Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego

W Teatrowisku relacja z finału Klasyki Żywej w ramach 48. Opolskich Konfrontacji Teatralnych oraz portret matki „Syreny” czyli Reginy Kowalewskiej - założycielki i wieloletniej dyrektor Polskiego Teatru w Londynie „Syrena”.

__________

"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.

25 kwietnia w Instytucie Teatralnym Teresa Drozda opowiadała o nieoczywistych twórcach polskiego teatru muzycznego. Spotkanie odbyło się w ramach cyklu „Słowem o musicalu”.

Więcej: https://www.instytut-teatralny.pl/2024/03/26/slowem-o-musicalu-teresa-drozda-o-nieoczywistych-tworcach-polskiego-teatru-muzycznego/

_______________________________________

O cyklu

Teatr musicalowy w Polsce cieszy się ogromnym zainteresowaniem setek tysięcy widzów. Kolejne premiery biją rekordy frekwencyjne, rozwija się „turystyka musicalowa”. Twórcy nie sięgają wyłącznie po znane broadwayowskie formaty – coraz śmielej inspirują się klasyką polskiej literatury, przyczyniając się tym samym do upowszechniania i popularyzacji polskiej kultury. Co roku polskie teatry przygotowują 20 premier, co przy ogromnym nakładzie środków niezbędnych przy produkcji spektaklu musicalowego pokazuje, jak intensywnie rozwija się życie musicalowe w Polsce. Jednocześnie mamy świadomość, że wiedza na temat tej dziedziny teatru jest wśród polskich widzów nikła i fragmentaryczna.

Instytut Teatralny proponuje w roku 2023 cykl wykładów o teorii, historii i współczesności musicalu w Polsce i na świecie. Do współpracy zaprosiliśmy ekspertów w tej dziedzinie – artystów, teatrologów, literaturoznawców i muzykologów.

Wykłady będą nagrywane i publikowane na naszej stronie internetowej oraz kanale YouTube, tworząc na przyszłość swego rodzaju kompendium wiedzy na temat musicalu.

__________

W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:

The following music was used for this media project:

Music: Light Sting by Kevin MacLeod

Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting

License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license

"Łzy były nie raz, nie dwa – gdy grają hymn. Przed meczami i po zdobyciu medalu olimpijskiego. Jak zagrają hymn dla zawodnika, który coś osiągnął, cóż może być piękniejszego", z Włodzimierzem Lubańskim rozmawia Maryla Zielińska. __________ "Raptularz" e-teatru to nie tylko podcasty. To także artykuły, felietony, rozmowy, ilustracje i memy. Zapraszamy do lektury:

https://raptularz.e-teatr.pl/

__________

W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:

The following music was used for this media project:

Music: Light Sting by Kevin MacLeod

Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting

License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license

"Czy człowiek jest sobą bez swojej pozycji, pieniędzy, całego powabu, który idzie za zwycięzcą? To wszystko się składa na człowieka. Siła władzy i stanowiska, siła pieniędzy i talentu oddziałuje również na mężczyzn, nie tylko na kobiety. To nie jest tylko sprawa patriarchatu", z Jerzym Radziwiłowiczem rozmawia Dominik Gac.

__________ "Raptularz" e-teatru to nie tylko podcasty. To także artykuły, felietony, rozmowy, ilustracje i memy. Zapraszamy do lektury:

https://raptularz.e-teatr.pl/

__________

W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:

The following music was used for this media project:

Music: Light Sting by Kevin MacLeod

Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting

License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license

Sen i marzenia splatają się w spektaklach, o których rozmawiamy Teatrowisku.

O miłości, marzeniach, młodości, doświadczeniu wojny, a także o wspólnej pracy w Teatrze na Wygnaniu opowiadają twórcy spektaklu „Decameron”. Za dramaturgię spektaklu odpowiada Sasza Denisowa, producentem jest fundacja Teal House prowadzona przez Karolinę Gruszkę i Ivana Wyrypajewa.

O poetyce snu w dramacie i na scenie rozmawiamy z twórcami „Matki” Witkacego w Teatrze Ateneum w Warszawie (z reżyserką Anną Augustynowicz oraz aktorami Agatą Kuleszą i Adamem Cywką), a także „Gry snów” Strindberga w Teatrze Narodowym w Warszawie (reżyseria Sławomir Narloch, scenografia Martyna Kander, muzyka Jakub Gawlik). __________

"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.

9 maja Instytucie Teatralnym w ramach cyklu „Słowem o musicalu” odbyło się spotkanie poświęcone życiu i twórczości Maryny Miklaszewskiej – współtwórczyni libretta i tekstów piosenek legendarnego musicalu „Metro”. Gośćmi byli Janusz Stokłosa, Krystyna Krauze i Magdalena Piejko, a rozmowę poprowadził Paweł Siwek.

Więcej informacji: https://www.instytut-teatralny.pl/2024/04/26/slowem-o-musicalu-maryna-miklaszewska/

_______________________________________

O cyklu

Teatr musicalowy w Polsce cieszy się ogromnym zainteresowaniem setek tysięcy widzów. Kolejne premiery biją rekordy frekwencyjne, rozwija się „turystyka musicalowa”. Twórcy nie sięgają wyłącznie po znane broadwayowskie formaty – coraz śmielej inspirują się klasyką polskiej literatury, przyczyniając się tym samym do upowszechniania i popularyzacji polskiej kultury. Co roku polskie teatry przygotowują 20 premier, co przy ogromnym nakładzie środków niezbędnych przy produkcji spektaklu musicalowego pokazuje, jak intensywnie rozwija się życie musicalowe w Polsce. Jednocześnie mamy świadomość, że wiedza na temat tej dziedziny teatru jest wśród polskich widzów nikła i fragmentaryczna.

