Quran's Message and Miracle

Surah Al-Kahf, the 18th chapter of the Quran, is a profound and spiritually enriching chapter that holds significant lessons for believers. This chapter consists of 110 verses and is named after the "Cave" where a group of young believers sought refuge from persecution and were miraculously protected by God.

The chapter begins with a story about the People of the Cave, a group of righteous youths who retreated to a cave to protect their faith from the oppressive rule of their society. God caused them to sleep for many years, preserving them from harm and making them a sign of His power and mercy.

The story then transitions to Prophet Musa (Moses) and Khidr (peace be upon them all), highlighting the importance of humility, patience, and trust in God's wisdom. Through a series of encounters and experiences, Prophet Musa (Peace be upon him) learns valuable lessons about divine decree and the hidden wisdom behind seemingly unjust events.

Surah Al-Kahf also warns against materialism, arrogance, and heedlessness of the Hereafter through the parable of the two gardeners. The story emphasizes the transient nature of worldly possessions and the importance of gratitude and charity as pathways to spiritual growth.

Furthermore, the chapter discusses the concept of faith and disbelief, emphasizing the importance of seeking knowledge, staying steadfast in faith, and warning against blindly following one's desires or society's norms.

Surah Al-Kahf concludes with a reminder of the Day of Judgment, urging believers to prepare for the Hereafter by performing righteous deeds and seeking God's forgiveness.

Overall, Surah Al-Kahf serves as a source of guidance, inspiration, and reflection for Muslims, encouraging them to uphold their faith, seek knowledge, and remain steadfast in the face of trials and tribulations.

Сура "Аль-Кахф", 18-я глава Корана, - глубокая и духовно обогащающая глава, содержащая важные уроки для верующих. Эта глава состоит из 110 стихов и названа в честь "Пещеры", где группа молодых верующих укрылась от преследований и была чудесным образом защищена Богом.

Глава начинается с рассказа о людях из пещеры, группе праведных юношей, которые уединились в пещере, чтобы защитить свою веру от деспотичного правления общества. Бог заставил их спать в течение многих лет, оберегая от бед и являя собой знак Своего могущества и милосердия.

Затем история переходит к пророку Мусе (Моисею) и Хидру (мир им всем), подчеркивая важность смирения, терпения и доверия к мудрости Бога. Через ряд встреч и переживаний пророк Муса (мир ему) извлекает ценные уроки о божественном предписании и скрытой мудрости, стоящей за, казалось бы, несправедливыми событиями.

Сура "Аль-Кахф" также предостерегает от материализма, высокомерия и безразличия к Загробному миру через притчу о двух садовниках. Эта история подчеркивает преходящий характер мирских благ и важность благодарности и благотворительности как путей к духовному росту.

Кроме того, в главе рассматривается понятие веры и неверия, подчеркивается важность поиска знаний, стойкости в вере и предостережения от слепого следования своим желаниям или нормам общества.

Сура "Аль-Кахф" завершается напоминанием о Судном дне, призывая верующих готовиться к нему, совершая праведные поступки и прося у Бога прощения.

В целом сура "Аль-Кахф" служит источником наставлений, вдохновения и размышлений для мусульман, побуждая их поддерживать свою веру, стремиться к знаниям и оставаться стойкими перед лицом испытаний и бед.

La sourate Al-Kahf, le 18e chapitre du Coran, est un chapitre profond et spirituellement enrichissant qui contient des leçons importantes pour les croyants. Ce chapitre comprend 110 versets et porte le nom de la "grotte" où un groupe de jeunes croyants s'est réfugié pour échapper à la persécution et a été miraculeusement protégé par Dieu.

Le chapitre commence par l'histoire du peuple de la caverne, un groupe de jeunes justes qui se sont retirés dans une caverne pour protéger leur foi de la domination oppressive de leur société. Dieu les a fait dormir pendant de nombreuses années, les préservant de tout danger et faisant d'eux un signe de sa puissance et de sa miséricorde.

Le récit passe ensuite au prophète Musa (Moïse) et à Khidr (que la paix soit sur eux tous), soulignant l'importance de l'humilité, de la patience et de la confiance en la sagesse de Dieu. À travers une série de rencontres et d'expériences, le prophète Moussa (que la paix soit sur lui) apprend de précieuses leçons sur le décret divin et la sagesse cachée derrière des événements apparemment injustes.

