⁠⁠

Uma conversa "en vrac" pra te falar um pouco do verão europeu, com vocabulário pra que você consiga se expressar sobre o clima!

Não esqueça de repetir comigo, para treinar sua pronúncia! E vou deixar aqui uma listinha com algumas palavras que falo nesse episódio, pra te ajudar rumo à ativação do seu francês!

Vocabulário:

• en vrac - [ɑ̃ vʁak] - a granel / em desordem
• août - [ut] - agosto
• mois de vacances - [mwa də va-kɑ̃s] - mês de férias
• chaleur - [ʃa-lœʁ] - calor
• la canicule - [la ka-ni-kyl] - onda de calor
• chaud - [ʃo] - quente
• il fait très chaud - [il fɛ tʁɛ ʃo] - está muito quente
• il fait trop chaud - [il fɛ tʁo ʃo] - está muito quente
• je transpire - [ʒə tʁɑ̃s-piʁ] - eu estou suando
• du déodorant - [dy de-o-do-ʁɑ̃] - desodorante
• la clim - [la klim] - o ar-condicionado (abreviação de "climatisation")
• rafraîchir - [ʁa-fʁɛ-ʃiʁ] - refrescar
• Tu préfères l’hiver ou l’été ? - [ty pʁe-fɛʁ li-vɛʁ u le-te] - Você prefere o inverno ou o verão?
• avoir froid - [a-vwaʁ fʁwa] - ter frio
• ça caille - [sa kɑj] - está muito frio (expressão informal)

Não deixe de me dizer o que achou do episódio, se gostou do vocabulário, se tem conseguido acompanhar. Quero saber tudo! :)

Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► ⁠⁠https://linktr.ee/francesativoavecelisa⁠⁠

Que tal vir comigo para a encantadora região da Provence, no sul da França? Vamos explorar juntos um ateliê de cerâmica com meu irmão e minha cunhada. Lá, teremos a oportunidade de ouvir uma vendedora local falar sobre a região, com o sotaque encantador e o jeito característico dos franceses do sul. É uma excelente oportunidade para você treinar seus ouvidos, ouvindo uma nativa em uma situação cotidiana da vida francesa. Recomendo que você escute várias vezes e depois me conte o que achou desse episódio!

Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► ⁠⁠https://linktr.ee/francesativoavecelisa⁠⁠

Os Jogos Olímpicos estão prestes a começar e hoje vou compartilhar um pouco, em francês, sobre esse momento tão importante para a França. Este episódio é inteiramente em francês, com o objetivo de aprimorar seus ouvidos enquanto você aprende mais sobre como a França está se preparando para receber este grande evento esportivo. Não deixe de me contar o que achou!

Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► ⁠⁠https://linktr.ee/francesativoavecelisa⁠⁠

Hoje quero dividir com você mais uma história da minha infância. 🌟 Como de costume, passávamos nossas férias de julho na casa dos meus avós, na França 🇫🇷 ou, como é o caso deste episódio, na casa da madrinha da minha mãe, a Mado.

Este episódio é todo em francês e foi gravado em uma velocidade normal. 🎧 A ideia é que você habitue seus ouvidos ao francês falado em ritmo natural, com suas idas e vindas e nuances de tons de voz. 🗣️

Você já sabe: a melhor forma de aproveitar este conteúdo é ouvindo várias vezes! Aproveite muito! 🔄✨

Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► ⁠⁠https://linktr.ee/francesativoavecelisa⁠⁠

O francês é pra mim a língua de falar sinceramente, dos meus sentimentos, sensações. Repito o processo que minha mãe fez comigo, quando desde criança, era a língua do amor, das confissões entre nós e mesmo das broncas e brigas.

Minha ideia é sempre aproveitar esses momentos em que penso comigo mesma ou escrevo um texto para te ajudar a falar francês. Assim, além de dividir um pouquinho de mim com você, podemos fazer seu francês dar um salto!

Vou colocar a transcrição do áudio para que você possa ler e ir acompanhando. Pode voltar para ouvir novamente alguma pronúncia, procurar o significado de palavras específicas, enfim, aproveite muito esse momento.

Transcrição do áudio:

Faire de cet espace une puissance.

C’est drôle , moi qui travaille sur les réseaux sociaux, de me trouver un espace ici pour parler de ce qui me touche vraiment.

