ConVersando - Entre Versos e Prosas - Por Zodja Pereira

Página do Livro - ABERTA PARA BALANÇO - Poema "Amigo" por Zodja Pereira

Hoje começamos com mais um programa feito com todo carinho!

O Entre Amigos nasce de uma ideia de ouvirmos as histórias de amigos do teatro, da dublagem e das artes como um todo. Tudo isso conduzido por Zodja Pereira, atriz, dubladora e diretora de dublagem.

Nosso convidado desta vez, é Carlinhos Silveira . Falar sobre sua trajetória vai ficar por conta da própria entrevista, que é praticamente uma aula de história do teatro, TV e dublagem.

Carlinhos acumula trabalhos como ter sido a voz de Mozart (Amadeus), Shaka de Virgem (Cavaleiros do Zodíaco), Juiz (Medabots), Lester (O Mundo de Beakman), Gollum (O Senhor dos Aneis), Adolf Hitler (A Queda), Woody Allen, dentre muitos outros.

Um poema de Mario Lago pela voz de Zodja Pereira. 

(Poema escrito no livro O povo escreve a história nas paredes, 1948.)

OS CAMPOS DA MINHA TERRA

Os campos da minha terra

têm trigo e têm algodão

Os homens pobres da minha terra

Não tem coberta quando faz frio

Morrem pedindo um pouco de pão

Os campos da minha terra

têm gado de carne boa

têm vacas de leite bom

Os homens da minha terra

Sabem que o gado tem carne boa

Mas custa caro. Comem pirão.

As crianças pobres da minha terra

Sabem que as vacas têm leite bom,

Mas custa caro. Crescem doentes

Ou morrem fracas sem nunca terem

Provado seu leite bom.

Os campos da minha terra

Têm árvores que parecem

Braços que estão segurando

Os céus, tão grandes são.

Os homens da minha terra

moram em casas de barro e taipa,

não têm madeira para seu teto,

nem sua cama, nem sua mesa,

e comem, sentam, dormem no chão.

os homens pobres da minha terra

morrem de frio quando faz frio,

pois não têm lenha pra seu fogão. 

Os campos da minha terra

têm rios e têm cascatas

que dão pra matar a sede

de todos os desertos

e energia pra iluminar

os quatro cantos do mundo

Os homens pobres da minha terra,

que estão à margem daqueles rios

e estão à beira dessas cascatas

de água tão farta, de água tão pura,

morrem de febre, morrem de tifo

das águas podres que os poços dão.

Os homens pobres da minha terra

vivem à margem daqueles rios,

moram à beira dessas cascatas

mas não têm luz no seu barracão.

Os campos da minha terra

têm tudo que os outros campos

das outras terras terão.

Os homens pobres da minha terra

são como os pobres das outras terras.

Não têm nada. Mas terão.

Mário Lago. 

ConVersando, Zodja Pereira lhe convida a conhecer alguns poemas e textos de diversos autores, além de muitos poemas de sua autoria e publicados no seu livro" ABERTA PARA BALANÇO" publicado pela Ed, Scortecci, em 2018.

Hoje começamos com mais um programa feito com todo carinho!

O Entre Amigos nasce de uma ideia de ouvirmos as histórias de amigos do teatro, da dublagem e das artes como um todo. Tudo isso conduzido por Zodja Pereira, atriz, dubladora e diretora de dublagem.

A nossa segunda convidada é Nair Silva. Ao longo de sua brilhante trajetória, acumulou trabalhos como o de ser a voz de diversas personalidades de Hollywood como Whoopi Goldberg, Elizabeth Taylor, Kathy Bates, Meryl Streep, dentre muitas outras. Também foi as vozes de personagens de tokusatsu como Rainha Ahames (Changeman), Goryu (Jaspion), e até a robozinha Mag (Flashman). Nos desenhos foi a voz de Theda Funnie (mãe de Doug Funnie), primeira voz de Martha Generic (mãe de Bobby, em O Fantástico Mundo de Bobby) e Topeira (Animal do Bosque dos Vinténs).

