InterculturalRUEN
By InterculturalRUEN
InterculturalRUENAug 29, 2019
From Notes from Underground by Dostoevsky-rus-eng-mp3-podcast - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
Russian-English Audiobooks-VK Playlist
Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts
at Anchor.fm/interculturalruen
Rus-eng audio podcast
https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_2633
https://omdarutv.blogspot.com/2022/03/from-notes-from-underground-by.html
The Great Russian Literature and You - Activate 20 russian speech patterns from my russian-english podcasts at italki.com
https://teach.italki.com/teacher/138055
The Great Russian Literature and You - Activate 20 russian speech patterns from my russian-english podcasts at italki.com
https://omdarutv.blogspot.com/2022/01/vlad-vorobev-on-italkicom-great-russian.html
https://russian-world-citizens.blogspot.com/2022/01/vlad-vorobev-on-italkicom-great-russian.html
Я независимый журналист из России, автор интервью-деловых подкастов с малыми предпринимателями и бизнес-тренерами , автор русско-английских учебных аудиоразговорников-подкастов и русско-английских аудиокниг с рассказами Чехова, фрагментами из романов Толстого, Достоевского и из произведений современной русской литературы - Татьяны Толстой, Владимира Сорокина, Сергея Довлатова, Евгения Водолазкина и других.
An independent journalist and intercultural coach from Ekaterinburg, Russia. My current intercultural project: 200 russian-english podcasts with phrasebooks and audiobooks- russian short stories and fragments from russian novels. My current project in journalism- 475 interviews in russian
Я как преподавательЯ люблю обсуждать с моими учениками их любимые иностранные фильмы и сериалы, чаще всего, на английском с английскими субтитрами с опорой на учебные толковые англо-английские и англо-русские словари. Теперь я хочу найти учеников, которые продолжают изучать русский язык и любят классическую русскую литературу и русское кино.
In 2005-2010 I used to work as a coach in English for russian professionals in Moscow. I had been a live interviewer at a regional TV station before, so my coaching sessions were like talk shows where we usually discussed the current TV series and films in English with english subtitles , my students increased their active vocabulary making up examples about their life
Мои уроки и стиль преподаванияТак как я журналист, то мои межкультурные сессии всегда построены как ток-шоу, где мы обсуждаем то, что интересно моим студентам, в частности, с изучающими русский язык на среднем и продвинутом уровне мне было бы интересно обсуждать их любимые фильмы и сериалы на русском языке с русскими субтитрами и книги на русском, а моя коллекция русско-английских учебных подкастов-разговорников-аудиокниг поможет студентам быстрее расширить свой активный словарный запас.
Now I would like to continue my intercultural coaching sessions with foreigners who like to discuss Russian Literature and Cinema. You can also listen to my russian-english podcasts and activate up to 20 Russian speech patterns from them
Мой учебный материал- Файл PDF
- Аудиофайлы
- Домашние задания
- Видеофайлы
English topical dictionary -Environment - pages 210-232- rus-eng examples.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
English Topical dictionary-4000 frequent words-- rus-eng examples- Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/english-topical-dictionary-4000.html
Spoken English- Tenses- Grammar patterns- Beginners-Elementary- rus-eng examples-mp3 podcast.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
Spoken English for beginners - speech and grammar patterns- parts 4-8-russian-english examples.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
Spoken English for beginners - speech and grammar patterns- parts 1-3-russian-english examples.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
From The Zone by Sergei Dovlatov- rus-eng parallel text-mp3 podcast.mp3 - Sergei Dovlatov's 80th Anniversary - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
Russian-English Audiobooks-VK Playlist
From The Zone by Sergei Dovlatov-
rus-eng parallel text-mp3 podcast.mp3
Sergei Donatovich Dovlatov-Mechik (Russian: Сергей Донатович Довлатов-Мечик; 3 September 1941 – 24 August 1990) was a Soviet journalist and writer. Internationally, he is one of the most popular Russian writers of the late 20th century
https://omdarutv.blogspot.com/2021/08/from-zone-by-sergei-dovlatov-rus-eng.html
Written in Sergei Dovlatov's unique voice and unmatched style, The Zone is a satirical novelization of Dovlatov's time as a prison guard for the Soviet Army in the early 1960s.