En ce moment j’ai un besoin fou d’écrire, de trouver les mots, de prolonger les regards.

J’ai envie de dire à mes enfants, mais ils ne peuvent pas encore entendre. Je me demande donc avec qui partager.

Il y a des années j’avais un petit cahier gris que je ne sais plus où j’ai bien pu cacher, dans lequel j’écrivais sans trop y réfléchir, j’écrivais afin de mettre des mots dans ce qui ne peut pas vraiment se transmettre.

Il y a quelques jours j’ai commencé à utiliser cet espace comme une page de brouillon.

Aujourd’hui j’ai pété un plomb comme il y a bien longtemps je n’en pète pas.

As-tu déjà senti que ton corps ne t’appartenais plus, que même sachant que tu agissais par impulsion tu ne pouvais pas te contrôler?

Ce n’est pas tout, ce soir aussi j’ai perdu le contrôle, j’ai envoyé un audio à mon fils, histoire de sortir de moi ce que je sens quand je n’y peux pas vraiment grand chose pour lui…

Mon petit, quand à lui, il s’aventure, il a une folle envie de grandir comme si être grand lui donnerait une place.

Peut-être que je projette toutes ces histoires, j’en sais rien.

Comme j’écris en vrac, sans trop y réfléchir, lá je me demande, mais pourquoi en français ? C’est fou, mais le français est pour moi la langue des émotions- les bonnes et les moins bonnes.

Je répète alors, sans le vouloir vraiment, ce que j’ai vécu avec ma mère, le français langue de l’amour, de la tendresse, des engueulades et disputes, langue des secrets et des confidences. Merci maman.

Avec mes petits, le français est la langue qui les différencie d’une certaine façon.

Langue du pardon.

Je vous vois grandir mes petits, et j’ai l’impression que je n’arrive pas à être à la hauteur de l’amour que j’ai pour vous. Être là, présente, présence. Être à côté, montrer le chemin et accepter celui que vous prendrez. Être barrière quand cela est possible pour les amertumes et dangers de la vie.

Mes enfants.

Je suis ce que je suis, je fais de mon mieux, même si mon « mieux » ne sera jamais assez.

Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► ⁠⁠https://linktr.ee/francesativoavecelisa⁠⁠

Um episódio sobre traumas de infância em francês! 😂📚

Aqui quem te conta essa história é Mathias, meu irmão, que mora em Paris 🗼

Na verdade ele vai confessar uma coisa horrível que fez com minha boneca preferida quando éramos crianças 🪆😱

Aproveite para escutar a pronúncia e a dicção dele.🎧🗣️

Ouça quantas vezes quiser! 🔄

E vou deixar aqui na descrição do episódio a transcrição do áudio, pra te ajudar a acompanhar! 📝👇

Transcrição do áudio:

"Ce que je vais vous raconter est un souvenir d'il y a très longtemps, une mémoire perdue. Comme ça une mémoire de famille. C'était le jour de son anniversaire et elle fêtait un an? Et moi je devais avoir quatre ans. Donc dans ma tête de gamins de 4 ans, je me suis dit que j'allais lui offrir un cadeau d'anniversaire.

Et c'est là que j'ai eu l'excellente idée de proposer une coupe de cheveux à sa poupée préférée. Je sens bien qu'il y avait quelque chose envers ma sœur de la jalousie ou quelque chose du genre. Mais, voilà que je me suis installé dans mon lit avec sa poupée et une grande paire de ciseaux avec laquelle j'ai pu faire une nouvelle coiffure à sa poupée.

Mais ce fut le drame à la maison. Ma mère et ma sœur n'en revenez pas de ce que j'avais fait et ben ma sœur elle était trop petite mais c'est quelque chose qui l'a marqué pendant longtemps plusieurs années après.

Elle avait toujours cette poupée à la maison. Cette poupée préférée qui la suivi partout et qui avait cette horrible coiffure faite par mes soins lorsque j'avais 4 ans."

Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► ⁠⁠https://linktr.ee/francesativoavecelisa⁠⁠

Neste episódio especial, tenho o prazer de receber minha mãe, francesa, para falar sobre um assunto muito pessoal e significativo: como ela escolheu meu nome e o do meu irmão. Ela compartilha suas reflexões e as razões pelas quais ela queria nomes que funcionassem tanto em francês quanto em português. Este episódio é inteiramente em francês, mas não se preocupe! Você encontrará a transcrição do áudio na descrição do episódio pra te ajudar a acompanhar e melhorar sua compreensão do francês.

