Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego
By Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego
Instytut Teatralny im. Zbigniewa RaszewskiegoMay 08, 2024
Teatrowisko | 26.05
W Teatrowisku relacja z finału Klasyki Żywej w ramach 48. Opolskich Konfrontacji Teatralnych oraz portret matki „Syreny” czyli Reginy Kowalewskiej - założycielki i wieloletniej dyrektor Polskiego Teatru w Londynie „Syrena”.
__________
"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.
Słowem o musicalu | Teresa Drozda o nieoczywistych twórcach polskiego teatru muzycznego
25 kwietnia w Instytucie Teatralnym Teresa Drozda opowiadała o nieoczywistych twórcach polskiego teatru muzycznego. Spotkanie odbyło się w ramach cyklu „Słowem o musicalu”.
Więcej: https://www.instytut-teatralny.pl/2024/03/26/slowem-o-musicalu-teresa-drozda-o-nieoczywistych-tworcach-polskiego-teatru-muzycznego/
_______________________________________
O cyklu
Teatr musicalowy w Polsce cieszy się ogromnym zainteresowaniem setek tysięcy widzów. Kolejne premiery biją rekordy frekwencyjne, rozwija się „turystyka musicalowa”. Twórcy nie sięgają wyłącznie po znane broadwayowskie formaty – coraz śmielej inspirują się klasyką polskiej literatury, przyczyniając się tym samym do upowszechniania i popularyzacji polskiej kultury. Co roku polskie teatry przygotowują 20 premier, co przy ogromnym nakładzie środków niezbędnych przy produkcji spektaklu musicalowego pokazuje, jak intensywnie rozwija się życie musicalowe w Polsce. Jednocześnie mamy świadomość, że wiedza na temat tej dziedziny teatru jest wśród polskich widzów nikła i fragmentaryczna.
Instytut Teatralny proponuje w roku 2023 cykl wykładów o teorii, historii i współczesności musicalu w Polsce i na świecie. Do współpracy zaprosiliśmy ekspertów w tej dziedzinie – artystów, teatrologów, literaturoznawców i muzykologów.
Wykłady będą nagrywane i publikowane na naszej stronie internetowej oraz kanale YouTube, tworząc na przyszłość swego rodzaju kompendium wiedzy na temat musicalu.
__________
W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:
The following music was used for this media project:
Music: Light Sting by Kevin MacLeod
Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting
License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license
Raptularz e-teatru | nr 61 | „Kaziu, ty będziesz strzelał” | Z Włodzimierzem Lubańskim rozmawia Maryla Zielińska
"Łzy były nie raz, nie dwa – gdy grają hymn. Przed meczami i po zdobyciu medalu olimpijskiego. Jak zagrają hymn dla zawodnika, który coś osiągnął, cóż może być piękniejszego", z Włodzimierzem Lubańskim rozmawia Maryla Zielińska. __________ "Raptularz" e-teatru to nie tylko podcasty. To także artykuły, felietony, rozmowy, ilustracje i memy. Zapraszamy do lektury:
https://raptularz.e-teatr.pl/
__________
W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:
The following music was used for this media project:
Music: Light Sting by Kevin MacLeod
Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting
License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license
Raptularz e-teatru | nr 61 | Między kryzysem a postępem | Z Jerzym Radziwiłowiczem rozmawia Dominik Gac
"Czy człowiek jest sobą bez swojej pozycji, pieniędzy, całego powabu, który idzie za zwycięzcą? To wszystko się składa na człowieka. Siła władzy i stanowiska, siła pieniędzy i talentu oddziałuje również na mężczyzn, nie tylko na kobiety. To nie jest tylko sprawa patriarchatu", z Jerzym Radziwiłowiczem rozmawia Dominik Gac.
__________ "Raptularz" e-teatru to nie tylko podcasty. To także artykuły, felietony, rozmowy, ilustracje i memy. Zapraszamy do lektury:
https://raptularz.e-teatr.pl/
__________
W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:
The following music was used for this media project:
Music: Light Sting by Kevin MacLeod
Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting
License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license
Teatrowisko | 19.05
Sen i marzenia splatają się w spektaklach, o których rozmawiamy Teatrowisku.
O miłości, marzeniach, młodości, doświadczeniu wojny, a także o wspólnej pracy w Teatrze na Wygnaniu opowiadają twórcy spektaklu „Decameron”. Za dramaturgię spektaklu odpowiada Sasza Denisowa, producentem jest fundacja Teal House prowadzona przez Karolinę Gruszkę i Ivana Wyrypajewa.
O poetyce snu w dramacie i na scenie rozmawiamy z twórcami „Matki” Witkacego w Teatrze Ateneum w Warszawie (z reżyserką Anną Augustynowicz oraz aktorami Agatą Kuleszą i Adamem Cywką), a także „Gry snów” Strindberga w Teatrze Narodowym w Warszawie (reżyseria Sławomir Narloch, scenografia Martyna Kander, muzyka Jakub Gawlik). __________
"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.
Słowem o musicalu | Maryna Miklaszewska
9 maja Instytucie Teatralnym w ramach cyklu „Słowem o musicalu” odbyło się spotkanie poświęcone życiu i twórczości Maryny Miklaszewskiej – współtwórczyni libretta i tekstów piosenek legendarnego musicalu „Metro”. Gośćmi byli Janusz Stokłosa, Krystyna Krauze i Magdalena Piejko, a rozmowę poprowadził Paweł Siwek.
Więcej informacji: https://www.instytut-teatralny.pl/2024/04/26/slowem-o-musicalu-maryna-miklaszewska/
_______________________________________
O cyklu
Teatr musicalowy w Polsce cieszy się ogromnym zainteresowaniem setek tysięcy widzów. Kolejne premiery biją rekordy frekwencyjne, rozwija się „turystyka musicalowa”. Twórcy nie sięgają wyłącznie po znane broadwayowskie formaty – coraz śmielej inspirują się klasyką polskiej literatury, przyczyniając się tym samym do upowszechniania i popularyzacji polskiej kultury. Co roku polskie teatry przygotowują 20 premier, co przy ogromnym nakładzie środków niezbędnych przy produkcji spektaklu musicalowego pokazuje, jak intensywnie rozwija się życie musicalowe w Polsce. Jednocześnie mamy świadomość, że wiedza na temat tej dziedziny teatru jest wśród polskich widzów nikła i fragmentaryczna.
