Skip to main content
HOLA MAMA!

HOLA MAMA!

By Natalie + Cristina

Just two friends sharing the weirdness and wonder that comes with everyday mamáhood. Hoping to encourage our multicultural mamas as we navigate and raise our little ones between our two worlds one bilingual conversation at a time. So while you clean up those big messes or fold those tiny little clothes...turn up the volume and join us as we talk all things mamáhood!

Available on
Apple Podcasts Logo
Google Podcasts Logo
Overcast Logo
Pocket Casts Logo
RadioPublic Logo
Spotify Logo
Currently playing episode

37. Sibling Rivalry with Sasha Hawkes

HOLA MAMA! Dec 03, 2020

00:00
54:51
37. Sibling Rivalry with Sasha Hawkes
Dec 03, 202054:51
36. Una Conversación con mi Abuela!

36. Una Conversación con mi Abuela!

Imagine going through 10 pregnancies (a twin pregnancy somewhere in between), experiencing loss at every stage imaginable and all while having epileptic attacks! This is the maternity story of Enedina Valdez Barrera- My Grandmother- MY HERO. 

@holamamapodcast 

@nataliecacao 

@crodriguez87  

Oct 29, 202001:03:34
35. Potty Training w/ Cristina + Natalie

35. Potty Training w/ Cristina + Natalie

We can all agree potty training is the pitts man! So in this episode Cristina and Natalie share about their experiences potty training their kids, The good, the bad and all the “ew”. ***BIG DISCLAIMER: we are not experts in any way and do not pretend to know it all. In Fact, all we know is what we experienced and we’re sure you’ll be able to relate and have a few laughs with us!
Sep 30, 202056:12
34. "Los Abuelos" with The Mom Cast

34. "Los Abuelos" with The Mom Cast

LOS ABUELOS: We feel so lucky to have involved and loving parents which are now grandparenting along side of us! BUT there is always some kind of adjusting that needs to happen when finding your own place as an adult child whom is now parenting.

In this episode, we share our pros and cons of having latino parents as "los abuelos". Also, how we balance the way we honor our cultural background and ties to our family of origin while still building our own family habits and way of doing things. Since we have all faced conflicts and confrontations of our own we offer some tips on what helped us navigate through them. 

This episode was made in collaboration with Crystal from The Mom Cast. A podcast where she talks family, lifestyle, health and fitness with other moms! you can find her at @themomcast on instagram or any podcast platform.

@Holamama_podcast 

Aug 27, 202055:58
33. Mamá de Cinco con Raquel Rodríguez

33. Mamá de Cinco con Raquel Rodríguez

En este episodio charlamos con Raquel Rodriguez de @eresinfluencia. Raquel nos cuenta su trayectoria hacia la maternidad. Realmente un milagro ya que los doctores de avisaron que nunca podría tener hijos. Pero ella se mantuvo firme en su fe y Ahora se encuentra en Texas, junto con su esposo- criando a sus cinco hijos!

Pueden encontrar a Raquel en @eresinfluencia o @rakyrodriguez. También Puedes escuchar su podcast "ERES INFLUENCIA" o leer su blog www.rakyrodriguez.com.

@holamama_podcast 

@Crodriguez1984


Aug 12, 202040:25
32. Oidos Sordos, Mama Valiente con Emma Bracho

32. Oidos Sordos, Mama Valiente con Emma Bracho

Imagínate recibir a tu segundo bebé y traerlo a casa emocionada. Pero pronto de tas cuenta que tu bebé no deja de llorar dia y noche. Exhausta sin encontrar alivio ni explicación. Por fin, recibes la noticia mas fuerte de tu vida:  "Tu hijo es sordo y NUNCA podrá hablar". 

En este episodio, La señora Emma nos comparte su experiencia como mamá de un hijo sordo. Los retos más grandes que enfrentó y como es que le enseñó a su hijo hablar a pesar de la oposición médica!

Pueden seguir escuchando esta historia con más detalle en el podcast que comparte emma y su hija Monette "COMO UNA LUZ" primeros episodios.

