Aimez-vous les haïkus ?

Avec un joyeux mélange de genres de poésie brève d'influence japonaise, Louis Calaferte nous fait découvrir avec enthousiasme et émotion le microcosme d’un jardin au milieu de la campagne.

Minimaliste dans la forme, mais aucunement dans l'esprit, Robert Notenboom avait affirmé : "C'est quand on a la simplicité dans son cœur qu'elle gagne l'écriture."

Cette chronique est un hommage au poète disparu en 2023, à l’âge de 92 ans.

J’évoque ici deux de ses beaux recueils publiés par les Éditions du Puits de Roulle : "À l’embaumée des Fleurs" (2011 et 2014) et "Les Chemins du Silence" (2014).

J’ai choisi ce livre pour deux raisons : il m’a permis de découvrir combien les haïkus de Ryokan sont beaux et précieux. Précieux car ils offrent l’occasion de nous rendre compte de l’importance de ce petit poème dans notre quotidien.

Alan W. Watts dans son recueil "Le Bouddhisme zen" disait que le haïku "donne l’impression de cette merveilleuse vacuité d’où surgit soudain l’événement".

Merci à Joan Titus-Carmel pour les riches informations et explications qui ponctuent ce recueil publié en 1986 par les Éditions Verdier.

Ce recueil de haïkus de Jimmy Poirier, publié en 2016, est son troisième livre. Dans  l’avant-propos, il écrit : "(…) je t’enseignerai le haïku (…) pour t’offrir de nouveaux yeux ainsi que cette capacité de t’émerveiller, peu importe où tu te trouves."

Le style de l'auteur, au-delà de la légèreté imposée par le haïku, se caractérise par une justesse de ton qui rend notre lecture terriblement fluide. Dans "Pourchasser le vent", il est question souvent du ciel, de la lune et des étoiles ainsi que du vent, bien sûr. Des haïkus écrits avec talent et sensibilité.

En ce mois de décembre, je donnerai voix aux paroles de quelques poètes qui ont la particularité d’écrire de façon brève voire très brève.

Vous, auditrices et auditeurs, qui écoutez mes podcasts, étant des habitués de la brièveté de la poésie d’influence japonaise, j’ai pensé qu’en invitant virtuellement ces poètes, notre tablée sera des plus riches en cette fin d’année.

Je tenais à vous remercier du fond du cœur pour vos écoutes régulières. Je vous souhaite de passer de très belles fêtes de fin d’année ! Et je fais le vœu que la tourmente s’apaise partout dans le monde !

Les références des trois recueils:

Anthologie de poésie roumaine contemporaine "Spectre lyrique", sélection, traduction et étude introductive de Georges Astaloș, 373 pages, Éditions Europa, 1999.

"nada" de Pierre Posno, 38 pages, 5 Euro, Éditions L’Arbre à paroles, Collection Le buisson ardent, 2010

"L’avant-dernier devenir" de Joseph Rouffanche, 112 pages, 10,98 Euro, Éditions Rougerie, 1988

Ce recueil, publié en 2021 aux Éditions Unicité, a une double thématique : le temps et les pérégrinations plus ou moins longues à travers les saisons. Pour les non-connaisseurs, Santoka est un poète classique japonais et moine bouddhiste zen, né en 1882. Un chouette livre pour profiter de la brièveté des poèmes d'influence japonaise. Avec en prime, quelques beaux haïkus construits selon une façon que j'affectionne tout particulièrement, lorsque la ligne du milieu peut être lue en lien direct avec les deux autres lignes.

La paix a toujours été fragile mais jamais autant que de nos jours. C’est pourquoi pour l’épisode de ce mois d’octobre, j’ai décidé de faire une lecture de quelques textes poétiques repris à partir de deux anthologies. Ces textes appartiennent à plusieurs auteurs et autrices francophones car plus nous sommes nombreux et nombreuses à parler ainsi d’une seule voix, plus le message aura des chances d’être entendu.

Les références des deux anthologies:

"Liberté, Égalité, Fraternité", textes sélectionnés lors d’un concours organisé sur FB en 2017, Collection Haïkus dirigée par Igor Quézel-Perron, Éditions Envolume, 2017

"Plaidoyer pour la paix", textes sélectionnés par Pierre DesRochers, Éditions La pruche et le pin, 2016

À l'invitation de Jacques Grisart (psychologue aux Cliniques universitaires Saint-Luc à Bruxelles), j'ai tenu il y a un an une conférence suivie d'un atelier d'écriture de haïkus.