La sourate Al-Kahf met également en garde contre le matérialisme, l'arrogance et l'indifférence à l'égard de l'au-delà à travers la parabole des deux jardiniers. L'histoire met l'accent sur la nature éphémère des possessions matérielles et sur l'importance de la gratitude et de la charité comme voies d'accès à la croissance spirituelle.

En outre, le chapitre aborde le concept de foi et d'incrédulité, soulignant l'importance de la recherche de la connaissance, de la fermeté de la foi et de la mise en garde contre le fait de suivre aveuglément ses désirs ou les normes de la société.

La sourate Al-Kahf se termine par un rappel du jour du jugement, exhortant les croyants à se préparer à l'au-delà en accomplissant de bonnes actions et en recherchant le pardon de Dieu.

Dans l'ensemble, la sourate Al-Kahf est une source de conseils, d'inspiration et de réflexion pour les musulmans, les encourageant à maintenir leur foi, à rechercher la connaissance et à rester fermes face aux épreuves et aux tribulations.

古兰经》第 18 章 "卡夫经 "寓意深刻，精神丰富，为信徒们提供了重要的启示。本章共有 110 节经文，以 "山洞 "命名，一群年轻的信徒在那里寻求庇护，躲避迫害，并奇迹般地得到了真主的保护。

本章以 "山洞里的人 "的故事开头，这群正义的年轻人为了保护自己的信仰不受社会的压迫，躲进了一个山洞。真主让他们沉睡多年，保护他们免受伤害，并让他们成为真主力量和仁慈的象征。

随后，故事过渡到先知穆萨（摩西）和基德尔（愿主赐福他们），突出了谦逊、耐心和相信真主智慧的重要性。通过一系列的遭遇和经历，先知穆萨（愿主赐福之，并使其平安）学到了关于神谕和看似不公正事件背后隐藏的智慧的宝贵经验。

卡夫经》还通过两个园丁的寓言警告人们不要物欲横流、傲慢无礼和漠视后世。这个故事强调了世俗财产的短暂性，以及感恩和慈善作为精神成长途径的重要性。

此外，本章还讨论了信仰和不信仰的概念，强调了寻求知识、坚守信仰的重要性，并告诫人们不要盲目追随自己的欲望或社会规范。

卡夫经》最后提醒人们注意审判日，敦促信徒们通过行善和寻求真主的宽恕来为后世做好准备。

总之，《卡夫经》对穆斯林来说是指导、激励和反思的源泉，鼓励他们坚持信仰、寻求知识，并在考验和磨难面前保持坚定。

Surah Al-Kahf, o 18º capítulo do Alcorão, é um capítulo profundo e espiritualmente enriquecedor que contém lições significativas para os crentes. Esse capítulo consiste em 110 versículos e recebeu o nome da "Caverna" onde um grupo de jovens crentes buscou refúgio da perseguição e foi milagrosamente protegido por Deus.

O capítulo começa com uma história sobre o Povo da Caverna, um grupo de jovens justos que se retirou para uma caverna para proteger sua fé do governo opressivo de sua sociedade. Deus os fez dormir por muitos anos, preservando-os do mal e tornando-os um sinal de Seu poder e misericórdia.

A história passa então para o Profeta Musa (Moisés) e Khidr (que a paz esteja com todos eles), destacando a importância da humildade, da paciência e da confiança na sabedoria de Deus. Por meio de uma série de encontros e experiências, o Profeta Musa (que a paz esteja com ele) aprende lições valiosas sobre o decreto divino e a sabedoria oculta por trás de eventos aparentemente injustos.

A Surah Al-Kahf também adverte contra o materialismo, a arrogância e a falta de atenção à outra vida por meio da parábola dos dois jardineiros. A história enfatiza a natureza transitória das posses mundanas e a importância da gratidão e da caridade como caminhos para o crescimento espiritual.

Além disso, o capítulo discute o conceito de fé e descrença, enfatizando a importância de buscar conhecimento, permanecer firme na fé e advertir contra seguir cegamente os próprios desejos ou as normas da sociedade.

