ELIX Greece

Sometimes we don't live all together in the same house as a family...Maybe mum or dad or our siblings live in another house or they are absent from the house for many hours. This doesn't mean that they don't love us and everything is possible to change. Today our teacher reads the story "Noe and the Wale". Stay tuned! Enjoy! ELIX team

Μερικές φορές δεν ζούμε όλοι μαζί σαν οικογένεια...Μπορεί η μαμά ή ο μπαμπάς ή τα αδέρφια μας να ζουν σε άλλο σπίτι ή να λείπουν πολλές ώρες και να νιώθουμε μόνοι μας! Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μας αγαπάνε και όλα μπορούν να αλλάξουν! Σήμερα η δασκάλα μας διαβάζει την ιστορία "Ο Νώε και η Φάλαινα". Μείνετε συντονισμένοι/-ες! Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

في بعض الأحيان لا نعيش جميعًا معًا في نفس المنزل الذي تعيش فيه العائلة ... ربما أمي أو أبي أو أشقائنا يعيشون في منزل آخر أو أنهم غائبون عن المنزل لعدة ساعات. هذا لا يعني أنهم لا يحبوننا. كل شيء ممكن أن يتغير. اليوم تقرأ مدرّستنا قصة "نوي والحوت". ترقب! استمتع! فريق آليكس ELIX

Parfois, nous ne vivons pas tous ensemble dans la maison en tant que famille ... Peut-être que papa, maman ou nos frères et soeurs vivent dans une autre maison ou sont absents de la maison pendant des heures. Cela ne veut pas dire qu'ils ne nous aiment pas et tout peut un jour changer. Aujourd'hui, notre professeur te lit l'histoire "Noé et la baleine". Reste à l'écoute ! Profite ! L'équipe d'ELIX

بعضی اوقات ما همه در یک خانه مانند یک خانواده زندگی نمی کنیم ... شاید مادر یا پدر یا خواهر و برادرهای ما در خانه دیگری زندگی کنند یا ساعاتی از خانه آنها غایب باشد. این بدان معنی نیست که آنها ما را دوست ندارند و همه چیز ممکن است تغییر کند. امروز معلم ما داستان "نو و ول" را می خواند. گوش به زنگ باشید! لذت ببرید! تیم الیکس

Carna em hemî wekî malbatê bi hev re jiyan nakin ... Dibe ku dayik an bav an xwişk û birayên me li xaniyek din dijîn an jî gelek demjimêr ji bîr nekin û tenê xwe hîs bikin! Ev nayê wê wateyê ku ew ji me hez nakin û her tişt dikare were guheztin!  Ayro mamosteyê me xwendina çîroka "Nû û Kerr" e. Bi rê ve bimînin! Baş derbas be! Tîmê ELIX

Dear parents, today let's play tutti-frutti game together with your children! Say abra-katabra and make your own story! Stay connected and enjoy! ELIX Team

Αγαπητοί γονείς, σήμερα σας προτείνουμε την δραστηριότητα tutti- frutti  για να παίξετε μαζί με τα παιδιά σας. Πείτε την μαγική λέξη και φτιάξτε την δική σας ιστορία! Μείνετε συνδεδεμένοι και απολαύστε το! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

أيها الوالدان العزيزان ، دعونا اليوم نلعب لعبة توتي فروتي مع أطفالكم! قل أبرا كاتبرا واصنع قصتك الخاصة! ابق على اتصال واستمتع! آليكس  وفريق بيتنا

Chers parents, aujourd'hui, jouons au jeu de tutti-frutti avec vos enfants ! Dites abracatabra et créez votre propre histoire ! Restez connecté et profitez ! L'équipe d'ELIX

پدر و مادرهای عزیز ، امروز بیایید بازی تاتی فروتی را به همراه فرزندان خود انجام دهیم! بگو أبرا كاتبرا و داستان خود را بساز! در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس

Dêûbavên hêja, îro em ji we re pêşniyar dikin ku çalakiya tutti-frutti ku hûn bi zarokên xwe re bilîzin. Gotina sêrbaz bêje û çîroka xwe çêbikin! Bi hev ve bimînin û wê xweş bikin! Tîmê ELIX

Dear parents, today let's play tutti-frutti game together with your children! Say abra-katabra and make your own story! Stay connected and enjoy! ELIX Team

Αγαπητοί γονείς, σήμερα σας προτείνουμε την δραστηριότητα tutti- frutti  για να παίξετε μαζί με τα παιδιά σας. Πείτε την μαγική λέξη και φτιάξτε την δική σας ιστορία! Μείνετε συνδεδεμένοι και απολαύστε το! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

أيها الوالدان العزيزان ، دعونا اليوم نلعب لعبة توتي فروتي مع أطفالكم! قل أبرا كاتبرا واصنع قصتك الخاصة! ابق على اتصال واستمتع! آليكس  وفريق بيتنا

Chers parents, aujourd'hui, jouons au jeu de tutti-frutti avec vos enfants ! Dites abracatabra et créez votre propre histoire ! Restez connecté et profitez ! L'équipe d'ELIX

پدر و مادرهای عزیز ، امروز بیایید بازی تاتی فروتی را به همراه فرزندان خود انجام دهیم! بگو أبرا كاتبرا و داستان خود را بساز! در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس

Dêûbavên hêja, îro em ji we re pêşniyar dikin ku çalakiya tutti-frutti ku hûn bi zarokên xwe re bilîzin. Gotina sêrbaz bêje û çîroka xwe çêbikin! Bi hev ve bimînin û wê xweş bikin! Tîmê ELIX

Dear parents, today let's play tutti-frutti game together with your children! Say abra-katabra and make your own story! Stay connected and enjoy! ELIX Team

Αγαπητοί γονείς, σήμερα σας προτείνουμε την δραστηριότητα tutti- frutti  για να παίξετε μαζί με τα παιδιά σας. Πείτε την μαγική λέξη και φτιάξτε την δική σας ιστορία! Μείνετε συνδεδεμένοι και απολαύστε το! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

أيها الوالدان العزيزان ، دعونا اليوم نلعب لعبة توتي فروتي مع أطفالكم! قل أبرا كاتبرا واصنع قصتك الخاصة! ابق على اتصال واستمتع! آليكس  وفريق بيتنا

Chers parents, aujourd'hui, jouons au jeu de tutti-frutti avec vos enfants ! Dites abracatabra et créez votre propre histoire ! Restez connecté et profitez ! L'équipe d'ELIX

پدر و مادرهای عزیز ، امروز بیایید بازی تاتی فروتی را به همراه فرزندان خود انجام دهیم! بگو أبرا كاتبرا و داستان خود را بساز! در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس

Dêûbavên hêja, îro em ji we re pêşniyar dikin ku çalakiya tutti-frutti ku hûn bi zarokên xwe re bilîzin. Gotina sêrbaz bêje û çîroka xwe çêbikin! Bi hev ve bimînin û wê xweş bikin! Tîmê ELIX

Dear parents, today let's play tutti-frutti game together with your children! Say abra-katabra and make your own story! Stay connected and enjoy! ELIX Team

Αγαπητοί γονείς, σήμερα σας προτείνουμε την δραστηριότητα tutti- frutti  για να παίξετε μαζί με τα παιδιά σας. Πείτε την μαγική λέξη και φτιάξτε την δική σας ιστορία! Μείνετε συνδεδεμένοι και απολαύστε το! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

أيها الوالدان العزيزان ، دعونا اليوم نلعب لعبة توتي فروتي مع أطفالكم! قل أبرا كاتبرا واصنع قصتك الخاصة! ابق على اتصال واستمتع! آليكس  وفريق بيتنا

Chers parents, aujourd'hui, jouons au jeu de tutti-frutti avec vos enfants ! Dites abracatabra et créez votre propre histoire ! Restez connecté et profitez ! L'équipe d'ELIX

پدر و مادرهای عزیز ، امروز بیایید بازی تاتی فروتی را به همراه فرزندان خود انجام دهیم! بگو أبرا كاتبرا و داستان خود را بساز! در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس

Dêûbavên hêja, îro em ji we re pêşniyar dikin ku çalakiya tutti-frutti ku hûn bi zarokên xwe re bilîzin. Gotina sêrbaz bêje û çîroka xwe çêbikin! Bi hev ve bimînin û wê xweş bikin! Tîmê ELIX

Today our teacher is reading the book "Antama". Stay connected and enjoy! ELIX team

Σήμερα η δασκάλα μας , μας διαβάζει το βιβλίο "Αντάμα". Παραμείνετε συντονισμένοι και απολαύστετο! Η ομάδα της ΕΛΙΞ.