Instytut Teatralny proponuje w roku 2023 cykl wykładów o teorii, historii i współczesności musicalu w Polsce i na świecie. Do współpracy zaprosiliśmy ekspertów w tej dziedzinie – artystów, teatrologów, literaturoznawców i muzykologów.

Wykłady będą nagrywane i publikowane na naszej stronie internetowej oraz kanale YouTube, tworząc na przyszłość swego rodzaju kompendium wiedzy na temat musicalu.

__________

W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:

The following music was used for this media project:

Music: Light Sting by Kevin MacLeod

Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting

License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license

Teatrowisko spędzimy na widowni – tu w czasach spektakli cyrku Alberta Salamońskiego zasiadały jednorazowo tysiące widzów i stąd wychodzi bohaterka najnowszej premiery Teatr Wybrzeże.

O odczytaniu „Iwony, księżniczki Burgunda” w Teatrze Wybrzeże w Gdańsku opowiada reżyser spektaklu i dyrektor teatru Adam Orzechowski.

O fenomenie przedstawień cyrkowych na trzy tysiące widzów, o popisach woltyżerów, reżyserii wieloobsadowych żywych obrazów i adaptacji klasyki w formie scen pantomimy opowiada prof. Krzysztof Kurek autor książki „Cyrk Alberta Salamońskiego w Warszawie (1872–1887). Historia, źródła, konteksty”.

__________

"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.

"Wiersz Fredry mnie uskrzydla, czuję się lżej, czuję się komfortowo. Wierszem można się zabawić jak piłką, odbijając szybciej, wolniej – to jest gra, muzyczna"

z Anną Seniuk rozmawia Michał Smolis

__________ "Raptularz" e-teatru to nie tylko podcasty. To także artykuły, felietony, rozmowy, ilustracje i memy. Zapraszamy do lektury:

https://raptularz.e-teatr.pl/

__________

W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:

The following music was used for this media project:

Music: Light Sting by Kevin MacLeod

Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting

License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license

"Najważniejszym tematem sztuki jest sposób, w jaki przemoc zostaje zaprzęgnięta i zreorganizowana przez system prawa cywilnego i poniekąd karnego. W jaki sposób umowy między ludźmi zastępują przemoc"

z Michałem Zadarą rozmawia Paweł Stangret
__________ "Raptularz" e-teatru to nie tylko podcasty. To także artykuły, felietony, rozmowy, ilustracje i memy. Zapraszamy do lektury:

https://raptularz.e-teatr.pl/

__________

W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:

The following music was used for this media project:

Music: Light Sting by Kevin MacLeod

Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting

License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license

W Teatrowisku usłyszymy trójgłos o polskiej klasyce na kilka tygodni przed finałem konkursu Klasyka Żywa. O rozpadzie świata, chciwości i emocjach okresu dorastania opowiadają ze sceny twórcy trzech najnowszych realizacji „Balladyny” J. Słowackiego w Teatrze Jaracza w Olsztynie (reż. Jarosław Kiljan), Teatrze im. Juliusza Osterwy w Lublinie (reż. Jan Hussakowski) i Teatrze WAM w Warszawie (reż. Aleksandra Bielewicz).

Oprócz tego o najważniejszych spektaklach i gościach zbliżającego się 28. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Kontakt - Toruń opowiada dyrektorka festiwalu Renata Derejczyk.

__________

"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.

Oto teatr może stać się narzędziem do wypowiadania swoich poglądów na świat, gdy to się dzieje w grupie, to nie są tylko poglądy liderów, a wszystkich pojedynczych osób, które biorą udział w procesie teatralnym.

Jarosław Cymerman rozmawia z Marią Babicką i Justyną Czarnotą.

__________ "Raptularz" e-teatru to nie tylko podcasty. To także artykuły, felietony, rozmowy, ilustracje i memy. Zapraszamy do lektury:

https://raptularz.e-teatr.pl/

__________

W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:

The following music was used for this media project:

Music: Light Sting by Kevin MacLeod

Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting

License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license

W Teatrowisku doświadczymy zatrzymania w czasie, by razem z twórcami najnowszych premier zastanowić się nad aktualną kondycją nie tylko kuracjuszy czy książęcego dworu. Przed nami wizyta na stoku „Czarodziejskiej Góry” w TR Warszawa (duetu Tomasz Śpiewak i Michał Borczuch), a także spotkania z tytułowymi bohaterkami najnowszych spektakli: „Elizabeth Costello” w Nowym Teatrze w Warszawie (reż. Krzysztof Warlikowski), „Antygona w Molenbeek” Teatru Dramatycznego m.st. Warszawy (reż. Anna Smolar) oraz „Iwona, księżniczka Burgunda” w Teatrze Powszechnym im. J. Kochanowskiego w Radomiu (reż. Jarosław Tumidajski). __________

"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.