A Surah Al-Kahf conclui com um lembrete sobre o Dia do Juízo Final, instando os crentes a se prepararem para a outra vida realizando ações justas e buscando o perdão de Deus.

No geral, a Surah Al-Kahf serve como fonte de orientação, inspiração e reflexão para os muçulmanos, incentivando-os a manter sua fé, buscar conhecimento e permanecer firmes diante de provações e tribulações.

Surah Al-Kahf, el capítulo 18 del Corán, es un capítulo profundo y espiritualmente enriquecedor que contiene lecciones significativas para los creyentes. Este capítulo consta de 110 versículos y lleva el nombre de la "Cueva" donde un grupo de jóvenes creyentes buscaron refugio de la persecución y fueron milagrosamente protegidos por Dios.

El capítulo comienza con una historia sobre el Pueblo de la Cueva, un grupo de jóvenes justos que se retiraron a una cueva para proteger su fe del gobierno opresor de su sociedad. Dios los hizo dormir durante muchos años, preservándolos de todo daño y convirtiéndolos en un signo de Su poder y misericordia.

La historia pasa luego al Profeta Musa (Moisés) y a Khidr (la paz sea con todos ellos), destacando la importancia de la humildad, la paciencia y la confianza en la sabiduría de Dios. A través de una serie de encuentros y experiencias, el Profeta Musa (la paz sea con él) aprende valiosas lecciones sobre el decreto divino y la sabiduría oculta tras acontecimientos aparentemente injustos.

La sura Al-Kahf también advierte contra el materialismo, la arrogancia y el olvido del Más Allá a través de la parábola de los dos jardineros. La historia subraya la naturaleza transitoria de las posesiones mundanas y la importancia de la gratitud y la caridad como vías para el crecimiento espiritual.

Además, el capítulo aborda el concepto de fe e incredulidad, insistiendo en la importancia de buscar el conocimiento, mantenerse firme en la fe y advertir del peligro de seguir ciegamente los propios deseos o las normas de la sociedad.

La sura Al-Kahf concluye con un recordatorio del Día del Juicio, instando a los creyentes a prepararse para el Más Allá mediante la realización de obras rectas y la búsqueda del perdón de Dios.

En general, la sura Al-Kahf sirve de guía, inspiración y reflexión para los musulmanes, animándoles a mantener su fe, buscar el conocimiento y permanecer firmes ante las pruebas y tribulaciones.

Surah Al-Kahf, das 18. Kapitel des Quran, ist ein tiefgründiges und spirituell bereicherndes Kapitel, das bedeutende Lektionen für Gläubige enthält. Dieses Kapitel besteht aus 110 Versen und ist nach der "Höhle" benannt, in der eine Gruppe junger Gläubiger Zuflucht vor Verfolgung suchte und auf wundersame Weise von Gott beschützt wurde.

Das Kapitel beginnt mit einer Geschichte über das Volk der Höhle, eine Gruppe rechtschaffener Jugendlicher, die sich in eine Höhle zurückzogen, um ihren Glauben vor der unterdrückenden Herrschaft ihrer Gesellschaft zu schützen. Gott ließ sie viele Jahre lang schlafen, bewahrte sie vor Schaden und machte sie zu einem Zeichen seiner Macht und Barmherzigkeit.

Die Geschichte geht dann zum Propheten Musa (Moses) und Khidr (Friede sei mit ihnen allen) über und hebt die Bedeutung von Demut, Geduld und Vertrauen in Gottes Weisheit hervor. Durch eine Reihe von Begegnungen und Erfahrungen lernt der Prophet Musa (Friede sei mit ihm) wertvolle Lektionen über göttliche Entscheidungen und die verborgene Weisheit hinter scheinbar ungerechten Ereignissen.

Surah Al-Kahf warnt auch vor Materialismus, Arroganz und Achtlosigkeit gegenüber dem Jenseits durch das Gleichnis von den beiden Gärtnern. Die Geschichte unterstreicht die Vergänglichkeit weltlicher Besitztümer und die Bedeutung von Dankbarkeit und Nächstenliebe als Wege zu geistigem Wachstum.

