کودکانه‌های راوی گنبد کبود

کودکانه‌های راوی گنبد کبود

By راوی گنبد کبود
پادکست راوی گنبد کبود قصد دارد قصه‌هایی را به زبان فارسی در اپیزودهای مختلف منتشر کند. تلاش ما این است داستان‌ها به دوراز کلیشه‌های جنسیتی و قومی باشد. برای دیدن تصاویر کتاب‌ها در کانال یوتیوب راوی گنبد کبود عضو شوید.
youtu.be/SiIV-ium_Xo
Where to listen
Apple Podcasts Logo
Breaker Logo
Google Podcasts Logo
Overcast Logo
Pocket Casts Logo
RadioPublic Logo
Spotify Logo
Currently playing episode

زرافه ها نمی‏ رقصند

کودکانه‌های راوی گنبد کبود

زرافه ها نمی‏ رقصند

کودکانه‌های راوی گنبد کبود

Go to next audioGo to next audio
Go to prev audioGo to prev audio
1x
راوی گنبد کبود - می‌خوایم یه خرس شکار کنیم - مایکل روزن
چند تا بچه‌ی یه خانواده می‌خواهند بروند و خرس شکار کنند! یعنی چی می‌شه؟ https://hodhod.com/product/%D9%85%DB%8C-%D8%AE%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%85-%DB%8C%D9%87-%D8%AE%D8%B1%D8%B3-%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1-%DA%A9%D9%86%DB%8C%D9%85
05:44
August 5, 2020
راوی گنبد کبود - مهمان‌های ناخوانده - فریده فرجام
کتاب مهمان‌های ناخوانده نوشته فریده فرجام https://youtu.be/zOn9MI9dVuY
10:57
August 2, 2020
راوی گنبد کبود - باز باران با ترانه - گلچین گیلانی
قسمتی از شعر "باز باران با ترانه" سروده گلچین گیلانی در کتاب چهارم دبستان دهه ۶۰ برای خیلی از کودکان آن دوران خاطره‌ساز است. این قسمت از شعر را در این اپیزود می‌خوانیم. اپیزود را با آهنگی از فیلم "خواهران غریب" ساخته کیومرث پوراحمد به پایان می‌بریم با آهنگ‌سازی ناصر چشم‌آذر و صدای خسرو شکیبایی.
02:50
August 1, 2020
راوی گنبد کبود - آ اول الفباست - نورالدین زرین‌کلک
"آ اول الفباست" با تصویرگری و متن "نورالدین زرین‌کلک" حروف الفبا را با متنی آهنگین به کودکان آموزش می‌دهد. کتاب در ایران زیر چاپ است.
04:37
July 31, 2020
خاطره‌ها - خروس زری پیرهن پری - احمد شاملو
در ۲۰ سالگی درگذشت احمد شاملو یکی از معروف‌‌ترین کتاب‌های کودکش را در پادکست منتشر می‌کنیم. تمامی نوارهای کودک شاملو را در سایت رسمی احمد شاملو می‌توانید بشنوید. http://shamlou.org
57:46
July 27, 2020
راوی گنبد کبود - چه و چه و چه یک بچه! - محمدهادی محمدی
خرگوش خاله بار دار است و ۹ بچه به دنیا می آورد. شمارش این بچه‌ها با زبانی که در آن آواورزی هم هست، کودکان را با پایه زبان شماردن که از ۱ تا ۹ باشد آشنا می‌کنند. کتاب را انتشارات موسسه پژوهشی تاریخ کودکان منتشر کرده است. https://hodhod.com/product/%DA%86%D9%87-%D9%88-%DA%86%D9%87-%D9%88-%DA%86%D9%87-%DB%8C%DA%A9-%D8%A8%DA%86%D9%87