L'épisode d'aujourd'hui reprend, en partie, le contenu de cette conférence auquel j'ai ajouté une lecture plus consistante de haïkus écrits par Santoka, Bashô et Shiki.

Bonne écoute en ce début d'automne !

Les références des livres repris dans mon analyse :

Santoka, Zen, saké, haïku de Hervé Collet et Cheng Wing fun (Éditions Moundarren, réédition 2013)

Bashô-Maître de haïku de Hervé Collet et Cheng Wing fun (Editions Albin Michel, 2011)

Shiki – le mangeur de kakis qui aime les haïkus de Hervé Collet et Cheng Wing fun (Éditions Moundarren, 2007, réédition 2015)

365 haïkus, traduction et présentation de Hervé Collet et Cheng Wing fun (Éditions Albin Michel, 2010)

Anne Dealbert aime la littérature et "goûter la poésie des mots", comme elle le dit si joliment. "Croisée des chemins" est son premier recueil.

Même si l’autrice est encore sur le chemin de l’apprentissage, elle a compris le langage du haïku et surtout, elle a le talent pour saisir les détails. Je lui souhaite d’abreuver encore et encore son regard et sa plume de saisons et d’émotions.

"Minuscule" est un recueil très dense ; il faut donc prendre le temps de le lire par petites doses.

Différents niveaux d’écriture sont présents mais on y rencontre un certain nombre de poèmes brefs d’une haute qualité et d’une grande force qui contribuent à notre plaisir et à notre joie de lecture.

Sous la direction d'Elisabetta Trevisan, "Haïkus en voyage" est une anthologie qui regroupe vingt-deux auteurs (dont sept autrices) classiques et contemporains, d’origine japonaise. Comme à l’accoutumée, les Éditions du Seuil agrémentent les haïkus par de magnifiques estampes couleur.

Les maitres du haïku et des estampes repris dans cette anthologies nous font rêver, réfléchir pour qu’au bout du compte, nous puissions nous aussi, voyager.  Et je suis bien d’accord avec Jean Grenier qui disait : "On peut voyager non pour se fuir, chose impossible, mais pour se trouver".

Avec ce recueil, Haïku du chemin (en Bretagne intérieure), j’ai découvert un auteur inventif (dans le bon sens du terme pour un auteur de haïkus) ainsi qu’un auteur très attentif aux détails les plus cachés. Pierre Tanguy est avant tout un poète dont le haïku ne laisse pas indifférent ; et cela pour notre plus grand plaisir. Il faut que j’avoue que, jusqu’à présent, c’est dans ce recueil que j’ai rencontré le plus grand nombre de coups de cœur.

(Éditions La Part Commune, 2006 (première édition, 2002))

Ben Coudert est un auteur provocateur. La brièveté des poèmes d’influence japonaise lui offre le moyen idéal pour une gueulante publique, pour ainsi dire. J’ai apprécié le toupet de l’auteur qui révèle avant tout sa sincérité. Ses genres de prédilection sont le tercet d’influence haïku et le senryu que Ben Coudert maîtrise étonnement bien pour un premier recueil.

En ce premier mois de l’année, j’ai eu envie de prendre le temps en compagnie du recueil intitulé "d’une rive à l’autre" de Patrick Fetu. 

D’une année à l’autre, d’un pays à un autre, d’un auteur à un lecteur, les ponts sont vite établis.

Un bien beau recueil de haïshas car l’auteur a l’œil pour dénicher les images, les détails et nous les présenter avec ses photos et ses poèmes brefs.

"Haïkus des quatre saisons" est une petite anthologie d’auteurs classiques japonais, hommes pour la majorité (Hashin, Shiki, Issa, Bashô, Buson, Shara, etc.) mais aussi, la poétesse Chiyo-Ni. La traduction des haïkus est de Roger Munier. 

La réalisation de ce genre d’ouvrage est très souvent l’occasion de présenter de magnifiques estampes. C’est également le cas avec ce recueil dont les illustrations appartiennent à Hokusai. Le lecteur peut donc prendre le temps de lire les poèmes et d’admirer les estampes.

