
Fale Francês Avec Elisa
By Francês Ativo avec Elisa


Dialogues essentiels à l’aéroport en français
Vai viajar pra França? Então este episódio é essencial pra você!
Aqui, compartilho os principais diálogos e frases em francês que você precisa dominar pra se virar bem no aeroporto — desde a imigração até o momento de chamar um Uber. Tudo com vocabulário prático, expressões úteis e pronúncia clara.
Mesmo se for sua primeira viagem, você vai se sentir mais confiante pra entender o que te perguntam e responder com naturalidade. Uma forma direta e eficaz de ganhar liberdade e segurança na sua chegada à França.
📥 Baixe o material complementar gratuito com os diálogos da aula:
links.francesativo.com/dialogo_em_frances
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

3 secrets pour une prononciation parfaite en français | 3 Segredos da pronúncia francesa perfeita
Se você quer aprender francês com mais confiança, este episódio é pra você. Aqui, compartilho os 3 segredos essenciais pra desenvolver uma pronúncia clara e natural, mesmo se você for iniciante.
São dicas práticas, acessíveis e que podem transformar sua forma de falar francês. Nada de decoreba, só estratégias que realmente funcionam pra você se sentir mais seguro ao se comunicar.
📘 E se seu objetivo é viajar e falar francês com autonomia, baixe o ebook gratuito Francês para Viagem que eu preparei:
links.francesativo.com/ebook-mon-voyage-yt-desc
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Les stéréotypes sur les Français : entre mythe et réalité | Estereótipos dos Franceses: Mitos e Verdades sobre a Cultura Francesa
Os franceses são rudes? Se vestem sempre bem? Estão sempre com uma baguete debaixo do braço?
Neste episódio, vamos conversar sobre os estereótipos mais comuns sobre os franceses — e separar o que é mito do que realmente faz parte da cultura. Uma ótima forma de entender melhor o povo, os costumes e até mesmo como evitar gafes culturais.
Se você sonha em conhecer a França ou já está aprendendo a língua, esse papo vai te ajudar a ir além do clichê e se aproximar de um olhar mais verdadeiro sobre o país.
🎟️ Participe do meu evento online e gratuito para aprender francês com mais segurança:
links.francesativo.com/40-inscricao
📥 Baixe também o material complementar do episódio:
links.francesativo.com/pdf-os-franceses-sao-rudes
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Ce que personne ne vous dit pour apprendre le français (avec des objets du quotidien) | O que Ninguém te Ensina sobre Aprender Francês (com objetos reais)
Quer aprender francês de um jeito mais prático e conectado com a vida real?
Neste episódio, eu falo sobre algo que quase ninguém ensina nas aulas tradicionais: como aprender vocabulário usando objetos do dia a dia. Trouxe exemplos reais da minha última viagem à França pra mostrar como expandir seu vocabulário com mais naturalidade e sentido.
Você vai descobrir palavras e expressões que não aparecem nos livros nem nos apps, mas que fazem parte da vida cotidiana na França. Uma forma divertida e eficaz de acelerar seu aprendizado!
📥 Baixe o material complementar gratuito com todo o vocabulário do episódio:
links.francesativo.com/pdf-o-que-ninguem-te-ensina
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Comment commander un café à Paris (et laisser un pourboire comme il faut) | Como Pedir Café em Paris (e Dar Gorjeta do Jeito Certo!) | Francês para Viagem
Está planejando uma viagem para Paris? Então este episódio é pra você! Vou te guiar com calma por tudo que você precisa saber na hora de pedir um café na França — da escolha do tipo até a famosa dúvida da gorjeta.
Com dicas práticas e explicações culturais, você vai se sentir mais confiante para viver esse momento tão típico da vida francesa. Aperta o play e vem comigo descobrir como aproveitar ao máximo sua pausa no café sem cometer gafes!
📥 Baixe o material complementar gratuito do episódio:
francesativo.com/guia-de-sobrevivencia-em-cafes-parisienses
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

30 phrases en français pour voyager : à l’hôtel, du check-in au check-out | 30 Frases de Francês para Viagem: Check-in, Check-out e Serviços de Hotel
Vai se hospedar em um hotel na França? Então este episódio é pra você! 🏨🇫🇷
Aqui você vai aprender 30 frases essenciais em francês para usar no check-in, no check-out e nos principais serviços de hotel. Tudo explicado de forma clara, prática e pensada pra quem quer se comunicar com mais segurança durante a viagem.
Com essas frases na ponta da língua, sua estadia será muito mais tranquila — e a experiência, inesquecível!
Depois me conta o que achou e quais outras situações de viagem você quer ver por aqui. 🎧✈️💬
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Les expressions et les mots d’argot que les Français utilisent le plus | As Gírias e Expressões que os Franceses Mais Usam
Quer soar mais natural em francês? Neste episódio, você vai descobrir as gírias e expressões mais usadas pelos franceses no dia a dia — aquelas que não aparecem nos livros, mas que fazem toda a diferença na hora de entender (e falar!) o francês real. 🇫🇷🗣️
Aprender essas expressões vai te ajudar a se sentir mais confiante, mais à vontade e muito mais conectado com a forma como o francês é realmente falado.
Se você quer tirar o sonho de falar francês do papel e mergulhar de vez no idioma, esse episódio é pra você! 🎧✨
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

La France en français : 10 conseils pour être mieux accueilli | França em Francês 10 Dicas para Ser Melhor Recebido
Vai viajar para a França? 🇫🇷 Neste episódio, compartilho 10 dicas práticas em francês que vão transformar sua experiência por lá — e fazer com que você seja muito melhor recebido.