اليوم تقرأ مدرّستنا كتاب "أنتاما". ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس ELIX

Aujourd'hui notre professeur lit le livre "Antama". Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX

امروز معلم ما در حال خواندن کتاب "آنتاما" است. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس

Ayro mamosteyê me pirtûka "Antama" dixwîne. Stendin û xweş bibin! Tîmê ELIX.

Today our teacher is reading to you the third part of the story ''Halima's Journey''. Listen carefully and answer to some questions. Stay connected and enjoy. ELIX team

Σήμερα η δασκάλα σου διαβάζει το τρίτο μέρος της ιστορίας "Το ταξίδι της Χαλιμά". Άκου προσεκτικά και μετά απάντησε σε μερικές ερωτήσεις. Καλή διασκέδαση. Η ομάδα της ΕΛΙΞ.

تقرأ مدرّستنا اليوم الجزء الثالث من قصة" رحلة حليمة ". استمع بعناية وأجب على بعض الأسئلة. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس ELIX

Aujourd'hui, notre professeur te lis la troisième partie de l'histoire "Le voyage d'Halima". Écoute attentivement et réponds à quelques questions. Reste connecté et profite. L'équipe d'ELIX

امروز معلم ما در حال خواندن قسمت سوم داستان '' سفر حلیمه '' است. با دقت گوش فرا دهید و به برخی از سؤالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید.
تیم الیکس

Ayro mamosteyê we beşa sêyemîn a çîrokê "Rêwîtiya Halima" dixwîne. Bi baldarî guhdarî bikin û paşê çend pirsan bersiv bikin. Baş derbas be. Tîmê ELIX.

Can we live without friends??? No, we cannot! With whom will we play, with whom will we dance, with whom will we say our secrets? Even if one is here and the other there, we are going to be friends for ever! Today our teacher reads the story "Friends for ever".  Stay tuned! Enjoy! ELIX team

Μα, μπορούμε να ζήσουμε χωρίς φίλους;;; Όχι, δεν μπορούμε! Με ποιον θα παίζουμε, με ποιον θα χορεύουμε, με ποιον θα λέμε τα μυστικά μας; Ακόμα κι αν ο ένας είναι εδώ κι ο άλλος εκεί, θα είμαστε φίλοι για πάντα! Σήμερα η δασκάλα μας διαβάζει την ιστορία "Φίλοι για πάντα". Μείνετε συντονισμένοι/-ες! Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

هل من الممكن ان نعيش بدون اصدقاء ؟؟؟ لا لانستطيع! مع من سنلعب ، مع من نرقص ، ومع من نقول أسرارنا؟ حتى لو كان هناك واحد والآخر هناك ، سنكون أصدقاء إلى الأبد! اليوم تقرأ مدرّسنا قصة "أصدقاء إلى الأبد". ترقب! استمتع! فريق آليكس ELIX

Pouvons-nous vivre sans amis ??? Non, nous ne pouvons pas ! Avec qui nous jouerons, avec qui nous danserons, avec qui nous partagerions nos secrets ? Même si on est ici et l'autre est là-bas, nous allons être amis pour toujours ! Aujourd'hui, notre professeur lit l'histoire "Amis pour toujours". Reste à l'écoute ! Profite ! L'équipe d'ELIX

آیا می توانیم بدون دوستان زندگی کنیم ؟؟؟ نه ما نمی توانیم! با چه کسی بازی خواهیم کرد ، با چه کسی رقص خواهیم کرد ، به چه کسی رازهای خود را خواهیم گفت؟ حتی اگر یکی اینجا باشد و دیگری آنجا ، ما برای همیشه دوست خواهیم بود! امروز معلم ما داستان "دوستان برای همیشه" را می خواند. گوش به زنگ باشید! لذت ببرید! تیم الیکس

Lê, em dikarin bê heval bijîn ???Na, em nekarin!Em ê bi kê re bilîzin, bi kê re em ê dans bikin,em ê bi veşartinên xwe bi kê re vebêjin?Heya ku yek li vir e û yê din jî li wir e, em ê her dem bibin heval! Ayro mamosteyê me çîroka "Hevalên herheyî" dixwîne. Bi rê ve bimînin! Baş derbas be! Tîmê ELIX

Story telling: "Clochard" (adaptation). Today we read the story "Clochard". The writer is Giorgos Grigorakis. Read and listen to the text and answer the questions in the end. Stay connected and enjoy! ELIX team.

Αφήγηση ιστορίας: "Κλοσάρ" (διασκευή). Σήμερα διαβάζουμε την ιστορία "Κλοσάρ". Συγγραφέας είναι ο Γιώργος Γρηγοράκης. Διαβάστε και ακούστε το κείμενο και απαντήστε στις ερωτήσεις στο τέλος. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ.

رواية القصة: "كلوشارد" المتشرّد (قصة معدّلة ). نقرأ اليوم قصة "كلوشارد". الكاتب جيورجوس جريجوراكيس. اقرأ واستمع إلى النص وأجب عن الأسئلة في النهاية. ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس ELIX.

Narration d'histoire : "Clochard" (adaptation). Aujourd'hui, nous lisons l'histoire "Clochard". L'écrivain est Giorgos Grigorakis. Lis et écoute le texte puis réponds aux questions à la fin. Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX

داستان گفتن: "كلوچارد" (سازگاری). امروز داستان "کلوچارد" را می خوانیم. نویسنده جورجوس گریگوراکیس است. متن را بخوانید و گوش دهید و در پایان به سوالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس.

Stîrokbêj: Clochard (adaptasyon).Ayro em çîroka "Closhard" dixwînen. Nivîskar George Grigorakis e. Nivîsar bixwînin û guhdarî bikin û di dawiyê de bersîva pirsan bidin. Baş derbas be! Tîmê ELIX.