Le livre (publié en 2010 aux Éditions du Seuil) est un bel objet, à savourer dans la douceur de vos logis, en toute saison. 

Cette chronique a été diffusée sur Radio Laser (Rennes) en décembre 2022. 

"Griffures (Quelques facettes du vivant)" est le deuxième livre de Jean-Claude Parmelin; il a été publié par les Éditions Unicité en 2017. 

Comme spécifié en préambule, je cite : "parmi ces poèmes brefs, il en est qui s’apparentent aux haïkus". J’ai apprécié l’honnêteté de l’auteur, car en effet, ce recueil présenté comme contenant des tercets et des haïkus, n’en contient en réalité qu’un petit nombre.

Ce recueil m’a plu car on y trouve beaucoup d’idées philosophiques mises en page, entre autres, sous forme de définitions. Je suis sensible à cet exercice d’écriture (concision d’une idée philosophique sous forme de définition) car cette écriture me rappelle ma période de collégienne et étudiante en Roumanie, lorsque j’aimais lire ce genre de textes. Pour les définitions de Jean-Claude Parmelin, j’ai répertorié différentes thématiques dont : l’écriture, l’aube et le crépuscule, le poète et la passante, les âges de la vie, etc.

Les très belles illustrations couleur d'Iris Dwir-Goldberg sont toujours en lien avec les chapitres qu’elles introduisent.

Cette chronique a été diffusée sur Radio Laser (Rennes) en novembre 2022. 

La lecture de ce recueil fut une excellente surprise, un vrai plaisir de découvrir un auteur de haïkus aussi talentueux. 

"Gestes perdus" est un livre qui évoque l’enfance de l’auteur dans le Limousin, une évocation qui a été réalisée avec une vraie voix d’enfant, une voix juste et touchante. Il y a là les grands-parents, la famille, la mort mais aussi les découvertes en tout genre dans la campagne, les animaux, les fruits, la rivière, les fleurs, les chênes et plein d’autres choses encore. Des images typiques de la campagne limousine et aussi cette façon très agréable d’en parler. 

Les images et le style de l’auteur, conviennent parfaitement à la poésie d’influence japonaise, au haïku. Le recueil a été imprimé en 2022 pour le compte de l’Association Francophone de Haïku, Collection Solstice.

Cette chronique a été diffusée sur Radio Laser (Rennes) en octobre 2022. 

Dans le domaine du haïku, nombreuses sont les anthologies déjà publiées. Ce qui est différent avec celle-ci, c’est que nous sommes juste cinq auteurs ; cinq comme autant de "voix" dans un quintette. Et chacune de ces voix a, bien sûr, ses particularités que je vous invite à découvrir en écoutant ce podcast.

Le recueil est riche de la réunion des auteurs qui partagent, avec talent, une passion commune pour le haïku et qui poursuivent le même objectif : rechercher dans la nature environnante une possible délivrance de toute angoisse. Voilà pourquoi l’écriture des haïkus rejoint la pratique du zen et le bénéfice n’est autre qu’une expérience libératrice qui nous aurait invités à accepter le cours des choses, avec en prime, la découverte de sa vraie nature. Santoka disait d’ailleurs : "Toute personne n’a pour vivre d’autre alternative que d’être (…) la personne qu’elle est vraiment." Ce livre publié en 2022 aux Editions Unicité, a été joliment illustré en couleur par Jean-Louis Gabriel.

Cette chronique a été diffusée sur Radio Laser (Rennes) en septembre 2022. 

Après la lecture, quelques mots pour caractériser l’auteure me sont venus à l’esprit, à savoir : de la fragilité et un certain isolement partagé avec la nature toute proche. En lisant ce recueil on découvre qu'Anne Delorme se sent mère avant tout. 

Ce qui caractérise le style d’écriture de l'auteure (comme un style signature) sont ses brillants raccourcis. Il faut savoir que dans l’écriture des haïkus, beaucoup d’auteurs prennent des raccourcis très abrupts et déplaisants. Ce n’est donc pas le cas d’Anne Delorme.

Le recueil a été imprimé en 2022 pour le compte de l’Association Francophone de Haïku, Collection Solstice. 