Instytut Teatralny proponuje w roku 2023 cykl wykładów o teorii, historii i współczesności musicalu w Polsce i na świecie. Do współpracy zaprosiliśmy ekspertów w tej dziedzinie – artystów, teatrologów, literaturoznawców i muzykologów.
Wykłady będą nagrywane i publikowane na naszej stronie internetowej oraz kanale YouTube, tworząc na przyszłość swego rodzaju kompendium wiedzy na temat musicalu.
__________
W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:
The following music was used for this media project:
Music: Light Sting by Kevin MacLeod
Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting
License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license
Teatrowisko | 12.05
Teatrowisko spędzimy na widowni – tu w czasach spektakli cyrku Alberta Salamońskiego zasiadały jednorazowo tysiące widzów i stąd wychodzi bohaterka najnowszej premiery Teatr Wybrzeże.
O odczytaniu „Iwony, księżniczki Burgunda” w Teatrze Wybrzeże w Gdańsku opowiada reżyser spektaklu i dyrektor teatru Adam Orzechowski.
O fenomenie przedstawień cyrkowych na trzy tysiące widzów, o popisach woltyżerów, reżyserii wieloobsadowych żywych obrazów i adaptacji klasyki w formie scen pantomimy opowiada prof. Krzysztof Kurek autor książki „Cyrk Alberta Salamońskiego w Warszawie (1872–1887). Historia, źródła, konteksty”.
__________
"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.
Raptularz e-teatru | nr 60 | Jestem faworytą Aleksandra hrabiego Fredry | Z Anną Seniuk rozmawia Michał Smolis
"Wiersz Fredry mnie uskrzydla, czuję się lżej, czuję się komfortowo. Wierszem można się zabawić jak piłką, odbijając szybciej, wolniej – to jest gra, muzyczna"
z Anną Seniuk rozmawia Michał Smolis
__________ "Raptularz" e-teatru to nie tylko podcasty. To także artykuły, felietony, rozmowy, ilustracje i memy. Zapraszamy do lektury:
https://raptularz.e-teatr.pl/
__________
W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:
The following music was used for this media project:
Music: Light Sting by Kevin MacLeod
Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting
License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license
Raptularz e-teatru | nr 60 | "Zemsta" – gotowość do przemocy | Z Michałem Zadarą rozmawia Paweł Stangret
"Najważniejszym tematem sztuki jest sposób, w jaki przemoc zostaje zaprzęgnięta i zreorganizowana przez system prawa cywilnego i poniekąd karnego. W jaki sposób umowy między ludźmi zastępują przemoc"
z Michałem Zadarą rozmawia Paweł Stangret
__________
"Raptularz" e-teatru to nie tylko podcasty. To także artykuły, felietony, rozmowy, ilustracje i memy. Zapraszamy do lektury:
https://raptularz.e-teatr.pl/
__________
W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:
The following music was used for this media project:
Music: Light Sting by Kevin MacLeod
Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting
License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license
Teatrowisko | 5.05.2024
W Teatrowisku usłyszymy trójgłos o polskiej klasyce na kilka tygodni przed finałem konkursu Klasyka Żywa. O rozpadzie świata, chciwości i emocjach okresu dorastania opowiadają ze sceny twórcy trzech najnowszych realizacji „Balladyny” J. Słowackiego w Teatrze Jaracza w Olsztynie (reż. Jarosław Kiljan), Teatrze im. Juliusza Osterwy w Lublinie (reż. Jan Hussakowski) i Teatrze WAM w Warszawie (reż. Aleksandra Bielewicz).
Oprócz tego o najważniejszych spektaklach i gościach zbliżającego się 28. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Kontakt - Toruń opowiada dyrektorka festiwalu Renata Derejczyk.
__________
"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.
Raptularz e-teatru | nr 59 | Budujemy relacje | Z Marią Babicką i Justyną Czarnotą rozmawia Jarosław Cymerman
Oto teatr może stać się narzędziem do wypowiadania swoich poglądów na świat, gdy to się dzieje w grupie, to nie są tylko poglądy liderów, a wszystkich pojedynczych osób, które biorą udział w procesie teatralnym.
Jarosław Cymerman rozmawia z Marią Babicką i Justyną Czarnotą.
__________ "Raptularz" e-teatru to nie tylko podcasty. To także artykuły, felietony, rozmowy, ilustracje i memy. Zapraszamy do lektury:
https://raptularz.e-teatr.pl/
__________
W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:
The following music was used for this media project:
Music: Light Sting by Kevin MacLeod
Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting
License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license
Teatrowisko | 28.04.2024
W Teatrowisku doświadczymy zatrzymania w czasie, by razem z twórcami najnowszych premier zastanowić się nad aktualną kondycją nie tylko kuracjuszy czy książęcego dworu. Przed nami wizyta na stoku „Czarodziejskiej Góry” w TR Warszawa (duetu Tomasz Śpiewak i Michał Borczuch), a także spotkania z tytułowymi bohaterkami najnowszych spektakli: „Elizabeth Costello” w Nowym Teatrze w Warszawie (reż. Krzysztof Warlikowski), „Antygona w Molenbeek” Teatru Dramatycznego m.st. Warszawy (reż. Anna Smolar) oraz „Iwona, księżniczka Burgunda” w Teatrze Powszechnym im. J. Kochanowskiego w Radomiu (reż. Jarosław Tumidajski). __________
"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.