Você vai aprender como se comunicar com os locais, pedir comida, negociar preços e interagir com mais confiança — tudo isso em francês! 🗣️✨
Dominar o básico do idioma antes da sua viagem não só facilita o dia a dia, como abre portas para uma vivência cultural muito mais rica.
Se você ama a França e quer aproveitar ao máximo a sua próxima visita, esse episódio é pra você. 🎧💼✈️
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Améliore ton vocabulaire français avec ces jeux | Aumente seu Vocabulário Francês com Estas Brincadeiras
Neste episódio, você vai descobrir como aumentar seu vocabulário em francês de forma divertida e eficaz! 🧠🇫🇷
Compartilho ideias de brincadeiras simples e envolventes que ajudam a ampliar o vocabulário, melhorar a fluência e desenvolver a compreensão oral — tudo isso enquanto você se diverte.
Se você está procurando formas criativas e leves de aprender francês, esse episódio é pra você!
Et toi, prêt(e) à enrichir ton français en t’amusant ? 🎲
Não se esqueça de seguir o podcast para continuar avançando no seu aprendizado! 🎧✨
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Guide Rapide : Comment Apprendre à Parler Français pour un Voyage en 1 Mois | Guia Rápido: Como Aprender a Falar Francês para Viagem em 1 Mês
Você quer aprender a falar francês antes da sua próxima viagem?
Este episódio é o seu guia definitivo para se preparar em apenas 1 mês! Vamos explorar técnicas eficazes e dicas práticas para te ajudar a aprender francês rapidamente. Através de lições interativas, você ganhará confiança no seu francês falado e estará pronto para a sua viagem.
Se você sempre quis aprender francês, mas não sabia por onde começar, esse episódio é para você!
Junte-se a nós nesta jornada linguística e descubra a alegria de falar francês. Não se esqueça de se inscrever e ativar as notificações para não perder nenhum dos nossos próximos episódios sobre como aprender francês.
PARTICIPE DO MEU EVENTO ONLINE E GRATUITO DE FRANCÊS!
Presentinho! ► https://links.francesativo.com/guia-rapido
Participe do meu evento gratuito! ► https://links.francesativo.com/fa-inscricao-podcast
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Évite les erreurs courantes en français | Evite os erros comuns ao falar francês
Neste episódio, adaptei um conteúdo do meu canal do YouTube para falar sobre os "erros comuns de brasileiros ao falar francês". Sabemos que aprender um novo idioma é um desafio, e o francês não é exceção. Identifiquei os erros mais frequentes que os brasileiros cometem ao falar francês e trouxe dicas para evitar esses deslizes, melhorando sua fluência.
Vamos falar sobre desde a pronúncia até a gramática, sem esquecer dos aspectos culturais, para ajudar você a superar os principais obstáculos. Se você está aprendendo francês e quer evitar esses erros, esse episódio é para você!
Participe do meu evento gratuito! ► https://links.francesativo.com/fa-inscricao-podcast
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Apprendre le français après l'âge adulte, est-ce possible ? | Aprender Francês Depois de Adulto? É Possível?
Muitas pessoas acreditam que aprender francês depois de adulto é um grande desafio. Mas será que a idade realmente influencia no processo? Neste episódio, vamos explorar se é mais fácil ou difícil aprender francês quando já estamos na fase adulta, especialmente para iniciantes ou quem está no nível básico.
Vou compartilhar dicas e estratégias que vão te ajudar a aprender francês, mesmo sem ter ninguém para praticar com você. Não se preocupe, é possível! 😊🎧
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Carnet de Lecture – Episódio 2 📖: Syngué Sabour - Pierre de Patience de Atiq Rahimi
Bienvenue ao segundo episódio do Carnet de Lecture, nosso cantinho para bater um papo descontraído sobre literatura em francês! Hoje, vamos mergulhar na obraSyngué Sabour - Pierre de Patience, de Atiq Rahimi.
E atenção: este episódio é 100% em francês! :)
Se você está aprendendo francês ou quer aprimorar sua compreensão oral e vocabulário, vem com a gente nessa jornada literária! Depois de ouvir, compartilhe suas impressões e convide os amigos que também curtem literatura e francês.
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ►https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Pause café Ep.01 - Gaëlle Artemis - l'enchanteuse de thés - 100% français
Esse episódio é um pouco diferente! 🎙️ O conteúdo foi originalmente gravado para o meu canal no YouTube, mas gostei tanto da conversa que decidi trazer aqui para o podcast.
Este é o primeiro episódio do PAUSE-CAFÉ, uma série de entrevistas em francês com pessoas que têm alguma ligação com a língua e a cultura francesa. O objetivo? Que você possa acompanhar uma conversa fluida e natural para treinar o ouvido, ampliar o vocabulário e mergulhar ainda mais nesse universo francófono.
Nesse bate-papo, eu converso com Gaëlle Artemis, a encantadora de chá. Ela é franco-brasileira como eu, mas de um jeito diferente: seu pai é francês, sua mãe é brasileira e ela nasceu na França. Além disso, acabou de ter uma bebê também franco-brasileira! Nossa conversa seguiu de forma leve e espontânea, passando por temas como identidade, biculturalidade, maternidade e, claro, o francês.
Então, pegue seu café ou chá e venha com a gente nessa pausa deliciosa! ☕🎧
Ah, e me conta: gostou desse formato no podcast? Tem alguém que você gostaria que eu entrevistasse?