Darüber hinaus erörtert das Kapitel das Konzept des Glaubens und des Unglaubens und betont, wie wichtig es ist, nach Wissen zu streben, im Glauben standhaft zu bleiben und davor zu warnen, blindlings den eigenen Wünschen oder den Normen der Gesellschaft zu folgen.

Surah Al-Kahf schließt mit einer Erinnerung an den Tag des Jüngsten Gerichts und fordert die Gläubigen auf, sich auf das Jenseits vorzubereiten, indem sie rechtschaffene Taten vollbringen und Gott um Vergebung bitten.

Insgesamt dient Surah Al-Kahf als Quelle der Führung, Inspiration und Reflexion für Muslime und ermutigt sie, ihren Glauben aufrechtzuerhalten, nach Wissen zu streben und angesichts von Prüfungen und Bedrängnissen standhaft zu bleiben.

クルアーン第18章スーラ・アル・カーフは、深遠で霊的に豊かな章であり、信者にとって重要な教訓を含んでいる。この章は110節から成り、若い信者たちが迫害から避難し、神によって奇跡的に保護された「洞窟」にちなんで名付けられた。

この章は、社会の圧政から自分たちの信仰を守るために洞窟に引きこもった正しい若者たち、「洞窟の民」の話から始まる。神は彼らを何年も眠らせ、危害から守り、神の力と慈悲のしるしとされた。

物語はその後、預言者ムーサ（モーセ）とキドル（彼らに平安あれ）に移り、謙虚さ、忍耐、神の知恵への信頼の重要性を強調する。預言者ムーサ（彼に平安あれ）は、一連の出会いと経験を通して、神の定めと、一見不公平に見える出来事の背後に隠された知恵について、貴重な教訓を学ぶ。

アル＝カーフ章はまた、二人の庭師のたとえ話を通して、物質主義、傲慢、来世に対する無頓着に警告を発している。この物語では、この世の財産がはかないものであること、霊的成長への道として感謝と慈愛の重要性が強調されている。

さらに、この章では信仰と不信仰の概念について論じ、知識を求め、信仰を堅持することの重要性を強調し、自分の欲望や社会の規範に盲従することを戒めている。

スーラ・アル＝カーフは、審判の日を思い起こさせる言葉で結ばれ、正しい行いを行い、神の赦しを求めることによって来世に備えるよう信者に促している。

全体として、アル・カフ章はムスリムにとって導き、インスピレーション、内省の源となり、信仰を堅持し、知識を求め、試練や苦難に直面しても不動であり続けるよう促している。

Atoms are the smallest building blocks of the universe, made up of a nucleus containing protons and neutrons, as well as electrons in orbit around the nucleus. The structure of atoms is incredibly complex and detailed, and it is believed that their formation points to the existence of a Creator, or God. Atom is made up of a nucleus and electrons, revolving around it in orbits. The nucleus is composed of protons and neutrons, and comprises 99.95% of the atom's mass. Elements on Earth are differentiated by the number of protons in their nucleus, and electrons are incredibly tiny but travel at incredible speeds. The atom is held together by four forces - the strong and weak nuclear force, electromagnetic force, and gravitational force. Atoms are the building blocks of all matter, and the nucleus is the center of the atom.

The four fundamental forces in the universe have a delicate balance that allows atoms to remain stable. If this balance was slightly different, the atoms in our bodies would instantly fragment. Carbon atoms have unique properties that enable them to form over 1.7 million compounds, which are essential for all forms of living matter. Scientists are still discovering the immense capacity of the carbon atom to form various compounds.

Atoms are the building blocks of all living and inanimate things, and the nucleus of the atom is where a great power is stored. This force, known as the strong nuclear force, is so powerful that it has been used to create artificial climates, make canals, and build mountain passes. It can also be released artificially through the process of fission, which is what caused the Hiroshima and Nagasaki disasters. Despite this great power, the perfect balance of the atom keeps it under control, and it is only through artificial means that a chain reaction can be triggered.

This equilibrium in the atom proves that all life is the result of a conscious and flawless creation, and that the Creator of all is Almighty God. Atoms are the basic building blocks of all matter in the universe. They are composed of negatively charged electrons orbiting a small, dense nucleus, which is composed of positively charged protons and neutrons. The nucleus of an atom is where most of its mass is located. It is held together by the strong nuclear force.