W teatralnych kalendarzach zrobiło się ciasno od premier i festiwali. W Teatrowisku nie wszystko się zmieści, stąd jedynie kilka zapowiedzi:

- najstarszy festiwal Kaliskie Spotkania Teatralne Teatru im. Wojciecha Bogusławskiego w Kaliszu oraz

- Warszawskie Spotkania Teatralne organizowane przez Teatr Dramatyczny

- zaprosimy również do Teatru Kochanowskiego w Opolu na finał konkursu Klasyka Żywa w ramach Opolskich Konfrontacji Teatralnych.

__________

"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.

Po wystawie „Jerzy Trela – Tak to czuję” oprowadzają nas twórcy wystawy, którą można oglądać w Warszawie do 30 czerwca, a zarazem wsłuchiwać się w rejestrację audio/video z najważniejszymi rolami Jerzego Treli. Wystawa została przygotowana w Narodowym Starym Teatrze w Krakowie i do końca czerwca będzie gościć w Galerii Instytutu Teatralnego (ul. Jazdów 1).

__________

"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.

"Błyskotliwość Rafała była jednym potężnym kosmosem, a jego staranność – drugim" – z Jagodą Hernik Spalińską o Rafale Węgrzyniaku rozmawia Michał Smolis. __________ "Raptularz" e-teatru to nie tylko podcasty. To także artykuły, felietony, rozmowy, ilustracje i memy. Zapraszamy do lektury:

https://e-teatr.pl/nr-58-rafal-wegrzyniak-iin-memoriami-47358

__________

W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:

The following music was used for this media project:

Music: Light Sting by Kevin MacLeod

Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting

License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license

Solo i w duecie o przemijaniu oraz o czasie, który nie leczy ran.

- O czułości na śmietniku świata, czyli o powrocie do monodramu „Stara kobieta wysiaduje” opowiada Irena Jun (premiera w Teatr Studio w Warszawie), tym razem w spektaklu mistrzyni słowa towarzyszy kompozytor Tadeusz Wielecki. Poprzednia wersja spektaklu prezentowana była w ramach cyklu Mono w Instytucie (rejestracja rozmowy z Ireną Jun dostępna jest na naszym kanale YT).

- Zapowiadamy też najnowszy spektakl z tego cyklu „Złamane paznokcie. Rzecz o Marlenie Dietrich” - opowieść biograficzna i zarazem portret starej kobiety (w rozmiarze L, gdyż na scenie aktorce Annie Skubik towarzyszy naturalnych rozmiarów laka).

- A rozpoczynamy Teatrowisko od wizyty w Katowicach, gdzie trio Agnieszka Radzikowska, Dariusz Chojnacki i Robert Talarczyk (Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego) zapraszają widzów na jak sami twórcy mówią - nieteatralny intymny spektakl „Godej do mie”.

__________

"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.

Z pracownikami Teatru Narodowego: Iwoną Jarmużek, Grzegorzem Traczem, Anną Urbańską, Edmundem Kwiatkowskim, Jarosławem Wyszyńskim i Ewą Dworecką rozmawia Dominik Gac.

___________

"Raptularz" e-teatru to nie tylko podcasty. To także artykuły, felietony, rozmowy, ilustracje i memy. Zapraszamy do lektury:

https://e-teatr.pl/nr-57-za-kulisami-47051

__________

W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:

The following music was used for this media project:

Music: Light Sting by Kevin MacLeod

Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting

License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license

„Rzecz dzieje się na Wawelu w Noc Wielką Zmartwychwstania”.

Pierwsze zdanie z „Akropolis” zaprowadzi nas do Krakowa, na wystawę „Wawel Wyspiańskiego” poświęconą motywom wawelskim w twórczości malarskiej i dramaturgicznej Stanisława Wyspiańskiego (Zamek Królewski na Wawelu). Przez chwilę zatrzymamy się w Teatr w Krakowie - im. Juliusza Słowackiego (dawniej Teatrze Miejskim, gdzie odbyła się prapremiera „Akroplis”), by omówić „Wesele” w reż. Mai Kleczewskiej. Odwiedzimy też Polska Opera Królewska w Pałacu Stanisławowskim w Warszawie, gdzie trwają ostatnie przygotowania do „Gry o męce i zmartwychwstaniu”. __________

"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.

Pasja teatru, czyli spotkanie z krakowską grupą teatralną Exit.

O poszukiwaniu piękna, cierpieniu i nadziei oraz o współpracy artystów pełno i niepełnosprawnych opowiadają przedstawiciele Teatru Exit - jednej z największych niezależnych grup teatralnych, która swoje inspiracje czerpie z tak różnych źródeł jak twórczość Ingmara Bergmana, teatralna myśl Antonina Artauda, Biblia i ludzkie ograniczenia.

__________

"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.

Finezja, dowcip, jarmarczność, malarskość są oczywiste, ale równie ważna jest muzyczność. Bohaterem Teatrowiska jest malarz i scenograf Otto Axer, a okazją do rozmów z badaczami jego teatralnej twórczości wystawa w Muzeum Teatralnym w Warszawie „Malarski Teatr Ottona Axera”.

__________

"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.