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Carnet de Lecture – Episódio 1 📖 "Histoire d'une Vie" de Aharon Appelfeld
Bienvenue ao primeiro episódio do Carnet de Lecture, nosso espaço para falar sobre literatura em francês! 📚 Hoje, vamos mergulhar no livro Histoire d'une Vie de Aharon Appelfeld.
Se você está aprendendo francês ou quer aprimorar sua compreensão oral e vocabulário, este episódio é para você!
🎧 Aqui, compartilho por que escolhi este livro, minhas impressões, um pouco sobre a trajetória do autor e os temas abordados na obra.
Neste episódio, você vai:
✨ Conhecer a trama e os personagens de Histoire d'une Vie
✨ Aprender novas palavras e expressões em francês
✨ Receber dicas de leitura para enriquecer seu aprendizado do idioma
Gostou do episódio? Compartilhe suas impressões comigo e indique este podcast para quem também ama literatura e francês! 📖✨
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Ma routine : pratique ton français | Minha rotina: pratique seu francês
No episódio de hoje, compartilho um pouco da minha rotina como mãe de dois: um menino de 5 anos e um bebê de 1 ano, equilibrando cuidados e atenção para cada um. 🍼👦 Enquanto você ouve, aproveite para treinar seus ouvidos e aprender vocabulário do cotidiano em francês. É uma forma prática e leve de melhorar sua compreensão e expandir seu conhecimento! 🎧
Transcrição do episódio ► (em breve)
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Inspire-toi : mets du français dans ton quotidien | Inspire-se: mais francês no seu dia a dia
Como trazer mais francês pro seu dia? 🗣️✨ No episódio de hoje, compartilho algumas das minhas coisas favoritas: músicas incríveis, perfis de Instagram e YouTube que amo acompanhar! 🎶📱 Uma forma leve e divertida de mergulhar no idioma e na cultura francesa. Vem comigo! 🎧
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

L'essentiel de la santé en français | O essencial da saúde em francês
🎙️ No episódio de hoje, vamos explorar o vocabulário e as frases essenciais para cuidar da sua saúde enquanto estiver na França. 🩺
Vou ensinar expressões úteis, como "eu preciso ver um médico", "onde fica a farmácia?", e como relatar sintomas como dor de cabeça, dor nas costas ou febre. Esses detalhes são importantes para que você possa se comunicar de forma eficaz em situações de saúde.
Prepare-se para se sentir mais confiante ao lidar com questões de saúde em francês. Acompanhe e aprenda como se expressar nesses momentos!
E, importante: repita comigo. E repita o episódio quantas vezes você precisar.
Transcrição do episódio ► (em breve!)
Matrículas abertas! ► https://links.francesativo.com/fa-ma-podcast
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Voyager en France : Les Essentiels pour les Voyageurs | Viajando pela França: Frases Essenciais para Viajantes
Neste episódio, vamos explorar frases indispensáveis para tornar sua viagem à França mais prática e confiante! Você aprenderá a perguntar o preço de um quarto de hotel, verificar horários de embarque e comprar um bilhete para Paris, entre outras situações comuns. Com essas expressões, sua experiência na França será ainda mais enriquecedora e fluida. Ative seus ouvidos e vem comigo!
Transcrição do episódio ► (em breve!)
Evento gratuito! ► https://links.francesativo.com/fa-inscricao-podcast
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Comment décrire des personnes et des lieux | Descrevendo pessoas e lugares
Quer aprender a descrever pessoas e lugares em francês de forma natural? No episódio de hoje, vou te ensinar expressões e palavras simples que vão te ajudar a dar vida a qualquer conversa. Seja descrevendo uma paisagem ou uma pessoa especial, você vai se sentir mais confiante ao falar! 🎧✨ Vem praticar comigo e melhorar ainda mais seu francês!
Transcrição do episódio ► (em breve!)
Evento gratuito! ► https://links.francesativo.com/fa-inscricao-podcast
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Faire du shopping en français | Fazendo compras em francês
No episódio de hoje, vamos explorar o vocabulário essencial para fazer compras em francês! Desde pedir ajuda a um vendedor até pagar no caixa, vou te guiar por situações práticas para que você se sinta mais confiante nas suas compras na França. Não perca essa oportunidade de aprender frases úteis e ainda treinar sua pronúncia sempre repetindo comigo. Pronto para dar um upgrade no seu francês?
🛒 Vamos praticar !
Transcrição do episódio ► (em breve!)
Evento gratuito! ► https://links.francesativo.com/fa-inscricao-podcast
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Au restaurant en français | No restaurante em francês
🍽️ Prepare-se para uma experiência deliciosa! Vamos mergulhar no vocabulário e nas frases mais úteis para pedir comidas e bebidas em um restaurante na França. 🇫🇷
🔑 Você vai ativar seu francês com expressões essenciais, como “Je voudrais” (Eu gostaria), além de dicas importantes para se comunicar de forma educada e eficaz em situações cotidianas de viagem.
🎤 Prepare-se para praticar a pronúncia em voz alta e estar pronto para momentos como pedir o cardápio, a conta ou até mesmo uma garrafa de água. 💧
✨ Ao final do episódio, você ouvirá um diálogo entre um garçom e um cliente, simulando uma situação real. Aproveite para repetir comigo e fortalecer sua habilidade de conversar em francês. Vamos juntos ativar o francês que existe em você! 🌟
🌐 Não esqueça de se inscrever gratuitamente no nosso próximo evento online de ativação do francês! Você vai aprender a falar com confiança e naturalidade em apenas 6 meses.