By understanding the structure and behavior of atoms, we can learn more about the properties of matter and the universe around us.

1. “Miracle in the Atom Introduction”

2. “The Structure of the Atom”

3. “The Power Stored in the Nucleus”

4. “The Space in the Atom”

5. “Inside the Nucleus: Protons and Neutrons”

6. “The Other Aspect of the Atom: Electrons”

7. “The Four Forces of the Universe”

8. “The Second Step on the Path to Matter: Molecules”

9. “The Building Block of Life: The ”Çarbon” Atom”

10. “Atoms Coming to Life”

11. “The Power of the Atom”

12. “Conclusion”

В этом эпизоде рассказывается об атоме, самом маленьком строительном блоке Вселенной. Атомы встречаются повсюду и составляют все, что мы называем материей. Электроны на орбите атома сталкиваются с фотонами, что позволяет нам воспринимать их как материю. Структура атома сложна и содержит тонкий баланс, который указывает на существование Творца. Ядро атома состоит из протонов и нейтронов, которые составляют почти всю массу атома. Электроны вращаются вокруг ядра с невероятной скоростью - 1 000 километров в секунду. Атом удерживают вместе четыре силы: сильная ядерная сила, слабая ядерная сила, электромагнитная сила и гравитационная сила. Сила этих сил тонко сбалансирована, и любое незначительное отклонение приведет к нестабильности атома. Атом углерода - это строительный блок всего живого, поскольку все живые существа построены из соединений углерода. Сила, заключенная в ядре атома, огромна, и ядерная энергия используется в различных целях. Безупречная гармония, порядок и равновесие в атоме доказывают, что все живое - продукт сознательного и безупречного творения. Создатель Вселенной - Всемогущий Бог, Владыка миров.

Dans cet épisode, nous explorons l'atome, le plus petit élément constitutif de l'univers. Les atomes sont omniprésents et constituent tout ce que nous appelons la matière. Les électrons dans l'orbite d'un atome entrent en collision avec les photons, ce qui nous permet de les percevoir comme de la matière. La structure d'un atome est complexe et contient un équilibre délicat qui indique l'existence d'un Créateur. Le noyau d'un atome est composé de protons et de neutrons, qui constituent la quasi-totalité de la masse de l'atome. Les électrons tournent autour du noyau à la vitesse incroyable de 1 000 kilomètres par seconde. Quatre forces maintiennent l'atome ensemble : la force nucléaire forte, la force nucléaire faible, la force électromagnétique et la force gravitationnelle. La force de ces forces est finement équilibrée, et la moindre variation rendrait l'atome instable. L'atome de carbone est l'élément constitutif de toute vie, car tous les êtres vivants sont construits à partir de composés de carbone. La puissance stockée dans le noyau d'un atome est immense, et l'énergie nucléaire a été exploitée à diverses fins. L'harmonie, l'ordre et l'équilibre parfaits de l'atome prouvent que toute vie est le produit d'une création consciente et parfaite. Le Créateur de l'univers est le Dieu tout-puissant, Seigneur des mondes.

在本集节目中，我们将探讨原子这一宇宙中最小的构件。原子无处不在，构成了我们所说的一切物质。原子轨道上的电子与光子碰撞，使我们能够将其视为物质。原子的结构十分复杂，其中的微妙平衡表明造物主的存在。原子核由质子和中子组成，它们几乎构成了原子的全部质量。电子以每秒 1000 公里的惊人速度围绕原子核旋转。四种力将原子维系在一起：强核力、弱核力、电磁力和引力。这些力的强度是微妙平衡的，任何微小的变化都会导致原子不稳定。碳原子是所有生命的基石，因为所有生物都是由碳化合物构成的。原子核内蕴藏着巨大的能量，核能已被用于各种用途。原子中完美无瑕的和谐、秩序和平衡证明，所有生命都是有意识的完美创造的产物。宇宙的创造者是全能的上帝，万物之主。