04:41
July 21, 2020
راوی گنبد کبود - آجیل بد - جوری جان
کتاب "آجیل بد" نوشته جوری جان و با تصویرگری پیت آزوالد یکی از پرفروش ترین کتاب‌های کودک در سال‌های اخیر بوده. داستان تخمه‌ی آفتابگردانی که خیلی بده ولی همیشه بد نبوده. یک اتفاق بد در زندگیش می‌افتد و او بد می‌شود. ولی حالا می‌خواهد خوب باشد. هر چند هنوز همیشه خوب نیست ولی هر روز تلاشش را می‌کند. کتاب را با ترجمه‌ی گروه راوی گنبد کبود در این پادکست می‌توانید بشنوید. این کتاب را انتشارات پرتقال به نام " من بد نیستم" منتشر کرده است. برای دیدن تصاویر کتاب لینک زیر را ببینید: Https://youtu.be/oqHhOCvEKAI
05:15
July 20, 2020
راوی گنبد کبود - من انسانم - سوزان ورد
ترجمه اعظم حیدری. کتاب من انسانم نوشته سوزان ورد را می‌توانید در لینک زیر ببینید https://youtu.be/I5lgFcHz-AI
02:40
July 12, 2020
راوی گنبد کبود - دزده و مرغ فلفلی - منوچهر احترامی
کتاب "دزده و مرغ فلفلی" از معروف‌ترین کتاب‌های کودک فارسی‌ است که چندین نسل با فلفلی شهر به شهر ایران را برای پیدا کردن دزد رند ناقلا همراهی کردند تا مرغی که صد تومن می‌خریدن و فلفلی نمی‌دادش را پیدا کنند. کتاب هنوز بعد از نزدیک ۴۰ سال زیر چاپ است.
08:30
July 11, 2020
خرگوشک بازیگوش - مارگارت وایز براون
کتاب خرگوشک بازیگوش نوشته مارگارت وایز براون یکی دیگر از کتاب‌های کلاسیک کودکان است. خرگوش کوچکی که می‌خواهد از مادرش فرار کند و مادر به او می‌گوید همه جا دنبالش خواهد رفت. کتاب یکی از لطیف‌ترین داستان‌های کودک است و بر اساس یک آهنگ فولکلور فرانسوی نوشته شده. داستان کتاب بسیار شبیه شعر ترانه "تو که ماه بلند آسمونی است"، مثلن خرگوشک می‌گوید من ماهی می‌شم مادر می‌گوید اگه ماهی شی من ماهیگیر می‌شوم. برای دیدن ویدئو تصاویر لینک زیر را ببینید: https://youtu.be/SSe6ElBQWOw
03:08
July 9, 2020
شب به خیر ماه - مارگارت وایز براون
رادی گنبد کبود کتاب کلاسیک شب به خیر ماه را برای کودکان می‌خواند‌. ترجمه از اعظم حیدری. برای دیدن توضیحات و تصاویر کتاب کانال یوتیوب راوی گنبد کبود را ببینید https://youtu.be/gyPQClaxC-Y
02:32
July 7, 2020
مردم کوچک آرزوهای بزرگ - مارتین لوتر کینگ جونیور
کتاب مارتین لوتر کینگ جونیور (از سری مردم کوچک، آرزوهای بزرگ) نوشته لیزبت کایزر مارتین پسری مذهبی از شهر آتلانتا، در آمریکا، از خانواده‌ای پر از کشیش بود. پدرش کشیش بود، پدربزرگش کشیش بود و عمویش کشیش بود.... شاید روزی خودش هم یک کشیش بزرگ شود. یک روز، دوستش او را به خانه دعوت کرد تا با هم بازی کنند. مارتین خیلی تعجب کرد وقتی از او خواستند تا خانه دوستش را ترک کند چون رنگ پوست او سیاه است. او فهمید چقدر اوضاع وحشتناکی