Transcrição do episódio ► https://links.francesativo.com/restaurant-podcast
Evento gratuito! ► https://links.francesativo.com/fa-inscricao-podcast
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Maîtrisez les Nombres et les Dates | Domine os Números e Datas
Os números e as datas em francês são essenciais para qualquer conversa. 📅✨ Hoje, vou mostrar como contar e falar sobre datas de forma prática e descomplicada. Você vai perceber como muitos elementos são semelhantes ao português, facilitando o aprendizado. Vamos aprimorar sua pronúncia e confiança ao usar o francês no dia a dia! 💬🇫🇷
Transcrição do episódio ► https://links.francesativo.com/podcast-numeros
Lista de espera ► https://links.francesativo.com/lista-espera-podcast
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Comment se présenter en français | Como se apresentar em francês
🎙️ Neste episódio, vamos explorar juntos um tema essencial para quem está aprendendo francês: como se apresentar 🇫🇷. Vou ensinar algumas expressões básicas como "je m'appelle" (eu me chamo) e "je suis" (eu sou), além de mostrar como falar sobre sua profissão, onde você mora e sua idade.
Também vou compartilhar algumas dicas de pronúncia 🗣️, para que você se sinta à vontade na hora de dizer seu nome ou sua profissão. Além disso, vamos aprender a falar sobre hobbies e interesses, utilizando frases simples e naturais 🎨🎶.
📢 Repita em voz alta cada frase que eu falar. Isso vai te ajudar a ativar o seu francês e melhorar sua confiança ao se expressar! Não importa se você está começando agora ou já tem um pouco de conhecimento, esse episódio vai te ajudar a construir uma apresentação completa em francês. 🚀
Vamos lá? C'est parti! 🎧
Transcrição do episódio ► https://links.francesativo.com/podcast-comment-se-presenter-en-francais-
Lista de espera ► https://links.francesativo.com/lista-espera-podcast
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Parlez français comme un natif : les salutations de base | Fale francês como um nativo: as saudações básicas
Neste episódio do podcast Fale Francês avec Elisa 🎙️, vamos voltar às bases e revisar as principais saudações em francês 🇫🇷. Aprenda a cumprimentar e se despedir de forma correta e pratique sua pronúncia com frases essenciais como bonjour 🌞, bonsoir 🌜, salut 👋🏻 e muito mais. Um episódio perfeito para iniciantes 👶🏻 e também para quem já fala francês, mas quer aperfeiçoar detalhes da entonação e fluência 🗣️. Vamos juntos repetir, ouvir e falar para conquistar ainda mais confiança no francês! 💪🏻✨
Transcrição do episódio ► https://links.francesativo.com/podcast-parlez-francais
Lista de espera ► https://links.francesativo.com/lista-espera-podcast
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Commence à lire Albert Camus en français ! | Comece a ler Albert Camus em francês!
Hoje vamos descobrir um pouco sobre a vida e a obra desse autor francês tão conhecido chamado Albert Camus. Então ative seus ouvidos, pois vou te dar algumas dicas de como começar a ler em francês! Aproveite e escute várias vezes!
Transcrição do episódio ► https://links.francesativo.com/Podcast-Commence-a-lire-Albert-Camus-1
Lista de espera ► https://links.francesativo.com/lista-espera-podcast
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Chanson Française | "Música Francesa"
Hoje, vamos mergulhar no mundo maravilhoso da música francesa. Então, prepare-se para descobrir artistas emblemáticos, ouvir trechos de canções e aprender vocabulário, e, sobretudo, mergulhar na cultura francesa. (epor enquanto, deixo um resumo da transcrição. Em breve trago o PDF!)
EVENTO online e GRATUITO! Inscreva-se clicando aqui 👉 https://links.francesativo.com/fa-inscricao-podcast
Transcrição do episódio:
Salut à tous et soyez les bienvenus au podcast Fale Francês Avec Elisa. Aujourd'hui, nous allons plonger dans le monde merveilleux de la chanson française. Alors, préparez-vous à découvrir des artistes emblématiques, écouter des extraits de chansons et apprendre du vocabulaire, et surtout, plonger dans la culture française.
La chanson française est un genre musical qui a une longue histoire en France. Elle est connue pour ses paroles poétiques et souvent engagées. Des artistes comme Edith Piaf, Charles Aznavour, Jacques Brel, qui était belge, ont marqué ce genre avec leur voix unique et leurs chansons inoubliables.
Maintenant, je vais vous faire écouter, par ma propre voix, des extraits de chansons célèbres. Alors, écoutez bien, essayez de comprendre les paroles et puis n'hésitez pas à aller écouter les vraies versions de ces chansons, chantées par leurs interprètes, comme par exemple La Vie en Rose, qui est chantée originalement par Edith Piaf.
Je ne vais pas chanter, je vais la lire. (LETRA DA CANÇÃO "La vie en Rose")
Voilà, une très très belle chanson française. Je ne sais pas si tu la connaissais déjà. Mais allons-y, la deuxième est une très belle aussi, qui s'appelle Ne Me Quitte Pas, chantée par Jacques Brel.
Vous allez d'ailleurs trouver des versions vidéo sur Youtube très jolies en noir et blanc de Jacques Brel qui chante ça d'une façon très émouvante. (LETRA da canção Ne Me Quitte Pas") C'est juste un extrait, après vous pouvez écouter la chanson en entier.