Prepare os ouvidos! 🎙️📖

Aqui segue a transcrição do áudio:

"Mathias, alors où j’ai trouvé ce nom, où nous avons trouvé ce nom avec son père ? D'abord quand j'étais enceinte on l'appelait Pedro. Ça nous plaisait à tous les deux. Puis j'avais écrit une très, très jolie lettre à ma famille française pour leur dire que j'étais enceinte que j'attendais un bebe. Et je leur avait dit “il s’appelera Pedro ou Luísa” je crois. Et puis on voulait un nom qui sonnait bien dans les deux langues. Et Pedro ça sonne bien (moi j'aimais bien) ça sonne bien en français et en portugais. Mais ça avait une résonance sociale ou culturelle (enfin voilà), ça n'a pas enthousiasmé. Et puis un jour, comme ça, c’est amusant quand on est jeune parent de chercher et puis de trouver le nom. On cherche, on cherche et tout d’un coup on trouve et ça peut pas être un autre nom. Et tout d’un coup on est tombé sur Mathias, Mathias, Mathias. Un nom qui allait bien avec Touchon, avec Fingermann, avec les brésiliens et ça a été évident, c’est devenu une évidence: Mathias. Mathias Fingermann. Je trouve ce nom magnifique.

Elisa c’est une autre histoire plus compliquée. Quand j'étais enceinte, j'avais fait un test, une amniosynthèse, et on n’a jamais compris ce qui s’était passé, il y a eu une erreur, et on attendait un garçon. Il y avait un résultat qui nous donnait la nouvelle d’un petit garçon. Donc j'avais Mathias, et nous est venu le nom de Jonas, Mathias, Jonas. Moi, je voulais une fille, mais bon, ça me plaisait aussi d’avoir deux petits garçons: Mathias, Jonas. Donc, toute ma grossesse, on a attendu Jonas. Et puis quand Elisa est née, ben voilà, c'était une petite fille. On a mis un moment avant de le réaliser, donc on n'avait pas prévu de nom. Et toute la nuit à l'hôpital, on était là, on faisait défiler les noms.

Quand elle est née, le médecin m’a dit: “Comment elle s'appelle?” Et je me suis trouvée complètement bête, j’ai dit “Marie”, avec un air bête. Mais j'étais tellement surprise que ce soit une petite fille. Et puis, Marie, ça n’allait pas du tout. Et on est allé au cinéma avec Sergio, on était allé voir un film qui s’appelait “Le Festin de Babette". Et pendant la nuit, on se disait des noms, alors je ne sais plus maintenant, on défile tous les noms qui nous viennent à la tête et aucun ne va. Et puis tout d’un coup, j’ai dit “Babette, Elisabeth, Elisa !” C’est comme si je l’avais trouvée, puis là aussi, c’est devenu évident. Elle est devenue Elisa tout de suite. Voilà, Mathias et Elisa.

Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► ⁠⁠https://linktr.ee/francesativoavecelisa⁠⁠

🏠 Eu mudei de casa e acabei me enrolando! Você sabe como falar isso em francês? E como falar sobre mudança? 🚚 Vem comigo que eu vou aproveitar pra te explicar tudo isso em francês (contando mais um pedacinho do meu momento atual na vida!). 🌟

Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► ⁠⁠https://linktr.ee/francesativoavecelisa⁠⁠

Este episódio é a segunda parte da minha conversa com a ativadora Suelen, do meu Programa Francês Ativo, que compartilhou sua jornada de aprendizado da língua francesa. Dos primeiros passos até os desafios superados. É uma ótima oportunidade de mergulhar no francês e se inspirar com a história autêntica de Suelen e de como o francês impactou sua vida 🇫🇷💬✨

Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► ⁠⁠https://linktr.ee/francesativoavecelisa⁠⁠

Neste episódio, conversei com a ativadora Suelen, do meu Programa Francês Ativo, que compartilhou sua jornada de aprendizado da língua francesa. Dos primeiros passos até os desafios superados. É uma ótima oportunidade de mergulhar no francês e se inspirar com a história autêntica de Suelen e de como o francês impactou sua vida 🇫🇷💬✨

Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► ⁠⁠https://linktr.ee/francesativoavecelisa⁠⁠

Você conhece a tradição do 1º de Maio na França? 🌼🇫🇷 Neste episódio, aprendemos juntos sobre o significado do muguet. Descubra como essa flor se tornou símbolo de sorte e renovação na cultura francesa. Venha comigo para uma jornada de aprendizado sobre esta data especial na França.

Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► ⁠⁠https://linktr.ee/francesativoavecelisa⁠⁠

Minha mãe é francesa e, depois de uma vida construída no Brasil, ela voltou pra França há 9 anos. Ela vive agora entre os dois países e, como ontem ela voltou novamente para a França depois de uma temporada no Brasil, aproveitei para te contar o que está no meu coração e ainda te ajudar a falar mais francês! Nesse episódio abro meu coração e compartilho um pouquinho sobre meus desafios de maternidade sem a presença constante da minha mãe. Venha treinar seus ouvidos e, de quebra, aprimorar seu vocabulário em francês! Escute várias vezes para deixar seus ouvidos se acostumarem ao som da língua. 🎧🇧🇷🇫🇷 #VidaBicultural #Maternidade #Aprendizado #Podcast

Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► ⁠⁠https://linktr.ee/francesativoavecelisa⁠⁠

Neste episódio especial (e totalmente em francês), mergulhe no universo da confeitaria e da panificação francesa enquanto converso com um talentoso confeiteiro e padeiro francês. Descubra os segredos por trás dos clássicos croissants, baguetes crocantes e outras delícias da culinária francesa. Uma conversa deliciosa que revela as paixões e técnicas por trás dessas criações requintadas. Uma experiência imperdível para os amantes da gastronomia e da cultura francesa! 🇫🇷🥐 #ConfeitariaFrancesa #PãesArtesanais #TradiçãoSaborosa

Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► ⁠⁠https://linktr.ee/francesativoavecelisa⁠⁠

Neste episódio, compartilho um desabafo pessoal em francês, para que você tenha a oportunidade de praticar e afiar seus ouvidinhos. Uma experiência autêntica de escuta para mergulhar na língua francesa enquanto eu compartilho alguns de meus momentos.

Escute com bastante atenção esse episódio, que é completamente em francês!

Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► ⁠⁠https://linktr.ee/francesativoavecelisa⁠⁠

Bonjour!

Como descrever uma pessoa em francês? Neste episódio eu te mostro como descrever as características físicas e a personalidade de alguém, além de te apresentar a minha amiga Esther e te contar a história da nossa amizade de mais de 20 anos.

Escute com bastante atenção esse episódio, que é completamente em francês!

Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► ⁠⁠https://linktr.ee/francesativoavecelisa⁠⁠

Bonjour! Ative seu francês com esta conversa 100% em francês com a professora Mariana. Essa é a última parte da nossa conversa, onde você vai escutar uma conversa sobre a educação na França e no Brasil, além de saber as melhores dicas da professora para avançar no seu francês! Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► ⁠⁠https://linktr.ee/francesativoavecelisa⁠⁠

Bonjour! Ative seu francês com esta conversa 100% em francês com a professora Mariana. Essa é a segunda parte da nossa conversa, e vamos conhecer um pouco mais sobre as diferenças entre Brasil e França, entender a experiência da professora em Paris e muito mais. C'est parti!

Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► ⁠⁠https://linktr.ee/francesativoavecelisa⁠⁠

Hoje no Avec Elisa você vai descobrir dicas preciosas que vão ajudar a melhorar muito a sua pronúncia. C'est parti?

Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► ⁠⁠https://linktr.ee/francesativoavecelisa⁠

Bonjour! Ative seu francês com esta conversa 100% em francês com a professora Mariana. Essa é a primeira parte da nossa conversa, e vamos conhecer um pouco mais sobre a professora e sua história com a língua francesa e com a França, para que você consiga praticar o seu vocabulário e compreensão em francês. C'est parti!

Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► ⁠⁠https://linktr.ee/francesativoavecelisa⁠⁠

Bonjour!

Descubra como falar sobre seus planos e o futuro em francês. Essa aula básica vai te ajudar a compreender melhor o tempo futuro em francês, e se tornar muito mais confiante na hora de falar francês.

Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► ⁠⁠https://linktr.ee/francesativoavecelisa⁠⁠