است. اسم این وضع وحشتناک "جداسازی" بود. یعنی مکان‌های عمومی - مثل اتوبوس و رستوران - برای افراد سیاه و سفید قسمت‌های جدا از هم داشتند. مارتین و دوستش را به دو مدرسه متفاوت فرستادند‌. مارتین اعتقاد داشت اگر چیزی نادرست است آدم نباید ساکت بماند و آن را قبول کند. او به خودش قول داد که وقتی بزرگ شد با قدرت‌مندترین سلاح با بی‌عدالتی بجنگد: با کلمه‌ها. مارتین در دانشگاه‌های جورجیا، پنسیلوانیا و ماساچوست درس خواند، و آن‌جا در مورد مهاتما گاندی مطالعه کرد - مردی که زندگی میلیون‌ها هندی را با روش‌های اعتراض آرام بهتر کرد. وقتی درس مارتین تمام شد، او به آلاباما، ایالتی در جنوب کشور آمریکا، رفت و در کلیسایی در شهر مونتگومری کشیش شد. هر یک‌شنبه، از پشت منبر کلیسا، حاضران در مراسم را تشویق می‌کرد تا در مورد موضوع‌‌های مهم نظر دهند. یک روز، زنی به اسم رزا دستگیر شد چون حاضر نشده بود صندلی خود در اتوبوس را به یک فرد سفیدپوست بدهد. مارتین از افراد محله خواست تا وقتی قانون عوض نشده است سوار اتوبوس نشوند. شهروندان زیادی از داستان رزا و کلمات مارتین الهام گرفتند. ناگهان، اتوبوس‌ها تقریبا خالی بودند. اتوبوس‌ها برای مدت یک‌سال خالی ماندند تا وقتی که قانون جداسازی اتوبوس‌های مونتگومری بالاخره تمام شد. این اولین پیروزی بزرگ جنبش حقوق مدنی سیاهپوستان آمریکا بود... اما آخرین نبود. مارتین مردم سراسر آمریکا را تشویق کرد تا برای حقوق خود به بپاخیزند و با اعتراض مسالمت‌آمیز همراهی کنند. خیلی وقت‌ها به آن‌ها حمله شد و مارتین بیست‌ونه بار دستگیر شد. ولی او و همراهانش هیچ‌وقت با خشونت جواب ندادند. مارتین می‌گفت خشونت هیچ وقت نمی‌تواند خشونت را بیرون کند، فقط عشق می‌تواند. مارتین به برگزار کردن یک راهپیمایی اعتراضی در واشنگتن، پایتخت آمریکا، کمک کرد، جایی که سخنرانی مهمش با چند کلمه ساده اما قدرتمند شروع می‌شد: "رویایی دارم". سال بعد، مارتین با دریافت جایزه صلح نوبل به جوان‌ترین برنده این جایزه تبدیل شد. کلمات پر از امید، صلح و عدالت او ملتی را به تغییر قوانین می‌خواند تا قوانین برای همه مردم برابر باشند. و اگر به صدای قلبتان گوش دهید، هنوز می‌توانید صدای مارتین کوچک را بشنوید که از شما می‌خواهد تا رویاهایش را زنده نگه دارید. رویای دنیایی که ما با شخصیتمان قضاوت می‌شویم نه با رنگ پوستمان. مارتین لوتر کینگ جونیور (متولد ۱۳۰۸ - وفات ۱۳۴۶) مارتین لوتر کینگ با اسم "مایکل" در شهر آتلانتا در ایالت جورجیا در کشور آمریکا به دنیا آمد، اما بعد اسم خود را به مارتین تغییر داد. با بزرگ شدن در خانواده‌ی کشیش‌ها، مارتین به زودی یاد گرفت تا خوب را از بد تشخیص دهد. دوران کودکی شاد به او چیزی داد که او بعد‌ها به آن "اراده قوی برای عدالت" می‌گفت، و