Et puis finalement, La Bohème de Charles Aznavour, qui s'est naturalisé français, en fait, il était arménien, mais il s'est naturalisé français. (LETRA DA CANÇÃO La Bohéme). Donc voilà, des petits extraits de ces trois très très belles et très connues chansons de la chanson française.
Un petit peu de vocabulaire. Alors, on voit dans La Vie en Rose l'expression "voir la vie en rose" (ver a vida de forma positiva)
Dans la chanson Ne Me Quitte Pas, "ne me quitte pas" ça veut dire "não me abandone). Il faut oublier, il faut, ça veut dire "é necessário".
Wow, mais j'imagine que vous voulez peut-être connaître d'autres chansons de la chanson française. Alors, en dehors de La Vie en Rose d'Edith Piaf, Ne Me Quitte Pas de Jacques Brel, et La Bohème de Charles Aznavour, vous pouvez aussi écouter Sous le Ciel de Paris du chanteur Yves Montand.
Je t'aime, moi non plus de Serge Gainsbourg et Jane Birkin. Les Champs-Élysées de Joe Dassin. Non, je ne regrette rien d'Edith Piaf. Le Temps des Cerises d'Yves Montand. L'Aigle Noir de Barbara, excellente chanteuse. La Javanaise de Serge Gainsbourg. Et puis plein d'autres chansons. Moi, je suis particulièrement accro aux chansons de Charles Aznavour, de Jacques Brel et d'autres.
Bon, je ne sais pas si tu as déjà écouté ces chansons, mais je voudrais te donner des recommandations pour commencer à écouter des chansons en français. Tout d'abord, commencez par des chansons plutôt lentes et qui parlent clairement. Utilisez les paroles pour suivre la chanson. Écoutez plusieurs fois pour mieux comprendre les mots. Chantez avec les artistes pour améliorer votre prononciation. Cherchez les traductions pour les mots que vous ne connaissez pas. Et regardez des vidéos avec sous-titres en français.
Puis, finalement, pour activer votre français vraiment, n'oubliez pas de discuter de ces chansons avec d'autres apprenants pour partager vos impressions. C'est en utilisant la langue que vous allez évoluer.
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Si tu aimes la poésie, je vais te présenter Prévert | Se você gosta de poesia, vou te apresentar Prévert
Eu amo ler poesia. Gosto de pegar um livro, abrir numa página qualquer e deixar a leitura melhorar meu dia, aquecer meu coração ou simplesmente me fazer refletir. Hoje, quero te apresentar um autor que admiro muito: Jacques Prévert. Vou ler dois poemas dele para você, em francês. Então, abra bem seus ouvidos e mergulhe comigo nessa experiência poética! E lembre-se, agora você tem a transcrição dos episódios à disposição, para acompanhar a leitura e consultar cada palavra. Aproveite e me conte depois o que achou!
Participe do meu EVENTO online e GRATUITO! Inscreva-se clicando aqui 👉 https://links.francesativo.com/fa-inscricao-podcast
Transcrição e tradução do episódio: https://links.francesativo.com/podcast-poesia
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Un peu de Molière pour affiner votre français | Um pouco de Molière para apurar seu francês
Você conhece Molière? 🎭 Tenho que confessar, como alguém do teatro, sou completamente apaixonada pelas obras dele! ❤️ Por isso, resolvi te apresentar esse mestre da comédia satírica. Neste episódio, coloquei um pouco de vocabulário, um toque da minha atuação (hahaha) e um contexto sobre esse autor genial. E sabe o que mais? Um desafio te espera! 😉 Vamos lá, nada de medo... é hora de ativar o seu francês! 🇫🇷✨
Participe do meu EVENTO online e GRATUITO! Inscreva-se clicando aqui 👉 https://links.francesativo.com/fa-inscricao-podcast
Transcrição e tradução do episódio: https://links.francesativo.com/transcricao-podcast-avec-elisa-episodio-un-peu-de-moliere-pour-affiner-votre-francais
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Un jour avec moi, pour t'aider à parler français | Um dia comigo, pra te ajudar a falar francês
Sabe o que aproveitei pra fazer durante minha caminhada com meu filho hoje? Te falar um pouco do meu momento, do meu dia-a-dia "en vrac", para que você possa continuar treinando seus ouvidos.
Lembre: quanto mais você repete, mais fácil e mais claro fica. Conforme você vai fazendo esse tipo de exercício, seus ouvidos vão ficando treinados e você vai começando a entender desde a primeira vez que ouve.
Não deixe de me dizer o que achou!
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

L'été européen en vrac | O verão europeu en vrac
Uma conversa "en vrac" pra te falar um pouco do verão europeu, com vocabulário pra que você consiga se expressar sobre o clima!
Não esqueça de repetir comigo, para treinar sua pronúncia! E vou deixar aqui uma listinha com algumas palavras que falo nesse episódio, pra te ajudar rumo à ativação do seu francês!
Vocabulário:
- en vrac - [ɑ̃ vʁak] - a granel / em desordem
- août - [ut] - agosto
- mois de vacances - [mwa də va-kɑ̃s] - mês de férias
- chaleur - [ʃa-lœʁ] - calor
- la canicule - [la ka-ni-kyl] - onda de calor
- chaud - [ʃo] - quente
- il fait très chaud - [il fɛ tʁɛ ʃo] - está muito quente
- il fait trop chaud - [il fɛ tʁo ʃo] - está muito quente
- je transpire - [ʒə tʁɑ̃s-piʁ] - eu estou suando
- du déodorant - [dy de-o-do-ʁɑ̃] - desodorante
- la clim - [la klim] - o ar-condicionado (abreviação de "climatisation")
- rafraîchir - [ʁa-fʁɛ-ʃiʁ] - refrescar
- Tu préfères l’hiver ou l’été ? - [ty pʁe-fɛʁ li-vɛʁ u le-te] - Você prefere o inverno ou o verão?
