Travis Scott, el Astroworld Festival y la demanda de 1 millón de dólares