Cette chronique a été diffusée sur Radio Laser (Rennes) en juin 2022. 

Ce recueil est une anthologie qui regroupe 23 autrices japonaises classiques et contemporaines, dont les plus connues: Sugita, Chiyo-Ni et Mayuzumi, pour ne citer que ces trois noms. Elles parlent toutes d’une même voix, une voix qui est entrée en résonnance avec mon expérience, mon ressenti et je suis sûre que cela sera valable aussi pour les personnes qui liraient ce recueil ou écouteraient ce podcast.

Pour les besoins de cette chronique, j’ai classé mes haïkus préférés dans six thématiques (ou thèmes), à savoir : la solitude (heureuse ou pas), quelques traits de caractère féminin, la trilogie tendresse-érotisme-mort, ensuite la notion de mère, puis quelques textes à double sens et pour finir, une thématique générale classique, propre au haïku.

Le recueil a été publié aux Éditions du Seuil en 2018.

Cette chronique a été diffusée sur Radio Laser (Rennes) en mai 2022. 

Avec ce recueil, on découvre combien la méditation zazen (qui est une forme de méditation du bouddhisme zen) occupe une place de choix chez Jo(sette) Pellet. J’ai pu compter une majorité de poèmes qui en parle ouvertement et parfois, avec un certain humour.

L'auteure suisse distille un état de sérénité dans de beaux haïkus et tercets, pour notre plus grand plaisir. Le recueil a été publié en 2012 aux Éditions Unicité.

Cette chronique a été diffusée sur Radio Laser (Rennes) en avril 2022. 

Buson, qui signifie "Village rustique", est un peintre et poète japonais. Il est considéré comme l'un des quatre maîtres classiques du haïku avec Bashō, Issa et Shiki. Et c'est Buson qui aura créé le genre appelé haïga, un genre qui associe le haïku et la peinture.

Vers la fin de sa vie, ayant arrêté de peindre et se consacrant entièrement au haïku, Buson prodigue aux jeunes ses conseils parmi lesquels celui d’envisager la poésie dans une parfaite symbiose avec le monde, mais, attention, un monde qui devra être perçu avec une humeur égale. Et c’est justement ce point qui nous permet de prendre conscience de la différence de mentalité entre les Japonais et les occidentaux.

Le recueil a été publié en 2004 aux Éditions Verdier. 

Cette chronique a été diffusée sur Radio Laser (Rennes) en mars 2022. 

Le recueil contient des haïkus et des senryus (poèmes brefs au ton comique et ironique) avec nombreux et réussis jeux de mots. "Égarer la lenteur" commence avec l’été et fait ainsi le tour des saisons en terminant avec l’automne. C’est la première fois que je vois un recueil de haïkus construit de cette façon.

En général, lorsqu’on lit des haïkus, on peut en rencontrer certains qui demandent un temps supplémentaire de réflexion et c'est le cas avec pas mal de haïkus de ce recueil. Je vous conseillerais donc, de vous attarder davantage afin d’en mieux savourer l’écho. 

"Égarer la lenteur" a été publié en 2015 aux Éditions Unicité.

Cette chronique a été diffusée sur Radio Laser (Rennes) en février 2022. 

Le recueil contient une petite centaine de poèmes brefs (dont seize à connotation politique) écrits entre mars 2020 et juin 2021. On y retrouve également dix encres noir et blanc réalisées par Michèle Grabot et Jean-Louis Chartrain à partir de végétaux cueillis au printemps 2021, comme spécifié à la fin du recueil.

J’ai bien aimé le ton comique et ironique du recueil et je salue ici le travail de compilation expliqué dans un Après-lire par l’auteur, ainsi que la volonté de publier sur un thème sensible (hélas, encore d’actualité en ce fin janvier 2022), à savoir la pandémie de covid. "Un printemps confisqué" a été publié en 2021 aux Éditions les Herbes Folles.

Cette chronique a été diffusée sur Radio Laser (Rennes) en janvier 2022. 

Cristiane Ourliac est Française. Elle écrit des haïkus, réalise des illustrations et participe très régulièrement à des concours et des sélections de haïkus.