"Luk Perceval uzbroił mnie we wszystko, co potrzebne do bycia na scenie. Chociaż nazywam siebie aktorką gadżeciarą, bo uwielbiam otaczać się rekwizytami, to w O’Neillu tego nie potrzebowałam". ___________

"Raptularz" e-teatru to nie tylko podcasty. To także artykuły, felietony, rozmowy, ilustracje i memy. Zapraszamy do lektury:

https://e-teatr.pl/luk-perceval-46604

__________

W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:

The following music was used for this media project:

Music: Light Sting by Kevin MacLeod

Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting

License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license

O nowych możliwościach i zmianach w tegorocznej edycji programu Lato w teatrze opowiada Maria Babicka z Działu Pedagogiki Teatru w Instytucie Teatralnym. 📍 Wyruszamy też mniej utartymi teatralnymi szlakami razem z Krzysztofem Olichwierem, koordynatorem programu OFF Polska. Marzec to czas składania wniosków do obu programów. Rozmawiamy również z przedstawicielami Teatru Malabar Hotel o spektaklu „Nieosobni”, który powstał w ramach zeszłorocznej edycji Off Polska i prezentowany będzie w najbliższych tygodniach w Warszawie, Zielonce i Białymstoku.

__________

"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.

W ostatnim Teatrowisku:

O przygotowaniach do realizacji „Cosi fan tutte” Wolfganga Amadeusa Mozarta i Lorenzo da Ponte w Teatr Wielki - Opera Narodowa opowiedzą dramaturżka Klaudia Hartung-Wójciak oraz reżyser Wojciech Faruga.

Zapowiemy również cykl Marzec Kobiet w Teatr Polski w Bydgoszczy  i festiwalowe pokazy spektaklu „Ostatnie dni Eleny i Nicolae Ceaușescu”.

__________

"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.

Jeżeli spektakl i obsada stwarzają nam przestrzeń do zatrudnienia aktorki ukraińskiej – robimy to, ponieważ wśród widzów są też Ukraińcy. Ta dwujęzyczność jest normą, którą spełniamy.

___________

"Raptularz" e-teatru to nie tylko podcasty. To także artykuły, felietony, rozmowy, ilustracje i memy. Zapraszamy do lektury:

https://e-teatr.pl/nr-55-teatr-czasu-wojny-46189

__________

W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:

The following music was used for this media project:

Music: Light Sting by Kevin MacLeod

Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting

License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license

Powiększa się przerwa pomiędzy tymi, którzy zostali a tymi, którzy wyjechali. Jeśli chcę powiedzieć, że coś mi się nie podoba, spotykam się z hejtem: jesteś za granicą, nie żyjesz w naszych warunkach, nie masz prawa tak mówić.

___________

"Raptularz" e-teatru to nie tylko podcasty. To także artykuły, felietony, rozmowy, ilustracje i memy. Zapraszamy do lektury:

https://e-teatr.pl/nr-55-teatr-czasu-wojny-46189

__________

W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:

The following music was used for this media project:

Music: Light Sting by Kevin MacLeod

Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting

License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license

Zaglądamy do Teatru Lalek Guliwer w Warszawie, gdzie niedawno odbyła się, przygotowana w koprodukcji z Teatr Soho, premiera „Skunksa i Borsuka” w reżyserii Igora Gorzkowskiego. Reżyser opowiada zarówno o najnowszym spektaklu, jak i o najbliższych planach Teatru Soho. Odwiedzamy też Teatr Scena96 w Warszawie, by porozmawiać z twórcami spektaklu „Kot w butach”. Zaś felietonista e-teatru omawia „Kiedy stopnieje śnieg” w TR Warszawa.

__________

"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.

W Teatrowisku o sztuce teatru w czasie wojny opowiadają twórcy z Ukrainy i Polski oraz koordynatorzy programu pomocowego dla twórców zza wschodniej granicy.

„Chcemy mówić o niewygodnych zagadnieniach dotyczących sztuki i wojny” – zaznacza Andrii Merkhel, reżyser i autor muzyki do „SCENY BUFOR quasi-opery deklaratywnej”, która miała premierę w Teatr Nowy Poznań, a 23 i 24 lutego zagości  na scenie Instytutu Teatralnego.

„Charków jest pięknym miastem - stworzonym tu na scenie” – mówi Svitlana Oleshko w rozmowie o spektaklu „Charków, Charków”, który powstaje w Teatrze Polskim w Warszawie. Reżyserka oraz autor tekstu Serhij Żadan tworzyli przed wojną w Charkowie, teraz spektaklem przygotowywanym wspólnie z polskimi artystami odwołują się do awangardowych poszukiwań Łesia Kurbasa.

Wyruszamy też na BEZDROŻA udostępnione na stronie Wrocławskiego Teatru Współczesnego – wirtualną przestrzeń opowieści o spotkaniach polsko-ukraińskich po 24 lutego 2022.

Podsumowujemy również dwa lata funkcjonowania programów wspierających twórców ukraińskich oraz teatry w Ukrainie.

__________

"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.

W Teatrowisku:

- O „Kiedy stopnieje śnieg” w TR Warszawa opowiadają przedstawiciele zespołu aktorskiego Justyna Wasilewska i Mirosław Zbrojewicz oraz reżyserka i współautorka scenariusza Katarzyna Minkowska. Spektakl zanurza widzów w splątane relacje i w przeszłość rodziny, która typowo/nietypowo doświadcza utraty i konfrontuje się z przeszłością.

- Strata, choroba i wspólnotowe doświadczanie śmierci są zagadnieniami, które poruszyli twórcy spektakli zaproszonych na tegoroczny Festiwal Nowe Epifanie, który zapowiadamy z dyrektorem Pawłem Dobrowolskim oraz zastępczynią dyrektora Katarzyną Lemańską.