Audio message with instructions for the homework given to adult students (photocopies "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 25/5/2020"). Listen to the recording and at the same time read the photocopies and do the homework. Stay connected and enjoy. ELIX team

Ηχητικό μήνυμα με οδηγίες για τις ασκήσεις που δόθηκαν στους ενήλικες μαθητές (φωτοτυπίες "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 25/5/2020"). Ακούστε την ηχογράφηση και ταυτόχρονα διαβάστε τις φωτοτυπίες και κάντε τις ασκήσεις. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

رسالة صوتية مع تعليمات لأداء الواجبات المنزلية للطلاب البالغين (نسخ مصورة "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 25/5/2020"). استمع إلى التسجيل واقرأ في نفس الوقت النسخ المصورة وقم بواجبك المنزلي. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس ELIX

Message audio avec les instructions pour les devoirs donnés aux élèves adultes (photocopies "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 25/5/2020"). Écoutez l'enregistrement et en même temps lisez les photocopies et faites les devoirs. Restez connectés et profitez. L'équipe d'ELIX

پیام صوتی با دستورالعمل هایی برای تکالیف داده شده به دانش آموزان بزرگسال (فتوکپی ها "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 25/5/2020"). به ضبط گوش دهید و در همان زمان فتوکپی ها را بخوانید و تکالیف را انجام دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس

Mesajek dengî bi rêwerzên ji bo ushtrên ku ji xwendekarên mezin re hatine dayîn (fotokopiyên "EXERCISES-HOMEWORK 25/5/2020"). Gueho bidin mesaje dengî bikin û di heman demê de fotokopiyan jî bixwînin û dersên bikin. Baş derbas be! Tîmê ELIX

Audio message with dialogue reading and lesson. Fatima visits Anna and they talk about Anna's family. We learn the family members. Listen to the recording, read the dialogues and answer the questions. Stay connected and enjoy! ELIX team.

Ηχητικό μήνυμα με ανάγνωση διαλόγου και μάθημα. Η Φατιμά επισκέπτεται την Άννα και μιλούν για την οικογένεια της Άννας. Μαθαίνουμε τα μέλη της οικογένειας. Ακούστε την ηχογράφηση, διαβάστε τους διαλόγους και απαντήστε στις ερωτήσεις. Μείνετε συντονισμένοι και απολαύστε! Η Ομάδα ΕΛΙΞ

رسالة صوتية مع قراءة الحوار والدرس. تزور فاطمة آنا وتتحدث عن عائلة آنا. نتعلم أفراد الأسرة. استمع إلى التسجيل ، واقرأ الحوارات وأجب عن الأسئلة. ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس ELIX.

Message audio avec lecture de dialogue et leçon. Fatima rend visite à Anna et elles parlent de la famille d'Anna. Nous apprenons les membres de la famille. Écoute l'enregistrement, lis les dialogues et réponds aux questions. Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX

پیام صوتی با خواندن گفتگو و درس. فاطیما به دیدار آنا می رود و در مورد خانواده آنا صحبت می کنند. ما اعضای خانواده را یاد می گیریم. به ضبط گوش دهید ، دیالوگ ها را بخوانید و به سوالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس.

Mesajek dengî bi xwendina diyalogê û dersê. Fatima serdana Anna dike û ew behsa malbata Anna dikin. Em malbatê fêr dibin. Gueho bidin mesaje dengi,diyalogan bixwînin û bersivê bidin pirsan. Stendin û xweş bibin! Tîmê ELIX.

Today our teacher is reading to you the second part of the story ''Halima's Journey''. Listen carefully and answer to some questions. Stay connected and enjoy. ELIX team

Σήμερα η δασκάλα σου διαβάζει το δεύτερο μέρος της ιστορίας "Το ταξίδι της Χαλιμά". Άκου προσεκτικά και μετά απάντησε σε μερικές ερωτήσεις. Καλή διασκέδαση. Η ομάδα της ΕΛΙΞ

.تقرأ مدرّستنا اليوم الجزء الثاني من قصة رحلة حليمة ". استمع بعناية وأجب عن بعض الأسئلة. ابق على اتصال واستمتع."

Aujourd'hui, notre professeur te lit la deuxième partie de l'histoire "Le voyage d'Halima". Écoute attentivement et réponds à quelques questions. Reste connecté et profite. L'équipe d'ELIX

امروز معلم ما در حال خواندن قسمت دوم داستان "سفر هالیما" است. با دقت گوش فرا دهید و به برخی از سؤالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید.
تیم الیکس

Ayro mamosteyê we xwendina beşa duyemîn a çîrokê "Rêwîtiya Halima". Bi baldarî guhdarî bikin û paşê çend pirsan bersiv bikin. Baş derbas be. Tîmê ELIX.

I love very much my family! Listen carefully to the dialogue of the story "Mili and Moli. My family!" and the instructions and do the homework. Stay tuned! Enjoy! ELIX team

Αγαπάω πολύ την οικογένειά μου! Άκου προσεκτικά τον διάλογο της ιστορίας "Μίλι και Μόλι. Η οικογένειά μου!" και τις οδηγίες και κάνε τις ασκήσεις για το σπίτι. Μείνετε συντονισμένοι/-ες! Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

احب كثيرا عائلتي! استمع بعناية إلى حوار قصة "ميلي ومولي. عائلتي!" والتعليمات وقومو بالواجبات المنزلية. ترقب! استمتع! فريق آليكس ELIX

J'aime beaucoup ma famille ! Écoute attentivement le dialogue de l'histoire "Mili et Moli. Ma famille !" et les instructions et fais les devoirs. Reste à l'écoute ! Profite ! L'équipe d'ELIX

من خانواده خود را خیلی دوست دارم! به گفتگوی داستان "میلی و مولی. خانواده من!" با دقت گوش فرا دهید. و دستورالعمل ها را انجام دهید و کارهای خانه را انجام دهید. گوش به زنگ باشید! لذت ببرید! تیم الیکس

Ez ji malbata xwe pir hez dikim! Bi baldarî guh bidin dialoge çîroka "Millie and Molly. Mala min!" û rêberdanan bikin û dersên malê bikin. Bi rê ve bimînin! Baş derbas be! Tîmê ELIX

I love very much my family! My mam, my dad, my siblings... With Mili & Moli I learn the members of the family! I listen to the dialogue of the story "Mili and Moli. My family!" Stay tuned! Enjoy! ELIX team

Αγαπάω πολύ την οικογένειά μου! Τη μαμά μου, τον μπαμπά μου, τα αδέρφια μου... Με τη Μίλι και τη Μόλι μαθαίνω τα μέλη μιας οικογένειας!Ακούω τον διάλογο της ιστορίας "Μίλι και Μόλι. Η οικογένειά μου!" Μείνετε συντονισμένοι/-ες! Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

احب كثيرا عائلتي! أمي ، أبي ، أشقائي ... مع ميلي ومولي أتعلم أفراد الأسرة! أستمع إلى حوار قصة "ميلي ومولي. عائلتي!" ترقب! استمتع! فريق آليكس ELIX

J'aime beaucoup ma famille ! Ma maman, mon papa, mes frères et soeurs ... Avec Mili et Moli, j'apprends les membres de la famille ! J'écoute le dialogue de l'histoire "Mili et Moli. Ma famille !" Reste à l'écoute. Profite ! L'équipe d'ELIX

من خانواده خود را خیلی دوست دارم! مادرم ، پدرم ، خواهر و برادرهایم ... با میلی و مولی اعضای خانواده را یاد می گیرم! من به گفتگوی داستان "میلی و مولی. خانواده ام!" گوش می کنم گوش به زنگ باشید! لذت بردن! تیم الیکس

Ez ji malbata xwe pir hez dikim! Diya min, bavê min, xwişkên min ... Bi Miley û Molly, ez endamên malbatê fêr dibim! Ez guhdariya diyaloga çîrokê "Millie and Molly. Malbata min!" Bi rê ve bimînin! Baş derbas be! Tîmê ELIX

Today our teacher is reading the book "Max the Brave".Stay connected and enjoy! ELIX team 

Σήμερα η δασκάλα μας, μας διαβάζει το βιβλίο "Μαξ ο γενναίος". Παραμείνετε συντονισμένοι και απολαύστε το! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

.اليوم تقرأ مدرّستنا كتاب "ماكس الشجاع". ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس ELIX

Aujourd'hui, notre professeur lit l'histoire "Max le courageux". Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX

امروز معلم ما در حال خواندن کتاب "مکس شجاع" است. با هم وصل شوید و لذت ببرید! تیم الیکس

Ayro mamosteyê me pirtûka "Brayê Max" dixwîne. Li ser bimînin û xweş bibin! Tîmê ELIX

Today our teacher is reading to you a dialogue about the means of transport. Listen carefully and answer the questions. Stay connected and enjoy. ELIX team.