"Thé de troisième eau" publié en juin 2021 pour le compte de l’Association Francophone de haïku, Collection Solstice, est son premier. Ce recueil contient 74 beaux poèmes brefs quatre saisons et une poignée de petites illustrations réalisées par l’auteure elle-même. Les haïkus abordant le thème présent dans le titre, à savoir le thé, sont au nombre de 30 et ils sont très agréables à lire. 

Cette chronique a été diffusée sur Radio Laser (Rennes) en décembre 2021. 

Santoka est un poète classique japonais et moine bouddhiste zen. Son nom de plume signifie "le feu au sommet de la montagne".

Après la lecture de ce recueil, je retiens son grand talent dans l’écriture des haïkus ("Il est des trésors cachés dans l’instant présent" dira-t-il à juste titre), le ton universel de ses poèmes ("Tout ce qui n’est pas réellement présent dans le cœur, ne relève pas du haïku", écrira-t-il) et ses trois vœux : ne pas exiger l’impossible, ne pas regretter le passé et ne pas se culpabiliser.

"Santoka, zen, saké, haïku" de Cheng Wing fun et Hervé Collet a été publié en 2013 aux Éditions Moundarren.

Cette chronique a été diffusée sur Radio Laser (Rennes) en novembre 2021. 

"Un doigt sur les lèvres" a été construit autour de trois thématiques principales, à savoir : la maison familiale, le jardin et la mer, l’auteure passant de l’une à l’autre avec la légèreté de la plume qui est la sienne. Légèreté également du côté des dix, très belles illustrations noir-et-blanc de Nicole Barrière-Jahan, artiste peintre, de formation scientifique.

Ce recueil regroupe des haïkus d’été ; l’auteure le sait et cela a une influence sur le choix des angles de vue de ses poèmes. Et c’est la première fois que je rencontre un agencement si particulier d’images. Le livre a été publié en 2014 aux Éditions Unicité. 

Cette chronique a été diffusée sur Radio Laser (Rennes) en octobre 2021. 

Éclectique (écrit avec une minuscule suivi de trois petits points) est le troisième ouvrage de haïkus, senryus et tercets d'Alain Legoin. Il contient également des haïshas (photos et haïkus) ainsi que des haïbuns (un genre qui regroupe quant à lui, de la prose et des haïkus). 

Alain Legoin est un auteur généreux et surtout, c’est un auteur qui adore l’humour et l’ironie. Parmi les nombreuses thématiques abordées, j’ai pu retrouver "les lapins". Alain Legoin a même réussi à faire de ces lapins de vrais personnages qui font leur apparition au gré des douze chapitres. Le recueil a été publié en 2015 aux éditions Unicité.

Cette chronique a été diffusée sur Radio Laser (Rennes) en septembre 2021. 

"En vase clos" est un livre qui regroupe des haïkus-photos, un genre d’influence japonaise connu sous le nom de "haïsha". 

Les auteurs, aux deux sensibilités semblables, se sont retrouvés durant l’année 2020 de pandémie covid, à écrire et à photographier la nature et leurs cadres de vie à Chaumont-Gistoux dans le Brabant wallon. Il s’agit de Carmelina Carracillo, pour les textes (haïkus, tercets et senryus) et Yves Lobet, pour les photos.

La thématique de ce recueil, du moins pour les textes, est donc la pandémie de Coronavirus. La qualité exceptionnelle des photos noir et blanc y est pour beaucoup, mais c’est sans compter les poèmes brefs pour lesquels leur autrice a su faire preuve de justesse et d’intelligence, empreignant ses écrits de poésie et de profondeur philosophique. 

Ce recueil contient 65 photos accompagnées de leur haïkus, tercets d’influence haïku et senryus (genre semblable au haïku, au ton comique et ironique). Le livre a été publié en 2021 aux Éditions Éranthis.

Cette chronique a été diffusée sur Radio Laser (Rennes) en juin 2021. 

"L’Amour comme un haïku" de Dimitri Rataud ne contient pas uniquement des haïkus. Nous pouvons également y lire, avec bonheur, des poèmes écrits sur quatre, cinq et même six lignes, sans oublier deux poèmes plus longs, tout en humour. 

Vous l’aurez compris, la thématique de ce recueil est l’amour (d’ailleurs dans le titre, le mot amour est écrit avec un grand "a"). Et nous rencontrons l’amour romantique, l’amour qui n’a pas peur des mots et puis, cette nostalgie, pas toujours heureuse, qui dans la balance de nos mémoires, a tendance à peser plus que le bonheur lui-même.