@holamama_podcast 

@nataliecacao

@crodriguez87

Aug 06, 202051:17
31. Sexual Abuse prevention with Rosalia Rivera

31. Sexual Abuse prevention with Rosalia Rivera

Did you know that a Predator will "groom" your child first? And this person will most likely be a close friend or relative your child already loves and trust? This is so alarming! In this episode Natalie chats with Rosalia Rivera: a consent educator, speaker and survivor turned thriver! Rosalia, shares abuse prevention tools and tips to protect our little ones. She also talks about the signs to look for in a predator, what signs to look for if your child is experiencing abuse how we expose them through our social media and so much more! You can find more on this topic by following Rosalia Rivera: WEBSITE: www.consentparenting.com  INSTAGRAM: @consentparenting PODCAST: About Consent Podcast   INSTAGRAM: Aboutconsentpodcast CONSENT LETTERS: https://www.consentparenting.com/consentletters  FREE SAFETY NETWORK GUIDE & POSTER go to:  www.consentparenting.com/safetynetwork 
Jul 22, 202055:22
30. Not The End- Life as a single mother with Michelle Torres

30. Not The End- Life as a single mother with Michelle Torres

No one walks down the aisle and meets their soulmate with divorce in mind. Michelle was no different. She was madly in love with her husband and committed to building a life together- until their relationship took a different turn. In this episode, Natalie and Michelle sit down and talk about the challenges of life after divorce, solo parenting and co- parenting. Michelle also shares some tips on how to love a friend well during their divorce (based on her experience) and some words of encouragement to any mama that can relate. 

Michelle is a Community Organizer for a local Hospital, Grad student getting her Masters degree in Counseling Psychology and most importantly, she is mama to her four year old daughter Sara Cumi!

DivorceCare.com 

@hurricanemichelle

@nataliecacao

 

Jul 15, 202001:00:44
29. Parto En Casa con Liss Garza

29. Parto En Casa con Liss Garza

Hola Mama! ¿Alguna vez te has preguntado cómo sería un parto en casa? Muchas mamás lo han tenido que contemplar ya que estamos en medio de esta pandemia! Pues en este episodio, Liss Garza platica con Cristina y nos relata el nacimiento de su tercer bebé- Josiah Kaden a quien recibió en casa hace un mes. Nos cuenta el por qué fue la mejor decisión para ella, los pros y los contra de un parto en casa y finalmente unas palabras de ánimo para aquella mamá que está embarazada durante estos tiempos extraños  y se encuentra más estresada de lo normal!

HOST: @crodriguez86

GUEST: @lissgarza 

Para escuchar la entrevista que tuvo con su esposo - haz click aqui: https://anchor.fm/cosascomunes/episodes/Episodio-118--Parto-en-casa-con-Liss-Garza-ed3lba&p=1&pos=1 


Jul 08, 202001:00:21
28. MOPS and Dating Mom Friends!

28. MOPS and Dating Mom Friends!

Hola Mama! remember those hard days when you felt alone (or maybe you're feeling that way now) and you fantasized about having mom friends you can lean on?...did you know there are mom meetup groups happening all over the world at local churches? Whose mission is simply to provide a space where mom's can connect and feel refreshed and not worry about their kids or even what to make for lunch!
We kick off season three chatting with Nydia Stecky where she introduces us to MOPS and shares a bit about friendships in motherhood!
Nydia Has been a Coach for MOPS en espanol since her children were born and will be joining us for several episodes as a collaboration in this season,
@holamama_podcast
Jul 01, 202038:20
27. Our Second Pregnancies, Labors and Recoveries!

27. Our Second Pregnancies, Labors and Recoveries!

We may not know everything but one thing is for sure: Every pregnancy, delivery and baby is different! We finish season two (cue the tears) with this four part series of our second pregnancies, labors and deliveries. Spoiler alert: totally opposite of our first!

@holamama_podcast 

@nataliecacao

@crodriguez84 

May 09, 202001:01:14
26. Natalie's Birth story (A Traumatic Experience With A Miracle Baby)

26. Natalie's Birth story (A Traumatic Experience With A Miracle Baby)

We close the month of April (Cesarean Awareness Month) with Natalie's first birth experience. 

She was preparing for and dreamed of having a natural, vaginal birth. After a false reading on her baby's health, a non consented inducement, and 64 hours of non medicated labor  ending in an emergency c-section. There was nothing left but grief. Although relieved her baby was earth side it didn't change her grief, her loss of something she believed to be sacred.

Can you relate mama? 

Birth is beautiful, It can also be scary, it's empowering and it changes us in  more ways than we understand. What doesn't change is the common  goal we all have, Vaginal or c-section, to bring healthy lives into this world, HOWEVER that might be. 

Your scar is a constant reminder of your story and everything you endured to get where you are today. And it is still sacred. 