Teatrowisko | 21.04.2024
W teatralnych kalendarzach zrobiło się ciasno od premier i festiwali. W Teatrowisku nie wszystko się zmieści, stąd jedynie kilka zapowiedzi:
- najstarszy festiwal Kaliskie Spotkania Teatralne Teatru im. Wojciecha Bogusławskiego w Kaliszu oraz
- Warszawskie Spotkania Teatralne organizowane przez Teatr Dramatyczny
- zaprosimy również do Teatru Kochanowskiego w Opolu na finał konkursu Klasyka Żywa w ramach Opolskich Konfrontacji Teatralnych.
__________
"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.
Teatrowisko | 14.04.2024
Po wystawie „Jerzy Trela – Tak to czuję” oprowadzają nas twórcy wystawy, którą można oglądać w Warszawie do 30 czerwca, a zarazem wsłuchiwać się w rejestrację audio/video z najważniejszymi rolami Jerzego Treli. Wystawa została przygotowana w Narodowym Starym Teatrze w Krakowie i do końca czerwca będzie gościć w Galerii Instytutu Teatralnego (ul. Jazdów 1).
__________
"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.
Raptularz e-teatru | nr 58 | Profesjonalny asceta | Z Jagodą Hernik Spalińską o Rafale Węgrzyniaku rozmawia Michał Smolis
"Błyskotliwość Rafała była jednym potężnym kosmosem, a jego staranność – drugim" – z Jagodą Hernik Spalińską o Rafale Węgrzyniaku rozmawia Michał Smolis. __________ "Raptularz" e-teatru to nie tylko podcasty. To także artykuły, felietony, rozmowy, ilustracje i memy. Zapraszamy do lektury:
https://e-teatr.pl/nr-58-rafal-wegrzyniak-iin-memoriami-47358
__________
W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:
The following music was used for this media project:
Music: Light Sting by Kevin MacLeod
Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting
License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license
Teatrowisko | 7.04.2024
Solo i w duecie o przemijaniu oraz o czasie, który nie leczy ran.
- O czułości na śmietniku świata, czyli o powrocie do monodramu „Stara kobieta wysiaduje” opowiada Irena Jun (premiera w Teatr Studio w Warszawie), tym razem w spektaklu mistrzyni słowa towarzyszy kompozytor Tadeusz Wielecki. Poprzednia wersja spektaklu prezentowana była w ramach cyklu Mono w Instytucie (rejestracja rozmowy z Ireną Jun dostępna jest na naszym kanale YT).
- Zapowiadamy też najnowszy spektakl z tego cyklu „Złamane paznokcie. Rzecz o Marlenie Dietrich” - opowieść biograficzna i zarazem portret starej kobiety (w rozmiarze L, gdyż na scenie aktorce Annie Skubik towarzyszy naturalnych rozmiarów laka).
- A rozpoczynamy Teatrowisko od wizyty w Katowicach, gdzie trio Agnieszka Radzikowska, Dariusz Chojnacki i Robert Talarczyk (Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego) zapraszają widzów na jak sami twórcy mówią - nieteatralny intymny spektakl „Godej do mie”.
__________
"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.
Raptularz e-teatru | nr 57 | Za kulisami | Z pracownikami Teatru Narodowego rozmawia Dominik Gac
Z pracownikami Teatru Narodowego: Iwoną Jarmużek, Grzegorzem Traczem, Anną Urbańską, Edmundem Kwiatkowskim, Jarosławem Wyszyńskim i Ewą Dworecką rozmawia Dominik Gac.
___________
"Raptularz" e-teatru to nie tylko podcasty. To także artykuły, felietony, rozmowy, ilustracje i memy. Zapraszamy do lektury:
https://e-teatr.pl/nr-57-za-kulisami-47051
__________
W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:
The following music was used for this media project:
Music: Light Sting by Kevin MacLeod
Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting
License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license
Teatrowisko | 31.03.2024
„Rzecz dzieje się na Wawelu w Noc Wielką Zmartwychwstania”.
Pierwsze zdanie z „Akropolis” zaprowadzi nas do Krakowa, na wystawę „Wawel Wyspiańskiego” poświęconą motywom wawelskim w twórczości malarskiej i dramaturgicznej Stanisława Wyspiańskiego (Zamek Królewski na Wawelu). Przez chwilę zatrzymamy się w Teatr w Krakowie - im. Juliusza Słowackiego (dawniej Teatrze Miejskim, gdzie odbyła się prapremiera „Akroplis”), by omówić „Wesele” w reż. Mai Kleczewskiej. Odwiedzimy też Polska Opera Królewska w Pałacu Stanisławowskim w Warszawie, gdzie trwają ostatnie przygotowania do „Gry o męce i zmartwychwstaniu”. __________
"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.
Teatrowisko | 24.03.2024
Pasja teatru, czyli spotkanie z krakowską grupą teatralną Exit.
O poszukiwaniu piękna, cierpieniu i nadziei oraz o współpracy artystów pełno i niepełnosprawnych opowiadają przedstawiciele Teatru Exit - jednej z największych niezależnych grup teatralnych, która swoje inspiracje czerpie z tak różnych źródeł jak twórczość Ingmara Bergmana, teatralna myśl Antonina Artauda, Biblia i ludzkie ograniczenia.
__________
"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.
Teatrowisko | 17.03.2024
Finezja, dowcip, jarmarczność, malarskość są oczywiste, ale równie ważna jest muzyczność. Bohaterem Teatrowiska jest malarz i scenograf Otto Axer, a okazją do rozmów z badaczami jego teatralnej twórczości wystawa w Muzeum Teatralnym w Warszawie „Malarski Teatr Ottona Axera”.
__________
"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.
Raptularz e-teatru | nr 56 | Luk jest super! Z Małgorzatą Zawadzką, aktorką Starego Teatru w Krakowie, Iriną w "Trzech siostrach" i Mary Tyrone w "Pewnego długiego dnia", rozmawia Joanna Targoń.