Σήμερα η δασκάλα σου διαβάζει διαλόγο με θέμα τις μετακινήσεις. Άκου προσεκτικά και μετά απάντησε στις ερωτήσεις. Μείνε συντονισμένος. Η ομάδα της ΕΛΙΞ.

اليوم تقرأ لك مدرّستنا حوارًا حول وسائل المواصلات. استمع بعناية وأجب عن الأسئلة. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس ELIX.

Aujourd'hui, notre professeur te lit un dialogue sur les moyens de transport. Écoute attentivement et réponds aux questions. Reste connecté et profite. L'équipe d'ELIX

امروز معلم ما گفتگو درباره وسایل حمل و نقل را برای شما می خواند. با دقت گوش کنید و به سؤالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس.

Ayro mamosteyê we li ser mijara rêwîtiyê diyalogê dixwîne. Bi baldarî guhdarî bikin û piştre bersiva pirsan bidin. Tunûna xwe bimîne. Tîmê ELIX.

Today our teacher present us some movement activities.Stay connected and enjoy! ELIX team.

Σήμερα η δασκάλα μας δείχνει κινητικές δραστηριότητες.Άκου το τραγούδι και διασκέδασε! Παραμείνετε συντονισμένοι! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

.تقدّم لنا مدرّستنا اليوم بعض أنشطة الحركة. ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس ELIX.

Aujourd'hui, notre professeur nous présente quelques activités de mouvement. Reste connecté et profite! L'équipe d'ELIX

امروز معلم ما برخی از فعالیت های جنبش را به ما ارائه می دهد. متصل باشید و لذت ببرید! تیم الیکس.

Ayro mamosteyê meçalakiyên motor destnîşan dike.Stran guhdarî bikin û xweş bikin. Bi rê ve bimînin! Tîmê ELIX.

Today we will watch a puppet show for the days of the week! Enjoy and stay connected. ELIX team

Σήμερα θα παρακολουθήσουμε ένα κουκλοθέατρο για τις μέρες της εβδομάδας! Διασκεδάστε το και μείνετε συντονισμένοι! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

.سنشاهد اليوم عرضًا للعرائس لأيام الأسبوع! استمتع وابق على اتصال. فريق آليكس ELIX

Aujourd'hui nous regarderons un spectacle de marionnettes pour les jours de la semaine ! Profite et reste connecté. L'équipe d'ELIX

امروز یک نمایش عروسکی را برای روزهای هفته تماشا خواهیم کرد! لذت ببرید و در ارتباط باشید. تیم الیکس

Ayro em ê ji bo rojên hefteyê pêşandana kovî dibinin! Bi kêf û xweşî bimînin! Tîmê ELIX.

Find the video here: https://youtu.be/5O6Vlost6BE

Today we learn about our feelings and emotions! Listen your teacher and enjoy! Stay connected. ELIX team.

Σήμερα μαθαίνουμε τα συναισθήματα! Άκου την δασκάλα σου και διασκέδασέ το! Παραμείνετε συντονισμένοι! Η ομάδα της ΕΛΙΞ.

اليوم نتعلم عن مشاعرنا وعواطفنا! استمع لمدرّستك واستمتع! ابق على اتصال. فريق آليكس.

Aujourd'hui nous apprenons nos sentiments et émotions ! Écoute ton professeur et profite ! Reste connecté. L'équipe d'ELIX

امروز در مورد احساسات و عواطف خود می آموزیم! به معلم خود گوش دهید و لذت ببرید! تیم الیکس.

Ayro em ji bo hestê fêr dibin! Guhdarîya mamosteyê xwe bikin û xweş bikin! Bi rê ve bimînin! Tîmê ELIX.

Today our teacher is reading to you the first part of the story ''Halima's Journey''. Listen carefully and answer to some questions. Stay connected and enjoy. ELIX team

Σήμερα η δασκάλα σου διαβάζει το πρώτο μέρος της ιστορίας "Το ταξίδι της Χαλιμά". Άκου προσεκτικά και μετά απάντησε σε μερικές ερωτήσεις. Καλή διασκέδαση. Η ομάδα της ΕΛΙΞ.

تقرأ مدرّستنا اليوم الجزء الأول من قصة رحلة حليمة ". استمع بعناية وأجب عن بعض الأسئلة. ابق على اتصال واستمتع.

Aujourd'hui notre professeur te lit la première partie de l'histoire "Le voyage d'Halima". Écoute attentivement et réponds à quelques questions. Reste connecté et profite. L'équipe d'ELIX

امروز معلم ما در حال خواندن قسمت اول داستان "سفر حلیمه" است. با دقت گوش دهید و به برخی از سؤالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید.
تیم الیکس

Ayro mamosteyê we xwendina beşa yekem a çîroka "Rêwîtiya Halima" ye. Bi baldarî guhdarî bikin û paşê çend pirsan bersiv bikin. Baş derbas be. Tîmê ELIX.

Today our teacher is giving you instructions for the homework given to teenagers (photocopies "Που πας; - Μετακινήσεις"). Listen to the recording and at the same time read the photocopies and do the homework. Stay connected and enjoy. ELIX team

Σήμερα η δασκάλα σου δίνει οδηγίες για τις ασκήσεις που έχεις για το σπίτι (Φωτοτυπίες "Που πας; - Μετακινήσεις"). Άκουσε το μήνυμα, διάβασε τις φωτοτυπίες και κάνε τις ασκήσεις σου. Μείνε συντονισμένος. Η ομάδα της ΕΛΙΞ.

Today our teacher is reading to you a dialogue about school. Listen carefully and answer the questions. Stay connected and enjoy. ELIX team.

Σήμερα η δασκάλα σου διαβάζει διάλογο με θέμα το σχολείο. Άκου προσεκτικά και μετά απάντησε στις ερωτήσεις. Μείνε συντονισμένος. Η ομάδα της ΕΛΙΞ.

اليوم تقرأ لك مدرّستنا حوارًا حول المدرسة. استمع بعناية وأجب عن الأسئلة. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس.

Aujourd'hui, notre professeur te lit un dialogue à propos de l'école. Écoute attentivement et réponds aux questions. Reste connecté et profite. L'équipe d'ELIX

امروز معلم ما در مورد مدرسه گفت و گو را برای شما می خواند. با دقت گوش کنید و به سؤالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس.

Ayro mamosteyê dialoge li ser  madrasê dixwîne. Bi baldarî guhdarî bikin û piştre bersiva pirsan bidin. Tunûna xwe bimîne. Tîmê ELIX.