- O nierównościach społecznych i pierwszych miłościach w odkrywanej na nowo „Halce” (wersja wileńska) Stanisława Moniuszki i Włodzimierza Wolskiego w Polska Opera Królewska opowiadają powracający do teatru muzycznego reżyser Wojciech Adamczyk oraz kompozytor (m.in. opery „Tango” do tekstu Sławomira Mrozka) i autor opracowania partytury wersji wileńskiej Michał Dobrzyński. __________

"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.

W Teatrowisku rozmawiamy o finalistach IX Konkursu „Klasyka Żywa”, w tym z twórcami „Przygód Koziołka Matołka” w Teatrze Polskim w Warszawie. Ponadto o klasyce z przymrużeniem oka i w rytmach rapu opowiadają twórcy musicalu „Wypiór” w Teatrze Syrena w Warszawie, zaś o upływających minutach i latach w życiu i na scenie rozmawiamy z twórcami spektaklu „Nasze czasy” w Teatrze Dramatycznym m.st. Warszawy.

__________

"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.

W Teatrowisku zaglądamy w głąb jednego z najbardziej nieoczywistych teatrów. O nieuchwytnym teatrze Jerzego Grzegorzewskiego opowiadają Maryla Zielińska - autorka dwutomowej biografii twórcy „To. Biografia Jerzego Grzegorzewskiego”, która ukazała się właśnie nakładem Teatru Narodowego oraz Mateusz Żurawski - redaktor tomu „Grzegorzewski. Wrażliwość i wyobraźnia” (wyd. Instytutu Teatralnego). Rytm rozmowy wyznaczają cztery spektakle Jerzego Grzegorzewskiego, które w latach 1999-2005 miały swoje premiery w Teatrze Narodowym („Sędziowie”, „Wesele”, „Duszyczka”, „On. Drugi powrót Odysa”), zaś kadencję (muzyczną) zapowiedź wieczoru trzytomowego wydawnictwa poświęconego Jerzemu Grzegorzewskiemu, które odbędzie się 29 stycznia w Teatrze Narodowym.

__________

"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.

W Teatrowisku:

Z babcią, a nawet z dwiema - Teatrowisko 21 stycznia spędzamy w towarzystwie Anielki i Haneczki - bohaterek dramatu „Na borg”, który powstał w ramach Dramatopisania. Obie niemal stuletnie bohaterki, które za życia nie miały możliwości, po śmierci w końcu zaczynają żyć po swojemu. Choć w zapisie poprzednie zdanie nie jest logiczne, to dramaty Małgorzaty Maciejewskiej rządzą się własnymi prawami. O tych prawach, o języku, o wyobraźni i oczywiście o babciach opowiada autorka „Na borg” oraz „Feblika” - nagrodzonego w Konkursie o Nagrodę Dramaturgiczną im. Tadeusza Różewicza (dramatu zrealizowanego i udostępnionego online przez Teatr Miejski w Gliwicach. Z kolei sztuka „Na borg” zostanie zrealizowana do końca września 2024 roku przez Nowy Teatr im. Witkacego w Słupsku. __________

"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.

15 grudnia 2023 r aktorzy Teatru Muzycznego im. Danuty Baduszkowej w Gdyni wykonali utwory z musicalu „Kolęda-Nocka”. Gościem specjalnym wydarzenia była Krystyna Prońko. _______________________________________

O cyklu Teatr musicalowy w Polsce cieszy się ogromnym zainteresowaniem setek tysięcy widzów. Kolejne premiery biją rekordy frekwencyjne, rozwija się „turystyka musicalowa”. Twórcy nie sięgają wyłącznie po znane broadwayowskie formaty – coraz śmielej inspirują się klasyką polskiej literatury, przyczyniając się tym samym do upowszechniania i popularyzacji polskiej kultury. Co roku polskie teatry przygotowują 20 premier, co przy ogromnym nakładzie środków niezbędnych przy produkcji spektaklu musicalowego pokazuje, jak intensywnie rozwija się życie musicalowe w Polsce. Jednocześnie mamy świadomość, że wiedza na temat tej dziedziny teatru jest wśród polskich widzów nikła i fragmentaryczna.

Instytut Teatralny proponuje w roku 2023 cykl wykładów o teorii, historii i współczesności musicalu w Polsce i na świecie. Do współpracy zaprosiliśmy ekspertów w tej dziedzinie – artystów, teatrologów, literaturoznawców i muzykologów.

Wykłady będą nagrywane i publikowane na naszej stronie internetowej oraz kanale YouTube, tworząc na przyszłość swego rodzaju kompendium wiedzy na temat musicalu.

__________

W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:

The following music was used for this media project:

Music: Light Sting by Kevin MacLeod

Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting

License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license

"Moja rola jest odwrotna, mam nie brać udziału, ale być twórcą z zewnątrz, w sposób zindywidualizowany adaptować tę rzeczywistość. To jest inny rodzaj ekspresji." ___________

"Raptularz" e-teatru to nie tylko podcasty. To także artykuły, felietony, rozmowy, ilustracje i memy. Zapraszamy do lektury:

https://e-teatr.pl/nr-52-filmy-o-teatrze-44861

__________

W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:

The following music was used for this media project:

Music: Light Sting by Kevin MacLeod

Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting

License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license

"To jest dla mnie bardzo ważne, żeby patrzeć na moich kolegów, byłych przyjaciół, jako na osoby, które dalej są w drodze, żyły coś pięknego, niesamowitego, żyły coś bardzo trudnego. Może są w momencie zagubienia czy poczucia dużego zranienia... ale to jest fragment ich życia, ___________