- avoir froid - [a-vwaʁ fʁwa] - ter frio
- ça caille - [sa kɑj] - está muito frio (expressão informal)
Não deixe de me dizer o que achou do episódio, se gostou do vocabulário, se tem conseguido acompanhar. Quero saber tudo! :)
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Découverte d'un atelier de poterie en Provence | Descoberta de um ateliê de cerâmica na Provença
Que tal vir comigo para a encantadora região da Provence, no sul da França? Vamos explorar juntos um ateliê de cerâmica com meu irmão e minha cunhada. Lá, teremos a oportunidade de ouvir uma vendedora local falar sobre a região, com o sotaque encantador e o jeito característico dos franceses do sul. É uma excelente oportunidade para você treinar seus ouvidos, ouvindo uma nativa em uma situação cotidiana da vida francesa. Recomendo que você escute várias vezes e depois me conte o que achou desse episódio!
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Les Jeux Olympiques en France ! | Os Jogos Olímpicos na França!
Os Jogos Olímpicos estão prestes a começar e hoje vou compartilhar um pouco, em francês, sobre esse momento tão importante para a França. Este episódio é inteiramente em francês, com o objetivo de aprimorar seus ouvidos enquanto você aprende mais sobre como a França está se preparando para receber este grande evento esportivo. Não deixe de me contar o que achou!
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Les 14 juillet chez Mado | Os 14 de julho na casa da Mado
Hoje quero dividir com você mais uma história da minha infância. 🌟 Como de costume, passávamos nossas férias de julho na casa dos meus avós, na França 🇫🇷 ou, como é o caso deste episódio, na casa da madrinha da minha mãe, a Mado.
Este episódio é todo em francês e foi gravado em uma velocidade normal. 🎧 A ideia é que você habitue seus ouvidos ao francês falado em ritmo natural, com suas idas e vindas e nuances de tons de voz. 🗣️
Você já sabe: a melhor forma de aproveitar este conteúdo é ouvindo várias vezes! Aproveite muito! 🔄✨
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Le français est pour moi la langue des émotions | O francês é para mim a língua das emoções
O francês é pra mim a língua de falar sinceramente, dos meus sentimentos, sensações. Repito o processo que minha mãe fez comigo, quando desde criança, era a língua do amor, das confissões entre nós e mesmo das broncas e brigas.
Minha ideia é sempre aproveitar esses momentos em que penso comigo mesma ou escrevo um texto para te ajudar a falar francês. Assim, além de dividir um pouquinho de mim com você, podemos fazer seu francês dar um salto!
Vou colocar a transcrição do áudio para que você possa ler e ir acompanhando. Pode voltar para ouvir novamente alguma pronúncia, procurar o significado de palavras específicas, enfim, aproveite muito esse momento.
Transcrição do áudio:
Faire de cet espace une puissance.
C’est drôle , moi qui travaille sur les réseaux sociaux, de me trouver un espace ici pour parler de ce qui me touche vraiment.
En ce moment j’ai un besoin fou d’écrire, de trouver les mots, de prolonger les regards.
J’ai envie de dire à mes enfants, mais ils ne peuvent pas encore entendre. Je me demande donc avec qui partager.
Il y a des années j’avais un petit cahier gris que je ne sais plus où j’ai bien pu cacher, dans lequel j’écrivais sans trop y réfléchir, j’écrivais afin de mettre des mots dans ce qui ne peut pas vraiment se transmettre.
Il y a quelques jours j’ai commencé à utiliser cet espace comme une page de brouillon.
Aujourd’hui j’ai pété un plomb comme il y a bien longtemps je n’en pète pas.
As-tu déjà senti que ton corps ne t’appartenais plus, que même sachant que tu agissais par impulsion tu ne pouvais pas te contrôler?
Ce n’est pas tout, ce soir aussi j’ai perdu le contrôle, j’ai envoyé un audio à mon fils, histoire de sortir de moi ce que je sens quand je n’y peux pas vraiment grand chose pour lui…
Mon petit, quand à lui, il s’aventure, il a une folle envie de grandir comme si être grand lui donnerait une place.
Peut-être que je projette toutes ces histoires, j’en sais rien.
Comme j’écris en vrac, sans trop y réfléchir, lá je me demande, mais pourquoi en français ? C’est fou, mais le français est pour moi la langue des émotions- les bonnes et les moins bonnes.
Je répète alors, sans le vouloir vraiment, ce que j’ai vécu avec ma mère, le français langue de l’amour, de la tendresse, des engueulades et disputes, langue des secrets et des confidences. Merci maman.
Avec mes petits, le français est la langue qui les différencie d’une certaine façon.
Langue du pardon.
Je vous vois grandir mes petits, et j’ai l’impression que je n’arrive pas à être à la hauteur de l’amour que j’ai pour vous. Être là, présente, présence. Être à côté, montrer le chemin et accepter celui que vous prendrez. Être barrière quand cela est possible pour les amertumes et dangers de la vie.
Mes enfants.