Phrases with Prepositions- rus-eng examples.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
Phrases with Prepositions- rus-eng examples.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
https://omdarutv.blogspot.com/2021/08/phrases-with-prepositions-rus-eng.html
1000 useful english expressions-rus-eng.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
1000 useful english expressions-rus-eng.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
https://omdarutv.blogspot.com/2021/07/1000-useful-english-expressions-rus.html
From chapter 1 of Oblomov by Ivan Goncharov-rus-eng.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
From chapter 1 of Oblomov by Ivan Goncharov-rus-eng.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
https://omdarutv.blogspot.com/2021/07/from-chapter-1-of-oblomov-by-ivan.html
The Sermon on the Mount- From The Gospel of Matthew-5-7- rus-eng modern translations.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
The Sermon on the Mount- From The Gospel of Matthew-5-7- rus-eng modern translations.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
https://omdarutv.blogspot.com/2021/07/the-sermon-on-mount-from-gospel-of.html
From Zhivago poems by Boris Pasternak translated by James Falen-rus-eng.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
From Zhivago poems by Boris Pasternak translated by James Falen-rus-eng.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
https://omdarutv.blogspot.com/2021/07/from-zhivago-poems-by-boris-pasternak.html
From Through the Looking-Glass by Lewis Carroll from chapters 2 and 5 -rus-eng.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги - In Memoriam of Nina Demurova, translator of Alice in Wonderland
From Through the Looking-Glass by Lewis Carroll from chapters 2 and 5 -rus-eng.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги - In Memoriam of Nina Demurova, translator of Alice in Wonderland into the Russian
https://omdarutv.blogspot.com/2021/07/from-through-looking-glass-by-lewis.html
Household English- rus-eng 500 parallel mini-dialogues- mp3 podcast.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
From The Goldfinch by Donna Tartt- rus-eng parallel text-mp3 podcast - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
From In Memory of memory by Maria Stepanova- rus-eng parallel text -mp3 podcast.mp3- Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov-Chapter 25 - How the Procurator Tried to Save Judas - rus-eng parallel text-mp3 podcast.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
Russian-English Audiobooks-VK Playlist
The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov-Chapter 25 -
How the Procurator Tried to Save Judas -
rus-eng parallel text-mp3 podcast.mp3
https://omdarutv.blogspot.com/2021/02/the-master-and-margarita-by-mikhail.html
Russian particles- rus-eng parallel sentences- mp3 podcast.mp3- Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
From Part 3 of 1984 by George Orwell- rus-eng parallel text-mp3 podcast.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
On Tyranny by Timothy Snyder- chapter 18 on Russia and epilogue- rus-eng parallel text - mp3 podcast.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
The Hill We Climb by Amanda Gorman-rus-eng parallel mp3 podcast.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
Russian-English Audiobooks-VK Playlist
The Hill We Climb by Amanda Gorman-rus-eng parallel mp3 podcast.mp3 The Hill We Climb by Amanda Gorman - english-russian parallel text
https://omdarutv.blogspot.com/2021/01/the-hill-we-climb-by-amanda-gorman-rus.html
John O'Donohue - On soul- The Inner landscape of beauty- rus-eng parallel text.mp3
Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
Russian-English Audiobooks-VK Playlist
John O'Donohue - On soul- The Inner landscape of beauty-
rus-eng parallel text.mp3
Zoom coaching for learners of English or Russian-
Discussing books and films
https://omdarutv.blogspot.com/2020/12/john-odonohue-on-soul-inner-landscape.html
Business quotes- 136 russian-english motivational phrases
The Star by Herbert Wells in 1897- rus-eng parallel text-mp3 podcast.mp3 - Russian-English Audiobooks
A cold autumn by Ivan Bunin- rus-eng parallel text.mp3 - a short story from Dark avenues - Russian-English Audiobooks
Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
Russian-English Audiobooks-VK Playlist
A cold autumn by Ivan Bunin-
rus-eng parallel text.mp3
Ivan Alekseyevich Bunin (/ˈbuːniːn/[2] or /ˈbuːnɪn/; Russian: Ива́н Алексе́евич Бу́нин, IPA: [ɪˈvan ɐlʲɪˈksʲejɪvʲɪtɕ ˈbunʲɪn] (listen); 22 October [O.S. 10 October] 1870 – 8 November 1953) was the first Russian writer awarded the Nobel Prize for Literature.
THE 150TH ANNIVERSARY OF IVAN BUNIN
Dark Avenues (or Dark Alleys, Russian: Тёмные аллеи, romanized: Tyomnyie alleyi) is a collection of short stories by Nobel Prize-winning Russian author Ivan Bunin. Written in 1937–1944, mostly in Grasse, France, the first eleven stories were published in New York City, United States, in 1943. The book's full version (27 stories added to the first 11) came out in 1946 in Paris. Dark Alleys, "the only book in the history of Russian literature devoted entirely to the concept of love," is regarded in Russia as Bunin's masterpiece.
A Cold Autumn (Холодная осень). Russkye Novosty, Paris, 1945, No.1, May 18. Inspired, arguably, by Afanasy Fet's poem "What a cold autumn!.." (Какая холодная осень!..)
https://omdarutv.blogspot.com/2020/10/dark-avenues-by-ivan-bunin-rus-eng.html
Dark avenues by Ivan Bunin- rus-eng parallel text.mp3 - Russian-English Audiobooks
Dark avenues by Ivan Bunin-
rus-eng parallel text.mp3
mp3+PDF
Ivan Alekseyevich Bunin (/ˈbuːniːn/[2] or /ˈbuːnɪn/; Russian: Ива́н Алексе́евич Бу́нин, IPA: [ɪˈvan ɐlʲɪˈksʲejɪvʲɪtɕ ˈbunʲɪn] (listen); 22 October [O.S. 10 October] 1870 – 8 November 1953) was the first Russian writer awarded the Nobel Prize for Literature.