حس خوش‌بینی که بر دنیای جداسازی‌شده‌ای که در آن به دنیا آمده بود غلبه می‌کرد. وقتی بزرگ شد و به دانشگاه رفت مطالعات مذهب را با درس‌های گاندی ترکیب کرد - گاندی فعال پیشرو به جای خشونت با تظاهرات آرام اعتراض می‌کرد. مارتین این‌ها را یاد گرفت، و فهمید که نوشته‌ها و سخنرانی‌هایش بهترین روش برای تغییر احساس و فکر مردمند. یکی از اولین فرصت‌های او کشیش بودن در کلیسایی در آلاباما بود. در آن‌جا، خطابه‌های پرشور او حس امید جدیدی ایجاد می‌کرد. در همان زمان، او رهبر اولین تظاهرات بدون خشونت آمریکایی آفریقایی‌ها به اسم "تحریم اتوبوس" شد که با رزا پارکس شروع شده بود. این اعتراض ۳۸۲ روز طول کشید، و بعد از این مدت دیوان عالی آمریکا اعلام کرد تمام افراد سفید و سیاه باید در اتوبوس‌ سوار شدن برابر باشند. در مدت ۱۰ سال بعد، مارتین بیشتر از ۹ میلیون کیلومتر سفر کرد و توجه دنیا را به رویای خود جلب کرد که در آن "کودکان به جای رنگ پوست با نوع شخصیتشان قضاوت می‌شوند". رویای مارتین امروز هم الهام‌بخش ما برای مبارزه در راه برابری است. تصاویر کتاب را در یوتیوب ببینید. https://youtu.be/SiIV-ium_Xo
05:34
June 29, 2020
یویو و نوروز
یویو یک بچه یوزپلنگ ایرانی است. در این قسمت یویو با مامان یویو و بابا یویو سفره هفت‌سین آماده می‌کند و به استقبال نوروز می‌رود
04:56
March 16, 2020
اپیزود مخصوص کودکان بزرگ‌تر - ویروس کرونا چیه؟
این اپیزود مخصوص کودکانی است که در مورد ویروس کرونا شنیده‌اند و ممکن است نگران باشند. اگر کودک شما در این گروه نیست شاید بهتر باشد این اپیزود را گوش نکند. این کتاب در وب‌سایت رادیوی ملی آمریکا، ان‌پی‌آر، منتشر شده است و رویا کریمیان آن را به فارسی ترجمه کرده و در سایت بهتن منتشر کرده است. گروه راوی گنبد کبود این کتاب را اجرا کرده است. برای دیدن و پرینت کتاب به لینک زیر مراجعه کنید: https://wp.me/p56hBp-mr
06:17
March 15, 2020
اپیزود مخصوص بزرگسالان - کاغذ به فرنگ (شماره یک)
این قسمت برای بچه‌ها نیست، برای والدین بچه‌هاست در دوران خانه‌نشینی ویروس کرونا. کاغذ به فرنگ نوشته مرآت بهنام داستان قسمتی از زندگی شخصیت ساختگی "گلپر معین‌التجار" زن ایرانی در دوران مشروطه است که به صورت نامه‌هایی که بین او و افرادی در فرنگ نوشته می‌شود بیان می‌شود. گلپر در ابتدای داستان برای نام‌کرده خود فرخ که به فرنگ رفته است نامه می‌نویسد، و بعد اشخاص دیگری وارد داستان می‌شوند. در این مسیر زندگی گلپر دستخوش تغییراتی می‌شود و با سواد آموزی گلپر حجره پدر را اداره می‌کند. کتاب صوتی دیگری از این مجموعه به نام "سفر به سرزمین سرخ" هم کامل شده که در اپیزود دیگری منتشر می‌کنیم. قسمت دوم این کتاب قرار است تا تیرماه منتشر شود.