La lecture de ces différents poèmes m’a fait penser au proverbe arabe suivant : un vase ne répand que ce qu’il contient. C’est-à-dire beaucoup, dans le cas du recueil de Dimitri Rataud. Car l’auteur a su nous livrer une poésie originale, sensible et empreinte de charme. Le recueil a été publié aux éditions Pippa en 2019.

Cette chronique a été diffusée sur Radio Laser (Rennes) en mai 2021. 

Pour Shiki, le haïku est un miroir de la réalité vécue. Des haïkus authentiques, véhiculant des images universelles, à la puissance poétique, doublée parfois d’un écho philosophique, voilà ce qu'il imposera comme nouveau style d’écriture. Son envie fut celle de remanier ce genre poétique, car selon lui, le haïku fut desservi par l’incompétence et le passéisme des maîtres qui le pratiquaient ainsi que par sa vulgarisation lorsque le haïku était devenu un passe-temps. Shiki est donc passé à la postérité comme le père du haïku moderne. 

Et il a toujours dit que ce qu’il désire qu’on retienne de lui, c’est qu’il était un mangeur de kakis qui aimait les haïkus. Et nous, nous parlerons de lui comme d’un grand maître de haïku, mu par sa passion pour la poésie et la philosophie.

Le livre contient deux parties : un portrait biographique et des haïkus choisis. Il a été réédité en 2015 aux Éditions Moundarren par Cheng Wing fun et Hervé Collet. 

Cette chronique a été diffusée sur Radio Laser (Rennes) en avril 2021. 

Le recueil "Cent deux haïgas" a réuni les textes de Jean Antonini et les encres de Roger Groslon. Le haïga est donc un subtil mélange entre le haïku et la peinture ou encore, le dessin. Comme spécifié en introduction par l’auteur, c’est Roger Groslon, qui aura choisi l’entièreté des poèmes brefs de ce livre. Chaque texte (bilingue français-anglais), a été enrichi par l’interprétation, la description ou encore le ressenti du peintre.

La mise en page est classique, déclinée selon les saisons. Comme spécifié sur la quatrième de couverture, Jean Antonini s’engage dans l’écriture comme activité de recherche ; et cela se ressent dans la façon très personnelle dont il espace les mots sur les lignes de certains de ses haïkus. Le recueil a été publié en 2019 aux Éditions Unicité. 

Cette chronique a été diffusée sur Radio Laser (Rennes) en mars 2021. 

Le recueil contient des textes bilingues anglais-français. Pour la plupart, ce sont des senryus (textes au ton comique ou ironique), avec pas mal de jeux de mots, beaucoup plus évidents en anglais qu’en français. Pour les lecteurs et les lectrices bilingues, le plaisir de la lecture sera au rendez-vous.

La thématique de la mort, relativement présente dans ce recueil, a été abordée avec un ton assez bien dosé. Cette thématique de la mort côtoie des textes avec un ton plus léger, enjoué même. Cela peut paraître déstabilisant, ça ne l’est pas.

"à sol perdu" a été publié en 2015 aux Éditions La Compagnie à Numéro.

Cette chronique a été diffusée sur Radio Laser (Rennes) en février 2021. 

Kent Neal est un poète américano-français. Avec quelques haïkus, de bons senryus et de jolis tercets, le recueil esquisse un sympathique portrait de la ville de Lyon. Sans oublier l’humour de l'auteur qui est tellement léger qu’il se déguste comme une friandise.

Le recueil "Un rayon de lumière dans l’œil du lion" a été imprimé en 2021 pour le compte de l’Association Francophone de Haïku dans la Collection Solstice.

Cette chronique a été diffusée sur Radio Laser (Rennes) en janvier 2021. 

Grand voyageur, Jack Kerouac a fait plusieurs expéditions en compagnie de Gary Snyder. Snyder passionné par le bouddhisme zen initie Kerouac à la méditation et aux haïkus. L’ancienne habitude de Kerouac d'écrire d'une traite, "comme on souffle dans un saxophone", s’est mélangée à la brièveté du haïku, quasiment un souffle, lui aussi. 