"Luk Perceval uzbroił mnie we wszystko, co potrzebne do bycia na scenie. Chociaż nazywam siebie aktorką gadżeciarą, bo uwielbiam otaczać się rekwizytami, to w O’Neillu tego nie potrzebowałam". ___________
"Raptularz" e-teatru to nie tylko podcasty. To także artykuły, felietony, rozmowy, ilustracje i memy. Zapraszamy do lektury:
https://e-teatr.pl/luk-perceval-46604
__________
W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:
The following music was used for this media project:
Music: Light Sting by Kevin MacLeod
Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting
License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license
Teatrowisko | 10.03.2024
O nowych możliwościach i zmianach w tegorocznej edycji programu Lato w teatrze opowiada Maria Babicka z Działu Pedagogiki Teatru w Instytucie Teatralnym. 📍 Wyruszamy też mniej utartymi teatralnymi szlakami razem z Krzysztofem Olichwierem, koordynatorem programu OFF Polska. Marzec to czas składania wniosków do obu programów. Rozmawiamy również z przedstawicielami Teatru Malabar Hotel o spektaklu „Nieosobni”, który powstał w ramach zeszłorocznej edycji Off Polska i prezentowany będzie w najbliższych tygodniach w Warszawie, Zielonce i Białymstoku.
__________
"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.
Teatrowisko | 3.03.2024
W ostatnim Teatrowisku:
O przygotowaniach do realizacji „Cosi fan tutte” Wolfganga Amadeusa Mozarta i Lorenzo da Ponte w Teatr Wielki - Opera Narodowa opowiedzą dramaturżka Klaudia Hartung-Wójciak oraz reżyser Wojciech Faruga.
Zapowiemy również cykl Marzec Kobiet w Teatr Polski w Bydgoszczy i festiwalowe pokazy spektaklu „Ostatnie dni Eleny i Nicolae Ceaușescu”.
__________
"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.
Raptularz e-teatru | nr 55 | Tkanka sztuki. Z Robertem Drobniuchem, dyrektorem Teatru Guliwer w Warszawie, rozmawia Michał Smolis
Jeżeli spektakl i obsada stwarzają nam przestrzeń do zatrudnienia aktorki ukraińskiej – robimy to, ponieważ wśród widzów są też Ukraińcy. Ta dwujęzyczność jest normą, którą spełniamy.
___________
"Raptularz" e-teatru to nie tylko podcasty. To także artykuły, felietony, rozmowy, ilustracje i memy. Zapraszamy do lektury:
https://e-teatr.pl/nr-55-teatr-czasu-wojny-46189
__________
W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:
The following music was used for this media project:
Music: Light Sting by Kevin MacLeod
Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting
License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license
Raptularz e-teatru | nr 55 | Kremlem nie da się wszystkiego wyjaśnić. Z Leną Laguszonkową, ukraińską dramatopisarką, rozmawia Dominik Gac
Powiększa się przerwa pomiędzy tymi, którzy zostali a tymi, którzy wyjechali. Jeśli chcę powiedzieć, że coś mi się nie podoba, spotykam się z hejtem: jesteś za granicą, nie żyjesz w naszych warunkach, nie masz prawa tak mówić.
___________
"Raptularz" e-teatru to nie tylko podcasty. To także artykuły, felietony, rozmowy, ilustracje i memy. Zapraszamy do lektury:
https://e-teatr.pl/nr-55-teatr-czasu-wojny-46189
__________
W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:
The following music was used for this media project:
Music: Light Sting by Kevin MacLeod
Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting
License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license
Teatrowisko | 25.02.2024
Zaglądamy do Teatru Lalek Guliwer w Warszawie, gdzie niedawno odbyła się, przygotowana w koprodukcji z Teatr Soho, premiera „Skunksa i Borsuka” w reżyserii Igora Gorzkowskiego. Reżyser opowiada zarówno o najnowszym spektaklu, jak i o najbliższych planach Teatru Soho. Odwiedzamy też Teatr Scena96 w Warszawie, by porozmawiać z twórcami spektaklu „Kot w butach”. Zaś felietonista e-teatru omawia „Kiedy stopnieje śnieg” w TR Warszawa.
__________
"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.
Teatrowisko | 18.02.2024
W Teatrowisku o sztuce teatru w czasie wojny opowiadają twórcy z Ukrainy i Polski oraz koordynatorzy programu pomocowego dla twórców zza wschodniej granicy.
„Chcemy mówić o niewygodnych zagadnieniach dotyczących sztuki i wojny” – zaznacza Andrii Merkhel, reżyser i autor muzyki do „SCENY BUFOR quasi-opery deklaratywnej”, która miała premierę w Teatr Nowy Poznań, a 23 i 24 lutego zagości na scenie Instytutu Teatralnego.
„Charków jest pięknym miastem - stworzonym tu na scenie” – mówi Svitlana Oleshko w rozmowie o spektaklu „Charków, Charków”, który powstaje w Teatrze Polskim w Warszawie. Reżyserka oraz autor tekstu Serhij Żadan tworzyli przed wojną w Charkowie, teraz spektaklem przygotowywanym wspólnie z polskimi artystami odwołują się do awangardowych poszukiwań Łesia Kurbasa.
Wyruszamy też na BEZDROŻA udostępnione na stronie Wrocławskiego Teatru Współczesnego – wirtualną przestrzeń opowieści o spotkaniach polsko-ukraińskich po 24 lutego 2022.
Podsumowujemy również dwa lata funkcjonowania programów wspierających twórców ukraińskich oraz teatry w Ukrainie.
__________
"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.
Teatrowisko | 11.02.2024
W Teatrowisku:
- O „Kiedy stopnieje śnieg” w TR Warszawa opowiadają przedstawiciele zespołu aktorskiego Justyna Wasilewska i Mirosław Zbrojewicz oraz reżyserka i współautorka scenariusza Katarzyna Minkowska. Spektakl zanurza widzów w splątane relacje i w przeszłość rodziny, która typowo/nietypowo doświadcza utraty i konfrontuje się z przeszłością.