@holamama_podcast 

@nataliecacao

@crodriguez84 

holamama.podcast19@gmail.com 

Apr 29, 202001:02:13
 25. Cristina's Birth Story

25. Cristina's Birth Story

After pregnancy in a foreign country, laid back Cristina chose a hospital in the states with a Starbucks in the building. Excited to push and sip on a frappe she planned on a "whatever happens" kind of birth with only one request: NO PAIN! She shares a hilarious account of her first birth experience from what she did to induce birth naturally, sleeping through contractions and postpartum recovery. Spoiler Alert: not one single frappe was sipped.
She also shares about her new venture Peals and Plaid a care box project inspired by her own journey experience towards motherhood!
@pearlsandplaid
@holamama_podcast
@crodriguez84
@nataliecacao
Apr 22, 202049:54
24. Mamas Primerizas, Our pregnancies!

24. Mamas Primerizas, Our pregnancies!

In this episode Cristina and Natalie take it back to their first pregnancy experience! They chat about cravings, mood swings, announcements and how they found out they were expecting... ALL the fun parts of being a mom to be and the not so fun part of being pregnant! enjoy!

@nataliecacao

@crodriguez84

@holamama_podcast 



Apr 15, 202048:24
23. Sleep Development with Elissa Gilbertson part 2

23. Sleep Development with Elissa Gilbertson part 2

This is the second part of our Sleep Education episodes. In this episode Elissa continues to explain the wonderful things happening in our developing child as they sleep or don't sleep! There's so many golden nuggets in this episode (like did you know giving morning pumped milk to your baby at night will keep them awake and stimulated? yup. Or get this oily mama- did you know your baby might not like that lavender scent you are diffusing and will disturb his sleep? YUP.  So our biggest take away? You child's sleep environment is so important and should take into account all 5 senses: taste, smell. sight, touch and sound. Tune in to find out how and why!

iqbaby.org elissa@iqbaby.org   

Wonder Weeks app and book 

@holamama_podcast  @crodriguez1984  @nataliecacao

Apr 09, 202041:03
22. Sleep Development- A conversation with Sleep Educator Elissa Gilbertson (Part ONE)
Apr 08, 202038:28
21. Showing Up For Yourself- When Motivation is Garbage!

21. Showing Up For Yourself- When Motivation is Garbage!

Jenn Miedema was just like us- super intimated by that work out life! Until she realized that motivation was garbage and got tired of waiting for the "perfect" day to start taking care of herself  (who else is waiting for next Monday to start?) In this episode, Jenn chats with Cristina about her journey from too busy, too tired...to energetic and healthy mom! Before you click away thinking its just another workout coach talking; Jenn is first and foremost a MAMA. She gets that mom life! And so, with a focus on new moms she answers questions like "when can I start working out again?" "what work outs are safe to start with when postpartum?".  She also shares really practical steps towards change any mama can start using today- no matter what season in life you are at!

@jennmiedema 

@holamama_podcast 

@crodriguez1984

@nataliecacao

Apr 01, 202048:22
20. Stuck at home? Nosotros también! A conversation with dad and mom.

20. Stuck at home? Nosotros también! A conversation with dad and mom.

Hola Mama! are you stuck at home? so are we! In this episode Cristina has a special guest Gerardo Guerra- her husband! Together they share how they are turning this scary time into a positive experience for themselves AND their little ones. If you are running out of ideas to keep the little ones entertained or feel like you've been around your spouse a little too long- you wont want to miss it! 

Also, you can listen to their love story at @masquesaliva season 1 episode 5. It's sooo good!

@holamama_podcast 

@crodriguez86

@nataliecacao 

Mar 18, 202043:55
19. Judith's Tips: Teachings Kids to Clean!

19. Judith's Tips: Teachings Kids to Clean!

Feeling overwhelmed with that toy room mama? There might be a chance your child is too! Judith Joins us for the first time in season 2 and In this episode, she shares tips on HOW to teach our little ones, kids and even teenagers to clean up. She answers questions like WHY is it important to teach them to clean? WHEN is it the best time to start? and HOW do we do that? We hope this chat and the seven tips discussed is helpful to you.

1. Be the example 

2. Be consistent 

3. Make it fun!

4. Be firm

5. Get rid of excess in their rooms 

6. Offer Instructions and help

7. Show Grace!

holamama.podcast19@gmail.com

 @holamama_podcast 

@crodriguez89

@nataliecacao

@judithg111 

Mar 11, 202046:20
18. Ashes to Beauty- an Abortion Story with Phanie Gomez

18. Ashes to Beauty- an Abortion Story with Phanie Gomez

In this episode Phanie Gomez shares her story with us: It's starts with a beauty queen at the prime of her dancing career. She believed her unexpected pregnancy would end it. So, shocked with the news she marched into a clinic and decided to have an abortion.  A decision she immediately regretted resulting in a deep depression, Job loss, and even homelessness.  