Pour notre plus grand plaisir, ce recueil regroupe des poèmes brefs d’influence japonaise, autant classiques que modernes, beaux et originaux, empreints de la liberté d’esprit de Jack Kerouac. "Le livre des haïkus" a été réédité en 2014 par les Éditions La Table Ronde.

Cette chronique a été diffusée sur Radio Laser (Rennes) en février 2020.  

Pour cette chronique, j’ai eu envie de parler d’un grand nom du haïku ; j’ai nommé : Matsuo Bashô. Bashô est son nom de plume, ce qui signifie bananier, en japonais.

Publié en 2011 aux Éditions Albin Michel, "Bashô, Maître de haïku" a été réalisé par le duo Hervé Collet et Cheng Wing Fun. Cet ouvrage est constitué de deux parties : la première trace, sur 89 pages, un portrait de Bashô et la seconde contient une sélection bilingue (français-japonais) de ses poèmes.

C’est avec légèreté et passion que Bashô aura écrit ses poèmes, c’est cette même légèreté qu’il aura enseignée à ses disciples. Car comme il est impossible d’échapper à son quotidien, autant l’accepter, en essayant de porter un regard différent sur la nature qui nous entoure et ainsi, en prime, se donner l’occasion de se révéler à soi-même.

Cette chronique a été diffusée sur Radio Laser (Rennes) en décembre 2020. 

Ce recueil, paru en 2020, est le troisième de son auteur, Philippe Macé. Le titre "Vieux plongeoir" fait partie du texte suivant repris dans le livre : vieux plongeoir / je m’élance / plat ! L’auteur rend ainsi hommage à Bashô, poète et moine japonais, en faisant référence au haïku suivant : le vieil étang / d’une grenouille qui plonge / le bruit dans l’eau. Un sympathique clin d’œil qui, hélas, n’étant pas explicité, risque de ne pas être compris par les non-connaisseurs du genre.

Avec ce recueil, les thématiques des vacances à la mer sont abordées généreusement ; en voici quelques-unes : le bruit des vagues, la baignade, la plage avec ses jeux, ses chevaux, ses smartphones et ses débris, les mouettes, etc. Le livre regroupe également d’appréciables poèmes aux jeux de mots.

Cette chronique a été diffusée sur Radio Laser (Rennes) en novembre 2020. 

L’auteure québécoise Denise Therriault-Ruest vit à Baie-Comeau sur la Côte Nord du fleuve St-Laurent ; il faut savoir que le fleuve St-Laurent, à l’endroit où l’auteure vit, est tellement large qu’elle l’appelle "la mer". Grâce à ce paysage, côtoyé à longueur de jours et de nuits, Denise Therriault Ruest nous livre de très beaux haïkus. Car elle a le regard, un regard doublé d’un ton juste.

Le recueil "Écume de mer" a été publié en 2014 aux Éditions des Petits nuages. 

Cette chronique a été diffusée sur Radio Laser (Rennes) en octobre 2020. 

Ce livre m’a offert l’occasion de découvrir chez Hosaï une double façon d’écrire : une façon propre aux auteurs japonais, exprimant avec pudeur leurs ressentis et une autre façon, disons quasi occidentale et directe, d’exprimer ses états d’âme.

Hosaï a pris la liberté de choisir sa vie, "de lâcher prise" et sa revanche est bien là, lorsqu’il raconte dans un texte en prose : "le (…) chemin devant la maison est une petite sente qui monte vers le sud-ouest et mène à la montagne". Nous sommes bien loin de la phrase : "dans un parc public / un sentier qui ne mène / nulle part", phrase que j’ai lue au tout début.

Le recueil contient un portrait de Hosaï et des poèmes choisis et traduits par Cheng Wing fun et Hervé Collet. Il a été publié en 2007 aux éditions Moundarren.

Cette chronique a été diffusée sur Radio Laser (Rennes) en septembre 2020. 

"J’haïkuse" (une contraction entre "haïku" et "j’accuse") est le recueil de Valérie Rivoallon. Ce que l'auteure accuse, à travers une poignée de senryus (des textes ironiques ou comiques), concerne l’éducation nationale et la société, en général.

L'auteure a un sens de l’humour très développé, doublé d’un style propre d’écriture caractérisé par une brièveté poussée à l’extrême. Le recueil a été publié en 2013 aux éditions Unicité. 