Je suis ce que je suis, je fais de mon mieux, même si mon « mieux » ne sera jamais assez.
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

La poupée d'Elisa ! | A boneca da Elisa
Um episódio sobre traumas de infância em francês! 😂📚
Aqui quem te conta essa história é Mathias, meu irmão, que mora em Paris 🗼
Na verdade ele vai confessar uma coisa horrível que fez com minha boneca preferida quando éramos crianças 🪆😱
Aproveite para escutar a pronúncia e a dicção dele.🎧🗣️
Ouça quantas vezes quiser! 🔄
E vou deixar aqui na descrição do episódio a transcrição do áudio, pra te ajudar a acompanhar! 📝👇
Transcrição do áudio:
"Ce que je vais vous raconter est un souvenir d'il y a très longtemps, une mémoire perdue. Comme ça une mémoire de famille. C'était le jour de son anniversaire et elle fêtait un an? Et moi je devais avoir quatre ans. Donc dans ma tête de gamins de 4 ans, je me suis dit que j'allais lui offrir un cadeau d'anniversaire.
Et c'est là que j'ai eu l'excellente idée de proposer une coupe de cheveux à sa poupée préférée. Je sens bien qu'il y avait quelque chose envers ma sœur de la jalousie ou quelque chose du genre. Mais, voilà que je me suis installé dans mon lit avec sa poupée et une grande paire de ciseaux avec laquelle j'ai pu faire une nouvelle coiffure à sa poupée.
Mais ce fut le drame à la maison. Ma mère et ma sœur n'en revenez pas de ce que j'avais fait et ben ma sœur elle était trop petite mais c'est quelque chose qui l'a marqué pendant longtemps plusieurs années après.
Elle avait toujours cette poupée à la maison. Cette poupée préférée qui la suivi partout et qui avait cette horrible coiffure faite par mes soins lorsque j'avais 4 ans."
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Comment ma mère a choisi nos prénoms | Como minha mãe escolheu nossos nomes
Neste episódio especial, tenho o prazer de receber minha mãe, francesa, para falar sobre um assunto muito pessoal e significativo: como ela escolheu meu nome e o do meu irmão. Ela compartilha suas reflexões e as razões pelas quais ela queria nomes que funcionassem tanto em francês quanto em português. Este episódio é inteiramente em francês, mas não se preocupe! Você encontrará a transcrição do áudio na descrição do episódio pra te ajudar a acompanhar e melhorar sua compreensão do francês.
Prepare os ouvidos! 🎙️📖
Aqui segue a transcrição do áudio:
"Mathias, alors où j’ai trouvé ce nom, où nous avons trouvé ce nom avec son père ? D'abord quand j'étais enceinte on l'appelait Pedro. Ça nous plaisait à tous les deux. Puis j'avais écrit une très, très jolie lettre à ma famille française pour leur dire que j'étais enceinte que j'attendais un bebe. Et je leur avait dit “il s’appelera Pedro ou Luísa” je crois. Et puis on voulait un nom qui sonnait bien dans les deux langues. Et Pedro ça sonne bien (moi j'aimais bien) ça sonne bien en français et en portugais. Mais ça avait une résonance sociale ou culturelle (enfin voilà), ça n'a pas enthousiasmé. Et puis un jour, comme ça, c’est amusant quand on est jeune parent de chercher et puis de trouver le nom. On cherche, on cherche et tout d’un coup on trouve et ça peut pas être un autre nom. Et tout d’un coup on est tombé sur Mathias, Mathias, Mathias. Un nom qui allait bien avec Touchon, avec Fingermann, avec les brésiliens et ça a été évident, c’est devenu une évidence: Mathias. Mathias Fingermann. Je trouve ce nom magnifique.
Elisa c’est une autre histoire plus compliquée. Quand j'étais enceinte, j'avais fait un test, une amniosynthèse, et on n’a jamais compris ce qui s’était passé, il y a eu une erreur, et on attendait un garçon. Il y avait un résultat qui nous donnait la nouvelle d’un petit garçon. Donc j'avais Mathias, et nous est venu le nom de Jonas, Mathias, Jonas. Moi, je voulais une fille, mais bon, ça me plaisait aussi d’avoir deux petits garçons: Mathias, Jonas. Donc, toute ma grossesse, on a attendu Jonas. Et puis quand Elisa est née, ben voilà, c'était une petite fille. On a mis un moment avant de le réaliser, donc on n'avait pas prévu de nom. Et toute la nuit à l'hôpital, on était là, on faisait défiler les noms.
Quand elle est née, le médecin m’a dit: “Comment elle s'appelle?” Et je me suis trouvée complètement bête, j’ai dit “Marie”, avec un air bête. Mais j'étais tellement surprise que ce soit une petite fille. Et puis, Marie, ça n’allait pas du tout. Et on est allé au cinéma avec Sergio, on était allé voir un film qui s’appelait “Le Festin de Babette". Et pendant la nuit, on se disait des noms, alors je ne sais plus maintenant, on défile tous les noms qui nous viennent à la tête et aucun ne va. Et puis tout d’un coup, j’ai dit “Babette, Elisabeth, Elisa !” C’est comme si je l’avais trouvée, puis là aussi, c’est devenu évident. Elle est devenue Elisa tout de suite. Voilà, Mathias et Elisa.
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Pardon, je me suis embrouillée ! | Perdão, me enrolei!