2:29:51
March 12, 2020
زنان پیشرو - آلنوش طریان
در این اپیزود داستان زندگی "آلنوش طریان" از کتاب "زنان پیشرو" نوشته "الهام نظری" و "گلچهره سهراب" را می‌شنویم. این کتاب داستان زندگی ۵۰ زن پیشرو ایرانی است و تلاشی در جهت زدودن کلیشه‌ها و الگو‌سازی برای دیگر زنان ایران زمین. برای اطلاعات بیشتر اکانت اینستاگرم "دخترها تسلیم نمی‌شوند" را ببینید. https://instagram.com/doxtarha?igshid=6ml0jtffojk
03:17
March 8, 2020
زنان پیشرو - توران میرهادی
در این اپیزود داستان زندگی "توران میرهادی" از کتاب "زنان پیشرو" نوشته "الهام نظری" و "گلچهره سهراب" را می‌شنویم. این کتاب داستان زندگی ۵۰ زن پیشرو ایرانی است و تلاشی در جهت زدودن کلیشه‌ها و الگو‌سازی برای دیگر زنان ایران زمین. برای اطلاعات بیشتر اکانت اینستاگرم "دخترها تسلیم نمی‌شوند" را ببینید. https://instagram.com/doxtarha?igshid=6ml0jtffojk
03:40
March 8, 2020
یویو و بیماری
یویو یک بچه یوزپلنگ ایرانی است که با پدر و مادرش زندگی می‌کند و ما داستان‌هایش را با روایت راوی گنبد کبود می‌شنویم. در این قسمت یویو بیمار می‌شود و باید در خانه استراحت کند. پدر یویو برایش کتاب “جرم‌ها چی هستند” را می‌خواند. در این کتاب یویو با مطالب زیر آشنا می‌شود: ۱. انواع جرم چیست مثل ویروس و باکتری ۲. چرا باید وقت عطسه صورت خود را بپوشانیم ۳. بدن‌ چطور با جرم مبارزه می‌‌کند ۴. چطور داروها و غذای سالم و استراحت به بدن کمک می‌کنند. مطالب پزشکی این داستان از کتاب “جرم‌‌ها چی هستند؟” از انتشارات معروف اوزبرن اقتباس شده است. مطالب کتاب “جرم‌ها چی هستند” با کمک سازمان بهداشت عمومی انگلیس تهیه شده است.
06:51
March 1, 2020
مردم کوچک آرزوهای بزرگ - رزا پارکس
داستان رزا پارکس از مجموعه "مردم کوچک، آرزوهای بزرگ". موسیقی متن آهنگ "رزا پارکس" از گروه outkast. تصاویر کتاب را می‌توانید در لینک زیر ببینید: https://youtu.be/4g12HfhTy4E
08:00
February 1, 2020
شنل قرمزی
شنل قرمزی به روایت راوی گنبد کبود
08:58
January 2, 2020
یویو، شب یلدا و سوپ سنگ
یویو یک بچه یوزپلنگ ایرانی است که در این داستان شب یلدا با مادر و پدرش به خانه مادربزرگ و پدربزرگ می‌رود تا شب یلدا را جشن بگیرد. پدربزرگ به رسم هر سال برای همه قصه می‌گوید. قصه امسال داستان سوپ سنگ است.
09:22
November 24, 2019
یویو و پاییز
یویو یک بچه یوزپلنگ ایرانی است که با مامان یویو و بابا یویو زندگی می‌کند و ما داستان‌هایش را برای شما روایت می‌کنیم. این مجموعه داستان‌ها برای آشنایی بچه‌ها با مفاهیم مختلف مثل فصل‌ها، مناسبت‌ها و غیره است. در این اپیزود آهنگ پاییز با صدای هانی نیرو از آلبوم ترانه‌های پردیس را هم می‌شنوید.