Cette chronique a été diffusée sur Radio Laser (Rennes) en juin 2020. 

Damien Gabriels est un auteur sensible, un vrai poète parmi les auteurs de haïkus, une personnalité riche et sincère, à en juger par ses écrits. D’ailleurs, la plupart des haïkus de ce recueil contiennent un très bon dosage poétique. Le recueil a été publié en 2013 aux éditions Eclats d'encre. 

Cette chronique a été diffusée sur Radio Laser (Rennes) en mai 2020. 

Ce recueil n’est pas un livre de haïkus mais bien un recueil de poèmes et de prose poétique. L’auteur, Marcel Lecomte, né à Bruxelles en 1900 et décédé à l’âge de 66 ans, est un poète surréaliste belge, passionné par le taoïsme. Il a publié une dizaine de livres. Dans son autre livre intitulé "Applications", il écrivait: "Le jour se débarrasse d'une dernière lueur de nuit. Elle va tomber comme toutes les autres. Un oiseau réveillé sous l'écharpe de lune paraît énorme. L'ombre devient plus claire."

Cette description est de la poésie pure qui frôle le haïku. L’image, la brièveté, un certain état d’esprit, tout y est pour "bâtir" des haïkus. Je ne crois pas que l'auteur ait voulu en écrire, mais sa sensibilité, son langage, sont ceux d’un auteur de haïkus. D’ailleurs, Marcel Lecomte est connu comme l'écrivain de l'instantané, ne s'étant jamais considéré comme un surréaliste pur.

Cette chronique a été diffusée sur Radio Laser (Rennes) en avril 2020. 

Geneviève Rey et Pierre DesRochers, deux poètes québécois, publient depuis plus de quinze ans des livres de haïkus et de poésie. Pierre DesRochers est également à l’origine de la constitution en 2016 de la maison d’édition La pruche et le pin.

Ensemble, ils sortent fin 2019 un premier recueil intitulé "L’écho du vent" publié par la maison d'édition évoquée plus haut. 

Talentueux et généreux, les deux auteurs nous offrent aussi en cadeau 41 aquarelles (une majorité appartient à Geneviève Rey) ainsi que 16 photos attribuées à Pierre DesRochers.

Cette chronique a été diffusée sur Radio Laser (Rennes) en mars 2020. 

Ce recueil est construit en deux parties; la première partie, "Découper le silence", contient des haïkus, des tercets et des senryus (poèmes brefs qui abordent le registre comique et ironique). La deuxième partie, intitulée "Regard amoureux sur le haïku", est un tableau de bord de l’écriture du haïku, son auteure mettant à profit son expérience d’animatrice d’ateliers d’écriture. 

Jeanne Painchaud maitrise les lignes, les profondeurs et les différents plans. Sans oublier l’humour.

Le recueil a été publié en 2015 aux Editions Somme Toute. 

Cette chronique a été diffusée sur Radio Laser (Rennes) en janvier 2020. 

Dans ce recueil, Daniel Birnbaum a répertorié ses poèmes brefs en fonction des saisons et c’est en suivant ce fil que je me suis laissée prendre au plaisir de la lecture d’une écriture simple, comme il se doit pour ce genre si particulier qu’est le haïku. 

Le recueil a été publié en 2016 par l'Association Francophone de Haïku dans la Collection Solstice.

Cette chronique a été diffusée sur Radio Laser (Rennes) en décembre 2019. 

Le titre "nu", en néerlandais, signifie "maintenant". Une façon originale de la part de l'auteur de rendre hommage au haïku, poème de l’instant par excellence. Ce premier recueil de Vincent Hoarau, témoigne déjà de la maîtrise des rudiments de l’écriture de ces poèmes si particuliers qui sont les haïkus.

Cette chronique a été diffusée en octobre 2019 sur Radio Laser (Rennes).

Marie Derley est une auteure belge de haïkus et poèmes qui a par ailleurs publié quatre autres recueils, qui se distinguent tous par un sens de l’humour très aiguisé. C’est la raison pour laquelle j’ai choisi son troisième recueil intitulé "Cerfs-volants de l’esprit pour gens (pas) pressés" paru en 2016 en autoédition.

Cette chronique a été diffusée en novembre 2019 sur Radio Laser (Rennes).