We are all looking for somebody to be well matched with and to be loved! But first we should search for love inside us! Today our teacher reads the story "The missing piece meets the big O"! Let's try together to be a big O??? Stay tuned! Enjoy! ELIX team

Όλοι/-ες μας ψάχνουμε να βρούμε κάποιον/-α που να μας ταιριάζει και να μας αγαπάει! Την αγάπη, όμως, θα την βρούμε πρώτα μέσα μας! Σήμερα η δασκάλα μας διαβάζει την ιστορία  "Το Κομμάτι-που-λείπει συναντάει το Μεγάλο Ο"!  Πάμε, λοιπόν, όλοι/-ες μαζί να προσπαθήσουμε να γίνουμε ένα μεγάλο Ο;;; Μείνετε συντονισμένοι/-ες! Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

نحن جميعًا نبحث عن شخص نتناسب معه بشكل جيد وأن نكون محبوبين! لكن أولاً يجب أن نبحث عن الحب بداخلنا! اليوم تقرأ مدرّستنا قصة "القطعة المفقودة تجتمع مع O الكبير"! دعونا نحاول أن نكون معا O كبيرة ؟؟؟ ترقب! استمتع! فريق آليكس

Nous cherchons tous une personne avec qui se sentir bien et être aimé ! Mais nous devons d'abord chercher l'amour en nous. Aujourd'hui, notre professeur lit l'histoire "La pièce manquante rencontre le grand O" ! Et si nous essayons tous ensemble d'être le grand O ??? Reste à l'écoute ! Profite ! L'équipe d'ELIX

همه ما به دنبال کسی هستیم که با او همخوانی داشته باشد و دوست داشته شود! اما ابتدا باید عشق را در درون خود جستجو کنیم! امروز معلم ما داستان "قطعه مفقود شده با O بزرگ را ملاقات می کند" می خواند! بیایید با هم سعی کنیم یک O بزرگ باشیم ؟؟؟ گوش به زنگ باشید! لذت ببرید! تیم الیکس

Em hemî li kes digerin ku kesek peyda bike û ji me hez bike! Lê em ê pêşî evîn di nav xwe de bibînin!Ayro mamosteyê me çîroka "Pirtûka ku winda dike O O ya Mezin" dixwîne! De îcar werin em hemî bi hev re biçin hewl bidin ku bibin O mezinek be ??? Bi rê ve bimînin! Bi kêfxweşî! Tîmê ELIX

Today our teacher is reading to you the book "To kati allo". Listen to the narration of the book. Stay connected and enjoy. ELIX team.

Σήμερα η δασκάλα μας διαβάζει το βιβλίο "Το κάτι άλλο". Άκου την αφήγηση του βιβλίου. Παραμείνετε συντονισμένοι. Η ομάδα της ΕΛΙΞ

.اليوم تقوم مدرّستنا بقراءة كتاب "To kati allo" "الشيء الآخر". استمع لرواية الكتاب. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس.

Aujourd'hui, notre professeur te lit l'histoire "To kati allo". Écoute la narration de l'histoire. Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX

امروز معلم ما کتاب "To kati allo" را برای شما می خواند. روایت کتاب را گوش کنید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس.

Ayro mamosteyê me pirtûka "Tiştek din" dixwîne. Guh bidin çîroka pirtûkê. Tunûna xwe bimîne. Tîmê ELIX.

Audio message with instructions for the homework given to adult students (photocopies "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 18/5/2020"). Listen to the recording and at the same time read the photocopies and do the homework. Stay connected and enjoy. ELIX team

Ηχητικό μήνυμα με οδηγίες για τις ασκήσεις που δόθηκαν στους ενήλικες μαθητές (φωτοτυπίες "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 18/5/2020"). Ακούστε την ηχογράφηση και ταυτόχρονα διαβάστε τις φωτοτυπίες και κάντε τις ασκήσεις. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

رسالة صوتية مع تعليمات لأداء الواجبات المنزلية للطلاب البالغين (نسخ مصورة "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 18/5/2020") الواجب المنزلي. استمع إلى التسجيل واقرأ في نفس الوقت النسخ المصورة وقم بواجبك المنزلي. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس ELIX

Message audio avec instructions pour les devoirs donnés aux élèves adultes (photocopies "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 18/5/2020"). Écoutez l'enregistrement et en même temps lisez les photocopies et faites les devoirs. Restez connectés et profitez. L'équipe d'ELIX

پیام صوتی با دستورالعمل هایی برای تکالیف داده شده به دانش آموزان بزرگسال (فتوکپی ها "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 18/5/2020"). به ضبط گوش دهید و در همان زمان فتوکپی ها را بخوانید و تکالیف را انجام دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس

Mesajek dengi bi rêwerzên ji bo darse ku ji xwendekarên mezin re hatine dayîn (fotokopiyên "EXERCISES-HOMEWORK 18/5/2020"). Gueho bidin mesajek dengi  û di heman demê de fotokopiyan jî bixwînin û dersên bikin. Baş derbas be! Tîmê ELIX

With Mili and Moli I learn what games I can play at the playground and how to say what I am doing during my leisure time!Listen carefully to the dialogue of the story "Mili & Moli at the playground", the instructions and do your homework!. Stay tuned! Enjoy! ELIX team

Με τη Μίλι και τη Μόλι μαθαίνω τα παιχνίδια της παιδικής χαράς και μαθαίνω να λέω τι μου αρέσει να κάνω τον ελεύθερό μου χρόνο!Άκου προσεκτικά τον διάλογο της ιστορίας "Η Μίλι και η Μόλι στην παιδική χαρά" και τις οδηγίες και κάνε τις ασκήσεις για το σπίτι. Μείνετε συντονισμένοι/-ες! Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

مع ميلي ومولي أتعلم الألعاب التي يمكنني لعبها في الملعب وكيف أقول ما أفعله أثناء وقت الفراغ! استمع بعناية إلى حوار قصة "ميلي ومولي  في الملعب" ،  انصت الى التعليمات وقم بواجبك المنزلي ! ترقب! استمتع! فريق  آليكس ELIX

Avec Mili et Moli, j'apprends à quels jeux je peux jouer dans la cour de récréation et j'apprends à dire ce que je fais pendant mon temps libre ! Écoute attentivement le dialogue de l'histoire "Mili et Moli dans la cour de récréation", les instructions et fais tes devoirs ! Reste à l'écoute ! Profite ! L'équipe d'ELIX

با میلی و مولی می آموزم که چه بازی هایی را می توانم در زمین بازی بازی کنم و چگونه می توانم در اوقات فراغت خود بگویم چه کاری را انجام می دهم! با دقت به گفتگوی داستان "میلی و مولی در زمین بازی" ، دستورالعمل ها گوش دهید و کارهای خانه خود را انجام دهید ! گوش به زنگ باشید! لذت ببرید! تیم الیکس

Bi Millie û Molly re, ez fêrî lîstokên lîstokê dikim û ez fêr dibim ku ez dixwazim bêjim di dema xwe ya belaş de çi dikim!! Bi baldarî guhdarî guftûgoya çîroka "Miley û Molly li qada lîstikê" û fermanberan bikim û viya ji bo xane. Bi rê ve bimînin! Baş derbas be! Tîmê ELIX

With Mili and Moli I learn what games I can play at the playground and how to say what I am doing during my leisure time!Let's go to play listening to the dialogue of the story "Mili & Moli at the playground". Stay tuned! Enjoy! ELIX team

Με τη Μίλι και τη Μόλι μαθαίνω τα παιχνίδια της παιδικής χαράς και μαθαίνω να λέω τι μου αρέσει να κάνω τον ελεύθερό μου χρόνο!Πάμε, λοιπόν, να παίξουμε ακούγοντας τον διάλογο της ιστορίας "Η Μίλι και η Μόλι στην παιδική χαρά". Μείνετε συντονισμένοι/-ες! Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