05:07
October 24, 2019
همیشه عاشقت خواهم بود - رابرت مانش
"همیشه عاشقت خواهم بود" از "رابرت مانش"، نویسنده‌ی کانادایی، اولین بار در سال ۱۹۸۶ چاپ شده و به سرعت تبدیل می‌شه به یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های کودک از جمله مدت‌ها در فهرست پرفروش‌های نیویورک‌تایمز بوده. کتاب با داستان مادری شروع می‌شود که نوزادش را در آغوش گرفته و براش لالایی می‌خواند تا وقتی که پسر بزرگ می‌شود و برای کودک خودش لالایی می‌خواند و به این طریق چرخه زندگی را نمایش می‌دهد. داستان آن‌قدر احساس درش وجود دارد که اشک به چشم بعضی آدم‌ها می‌آورد. برای همین با وجود این که هنوز بعد از سی سال یکی از پرطرفدارترین کتاب‌های کودکه ولی یک سری مخالف سرسخت هم داره، طوری که نویسنده کتاب خودش گفته "فکر می‌کنم حدود یک درصد خواننده‌ها کتاب را نمی‌توانند تحمل کنند". این میزان احساسات در کتاب می‌تواند از این‌جا باشد که مانش این کتاب را بعد از این که دو تا فرزند بیولوژیکیش موقع تولد مرده به دنیا آمدند نوشته. این کتاب هم در فهرست ۱۰۰ کتاب انتخابی معلم‌ها برای کودکانه که در سال ۲۰۰۷ به صورت آنلاین رای‌گیری کردند. کتاب تا جایی که من دیدم در ایران ترجمه نشده. اگر مجموعه فرندز را دیدید جوئی در تولد یک سالگی اما این کتاب را می‌خواند.
07:35
September 28, 2019
دلشوره‌ی روز اول
این اپیزود را ندا یکی از شنوندگان ما خونده است تا کمک کنه به بچه‌هایی که روز اول مدرسه دلشوره دارند. این هم توضیحات ندا " فردا اول مهر، شروع مدرسه‌هاس و دانش‌آموزهای قشنگ ما سال تحصیلی جدید رو شروع میکنن. شروع سال تحصیلی مثل هر شروعی و برای هر رده سنی با استرس و اضطراب همراهه. چه خوبه بچه‌ها بدونن ما متوجه دلشوره‌شون هستیم، بهشون حق میدیدم و مثل همیشه کنارشون هستیم. کتاب دلشوره روز اول سعی میکنه به بچه‌ها در شناخت احساس استرسشون کمک کنه و بهشون بگه “همه روز اول سال جدید دلشوره دارن”. من این کتاب رو برای پادکست راوی گنبد‌کبود خوندم و امیدوارم به درد بچه‌های شما هم بخوره و فردا روز کم استرس‌تری رو بگذرونن." کتاب اصلی "First Day Jitters" نوشته Julie Danneberg است و در ایران "کتاب‌های پرنده آبی" ترجمه و چاپش کرده است. آمازون کتاب را برای ۵ تا ۸ سال معرفی کرده است.
02:58
September 22, 2019
الفبای حیوانی
الفبای حیوانی هدیه ما برای اول مهر کودکان فارسی‌زبان
02:08
September 19, 2019
موتور کوچولویی که تونست
"موتور کوچولویی که تونست" یک داستان عامیانه آمریکایی است که پس از انتشار در سال 1930 در ایالات متحده مشهور شد. این داستان به کودکان ارزش امید و پشتکار را نشان می‌دهد و بر اساس یک نظرسنجی آنلاین در فهرست صد کتاب برتر معلم‌های مدرسه در آمریکاست. جمله معروف این داستان "من فکر کنم که می‌توانم" و "من فکر کردم که می‌توانم" بارها در فیلم‌ها، داستان‌ها و مقاله‌های دیگر هم تکرار شده است مثل فیلم دامبو که وقتی دامبو می‌پرد این دو جمله را می‌گوید، و یا شل سیلوراستاین هم یک شعر دارد به نام "موتور آبی کوچولو". اسم کتاب اصلی The Little Engine that Could نوشته Watty Piper است. یکی از ویژگی‌های این کتاب که در موردش زیاد حرف زده می‌شود و به کتاب جنبه فمینیستی می‌دهد جنسیت "موتور آبی کوچولو" است که زن است. در حالی که تمام مردان از کمک کردن به قطار در راه مونده خودداری می‌کنند، قطار آبی کوچولو که یک زن است آن‌ها را کمک می‌کند. رده سنی کتاب دو سال و بالاتر.