"Raptularz" e-teatru to nie tylko podcasty. To także artykuły, felietony, rozmowy, ilustracje i memy. Zapraszamy do lektury:

https://e-teatr.pl/nr-52-filmy-o-teatrze-44861

__________

W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:

The following music was used for this media project:

Music: Light Sting by Kevin MacLeod

Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting

License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license

W Teatrowisku:

W najnowszym Teatrowisku usłyszycie o eksperymentalnym audioteatrze Mirona Białoszewskiego, o nagraniu Gustawa na podstawie IV części „Dziadów” opowiada Jacek Kopciński, autor książki „Widma Białoszewskiego. Głos-teatr-trans” wydanej przez Instytut Teatralny ( zapraszamy na spotkanie z autorem w Instytucie 24 stycznia). Przemysław Skrzydelski opowiada o spektaklu „Matka i dziecko”, który na podstawie dramatu Jona Fosse w Teatrze WARSawy wyreżyserował Adam Sajnuk. Zapowiadamy również cykl spotkań „Wyspieński. Teatr obecności” – pierwszy wykład w Instytucie już 18 stycznia! __________

"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.

W Teatrowisku:

Zapraszamy serdecznie na kolejną odsłonę programu, podczas którego świat teatru splecie się z magią fotografii. Płaszczyzny i kąty brył, rozświetlony okrąg, zaś w centrum człowiek wraz z jego emocjami. O świetle, relacjach między postaciami i skupieniu uwagi na człowieku opowiada Karolina Jóźwiak - laureatka pierwszego miejsca w IX Konkursie Fotografii Teatralnej! Jeśli jesteście ciekawi jej i innych prac, przypominamy, że nagrodzone zdjęcia można podziwiać w siedzibie Instytutu Teatralnego do 15 marca, a także na naszej stronie internetowej.

Z planety Małego Księcia przenosimy się na zamek, dokładnie do dawnych zamkowych pomieszczeń w Bełżycach! Tam podczas wakacji odbywają się niezwykłe warsztaty w ramach Lata w teatrze. Posłuchajcie relacji i zapowiedzi kolejnej wakacyjnej odsłony konkursu grantowego Instytutu Teatralnego. Nie zapominamy również o feriach zimowych i zapowiadamy mazowieckie propozycje teatrów na ten wyjątkowy czas. __________

"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.

W sylwestrowym Teatrowisku podsumowujemy miniony – jubileuszowy – rok w Instytucie Teatralnym. Zaglądamy także do Teatru Polonia, gdzie odbyła się premiera spektaklu „Na rauszu”, przygotowanego wspólnie z Teatrem Montownia i Marcinem Hycnarem oraz do Teatru Muzycznego ROMA, by porozmawiać z twórcami kameralnego musicalu „Tik tik bum”.

__________

"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.

W świątecznym wydaniu Teatrowiska usłyszymy o bardzo małych dzieciach w teatrze. O wyzwaniach i radościach tworzenia teatru dla najnajów opowiedziały autorki spektaklu „W trawie” – najnowszej premiery Teatru Groteska w Krakowie – Alicja Morawska-Rubczak i Barbara Małecka, a także nowy dyrektor Teatru Groteska dr Karol Suszczyński, który przybliżył historię teatru dla dzieci i teatru lalkowego w Europie.

------------

"Teatrowisko" to audycja Radia Dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.

W wigilijnym Teatrowisku o doświadczeniu tworzenia teatru za murami zakładu karnego opowiada Agnieszka Bresler z Kolektywu Kobietostan. Nagranie rozmowy odbyło się jeszcze przed ogłoszeniem laureatów Nagrody im. Haliny Machulskiej, w gronie których –  razem z Justyną Czarnotą – są twórczynie z kolektywu. Porozmawialiśmy także z Juliuszem Chrząstowskim – laureatem tegorocznej nagrody im. Stanisława Wyspiańskiego i felietonistą e-teatru – o „Śmierci komiwojażera” Artura Millera w reż. Remigiusza Brzyka w Teatrze Nowym im. Kazimierza Dejmka w Łodzi.

------------

"Teatrowisko" to audycja Radia Dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.

W Teatrowisku:

Spróbujemy opowiedzieć o tym, co i jak widać na zdjęciach nagrodzonych w IX edycji Konkursu Fotografii Teatralnej Zajrzymy także do Teatru Narodowego w Warszawie oraz Teatralnego Instytutu Młodych w Krakowie, gdzie prezentowane są spektakle na podstawie mniej znanych sztuk i zapisków Aleksandra hr. Fredry.

__________

"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.

W Teatrowisku:

W dniu wręczania Nagrody Nobla w dziedzinie literatury zajrzeliśmy na próbę „Matki i dziecka” - dramatu Jona Fosse w Teatrze Warsawy. Zapowiedzieliśmy też najbliższe wydarzenia w siedzibie Instytutu: monodram „108 kostek cukru”, muzyczne wspomnienie „Kolędy – Nocki” w cyklu „Słowem o musicalu” oraz wieczór jubileuszowy „Wiwat Fredro!”.

__________

"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.

14 listopada 2023 r. wykład z cyklu „Słowem o musicalu” zatytułowany „O współczesnych trendach w musicalu” poprowadził Piotr Deptuch.