Today, Phanie is an active pro-life advocate speaking up for those that cannot defend themselves. She was also invited to share her story at this years March For life event in front of millions of people. We hope mama, that if you are contemplating this decision you know you are not alone- reach out to someone that loves you for support. And if you are a mama that has lived with the guilt post abortion just remember there is freedom in Christ. "WE ARE NOT PREFECT PEOPLE BUT WE ARE LOVED BY A PERFECT GOD"

"Forgiven and Set Free: a Post Abortion Bible Study for women" - Linda Cochrane (AMAZON)

@todalavidapr

@realbeautypr

www.todalavidapuertorico@gmail.com

@holamama_podcast


Mar 04, 202048:18
17. Is Spanking Illegal?

17. Is Spanking Illegal?

In this episode Natalie talks with Social Worker Andrea Morales. Together they discuss state regulation on child discipline, alternative methods and how cultural backgrounds influence our discipline methods. Natalie asks all the questions from "Is spanking my child illegal?" to "what is considered child negligence?". 

We hope this conversation encourages you to have a new perspective and approach towards discipline. So you can raise your child as wisely and lovingly like only YOU know how to mama!

@crodriguez1984

@nataliecacao

@holamama_podcast

holamama.podcas19@gmail.com

 

Feb 26, 202044:17
16. Catch UP Episode!

16. Catch UP Episode!

EPS 16. A short catch up episode as Natalie and Cristina kick off season TWO of Hola mama! Nothing special Just sliding in here to say "we're baaaaaack!".

@crodriguez1984

@nataliecacao

@holamama_podcast

holamama.podcas19@gmail.com 

Feb 19, 202030:56
The Holidays, Traveling with Littles and signing off!

The Holidays, Traveling with Littles and signing off!

EP 15. In this last episode of the season Natalie and Cristina share how they do the holidays. Everything from trying to get into the christmas spirit in a warm island to decorating, gifts and failing at christmas family cards! Since both will be traveling for family gatherings they also share their favorite go to tips for traveling with their littles.
Thank you everyone for the love and support we have received on this project it means the world to us. But we are looking forward to being fully present with our families during this special time and therefore we will be taking a break but returning in February- We hope you have a Merry Christmas and a wonderful New Year!
Remember to take a deep breath and remember- You're doing a great job Mama!
@Holamama_podcast
@nataliecacao
@crodriguez87
Quiz It Pen*
Dec 11, 201957:32
Motherhood Through Adoption with Mely Lara

Motherhood Through Adoption with Mely Lara

EP 14. In this episode Natalie chats with Mely Lara about her journey towards motherhood. Mely shares her emotional experience with infertility. A long difficult cycle of loss, denial, grief, acceptance and hope. After seven unsuccessful IVF's, no diagnosis and seeing multiple doctors. Mely and her husband Julio decide to try and apply for adoption. This is a miracle story of how the birth of a little baby girl quickly changed their lives, brought so much Joy and changed her title to "Mom".
"However Motherhood comes to you- It's a miracle!"
@holamama_podcast
@melyezln
@nataliecacao
Dec 04, 201952:03
Mama Thankful with Betty Resendiz

Mama Thankful with Betty Resendiz

EP. 13 Nothing more contagious than a grateful heart and so in the  spirit of Thanksgiving, Natalie and Cristina invite Betty to join in on the fun! Through a series of questions they share what they are most grateful for this year and why. Everything from that baby product they are so thankful  exist- to that thing in their house they can't live without. We really just hope this conversation sparks gratitude and serves as a reminder to slow down a bit and appreciate the big and little things in your life Mama!

SHOW NOTES: WHITE NOISE APP, NoseFrida SNOTSUCKER, 4MOMS ROCKAROO, POUR MOI SKINCARE, IN PRAISE OF STAY AT HOME MOMS - Dr.Laura , 52 Things Kids Need From Their Mom- Angela Thomas.

holamama.podcast19@gmail.com

@holamama_podcast


Nov 27, 201953:23
Mama Shares! Mom of Multiples Making Marriage a Priority with Marjorie Flores

Mama Shares! Mom of Multiples Making Marriage a Priority with Marjorie Flores

EP 12. A Mama Shares! conversation between Cristina and long time friend- Margie Flores. A mom of four kiddos, navigating her way through the Wal-Mart pick up line, homeschooling and taking charge of her marriage.  Margie shares creative and inexpensive date night ideas from a puzzle and hot chocolate night to picking up a "library date night package" (check your local library- it's definitely a thing!) This energetic mama also shares tips on how she makes her marriage a priority EVERY DAY and why its so important! Hope you enjoy!

holamama.podcast19@gmail.com @holamama_podcast 

www.marjorie-flores.com 

@ludwin_n_margie

@nataliecacao

@crodriguez87


Nov 20, 201936:39
Motherhood Loneliness
Nov 13, 201948:33
"Toddler Development" with Judi
Nov 06, 201949:19
Loss is not Contagious with Eunise de Moura

Loss is not Contagious with Eunise de Moura

EP 9. There are many layers to motherhood. A weave of good parts intertwined  with hard, difficult experiences. Both go hand in hand in this journey but one side always hushed away.  And so, in honor of National Infant and pregnancy loss awareness month we explore and discuss one of those difficult experiences that usually happens behind closed doors in silence: miscarriage. 