THE 150TH ANNIVERSARY OF IVAN BUNIN
Dark Avenues (or Dark Alleys, Russian: Тёмные аллеи, romanized: Tyomnyie alleyi) is a collection of short stories by Nobel Prize-winning Russian author Ivan Bunin. Written in 1937–1944, mostly in Grasse, France, the first eleven stories were published in New York City, United States, in 1943. The book's full version (27 stories added to the first 11) came out in 1946 in Paris. Dark Alleys, "the only book in the history of Russian literature devoted entirely to the concept of love," is regarded in Russia as Bunin's masterpiece.
Dark Avenues (or Dark Alleys, Тёмные аллеи). New York, 1943. The novella (and the whole book) took its title from two lines of Nikolai Ogaryov's poem: "Surrounded they were by scarlet wild roses blossoming / And dark lime-trees alley." The book's proposed alternative title (the one Bunin himself reportedly preferred) was Wild Roses (Шиповник).
https://omdarutv.blogspot.com/2020/10/dark-avenues-by-ivan-bunin-rus-eng.html
The 1000-1500 most frequent russian words- russian-english examples.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
The 500-1000 most frequent russian words- russian-english examples.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
The 500 most frequent russian words- russian-english examples.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
The Teacher of Literature by Anton Chekhov- part 1 - rus-eng-parallel text-mp3 podcast - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
The Teacher of Literature by Anton Chekhov- part 1 -
rus-eng-parallel text-mp3 podcast.mp3
The Teacher of Literature" or "The Russian Master" (Russian: Учитель словесности, romanized: Uchitel slovesnosti) is an 1894 short story by Anton Chekhov.
Part 1
Nikitin, a 27-year-old teacher of Russian literature in a provincial gymnasium, is infatuated with Masha Shelestova, an 18-year daughter of a local landlord. A happy man, he admires everything about the Shelestov house and is even prepared to endure the huge number of cats and dogs. He marries Masha and the idyll continues, now partly in their country house.
Part 2
...
https://omdarutv.blogspot.com/2020/08/the-teacher-of-literature-by-anton.html
Russian-English phrase book - Small talk- airport-hotel-restaurant-shopping
Russian-English Parables part 1- Короткие притчи- mp3 podcast - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
Subjunctive mood-rus-eng examples-mp3 podcast
The Gospel of John - chapters 1-6- modern translations-rus-eng parallel text-mp3 podcast-Water into wine-Samaritan woman-Feeding the five thousand- Walking on water-Bread of life
Gospel of John -chapters 07-12-rus-eng parallel text-A woman in adultery- The Blind man- The good shepherd- Lazarus
The Gospel of John - chapters 13-25- Judas-Peter-Pilate-John- rus-eng parallel text-modern translations-mp3 podcast
The Gospel of John - chapters 13-25- Judas-Peter-Pilate-John- rus-eng parallel text-modern translations-mp3 podcast
https://omdarutv.blogspot.com/2020/05/the-gospel-of-john-chapters-13-25-judas.html
The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov - From Chapters 26 and 29- Pilate- Levi-Woland - rus-eng parallel text- mp3 podcast
The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov - From Chapters 26 and 29- Pilate- Levi-Woland - rus-eng parallel text- mp3 podcast - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
https://omdarutv.blogspot.com/2020/04/the-master-and-margarita-by-mikhail.html
Easy English- Russian-English examples for beginners- Lessons 01-13-mp3 podcast
Easy English- Russian-English examples for beginners- Lessons 01-13-mp3 podcast - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
https://omdarutv.blogspot.com/2020/04/easy-english-russian-english-examples.html
From War and Peace by Leo Tolstoy-First chapters-rus-eng parallel text-mp3 podcast
From War and Peace by Leo Tolstoy-First chapters-rus-eng parallel text-mp3 podcast- Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
https://omdarutv.blogspot.com/2020/04/from-war-and-peace-by-leo-tolstoy-first.html
From Meditations by Marcus Aurelius- book 2- rus-eng parallel text-mp3 podcast
From Meditations by Marcus Aurelius- book 2- rus-eng parallel text-mp3 podcast - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
https://omdarutv.blogspot.com/2020/04/from-meditations-by-marcus-aurelius.html
From Laurus by Eugene Vodolazkin - rus-eng parallel text- mp3 podcast
From Laurus by Eugene Vodolazkin - rus-eng parallel text- mp3 podcast - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
https://omdarutv.blogspot.com/2020/04/from-laurus-by-eugene-vodolazkin-rus.html
From The Dream of Scipio by Cicero- On the immortality of the soul- rus-eng parallel text- mp3 podcast
From The Dream of Scipio by Cicero- On the immortality of the soul- rus-eng parallel text- mp3 podcast.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
https://omdarutv.blogspot.com/2020/04/from-dream-of-scipio-by-cicero-on.html
Socrates on the immortality of the soul- From Phaedo by Plato- rus-eng parallel text- mp3 podcast
Socrates on the immortality of the soul- From Phaedo by Plato- rus-eng parallel text- mp3 podcast- Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
https://omdarutv.blogspot.com/2020/04/socrates-on-immortality-of-soul-from.html