مع ميلي و مولي أتعلم الألعاب التي يمكنني لعبها في الملعب وكيف أقول ما أفعله خلال وقت فراغي! دعنا نذهب الاستماع إلى حوار قصة "ميلي و مولي في الملعب". ترقب! استمتع! فريق آليكس ELIX

Avec Mili et Moli, j'apprends à quels jeux je peux jouer dans la cour de récréation et j'apprends à dire ce que je fais pendant mon temps libre ! C'est parti pour jouer en écoutant le dialogue de l'histoire "Mili et Moli dans la cour de récréation". Reste à l'écoute ! Profite ! L'équipe d'ELIX

با میلی و مولی می آموزم که چه بازی هایی را می توانم در زمین بازی بازی کنم و چگونه می توانم در اوقات فراغت خود بگویم چه کاری را انجام می دهم! بیایید برویم به بازی گوش دادن به گفتگوی داستان "میلی و مولی در زمین بازی ". گوش به زنگ باشید! لذت ببرید! تیم الیکس

Bi Millie û Molly, ez fêrbûna lîstikan dilîze û ez fêr dikim ku bibêjim ka ez dixwazim di dema xwe ya vala de çi bikim! Bi rê ve bimînin! Baş derbas be! Tîmê ELIX

Audio message with dialogue reading and lesson. Anna visits Fatima and they talk about Fatima's family. We learn the family members. Listen to the recording, read the dialogues and answer the questions. Stay connected and enjoy! ELIX team.

Ηχητικό μήνυμα με ανάγνωση διαλόγου και μάθημα. Η Άννα επισκέπτεται τη Φατιμά και μιλούν για την οικογένεια της Φατιμά. Μαθαίνουμε τα μέλη της οικογένειας. Ακούστε την ηχογράφηση, διαβάστε τους διαλόγους και απαντήστε στις ερωτήσεις. Μείνετε συνδεδεμένοι και απολαύστε! Η ομάδα της ΕΛΙΞ.

رسالة صوتية مع قراءة الحوار والدرس. تزور آنا فاطمة ويتحدثون عن عائلة فاطمة. نتعلم أفراد الأسرة. استمع إلى التسجيل ، واقرأ الحوارات وأجب عن الأسئلة. ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس ELIX.

Message audio avec lecture de dialogues et leçon. Anna rend visite à Fatima et elles parlent de la famille de Fatima. Nous apprenons les membres de la famille. Écoute l'enregistrement, lis les dialogues et réponds aux questions. Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX

پیام صوتی با خواندن گفتگو و درس. آنا به دیدار فاطمه می رود و در مورد خانواده فاطمه صحبت می کنند. ما اعضای خانواده را یاد می گیریم. به ضبط گوش دهید ، دیالوگ ها را بخوانید و به سوالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس.

Mesajek dengî bi xwendina diyalogê û dersê. Anna serdana Fatima dike û ew li ser malbata Fatima diaxivin. Em malbatê fêr dibin. Gueho bidin mesajek dengi,diyalogan bixwînin û bersiva pirsan bidin. Bi hevûdu bimînin û xweş bibin! Tîmê ELIX.

Story telling: "The piano" (adaptation). Today we read the story "The piano". The writer is Panagiotis Moullas. Read and listen to the text and answer the questions in the end. Stay connected and enjoy! ELIX team.

Αφήγηση ιστορίας: "Το πιάνο" (διασκευή). Σήμερα διαβάζουμε την ιστορία "Το πιάνο". Συγγραφέας είναι ο Παναγιώτης Μουλλάς. Διαβάστε και ακούστε το κείμενο και απαντήστε στις ερωτήσεις στο τέλος. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ.

رواية قصة: "البيانو" (قصة معدّلة). نقرأ اليوم قصة "البيانو". الكاتب هو باناجيوتيس مولاس. اقرأ واستمع إلى النص وأجب عن الأسئلة في النهاية. ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس.

Narration : "Le piano" (adaptation). Aujourd'hui nous lisons l'histoire "Le piano". L'écrivain est Panagiotis Moullas. Lis et écoute le texte puis réponds aux questions à la fin. Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX

داستان گفتن: "پیانو" (انطباق). امروز داستان "پیانو" را می خوانیم. نویسنده پاناجیوتیس مولس است. متن را بخوانید و گوش دهید و در پایان به سوالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس.

Oryîrokbêj: "Piyanoyê" (adaptasyon).Ayro em çîroka "Piyanoyê" dixwînin. Nivîskar Panagiotis Moullas e. Bixwînin û guhdarî bikin û di dawiyê de bersîva pirsan bidin. Baş derbas be! Tîmê ELIX.

Letter hunt: There is a sentence hidden around our office in Eleonas camp. Kids follow simple instructions trying to find the letters in order to complete the sentence! An activity especially designed for Eleonas camp.

Το κυνήγι των κρυμμένων γραμμάτων: Γύρω από το γραφείο μας στο camp του Ελαιώνα, έχουμε κρύψει μια πρόταση. Τα παιδιά ακολουθούν απλές οδηγίες για να βρουν τα γράμματα και να συμπληρώσουν την πρόταση! Μια δραστηριότητα σχεδιασμένη ειδικά για το camp του Ελαιώνα

.مطاردة الرسائل (لعبة البحث عن الكنز): هناك جملة مخبأة حول مكتبنا في مخيم إليوناس. يتبع الأطفال تعليمات بسيطة في محاولة للعثور على الحروف لإكمال الجملة! نشاط مصمم خصيصًا لمخيّم إليوناس.

Chasse aux lettres. Il y a une phrase cachée autour de notre bureau dans le camps d'Eleonas. Les enfants suivent des instructions simples pour trouver les lettres et ainsi compléter la phrase ! Une activité spécialement conçue pour le camps d'Eleonas

.نامه شکار: جمله ای در اطراف دفتر ما در اردوگاه الوناس پنهان است. بچه ها دستورالعمل های ساده ای را دنبال می کنند که برای پیدا کردن حروف به منظور تکمیل جمله می روند! فعالیتی مخصوصاً برای اردوگاه الوناس طراحی شده است.

Kêmbûna nameyên veşartî: Li dora ofîsa me ya li kampa Eleonas, me pêşniyarek veşartî. Zarok rêwerzên hêsan didin pey ku nameyan bibînin û hevokên wan temam bikin! Analakiyek bi taybetî ji bo kempa Eleonas hate damezrandin.

With Mili I remember what kind of school objects I have into my schoolbag, I learn both the school subjects and how I can say what grade I am in! Listen carefully both to the dialogues and the instructions and do the homework! Stay tuned! Enjoy! ELIX team

Μαζί με τη Μίλι θυμάμαι τα σχολικά αντικείμενα που έχω μέσα στην τσάντα μου, μαθαίνω τα μαθήματα του σχολείου και να λέω σε ποια τάξη πηγαίνω! Άκου προσεκτικά τους διαλόγους και τις οδηγίες και κάνε τις ασκήσεις για το σπίτι! Μείνετε συντονισμένοι! Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

مع ميلي أتذكر أي نوع من الأدوات المدرسية التي أملكها في حقيبتي المدرسية ، أتعلم كلا من المواد الدراسية وكيف يمكنني تحديد الصف الذي أنا فيه! استمع بعناية لكل من الحوارات والتعليمات وقم بالواجب المنزلي! ترقبوا! استمتع! فريق آليكس

Avec Mili, je me rappelle quelles sortes d'objets scolaires j'ai dans mon cartable. J'apprends les matières et comment dire dans quelle classe je suis ! Écoute attentivement les dialogues et les instructions et fais les devoirs ! Reste à l'écoute ! Profite ! L'équipe d'ELIX