- Strata, choroba i wspólnotowe doświadczanie śmierci są zagadnieniami, które poruszyli twórcy spektakli zaproszonych na tegoroczny Festiwal Nowe Epifanie, który zapowiadamy z dyrektorem Pawłem Dobrowolskim oraz zastępczynią dyrektora Katarzyną Lemańską.
- O nierównościach społecznych i pierwszych miłościach w odkrywanej na nowo „Halce” (wersja wileńska) Stanisława Moniuszki i Włodzimierza Wolskiego w Polska Opera Królewska opowiadają powracający do teatru muzycznego reżyser Wojciech Adamczyk oraz kompozytor (m.in. opery „Tango” do tekstu Sławomira Mrozka) i autor opracowania partytury wersji wileńskiej Michał Dobrzyński. __________
"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.
Teatrowisko | 4.02.2024
W Teatrowisku rozmawiamy o finalistach IX Konkursu „Klasyka Żywa”, w tym z twórcami „Przygód Koziołka Matołka” w Teatrze Polskim w Warszawie. Ponadto o klasyce z przymrużeniem oka i w rytmach rapu opowiadają twórcy musicalu „Wypiór” w Teatrze Syrena w Warszawie, zaś o upływających minutach i latach w życiu i na scenie rozmawiamy z twórcami spektaklu „Nasze czasy” w Teatrze Dramatycznym m.st. Warszawy.
__________
"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.
Teatrowisko | 28.01.2024
W Teatrowisku zaglądamy w głąb jednego z najbardziej nieoczywistych teatrów. O nieuchwytnym teatrze Jerzego Grzegorzewskiego opowiadają Maryla Zielińska - autorka dwutomowej biografii twórcy „To. Biografia Jerzego Grzegorzewskiego”, która ukazała się właśnie nakładem Teatru Narodowego oraz Mateusz Żurawski - redaktor tomu „Grzegorzewski. Wrażliwość i wyobraźnia” (wyd. Instytutu Teatralnego). Rytm rozmowy wyznaczają cztery spektakle Jerzego Grzegorzewskiego, które w latach 1999-2005 miały swoje premiery w Teatrze Narodowym („Sędziowie”, „Wesele”, „Duszyczka”, „On. Drugi powrót Odysa”), zaś kadencję (muzyczną) zapowiedź wieczoru trzytomowego wydawnictwa poświęconego Jerzemu Grzegorzewskiemu, które odbędzie się 29 stycznia w Teatrze Narodowym.
__________
"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.
Teatrowisko | 22.01.2024
W Teatrowisku:
Z babcią, a nawet z dwiema - Teatrowisko 21 stycznia spędzamy w towarzystwie Anielki i Haneczki - bohaterek dramatu „Na borg”, który powstał w ramach Dramatopisania. Obie niemal stuletnie bohaterki, które za życia nie miały możliwości, po śmierci w końcu zaczynają żyć po swojemu. Choć w zapisie poprzednie zdanie nie jest logiczne, to dramaty Małgorzaty Maciejewskiej rządzą się własnymi prawami. O tych prawach, o języku, o wyobraźni i oczywiście o babciach opowiada autorka „Na borg” oraz „Feblika” - nagrodzonego w Konkursie o Nagrodę Dramaturgiczną im. Tadeusza Różewicza (dramatu zrealizowanego i udostępnionego online przez Teatr Miejski w Gliwicach. Z kolei sztuka „Na borg” zostanie zrealizowana do końca września 2024 roku przez Nowy Teatr im. Witkacego w Słupsku. __________
"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.
Słowem o musicalu | „Kolęda-Nocka”
15 grudnia 2023 r aktorzy Teatru Muzycznego im. Danuty Baduszkowej w Gdyni wykonali utwory z musicalu „Kolęda-Nocka”. Gościem specjalnym wydarzenia była Krystyna Prońko. _______________________________________
O cyklu Teatr musicalowy w Polsce cieszy się ogromnym zainteresowaniem setek tysięcy widzów. Kolejne premiery biją rekordy frekwencyjne, rozwija się „turystyka musicalowa”. Twórcy nie sięgają wyłącznie po znane broadwayowskie formaty – coraz śmielej inspirują się klasyką polskiej literatury, przyczyniając się tym samym do upowszechniania i popularyzacji polskiej kultury. Co roku polskie teatry przygotowują 20 premier, co przy ogromnym nakładzie środków niezbędnych przy produkcji spektaklu musicalowego pokazuje, jak intensywnie rozwija się życie musicalowe w Polsce. Jednocześnie mamy świadomość, że wiedza na temat tej dziedziny teatru jest wśród polskich widzów nikła i fragmentaryczna.
Instytut Teatralny proponuje w roku 2023 cykl wykładów o teorii, historii i współczesności musicalu w Polsce i na świecie. Do współpracy zaprosiliśmy ekspertów w tej dziedzinie – artystów, teatrologów, literaturoznawców i muzykologów.
Wykłady będą nagrywane i publikowane na naszej stronie internetowej oraz kanale YouTube, tworząc na przyszłość swego rodzaju kompendium wiedzy na temat musicalu.