07:39
August 27, 2019
هیولای رنگی‌رنگی، داستانی درباره‌ی احساسات
هیولای رنگی رنگی" داستان یک هیولاست که یک روز صبح خیلی گیج از خواب بیدار می‌شود چون احساساتش، که هر کدوم یک رنگیند، قاطی شدند. دختر داستان بهش کمک می‌کند تا احساساتش را از هم تشخیص دهد و هر کدام را در ظرف خودش بگذارد. این کتاب را نویسنده اسپانیایی آنا لناس نوشته و سال ۲۰۱۲ برای اولین بار چاپ شده و به خاطر نقاشی‌های خاصش در این چند سال خیلی مورد توجه بوده. اسم کتاب اصلی The Color Monster است و نوشته Anna Llenas. رده سنی مخاطب ۳ سال و بالاتر. برای دیدن تصاویر کتاب لینک زیر را ببینید: https://youtu.be/7ma5y3irEyk
04:53
August 20, 2019
لاما لاما و پیژامه‌ی شانس
از سری داستان‌های مجموعه لاما لاما نوشته آنا دودنی. رده سنی سه سال و بالاتر
07:56
August 4, 2019
آوای پارک
آوای پارک نوشته آنتونی براون، نویسنده انگلیسی برنده جایزه معتبر هانس کریستین آندرسن در سال ۲۰۰۰، از زبان چهار نفر که ‌زمان در یک پارک حضور دارند ماجراها را تعریف می‌کند: مادری جدی، پدری نگران، پسری غمگین و دختری شیطان. کتاب نشان ‌دهد چطور اتفاقات اطراف و تفسیر ما از ‌‌آن به پیش فرض ما ربط دارد تا به واقعیات اطراف. و چقدر دنیای بزرگسالان و کودکان از هم فاصله ‌دارند. رده سنی پنج ساله و بالاتر
05:16
July 28, 2019
بزبزقندی
داستان بزبز قندی  داستان بزبزقندی و شنگول و منگول و حبه انگورش را حتما بارها از برگترهای خود شنیده‌اید، این که چرا مادرشان آنها را در خانه تنها گذاشت و چطور گرگ بدجنس آنها را گول زد و خورد را هم می‌دانید. اما این داستان آنقدر شیرین و جذاب است که بارها و بارها هم اگر بشنویم از آن سیر نمی‌شویم. نه شما بچه‌ها و نه ما بزرگترها. پس بیایید این بار هم این داستان زیبا را با صدای مرآت بهنام بشنویم.
11:03
July 23, 2019
پیت گربه‌هه: کفش سفیدمُ دوست دارم
کتاب گویای «پیت‌گربه‌هه: کفش سفیدمو دوست دارم» اولین کتاب در مجموعه کتاب‌های تصویری پیت است که داستان یک گربه به اسم پیت را روایت می‌کند. جیمز دین، نویسنده اثر، این کتاب را در سال ۲۰۰۸ به‌صورت شخصی منتشر کرد و بعدها به خاطر استقبال زیاد از کتاب، یک انتشارات بزرگ آن را دوباره چاپ کرد و پیت گربه‌هه هم به لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های تصویری کودکان نیویورک‌تایمز پیوست. این کتاب داستان پیت، یک گربه آبی‌رنگ است که وقتی پا در توت‌فرنگی، توت آبی، گل‌وشل و ظرف آب می‌گذارد، کفش‌های سفید نونوارش قرمز، آبی، قهوه‌ای و خیس می‌شوند اما پیت نه‌تنها گریه نمی‌کند بلکه هر بار به خواندن آهنگش ادامه می‌دهد: کفش قرمزمو دوست دارم، دوست دارم آره دوست دارم. پیام آموزشی کتاب برای کودکان، این است که به هر مشکلی برخوردید باز به راهتان ادامه بدهید چون همه چیز خوب است. گروه راوی گنبد کبود این کتاب را با روایت مرآت بهنام در دسترس کودکان فارسی‌زبان قرار داده است.