با میلی به یاد دارم که چه نوع اشیاء مدرسه ای را در کیف مدرسه خود دارم ، هم مباحث مدرسه را یاد می گیرم و هم می توانم بگویم در چه پایه ای هستم! هم به دیالوگ ها و هم دستورالعمل ها را با دقت گوش دهید و کارهای خانه را انجام دهید! گوش به زنگ باشید! لذت ببرید! تیم الیکس

Li gel Millie, ez bîra bîranînên madrasê dikim ku di çentê min de ye,ez dersên dibistanê fêr dikim û ez dibêjim çi polê ez ê biçim!Bi baldarî guh bidin diyalog û rêwerzan û bikin serpêhatiyên malê!Bi rê ve bimînin!Bi kêfxweşî! Tîmê ELIX

Today our teacher is giving you instructions for the homework given to teenagers (photocopies "Το Σχολείο 2- School 2"). Listen to the recording and at the same time read the photocopies and do the homework. Stay connected and enjoy. ELIX team

Σήμερα η δασκάλα σου δίνει οδηγίες για τις ασκήσεις που έχεις για το σπίτι (Φωτοτυπίες "Το Σχολείο 2"). Άκουσε το μήνυμα, διάβασε τις φωτοτυπίες και κάνε τις ασκήσεις σου. Μείνε συντονισμένος. Η ομάδα της ΕΛΙΞ

.اليوم تعطيك مدرّستنا تعليمات للواجبات المنزلية المعطاة للمراهقين (نسخ "Το Σχολείο 2 المدرسة 2"). استمع إلى التسجيل واقرأ في نفس الوقت النسخ المصورة وقم بواجبك المنزلي. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس

Aujourd'hui notre professeur te donne les instructions pour les devoirs donnés aux adolescents (photocopies "Το Σχολείο 2- School 2"). Écoute l'enregistrement et en même temps lis les photocopies et fais les devoirs. Reste connecté et profite. L'équipe d'ELIX

امروز معلم ما دستورالعمل هایی را برای تکالیف داده شده به نوجوانان به شما می دهد (فتوکپی ها "Το Σχολείο 2- مدرسه 2"). به ضبط گوش دهید و در همان زمان فتوکپی ها را بخوانید و تکالیف را انجام دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس

Ayro mamoste rêwerzên ji bo ceribandinên ku we ji bo malê hene (Fotokopî "Madrasa 2") dide we. Peyamê guhdarî bikin, fotokopiyan bixwînin û tetbîqên xwe bikin. Tunûna xwe bimîne. Tîmê ELIX.

Audio message with instructions for the homework given to adult students (photocopies "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 11/5/2020"). Listen to the recording and at the same time read the photocopies and do the homework. Stay connected and enjoy. ELIX team 

Ηχητικό μήνυμα με οδηγίες για τις ασκήσεις που δόθηκαν στους ενήλικες μαθητές (φωτοτυπίες "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 11/5/2020"). Ακούστε την ηχογράφηση και ταυτόχρονα διαβάστε τις φωτοτυπίες και κάντε τις ασκήσεις. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

رسالة صوتية مع تعليمات لأداء الواجبات المنزلية للطلاب البالغين (نسخ مصورة "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 11/5/2020") الواجب المنزلي. استمع إلى التسجيل واقرأ في نفس الوقت النسخ المصورة وقم بواجبك المنزلي. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس

Message audio avec les instructions pour les devoirs donnés aux élèves adultes (photocopies "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 11/5/2020"). Écoutez l'enregistrement et en même temps lisez les photocopies et faites les devoirs. Restez connectés et profitez. L'équipe d'ELIX

پیام صوتی با دستورالعمل هایی برای تکالیف داده شده به دانش آموزان بزرگسال (فتوکپی ها "ΑΣΚΗΣΕΙΣ-HOMEWORK 11/5/2020"). به ضبط گوش دهید و در همان زمان فتوکپی ها را بخوانید و تکالیف را انجام دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس

Mesajek dengî bi fermanên ji bo ceribandinên ku ji xwendekarên mezin re hatine dayîn (fotokopiyên "EXERCISES-HOMEWORK 11/5/2020").  Gueho bidin mesajek dengî û di heman demê de fotokopiyan jî bixwînin û dersên bikin. Bi kêfxweşî! Tîmê ELIX

Audio message with dialogue reading and lesson. The students talk with the secretary and they tell her their address, where they live. We learn how to say our address. Listen to the recording, read the dialogues and answer the questions. Stay connected and enjoy! ELIX team.

Ηχητικό μήνυμα με ανάγνωση διαλόγων και μάθημα. Οι μαθητές μιλούν με τη γραμματέα και της λένε τη διεύθυνσή τους, πού μένουν. Μαθαίνουμε πώς λέμε τη διεύθυνσή μας. Ακούστε την ηχογράφηση, διαβάστε τους διαλόγους και απαντήστε στις ερωτήσεις.Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

رسالة صوتية مع قراءة الحوار والدرس. يتحدث الطلاب مع السكرتيرة ويخبرونها بعنوينهم ، أين يعيشون. نتعلم كيف نقول عنواننا. استمع إلى التسجيل ، واقرأ الحوارات وأجب عن الأسئلة. ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس.

Message audio avec lecture de dialogue et leçon. Les élèves parlent avec la secrétaire et ils lui disent leurs adresses, où ils vivent. Nous apprenons à dire notre adresse. Écoute l'enregistrement, lis les dialogues et réponds aux questions. Reste à l'écoute et profite ! L'équipe d'ELIX

پیام صوتی با خواندن گفتگو و درس. دانش آموزان با دبیر صحبت می کنند و آنها آدرس خود را به او می گویند ، در کجا زندگی می کنند. ما یاد می گیریم که چگونه آدرس خود را بگوییم. به ضبط گوش دهید ، دیالوگ ها را بخوانید و به سوالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس.

Mesajek dengî bi xwendina diyalogê û dersê. Xwendekar bi sekreterê re diaxivin û jê re dibêjin ku li ku dijîn. Em fêr dibin ku meriv çawa navnîşana xwe bibêje. Guhdarî mesajek dengî bikin, diyalogan bixwînin û bersiva pirsan bidin. Tîmê ELIX

With Mili I remember what kind of school objects I have in my schoolbag, I learn both the school subjects and how I can say what grade I am in! Stay tuned! Enjoy! ELIX team

Μαζί με τη Μίλι θυμάμαι τα σχολικά αντικείμενα που έχω μέσα στην τσάντα μου, μαθαίνω τα μαθήματα του σχολείου και να λέω σε ποια τάξη πηγαίνω! Μείνετε συντονισμένοι! Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

مع ميلي أتذكر أي نوع من الأشياء المدرسية التي أملكها في حقيبتي المدرسية ، أتعلم كلا من المواد الدراسية وكيف يمكنني تحديد الصف الذي أنا فيه! ترقب! استمتع! فريق آليكس.