__________
W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:
The following music was used for this media project:
Music: Light Sting by Kevin MacLeod
Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting
License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license
Raptularz e-teatru | nr 52 | Teatr niezarejestrowany, ale uchwycony. Z Jackiem Petryckim rozmawia Dominik Gac
"Moja rola jest odwrotna, mam nie brać udziału, ale być twórcą z zewnątrz, w sposób zindywidualizowany adaptować tę rzeczywistość. To jest inny rodzaj ekspresji." ___________
"Raptularz" e-teatru to nie tylko podcasty. To także artykuły, felietony, rozmowy, ilustracje i memy. Zapraszamy do lektury:
https://e-teatr.pl/nr-52-filmy-o-teatrze-44861
__________
W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:
The following music was used for this media project:
Music: Light Sting by Kevin MacLeod
Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting
License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license
Raptularz e-teatru | nr 52 | Skok z klifu (część I). Z Agnieszką Kazimierską rozmawia Maryla Zielińska
"To jest dla mnie bardzo ważne, żeby patrzeć na moich kolegów, byłych przyjaciół, jako na osoby, które dalej są w drodze, żyły coś pięknego, niesamowitego, żyły coś bardzo trudnego. Może są w momencie zagubienia czy poczucia dużego zranienia... ale to jest fragment ich życia, ___________
"Raptularz" e-teatru to nie tylko podcasty. To także artykuły, felietony, rozmowy, ilustracje i memy. Zapraszamy do lektury:
https://e-teatr.pl/nr-52-filmy-o-teatrze-44861
__________
W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:
The following music was used for this media project:
Music: Light Sting by Kevin MacLeod
Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting
License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license
Teatrowisko | 14.01.2024
W Teatrowisku:
W najnowszym Teatrowisku usłyszycie o eksperymentalnym audioteatrze Mirona Białoszewskiego, o nagraniu Gustawa na podstawie IV części „Dziadów” opowiada Jacek Kopciński, autor książki „Widma Białoszewskiego. Głos-teatr-trans” wydanej przez Instytut Teatralny ( zapraszamy na spotkanie z autorem w Instytucie 24 stycznia). Przemysław Skrzydelski opowiada o spektaklu „Matka i dziecko”, który na podstawie dramatu Jona Fosse w Teatrze WARSawy wyreżyserował Adam Sajnuk. Zapowiadamy również cykl spotkań „Wyspieński. Teatr obecności” – pierwszy wykład w Instytucie już 18 stycznia! __________
"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.
Teatrowisko | 7.01.2024
W Teatrowisku:
Zapraszamy serdecznie na kolejną odsłonę programu, podczas którego świat teatru splecie się z magią fotografii. Płaszczyzny i kąty brył, rozświetlony okrąg, zaś w centrum człowiek wraz z jego emocjami. O świetle, relacjach między postaciami i skupieniu uwagi na człowieku opowiada Karolina Jóźwiak - laureatka pierwszego miejsca w IX Konkursie Fotografii Teatralnej! Jeśli jesteście ciekawi jej i innych prac, przypominamy, że nagrodzone zdjęcia można podziwiać w siedzibie Instytutu Teatralnego do 15 marca, a także na naszej stronie internetowej.
Z planety Małego Księcia przenosimy się na zamek, dokładnie do dawnych zamkowych pomieszczeń w Bełżycach! Tam podczas wakacji odbywają się niezwykłe warsztaty w ramach Lata w teatrze. Posłuchajcie relacji i zapowiedzi kolejnej wakacyjnej odsłony konkursu grantowego Instytutu Teatralnego. Nie zapominamy również o feriach zimowych i zapowiadamy mazowieckie propozycje teatrów na ten wyjątkowy czas. __________
"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.
Teatrowisko | 31.12.2023
W sylwestrowym Teatrowisku podsumowujemy miniony – jubileuszowy – rok w Instytucie Teatralnym. Zaglądamy także do Teatru Polonia, gdzie odbyła się premiera spektaklu „Na rauszu”, przygotowanego wspólnie z Teatrem Montownia i Marcinem Hycnarem oraz do Teatru Muzycznego ROMA, by porozmawiać z twórcami kameralnego musicalu „Tik tik bum”.
__________
"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.
Teatrowisko | 26.12.2023
W świątecznym wydaniu Teatrowiska usłyszymy o bardzo małych dzieciach w teatrze. O wyzwaniach i radościach tworzenia teatru dla najnajów opowiedziały autorki spektaklu „W trawie” – najnowszej premiery Teatru Groteska w Krakowie – Alicja Morawska-Rubczak i Barbara Małecka, a także nowy dyrektor Teatru Groteska dr Karol Suszczyński, który przybliżył historię teatru dla dzieci i teatru lalkowego w Europie.
------------
"Teatrowisko" to audycja Radia Dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.
Teatrowisko | 24.12.2023
W wigilijnym Teatrowisku o doświadczeniu tworzenia teatru za murami zakładu karnego opowiada Agnieszka Bresler z Kolektywu Kobietostan. Nagranie rozmowy odbyło się jeszcze przed ogłoszeniem laureatów Nagrody im. Haliny Machulskiej, w gronie których – razem z Justyną Czarnotą – są twórczynie z kolektywu. Porozmawialiśmy także z Juliuszem Chrząstowskim – laureatem tegorocznej nagrody im. Stanisława Wyspiańskiego i felietonistą e-teatru – o „Śmierci komiwojażera” Artura Millera w reż. Remigiusza Brzyka w Teatrze Nowym im. Kazimierza Dejmka w Łodzi.
------------
"Teatrowisko" to audycja Radia Dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.
Teatrowisko | 17.12.2023
W Teatrowisku:
Spróbujemy opowiedzieć o tym, co i jak widać na zdjęciach nagrodzonych w IX edycji Konkursu Fotografii Teatralnej Zajrzymy także do Teatru Narodowego w Warszawie oraz Teatralnego Instytutu Młodych w Krakowie, gdzie prezentowane są spektakle na podstawie mniej znanych sztuk i zapisków Aleksandra hr. Fredry.
__________
"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.
Teatrowisko | 10.12.2023
W Teatrowisku:
W dniu wręczania Nagrody Nobla w dziedzinie literatury zajrzeliśmy na próbę „Matki i dziecka” - dramatu Jona Fosse w Teatrze Warsawy. Zapowiedzieliśmy też najbliższe wydarzenia w siedzibie Instytutu: monodram „108 kostek cukru”, muzyczne wspomnienie „Kolędy – Nocki” w cyklu „Słowem o musicalu” oraz wieczór jubileuszowy „Wiwat Fredro!”.
__________
"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.
Słowem o musicalu | wykład 8 | O współczesnych trendach w musicalu
14 listopada 2023 r. wykład z cyklu „Słowem o musicalu” zatytułowany „O współczesnych trendach w musicalu” poprowadził Piotr Deptuch.