🏠 Eu mudei de casa e acabei me enrolando! Você sabe como falar isso em francês? E como falar sobre mudança? 🚚 Vem comigo que eu vou aproveitar pra te explicar tudo isso em francês (contando mais um pedacinho do meu momento atual na vida!). 🌟
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Conversa com uma ativadora: conheça a Suelen e como ela iniciou sua jornada de ativação do francês (Parte 2)
Este episódio é a segunda parte da minha conversa com a ativadora Suelen, do meu Programa Francês Ativo, que compartilhou sua jornada de aprendizado da língua francesa. Dos primeiros passos até os desafios superados. É uma ótima oportunidade de mergulhar no francês e se inspirar com a história autêntica de Suelen e de como o francês impactou sua vida 🇫🇷💬✨
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Conversa com uma ativadora: conheça a Suelen e como ela iniciou sua jornada de ativação do francês (Parte 1)
Neste episódio, conversei com a ativadora Suelen, do meu Programa Francês Ativo, que compartilhou sua jornada de aprendizado da língua francesa. Dos primeiros passos até os desafios superados. É uma ótima oportunidade de mergulhar no francês e se inspirar com a história autêntica de Suelen e de como o francês impactou sua vida 🇫🇷💬✨
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

1º de maio na França: O Muguet, símbolo de sorte e felicidade | 1er mai en France : Le Muguet, symbole de chance et de bonheur
Você conhece a tradição do 1º de Maio na França? 🌼🇫🇷 Neste episódio, aprendemos juntos sobre o significado do muguet. Descubra como essa flor se tornou símbolo de sorte e renovação na cultura francesa. Venha comigo para uma jornada de aprendizado sobre esta data especial na França.
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Minha mãe entre Brasil e França e meus devaneios pessoais | Ma mère entre le Brésil et la France et mes divagations personnelles
Minha mãe é francesa e, depois de uma vida construída no Brasil, ela voltou pra França há 9 anos. Ela vive agora entre os dois países e, como ontem ela voltou novamente para a França depois de uma temporada no Brasil, aproveitei para te contar o que está no meu coração e ainda te ajudar a falar mais francês! Nesse episódio abro meu coração e compartilho um pouquinho sobre meus desafios de maternidade sem a presença constante da minha mãe. Venha treinar seus ouvidos e, de quebra, aprimorar seu vocabulário em francês! Escute várias vezes para deixar seus ouvidos se acostumarem ao som da língua. 🎧🇧🇷🇫🇷 #VidaBicultural #Maternidade #Aprendizado #Podcast
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Sabores da França: Conversa com um Pâtissier e Boulanger Francês
Neste episódio especial (e totalmente em francês), mergulhe no universo da confeitaria e da panificação francesa enquanto converso com um talentoso confeiteiro e padeiro francês. Descubra os segredos por trás dos clássicos croissants, baguetes crocantes e outras delícias da culinária francesa. Uma conversa deliciosa que revela as paixões e técnicas por trás dessas criações requintadas. Uma experiência imperdível para os amantes da gastronomia e da cultura francesa! 🇫🇷🥐 #ConfeitariaFrancesa #PãesArtesanais #TradiçãoSaborosa
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Um desabafo pra você falar francês | Je vais vous avouer une chose
Neste episódio, compartilho um desabafo pessoal em francês, para que você tenha a oportunidade de praticar e afiar seus ouvidinhos. Uma experiência autêntica de escuta para mergulhar na língua francesa enquanto eu compartilho alguns de meus momentos.
Escute com bastante atenção esse episódio, que é completamente em francês!
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Mon amie Esther | Como descrever uma pessoa e uma amizade em francês | 100% em francês
Bonjour!
Como descrever uma pessoa em francês? Neste episódio eu te mostro como descrever as características físicas e a personalidade de alguém, além de te apresentar a minha amiga Esther e te contar a história da nossa amizade de mais de 20 anos.
Escute com bastante atenção esse episódio, que é completamente em francês!
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

A educação francesa e como melhorar nos estudos com a professora Mariana | 100% em francês pt. 3
Bonjour! Ative seu francês com esta conversa 100% em francês com a professora Mariana. Essa é a última parte da nossa conversa, onde você vai escutar uma conversa sobre a educação na França e no Brasil, além de saber as melhores dicas da professora para avançar no seu francês! Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Conheça a França com a professora Mariana, do Francês Ativo | 100% em francês pt. 2
Bonjour! Ative seu francês com esta conversa 100% em francês com a professora Mariana. Essa é a segunda parte da nossa conversa, e vamos conhecer um pouco mais sobre as diferenças entre Brasil e França, entender a experiência da professora em Paris e muito mais. C'est parti!
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Refine a sua pronúncia treinando essas 11 palavras
Hoje no Avec Elisa você vai descobrir dicas preciosas que vão ajudar a melhorar muito a sua pronúncia. C'est parti?
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Conversa com a professora Mariana, do Francês Ativo | 100% em francês pt. 1
Bonjour! Ative seu francês com esta conversa 100% em francês com a professora Mariana. Essa é a primeira parte da nossa conversa, e vamos conhecer um pouco mais sobre a professora e sua história com a língua francesa e com a França, para que você consiga praticar o seu vocabulário e compreensão em francês. C'est parti!
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa

O futuro em francês | Comment utiliser les temps du futur en français
Bonjour!
Descubra como falar sobre seus planos e o futuro em francês. Essa aula básica vai te ajudar a compreender melhor o tempo futuro em francês, e se tornar muito mais confiante na hora de falar francês.
Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► https://linktr.ee/francesativoavecelisa