Avec Mili, je me rappelle quelles sortes d'objets scolaires j'ai dans mon cartable. J'apprends les matières et comment dire dans quelle classe je suis ! Reste à l'écoute ! Profite ! L'équipe d'ELIX

با میلی به یاد دارم که چه نوع اشیاء مدرسه ای را در کیف مدرسه خود دارم ، هم مباحث مدرسه را یاد می گیرم و هم می توانم بگویم در چه پایه ای هستم! گوش به زنگ باشید! لذت ببرید! تیم الیکس

Li gel Millie, ez bîra bîranînên madrasê dikim ku di çentê min de ye,ez dersên dibistanê fêr dikim û ez dibêjim çi polê ez ê biçim!Bi rê ve bimînin!Bi kêfxweşî! Tîmê ELIX

What happened in the story with the potatoes? Are our heroes going to make it? Listen to the last part! Enjoy! ELIX team

Τι έγινε στην ιστορία με τις πατάτες; θα τα καταφέρουν οι ήρωές μας; Ακούστε το τελευταίο μέρος! Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

ماذا حدث في القصة مع البطاطس؟ هل سيقوم أبطالنا بذلك؟ استمع إلى الجزء الأخير! استمتع! فريق آليكس

Que s'est-il passé dans l'histoire avec les pommes de terre ? Nos héros vont-il réussir ? Écoute la dernière partie ! Profite ! L'équipe d'ELIX

چه اتفاقی در داستان با سیب زمینی افتاد؟ آیا قهرمانان ما قصد دارند آنرا بسازند؟ گوش دادن به قسمت آخر! لذت بردن! تیم الیکس

Ci cibi be çîroke potatîkê? Dê qehremanên me bi ser bikevin? Gueho bide beşa paşîn! Bi kêfxweşî! Tîmê ELIX

Book: "The only journey of his life" (adaptation). Part 4 (last part). Today we read the book "The only journey of his life". The writer is Georgios Vizyinos and the story was written in 1884. Read and listen to the text and answer the questions in the end. Stay connected and enjoy! ELIX team.

Βιβλίο: «Το μόνο ταξίδι της ζωής του» (διασκευή). Μέρος 4 (τελευταίο μέρος). Σήμερα διαβάζουμε το βιβλίο «Το μόνο ταξίδι της ζωής του». Συγγραφέας είναι ο Γεώργιος Βιζυηνός και η ιστορία γράφτηκε το 1884. Διαβάστε και ακούστε το κείμενο και απαντήστε στις ερωτήσεις στο τέλος. Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ.

كتاب: "رحلة حياته الوحيدة" (تكتاب معدّل). الجزء 4 (الجزء الأخير). نقرأ اليوم كتاب "الرحلة الوحيدة في حياته". الكاتب جورجيوس فيزينوس وكتبت القصة عام 1884. اقرأ واستمع إلى النص وأجب عن الأسئلة في النهاية. ابق على اتصال واستمتع! فريق آليكس.

Livre : "Le seul voyage de sa vie" (adaptation). Partie 4 (dernière partie). Aujourd'hui, nous lisons le livre "Le seul voyage de sa vie". L'écrivain est Georgios Vizyinos et l'histoire a été écrite en 1884. Lis et écoute le texte et réponds aux questions à la fin. Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX

کتاب: "تنها سفر زندگی او" (انطباق). قسمت 4 (قسمت آخر). امروز کتاب "تنها سفر زندگی او" را می خوانیم. نویسنده جورجیوس ویزیوسوس است و داستان آن در سال 1884 نوشته شده است. متن را بخوانید و گوش دهید و در پایان به سؤالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید! تیم الیکس.

Pirtûk: "Rêwîtiya yekane ya jiyana wî" (adaptasyon). Beşa 4 (beşa paşîn). Ayro em pirtûkê "Rêwîtiya yekane ya jiyana wî" dixwînin. Nivîskar George Vizyinos e û çîrok di sala 1884-an de hatiye nivîsandin. Nivîsar li xwendin û guhdarî kir û di dawiya pirsan de bersiv bide. Bi kêfxweşî! Tîmê ELIX.

Today our teacher is reading to you the story "Student Records". Listen carefully and answer the questions. Stay connected and enjoy. ELIX team. 

Σήμερα η δασκάλα σου διαβάζει την ιστορία "Οι Βαθμοί" και σου κάνει ερωτήσεις. Μείνε συντονισμένος. Η ομάδα της ΕΛΙΞ.

تقوم مدرّستنا اليوم بقراءة قصة "سجلات الطلاب". استمع بعناية وأجب عن الأسئلة. ابق على اتصال واستمتع. فريق آليكس.

Aujourd'hui notre professeur te lit l'histoire "Dossiers des élèves". Écoute attentivement et réponds aux questions. Reste connecté et profite ! L'équipe d'ELIX

امروز معلم ما داستان "سوابق دانش آموزان" را برای شما می خواند. با دقت گوش کنید و به سؤالات پاسخ دهید. در ارتباط باشید و لذت ببرید. تیم الیکس.

Ayro mamosteyê we çîroka "Deverek" we dixwîne û pirsên we dipirse. Tunûna xwe bimîne. Tîmê ELIX.

Today, our science teacher will read us a story about potatoes...and numbers! Listen to the first part! Enjoy! ELIX team

Σήμερα, η δασκάλα των επιστημών μας διαβάζει μία ιστορία με πατάτες...και αριθμούς! Ακούστε το πρώτο μέρος! Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

اليوم ، ستقرأ لنا مدرّسة العلوم قصة عن البطاطس ... والأرقام! استمع إلى الجزء الأول! استمتع! فريق آليكس

Aujourd'hui, notre professeur de sciences va nous lire une histoire sur les pommes de terre ... et les nombres ! Écoute la première partie ! Profite! L'équipe d'ELIX

امروز ، معلم علوم ما داستانی راجع به سیب زمینی ... و اعداد خواهد خواند! به قسمت اول گوش دهید! لذت ببرید! تیم الیکس

Ayro mamosteyê me yê zanyarî dê çîrokek di derbarê potatîkê de bixwîne ... û hejmaran! Gueho bide beşa yekem! Bi kêfxweşî! Tîmê Elix

Spring is here! There are flowers and butterflies everywhere! But... how are butterflies born? Today our teacher is reading the story "The very hungry caterpillar" and with her I learn the days of the week! Stay tuned! Enjoy! ELIX team

Η άνοιξη είναι εδώ! Λουλούδια και πεταλούδες παντού! Μα, πώς γεννιούνται οι πεταλούδες; Σήμερα η δασκάλα μας διαβάζει την ιστορία "Μια πολύ πεινασμένη κάμπια" και μαζί της μαθαίνω τις μέρες της εβδομάδας! Μείνετε συντονισμένοι! Καλή διασκέδαση! Η ομάδα της ΕΛΙΞ

الربيع هنا! هناك الزهور والفراشات في كل مكان! لكن ... كيف تولد الفراشات؟ اليوم تقرأ مدرّستنا قصة "كاتربيلر الجائعة جدا" وأتعلم معها أيام الأسبوع! ترقب! استمتع! فريق آليكس

Le printemps est là ! Il y a des fleurs et des papillons de partout ! Mais ... comment naissent les papillons ? Aujourd'hui, notre professeur lit l'histoire "La chenille qui a très faim" et avec elle j'apprends les jours de la semaine ! Reste à l'écoute ! Profite ! L'équipe d'ELIX

بهار اینجاست! در همه جا گل و پروانه وجود دارد! اما ... پروانه ها چگونه به دنیا می آیند؟ امروز معلم ما در حال خواندن داستان "غذای بسیار گرسنه" است و با او روزهای هفته را می آموزم! گوش به زنگ باشید! لذت ببريد! تیم الیکس

Bihar li vir e!Herderê gul û pelitenk hene! Lê ... çawa pelitenk çêbûye?
Ayro mamosteyê me çîroka " maşota pir birçî" dixwîne û bi wê re jî rojên hefteyê fêr dibin! Bi rê ve bimînin! Hizkirin! Tîmê ELIX