Współczesna scena musicalowa jest silnie spolaryzowana. To tygiel, w którym mieszają się najróżniejsze style muzycznej narracji. Czy można więc znaleźć tu przestrzeń wspólną i tendencję nadrzędną? Co łączy, a co dzieli tak popularne obecnie dzieła jak: „Hamilton”, „Hadestown”, „Bandstand”, „Dear Evan Hansen”? Ekspansja musicali stricte popowych też zasługuje na baczną obserwację. Przecież „Six” i „Heathers” szturmem wdarły się na światowe sceny, zdobywając wielką popularność. Podczas wykładu spróbujemy więc przyjrzeć się współczesnym trendom musicalowym, by zdefiniować ich style muzyczne, szukając zarówno cech wspólnych, jak i rozbieżności.

_______________________________________

O cyklu

Teatr musicalowy w Polsce cieszy się ogromnym zainteresowaniem setek tysięcy widzów. Kolejne premiery biją rekordy frekwencyjne, rozwija się „turystyka musicalowa”. Twórcy nie sięgają wyłącznie po znane broadwayowskie formaty – coraz śmielej inspirują się klasyką polskiej literatury, przyczyniając się tym samym do upowszechniania i popularyzacji polskiej kultury. Co roku polskie teatry przygotowują 20 premier, co przy ogromnym nakładzie środków niezbędnych przy produkcji spektaklu musicalowego pokazuje, jak intensywnie rozwija się życie musicalowe w Polsce. Jednocześnie mamy świadomość, że wiedza na temat tej dziedziny teatru jest wśród polskich widzów nikła i fragmentaryczna.

Instytut Teatralny proponuje w roku 2023 cykl wykładów o teorii, historii i współczesności musicalu w Polsce i na świecie. Do współpracy zaprosiliśmy ekspertów w tej dziedzinie – artystów, teatrologów, literaturoznawców i muzykologów.

Wykłady będą nagrywane i publikowane na naszej stronie internetowej oraz kanale YouTube, tworząc na przyszłość swego rodzaju kompendium wiedzy na temat musicalu.

__________

W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:

The following music was used for this media project:

Music: Light Sting by Kevin MacLeod

Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting

License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license

12 października 2023 roku wykład z cyklu „Słowem o musicalu” zatytułowany „Jak przetłumaczyć musical” poprowadził Daniel Wyszogrodzki.

 "Tłumacz musicali musi zmierzyć się z ograniczeniami nieznanymi większości tłumaczy literackich. Przede wszystkim obowiązuje go nienaruszalna partytura – jest to wyraźnie określone w umowie licencyjnej. To oznacza, że nie może dodać ani odjąć ani jednej nuty. Oczywiście nie wchodzi w grę transakcentacja. Większość musicali tłumaczymy z angielskiego, gdzie słowa są krótkie, frazy zwarte, zaś akcenty padają na ostatnie sylaby – wszystko to sprawia, że dopasowanie polszczyzny do muzyki skomponowanej w innych częściach świata jest bardzo trudne, czasami wydaje się niemożliwe. Tłumacz nie zna jednak tego pojęcia – wszystko co trzeba przetłumaczyć, można przetłumaczyć, pozostaje kwestia zgodności z oryginałem. I tutaj pod nasze nogi rzucana jest kolejna translatorska kłoda – wiele agencji teatralnych wymaga przedstawienie tzw. tłumaczeń zwrotnych. I to w tabelkach! Tak więc tłumacz jest kontrolowany, patrzy się mu na ręce. Czasami trzeba negocjować zasadność polskiego tekstu z osobami, które polskim nie władają.

Ale to nas nie zniechęca, bowiem tłumaczenie musicali przynosi liczne gratyfikacje. Praca ze wspaniałym materiałem muzycznym, różnorodnym, zawsze innym. Ogromne urozmaicenie tematyczne – od baśni Disneya („Alladyn”), po wielką literaturę europejską („Les Miserables” według Hugo, czy „Oliver!” według Dickensa). W swoim dorobku mam poezje literackiego Noblisty – to według wierszy T.S. Eliota powstał musical „Koty”. Tłumaczyłem komedie („Producenci”) i dramaty („Doktor Żywago”).

 Osobnym wyzwaniem jest humor w dialogach albo stylizacje językowe – jednego i drugiego pełno jest w „Tańcu wampirów”. To naprawdę fascynująca dziedzina translatoryki, a największą nagrodą dla tłumacza są owacje na stojąco po przedstawieniu premierowym. Co prawda publiczność oklaskuje artystów, ale tłumacz – człowiek cienia – w kulisach uśmiecha się pod nosem i nie czeka na pochwały. Tajemnica tego zawodu: kiedy tłumaczenie jest dobre, nikt o nim nie mówi."

__________

O cyklu

 Teatr musicalowy w Polsce cieszy się ogromnym zainteresowaniem setek tysięcy widzów. Kolejne premiery biją rekordy frekwencyjne, rozwija się „turystyka musicalowa”. Twórcy nie sięgają wyłącznie po znane broadwayowskie formaty – coraz śmielej inspirują się klasyką polskiej literatury, przyczyniając się tym samym do upowszechniania i popularyzacji polskiej kultury. Co roku polskie teatry przygotowują 20 premier, co przy ogromnym nakładzie środków niezbędnych przy produkcji spektaklu musicalowego pokazuje, jak intensywnie rozwija się życie musicalowe w Polsce. Jednocześnie mamy świadomość, że wiedza na temat tej dziedziny teatru jest wśród polskich widzów nikła i fragmentaryczna.