06:40
July 23, 2019
تاجی
تاجی یک بچه‌گوزن با شاخ‌های زیبا و خوش قد و بالا است که داستانش را در این کتاب صوتی، مرآت بهنام تعریف می‌کند: پاهای بلند شاخ های قشنگ توی سبزه ها رنگ و وارنگ عقب و جلو بدو و برو دنبال آب بخور و برو
06:52
July 23, 2019
کدو قلقله زن
افسانه کدو قلقله زن به جا مانده از روزگاران گذشته فلات ایران است و برخی آن را مربوط به دوران نوسنگی می‌دانند. پیام این داستان تلاش برای حفظ بقا در برابر عوامل طبیعی و درندگان بوده است. این کتاب گویا داستان کدوی قلقله زن را برای کودکان روایت می‌کند. کودکان با شنیدن این افسانه می‌آموزند که هنگام سختی از شگردها و ترفندهای خلاقانه برای رهایی استفاده کنند.
09:39
July 23, 2019
پسرک نون زنجبیلی
 کتاب صوتی «پسرک نون‌ زنجبیلی» داستانی از داستان‌های فولکولوریک کشور آلمان است. روزی روزگاری پیرمرد و پیرزنی ریزه میزه در یک خانه کوچک زندگی می‌کردند. یک روز پیرزن تصمیم گرفت که یک پسرک کوچک از خمیر نان زنجبیلی بسازد. وقتی کار پیرزن تمام شد، نان زنجبیلی را در فر گذاشت تا بپزد. وقتی خمیر کامل پخت، پیرزن نان را از فر درآورد، اما همین که سینی را روی میز گذاشت، پسر نان‌ زنجبیلی از توی سینی دوید و فرار کرد...
08:57
July 23, 2019
دویدم و دویدم
 دویدم و دویدم از متل‌های فلکلور ایرانی است که با صدای مرآت بهنام می‌شنوید. دویدم و دیودم سر کوهی رسیدم دوتا خاتونو دیدم یکیش به من آب داد یکیش به من نون داد....
01:50
July 23, 2019
زرافه ها نمی‏ رقصند
 ی از مشکلاتی که بچه‌ها از سن خیلی پایین باهاش مواجهند متفاوت بودن با بقیه است. این که به خاطر خوب نبودن در نوشتن، نقاشی یا ورزش ممکنه احساس کمبود کنند و از بقیه بچه‌ها دوری کنند یا اعتماد به نفس نداشته باشند. کتاب 'زرافه‌ها نمی‌رقصند' در مورد این موضوعه. این کتاب سال‌هاست یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های خردسالان در دسته کتاب‌های پرورش اعتماد به نفس است. مثلن الان در آمازون کانادا کتاب اول اعتماد به نفس برای کودکان است (عکس دوم) . جرالد یک زرافه قد بلنده که نمی‌توانه خوب برقصه و به همین خاطر همه مسخره‌اش می‌کنند. تا وقتی که یاد می‌گیره که برای رقصیدن باید موسیقی مخصوص خودش را پیدا کنه. . کتاب اصلی از نویسنده بریتانیایی جایلز آندریاست به اسم giraffes can't dance. . کتاب را من به فارسی ترجمه کردم و گروه راوی گنبد کبود ویراستاری کرده و خوانده. نتیجه کارشان را پسر من که خیلی دوست داره. شما هم شاید دوست‌ داشته باشید. 
08:27
March 5, 2019