In this episode, Natalie interviews Eunice de Moura. Whom shares her story with us and some advice for the mamas that are experiencing or have experienced loss. Eunice, also shares ways we can approach and be of help to a grieving mama. Please be aware before listening- this conversation can be triggering of past trauma.  But we do our best to make this space a place where we can engage bravely, empathetically and thoughtfully with this difficult content. 

REFERENCE: "Switch On Your Brain" by Dr. Caroline Leaf 

@holamama_podcast

holamama.podcast19@gmail.com 

@eunisedemoura

@nataliecacao 


 

Oct 30, 201901:06:54
Mama Shares! Un poco de todo con Lena McCaul
Oct 23, 201952:50
Raising Bilingüitos

Raising Bilingüitos

In this episode, Natalie and Cristina chat about raising their little ones to be bilingüitos! They share the benefits they experience, the tips and hacks that have worked for them and the challenges they face in our English speaking world. Make sure you stay till the end to listen to the cutest 4 year old (Sawyer) share Psalm 23 en español!

@crodriguez87 @nataliecacao @holamama.podcast

holamama.podcast19@gmail.com

Biingualkidsspot.com

bilinguitos.com

7 Steps to Raising Bilingual Kids -Naomi Steiner  

NETFLIX- "PUFFIN ROCK, WORD PARTY, POCOYOCO" 

Oct 17, 201958:41
Mama Shares: Breast feeding with Lory Gulrich

Mama Shares: Breast feeding with Lory Gulrich

Hola mama! introduces "Mama Shares" segments. The episodes where we interview, connect with and have a mama share some of her motherhood experiences. 

Our first guest is Lory Gulrich, a Mexico native married to a Texan. Together they are happily raising their two year old daughter with their second  baby on the way! Be ready to hear all about mastitis, breast feeding, and some of our most embarrassing nursing experiences!

Oh and guess whose husband had coffee with breast milk? 

@holamama.podcast 

@nataliecacao

@crodriguez1984

@loryndg



Oct 09, 201901:00:49
The "Mom- Bod" with Judi (Cultivating a positive self-image)
Oct 02, 201956:57
5 ways we save money with our pequeñitos!

5 ways we save money with our pequeñitos!

 From birthday invitations, meal planning to thrifting: we're sharing five ways we save money with our little ones! Make sure you stay till the very end Natalie's mama answers how she saved money while raising her kids. As promised, you'll find the show notes here: app to find free or inexpensive local activities is @photospot. Invitations: www.vistaprint.com look up postcards.  use www.offerup.com to buy gently used kid toys.

Share with us what are some tips or hacks you do to save - we'd love to hear them!

holamama.podcast19@gmail.com

@holamama_podcast


Sep 25, 201901:12:51
Mom Guilt

Mom Guilt

In this episode, we are joined by Judith, a parent partner specializing in mental health with over 10 years of experience. Together we discuss the TOP 10 things  that make moms feel guilty  and how to deal with them.  

(Anything you want to share with us? Don't forget to leave us a voice message with the link above )

holamama.podcast19@gmail.com

@nataliecacao

@crodriguez1984

@judithg111

Sep 22, 201901:08:30
"I will never..."

"I will never..."

In this episode Natalie and Cristina share their "I will never's" MOM VERSION! Did your mom ever tell you "Así como me ves un día te verás"? and do you ever find yourself thinking "OMG she was right?" Well, now we find ourselves in the thick of motherhood doing all the things we swore we would never  do and just laughing about it. Enjoy!

holamama.podcast19@gmail.com 

@crodriguez1984

@nataliecacao

@holamama_podcast



Sep 22, 201901:01:29
Nice to meet you, Mama!

Nice to meet you, Mama!

Hola mama! In this very first episode,  Natalie and Cristina tell us a little bit about themselves and their families. They also share what they want to accomplish through this podcast...And really it's just to let you know that juntas we mother better!

@holamama.podcast

holamama.podcast19@gmail.com

@crodriguez1984

@nataliecacao

Sep 22, 201901:04:27