Instytut Teatralny proponuje w roku 2023 cykl wykładów o teorii, historii i współczesności musicalu w Polsce i na świecie. Do współpracy zaprosiliśmy ekspertów w tej dziedzinie – artystów, teatrologów, literaturoznawców i muzykologów.

__________

W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:

The following music was used for this media project:

Music: Light Sting by Kevin MacLeod

Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting

License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license

"Krzysztof należał do ludzi, którzy wierzyli – mimo lęku, przerażenia, zagrożeń, o czym pisał w swoich dziełach – że dobro zawsze zwycięży".

___________

"Raptularz" e-teatru to nie tylko podcasty. To także artykuły, felietony, rozmowy, ilustracje i memy. Zapraszamy do lektury:

https://e-teatr.pl/nr-48-penderecki-43074

__________

W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:

The following music was used for this media project:

Music: Light Sting by Kevin MacLeod

Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting

License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license

"Penderecki był zdrajcą awangardy, zawsze krok przed awangardą". ___________

"Raptularz" e-teatru to nie tylko podcasty. To także artykuły, felietony, rozmowy, ilustracje i memy. Zapraszamy do lektury:

https://e-teatr.pl/nr-48-penderecki-43074

__________

W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:

The following music was used for this media project:

Music: Light Sting by Kevin MacLeod

Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting

License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license

W Teatrowisku: Teatrowisko spędziliśmy w towarzystwie „Sześciu postaci w poszukiwaniu autora”. W stulecie polskiej prapremiery dramatu i przy okazji polskiej premiery filmu „Osobliwości sycylijskie” o najważniejszych wątkach w twórczości Luigi Pirandello (m.in. o tym, skąd w dramacie pojawiły się tytułowe postaci i jak ich pojawianie się na scenie modyfikował sam autor) opowiada profesor Joanna Dygul z Katedry Italianistyki UW.

__________

"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.

W Teatrowisku: Podobne dziedzictwo i podobne wyzwania środowiska teatralnego na południu oraz północy Europy, czyli relacja z trzydniowej międzynarodowej konferencji "Teatr i Dramat Trójmorza", która w minionym tygodniu odbyła się w Instytucie Teatralnym. Ponadto rozmowy z twórcami "Snu srebrnego Salomei" z Teatr Modrzejewskiej w Legnicy - spektakl zdobył Grand Prix Rzeszowskich Spotkań Teatralnych. Zapowiadamy też 16. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Boska Komedia.

__________

"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.

W Teatrowisku:

Bardzo bliski teatr, choć daleko od kraju. Teatralne zespoły tworzące poza granicami Polski od jedenastu lat prezentują swoje spektakle oraz wymieniają się doświadczeniami podczas Wileńskich Spotkań Teatralnych. We wrześniu w Instytucie Teatralnym odbyła się dwudniowa konferencja podsumowująca działalność polskich scen zagranicą, zaś 23 listopada w Warszawie „Na pełnym morzu” Sławomira Mrożka - jeden ze swoich stu spektakli zaprezentuje Polski Teatr Ludowy we Lwowie. Gościem Teatrowiska jest wieloletni dyrektor tej sceny Zbigniew Chrzanowski oraz Zofia Delest z OFF Theater Zigarre w Brunszwiku.

__________

"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.

W Teatrowisku:

- O bohaterach na chwilę przed katastrofą i czujnym badaniu podskórnych nastrojów społecznych w tygodniu premiery „Opowieści Lasku Wiedeńskiego” w Teatr Narodowy w Warszawie i na kilka dni przed prezentacją „Śmierci komiwojażera” Teatr Ludowy w Krakowie na 61. Rzeszowskich Spotkaniach Teatralnych i na Festiwalu Polska w Imce opowiada Małgorzata Bogajewska.

- Razem z dyrektorem Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie zapowiadamy festiwalowe wydarzenia w ramach Festiwalu Arcydzieł, zaś widzów na Mazowszu zapraszamy na spotkania z Nowym Cyrkiem w Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski i w Instytucie Teatralnym.

- Zapowiadamy pełen ciepła w opowiadaniu o trudnych sprawach spektakl Joanny Gonschorek z Teatru im. H. Modrzejewskiej w Legnicy, czyli „Zapowiada się ładny dzień” w cyklu Mono w Instytucie.

__________

"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.

W dzisiejszym Teatrowisku opowiadamy o:

- w Gruzji trwają przygotowania do scenicznego czytania pierwszego przekładu III części „Dziadów”, zaś w Wilnie i okolicach ostatnie próby do transmisji „Dziadów” Teatru TVP. Z twórcami i realizatorami rozmawiamy o interpretacji i organizacyjnych wyzwaniach (premiera 31.10 w Teatrze Telewizji)

- o teatrze za kratami opowiadają organizatorki pierwszego Festiwalu Sztuki Osadzonych z kolektywu Kobietostan. Podczas dwóch dni na nowo otwartej scenie odbyły się premiery spektakli, koncert, wernisaż wystawy oraz spotkania z instruktorami i badaczami.

- na koniec o „Wyzwoleniu” w reż. Jana Klaty zrealizowanym w Teatrze Wybrzeże w Gdańsku opowiada Przemysław Skrzydelski autor cyklu „Przeżyte/Zapisane”.

__________

"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.