Współczesna scena musicalowa jest silnie spolaryzowana. To tygiel, w którym mieszają się najróżniejsze style muzycznej narracji. Czy można więc znaleźć tu przestrzeń wspólną i tendencję nadrzędną? Co łączy, a co dzieli tak popularne obecnie dzieła jak: „Hamilton”, „Hadestown”, „Bandstand”, „Dear Evan Hansen”? Ekspansja musicali stricte popowych też zasługuje na baczną obserwację. Przecież „Six” i „Heathers” szturmem wdarły się na światowe sceny, zdobywając wielką popularność. Podczas wykładu spróbujemy więc przyjrzeć się współczesnym trendom musicalowym, by zdefiniować ich style muzyczne, szukając zarówno cech wspólnych, jak i rozbieżności.
_______________________________________
O cyklu
Teatr musicalowy w Polsce cieszy się ogromnym zainteresowaniem setek tysięcy widzów. Kolejne premiery biją rekordy frekwencyjne, rozwija się „turystyka musicalowa”. Twórcy nie sięgają wyłącznie po znane broadwayowskie formaty – coraz śmielej inspirują się klasyką polskiej literatury, przyczyniając się tym samym do upowszechniania i popularyzacji polskiej kultury. Co roku polskie teatry przygotowują 20 premier, co przy ogromnym nakładzie środków niezbędnych przy produkcji spektaklu musicalowego pokazuje, jak intensywnie rozwija się życie musicalowe w Polsce. Jednocześnie mamy świadomość, że wiedza na temat tej dziedziny teatru jest wśród polskich widzów nikła i fragmentaryczna.
Instytut Teatralny proponuje w roku 2023 cykl wykładów o teorii, historii i współczesności musicalu w Polsce i na świecie. Do współpracy zaprosiliśmy ekspertów w tej dziedzinie – artystów, teatrologów, literaturoznawców i muzykologów.
Wykłady będą nagrywane i publikowane na naszej stronie internetowej oraz kanale YouTube, tworząc na przyszłość swego rodzaju kompendium wiedzy na temat musicalu.
__________
W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:
The following music was used for this media project:
Music: Light Sting by Kevin MacLeod
Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting
License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license
Słowem o musicalu | wykład 7 | Jak przetłumaczyć musical?
12 października 2023 roku wykład z cyklu „Słowem o musicalu” zatytułowany „Jak przetłumaczyć musical” poprowadził Daniel Wyszogrodzki.
"Tłumacz musicali musi zmierzyć się z ograniczeniami nieznanymi większości tłumaczy literackich. Przede wszystkim obowiązuje go nienaruszalna partytura – jest to wyraźnie określone w umowie licencyjnej. To oznacza, że nie może dodać ani odjąć ani jednej nuty. Oczywiście nie wchodzi w grę transakcentacja. Większość musicali tłumaczymy z angielskiego, gdzie słowa są krótkie, frazy zwarte, zaś akcenty padają na ostatnie sylaby – wszystko to sprawia, że dopasowanie polszczyzny do muzyki skomponowanej w innych częściach świata jest bardzo trudne, czasami wydaje się niemożliwe. Tłumacz nie zna jednak tego pojęcia – wszystko co trzeba przetłumaczyć, można przetłumaczyć, pozostaje kwestia zgodności z oryginałem. I tutaj pod nasze nogi rzucana jest kolejna translatorska kłoda – wiele agencji teatralnych wymaga przedstawienie tzw. tłumaczeń zwrotnych. I to w tabelkach! Tak więc tłumacz jest kontrolowany, patrzy się mu na ręce. Czasami trzeba negocjować zasadność polskiego tekstu z osobami, które polskim nie władają.
Ale to nas nie zniechęca, bowiem tłumaczenie musicali przynosi liczne gratyfikacje. Praca ze wspaniałym materiałem muzycznym, różnorodnym, zawsze innym. Ogromne urozmaicenie tematyczne – od baśni Disneya („Alladyn”), po wielką literaturę europejską („Les Miserables” według Hugo, czy „Oliver!” według Dickensa). W swoim dorobku mam poezje literackiego Noblisty – to według wierszy T.S. Eliota powstał musical „Koty”. Tłumaczyłem komedie („Producenci”) i dramaty („Doktor Żywago”).
Osobnym wyzwaniem jest humor w dialogach albo stylizacje językowe – jednego i drugiego pełno jest w „Tańcu wampirów”. To naprawdę fascynująca dziedzina translatoryki, a największą nagrodą dla tłumacza są owacje na stojąco po przedstawieniu premierowym. Co prawda publiczność oklaskuje artystów, ale tłumacz – człowiek cienia – w kulisach uśmiecha się pod nosem i nie czeka na pochwały. Tajemnica tego zawodu: kiedy tłumaczenie jest dobre, nikt o nim nie mówi."
__________
O cyklu
Teatr musicalowy w Polsce cieszy się ogromnym zainteresowaniem setek tysięcy widzów. Kolejne premiery biją rekordy frekwencyjne, rozwija się „turystyka musicalowa”. Twórcy nie sięgają wyłącznie po znane broadwayowskie formaty – coraz śmielej inspirują się klasyką polskiej literatury, przyczyniając się tym samym do upowszechniania i popularyzacji polskiej kultury. Co roku polskie teatry przygotowują 20 premier, co przy ogromnym nakładzie środków niezbędnych przy produkcji spektaklu musicalowego pokazuje, jak intensywnie rozwija się życie musicalowe w Polsce. Jednocześnie mamy świadomość, że wiedza na temat tej dziedziny teatru jest wśród polskich widzów nikła i fragmentaryczna.
Instytut Teatralny proponuje w roku 2023 cykl wykładów o teorii, historii i współczesności musicalu w Polsce i na świecie. Do współpracy zaprosiliśmy ekspertów w tej dziedzinie – artystów, teatrologów, literaturoznawców i muzykologów.