ConVersando, Zodja Pereira lhe convida a conhecer alguns poemas e textos de diversos autores, além de muitos poemas de sua autoria e publicados no seu livro" ABERTA PARA BALANÇO" publicado pela Ed, Scortecci, em 2018.

Hoje começamos com mais um programa feito com todo carinho!

O Entre Amigos nasce de uma ideia de ouvirmos as histórias de amigos do teatro, da dublagem e das artes como um todo. Tudo isso conduzido por Zodja Pereira, atriz, dubladora, diretora de dublagem. Participou da história do teatro e TV brasileira. Interpretou Emília na versão de 1968 de Sítio do Pica Pau Amarelo exibida na TV Bandeirantes, participou das novelas, Vidas Marcadas na TV Record em 1973, Ídolo de Pano na TV Tupi e muitas outras.  Começou a carreira como dubladora em 1978. Ficou conhecida por seus trabalhos em tokusatsu, como Benikiba de Jiraiya, doutora Sazorian de Goggle V,  Lady M de Machineman e Medea em Os Cavaleiros do Zodiaco Omega e também por dublar a atriz Marie Cheatham e Márcia em diversos especiais televisivos de Snoopy e seus Amigos.

Para iniciar esta jornada, temos a querida Laudi Regina, além de atriz e dubladora, também é professora de dublagem. Laudi é a voz de personagens como Patassaura em Em Busca do Vale Encantado, Chapeuzinho Vermelho em Deu a Louca na Branca de Neve entre outros.

Se você gostou, compartilhe e não esqueça de se inscrever no podcast.

Um poema de Adelmar Tavares pela voz de Zodja Pereira.

Os homens não tinham peixe para o Conde de Assumar.
Os barcos desciam nas águas escuras do rio deserto…
Os barcos subiam nas águas escuras do rio deserto…
Tornavam subindo… descendo… a tentar […]
Lançavam as redes … Puxavam as redes…
E as redes vazias! Sem nada pescar!
Os homens não tinham peixe para o Conde de Assumar.

Domingos Garcia, caboclo valente,
Com os braços de ferro, tocava a empurrar
A triste canoa, sem nada pescar.
Pedroso gritava para os companheiros,
Que logo cortaram as águas escuras do rio deserto…
“- Olá, companheiros! Olá, canoeiros!
Que novas a dar? Que novas a dar?”
E a mesma resposta caía da noite,
Nos barcos vazios, sem nada pescar…
Os homens não tinham peixe para o Conde de Assumar!

João Alves, aflito, já sem esperança,
Olhando as estrelas se pôs a rezar:
“- Santíssima Virgem, tem pena de mim!
Rainha Celeste, tem pena de mim!
És dona dos peixes que moram nas águas…
Ordena que venham encher nossos barcos
Que um só de teus gestos nos pode salvar!…
Dá-nos peixe pra Dom Pedro,
Para o Conde de Assumar!”

E a rede atirando, com punho de mestre,
A rede nas águas se abriu em estrelas.
Caiu… foi ao fundo… João Alves chorava,
João Alves rezava, tocado de fé!
Puxou de mansinho, que a rede pesava…
“- São peixes – dizia – São peixes, enfim…
Que Nossa Senhora tem pena de mim…
“Mas – oh! – luz estranha que vem dentro à rede,
É Nossa Senhora que vem dentro à rede,
Do pobre, do humilde, feliz pescador,
Que louco de alegre se põe a gritar:

– Olá, canoeiros! Olá, companheiros!
Olá, pescadores que estais a pescar!
Milagre! Milagre! Fazei vossos lanços!
Que Nossa Senhora já me apareceu!”
E os homens todos tocados
De uma alegria sem par,
Encheram os barcos de peixes
Para o Conde de Assumar.

Oh! Nossa Senhora, que ouviste o barqueiro,
Que ouviste há dois séculos, de nós não te vás!
Nem mesmo um instante, sequer, nos esqueças!
Tu, que apareceste, não desapareças
Daqui, desta Pátria! Jamais! Nunca mais!