__________
W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:
The following music was used for this media project:
Music: Light Sting by Kevin MacLeod
Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting
License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license
Raptularz e-teatru | nr 48 | Opery nie da się przełożyć na scenę tak, jak została napisana. Krzysztof Korwin-Piotrowski rozmawia z Markiem Weissem
"Krzysztof należał do ludzi, którzy wierzyli – mimo lęku, przerażenia, zagrożeń, o czym pisał w swoich dziełach – że dobro zawsze zwycięży".
___________
"Raptularz" e-teatru to nie tylko podcasty. To także artykuły, felietony, rozmowy, ilustracje i memy. Zapraszamy do lektury:
https://e-teatr.pl/nr-48-penderecki-43074
__________
W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:
The following music was used for this media project:
Music: Light Sting by Kevin MacLeod
Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting
License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license
Raptularz e-teatru | nr 48 | Prometeusz i Proteusz. Aleksander Laskowski rozmawia z Łukaszem Borowiczem
"Penderecki był zdrajcą awangardy, zawsze krok przed awangardą". ___________
"Raptularz" e-teatru to nie tylko podcasty. To także artykuły, felietony, rozmowy, ilustracje i memy. Zapraszamy do lektury:
https://e-teatr.pl/nr-48-penderecki-43074
__________
W czołówce podcastu wykorzystaliśmy muzykę:
The following music was used for this media project:
Music: Light Sting by Kevin MacLeod
Free download: https://filmmusic.io/song/3979-light-sting
License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license
Teatrowisko | 03.12.2023
W Teatrowisku: Teatrowisko spędziliśmy w towarzystwie „Sześciu postaci w poszukiwaniu autora”. W stulecie polskiej prapremiery dramatu i przy okazji polskiej premiery filmu „Osobliwości sycylijskie” o najważniejszych wątkach w twórczości Luigi Pirandello (m.in. o tym, skąd w dramacie pojawiły się tytułowe postaci i jak ich pojawianie się na scenie modyfikował sam autor) opowiada profesor Joanna Dygul z Katedry Italianistyki UW.
__________
"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.
Teatrowisko | 26.11.2023
W Teatrowisku: Podobne dziedzictwo i podobne wyzwania środowiska teatralnego na południu oraz północy Europy, czyli relacja z trzydniowej międzynarodowej konferencji "Teatr i Dramat Trójmorza", która w minionym tygodniu odbyła się w Instytucie Teatralnym. Ponadto rozmowy z twórcami "Snu srebrnego Salomei" z Teatr Modrzejewskiej w Legnicy - spektakl zdobył Grand Prix Rzeszowskich Spotkań Teatralnych. Zapowiadamy też 16. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Boska Komedia.
__________
"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.
Teatrowisko | 19.11.2023
W Teatrowisku:
Bardzo bliski teatr, choć daleko od kraju. Teatralne zespoły tworzące poza granicami Polski od jedenastu lat prezentują swoje spektakle oraz wymieniają się doświadczeniami podczas Wileńskich Spotkań Teatralnych. We wrześniu w Instytucie Teatralnym odbyła się dwudniowa konferencja podsumowująca działalność polskich scen zagranicą, zaś 23 listopada w Warszawie „Na pełnym morzu” Sławomira Mrożka - jeden ze swoich stu spektakli zaprezentuje Polski Teatr Ludowy we Lwowie. Gościem Teatrowiska jest wieloletni dyrektor tej sceny Zbigniew Chrzanowski oraz Zofia Delest z OFF Theater Zigarre w Brunszwiku.
__________
"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.
Teatrowisko | 5.11.2023
W Teatrowisku:
- O bohaterach na chwilę przed katastrofą i czujnym badaniu podskórnych nastrojów społecznych w tygodniu premiery „Opowieści Lasku Wiedeńskiego” w Teatr Narodowy w Warszawie i na kilka dni przed prezentacją „Śmierci komiwojażera” Teatr Ludowy w Krakowie na 61. Rzeszowskich Spotkaniach Teatralnych i na Festiwalu Polska w Imce opowiada Małgorzata Bogajewska.
- Razem z dyrektorem Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie zapowiadamy festiwalowe wydarzenia w ramach Festiwalu Arcydzieł, zaś widzów na Mazowszu zapraszamy na spotkania z Nowym Cyrkiem w Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski i w Instytucie Teatralnym.
- Zapowiadamy pełen ciepła w opowiadaniu o trudnych sprawach spektakl Joanny Gonschorek z Teatru im. H. Modrzejewskiej w Legnicy, czyli „Zapowiada się ładny dzień” w cyklu Mono w Instytucie.
__________
"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.
Teatrowisko | 29.10.2023
W dzisiejszym Teatrowisku opowiadamy o:
- w Gruzji trwają przygotowania do scenicznego czytania pierwszego przekładu III części „Dziadów”, zaś w Wilnie i okolicach ostatnie próby do transmisji „Dziadów” Teatru TVP. Z twórcami i realizatorami rozmawiamy o interpretacji i organizacyjnych wyzwaniach (premiera 31.10 w Teatrze Telewizji)
- o teatrze za kratami opowiadają organizatorki pierwszego Festiwalu Sztuki Osadzonych z kolektywu Kobietostan. Podczas dwóch dni na nowo otwartej scenie odbyły się premiery spektakli, koncert, wernisaż wystawy oraz spotkania z instruktorami i badaczami.
- na koniec o „Wyzwoleniu” w reż. Jana Klaty zrealizowanym w Teatrze Wybrzeże w Gdańsku opowiada Przemysław Skrzydelski autor cyklu „Przeżyte/Zapisane”.
__________
"Teatrowisko" to audycja Radia dla Ciebie i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. W każdą niedzielę o 14:00 relacjonujemy i zapowiadamy teatralne wydarzenia z kraju, rozmawiamy o premierach, spektaklach, ludziach teatru, książkach i wszystkim, co w teatralnym życiu piszczy. Audycję prowadzi Dorota Kołodziejczyk. Realizuje Tomasz Górka.