Neste episódio, o átomo, o menor bloco de construção do universo, é explorado. Os átomos estão em toda parte e constituem tudo o que chamamos de matéria. Os elétrons na órbita de um átomo colidem com fótons, o que nos permite percebê-los como matéria. A estrutura de um átomo é complexa e contém um equilíbrio delicado que aponta para a existência de um Criador. O núcleo de um átomo é composto de prótons e nêutrons, que constituem quase toda a massa do átomo. Os elétrons giram em torno do núcleo a uma velocidade inacreditável de 1.000 quilômetros por segundo. Quatro forças mantêm o átomo unido: força nuclear forte, força nuclear fraca, força eletromagnética e força gravitacional. A força dessas forças é finamente equilibrada, e qualquer variação mínima tornaria o átomo instável. O átomo de carbono é o bloco de construção de toda a vida, pois todos os seres vivos são construídos a partir de compostos de carbono. A energia armazenada no núcleo de um átomo é imensa, e a energia nuclear tem sido aproveitada para vários fins. A harmonia, a ordem e o equilíbrio impecáveis do átomo provam que toda a vida é produto de uma criação consciente e impecável. O Criador do universo é Deus Todo-Poderoso, Senhor dos mundos.

En este episodio se explora el átomo, el componente más pequeño del universo. Los átomos están en todas partes y constituyen todo lo que llamamos materia. Los electrones en la órbita de un átomo colisionan con los fotones, lo que nos permite percibirlos como materia. La estructura de un átomo es compleja y contiene un delicado equilibrio que apunta a la existencia de un Creador. El núcleo de un átomo está formado por protones y neutrones, que constituyen casi toda la masa del átomo. Los electrones giran alrededor del núcleo a la increíble velocidad de 1.000 kilómetros por segundo. Cuatro fuerzas mantienen unido al átomo: la fuerza nuclear fuerte, la fuerza nuclear débil, la fuerza electromagnética y la fuerza gravitatoria. La fuerza de estas fuerzas está finamente equilibrada, y cualquier ligera variación provocaría la inestabilidad del átomo. El átomo de carbono es el componente básico de la vida, ya que todos los seres vivos están formados por compuestos de carbono. La energía almacenada en el núcleo de un átomo es inmensa, y la energía nuclear se ha aprovechado para diversos fines. La armonía, el orden y el equilibrio perfectos del átomo demuestran que toda la vida es producto de una creación consciente y perfecta. El Creador del universo es Dios Todopoderoso, Señor de los mundos.

In dieser Folge wird das Atom, der kleinste Baustein des Universums, erforscht. Atome sind überall und machen alles aus, was wir als Materie bezeichnen. Die Elektronen in der Umlaufbahn eines Atoms kollidieren mit Photonen, wodurch wir sie als Materie wahrnehmen können. Die Struktur eines Atoms ist komplex und enthält ein empfindliches Gleichgewicht, das auf die Existenz eines Schöpfers hinweist. Der Kern eines Atoms besteht aus Protonen und Neutronen, die fast die gesamte Masse des Atoms ausmachen. Die Elektronen kreisen mit einer unglaublichen Geschwindigkeit von 1.000 Kilometern pro Sekunde um den Kern. Vier Kräfte halten das Atom zusammen: die starke Kernkraft, die schwache Kernkraft, die elektromagnetische Kraft und die Gravitationskraft. Die Stärke dieser Kräfte ist fein ausbalanciert, und jede geringfügige Abweichung würde das Atom instabil werden lassen. Das Kohlenstoffatom ist der Baustein allen Lebens, da alle Lebewesen aus Kohlenstoffverbindungen aufgebaut sind. Die im Atomkern gespeicherte Kraft ist immens, und die Kernenergie wurde für verschiedene Zwecke nutzbar gemacht. Die makellose Harmonie, Ordnung und das Gleichgewicht im Atom beweisen, dass alles Leben das Produkt einer bewussten und makellosen Schöpfung ist. Der Schöpfer des Universums ist der allmächtige Gott, der Herr der Welten.

このエピソードでは、宇宙の最小の構成要素である原子について探求する。原子はどこにでもあり、我々が物質と呼ぶものすべてを構成している。原子の軌道上の電子は光子と衝突し、私たちはそれを物質として認識することができる。原子の構造は複雑で、創造主の存在を示す微妙なバランスを含んでいる。原子の原子核は陽子と中性子で構成され、原子の質量のほとんどを占める。電子は原子核の周りを秒速1,000キロメートルという信じられない速さで回っている。強い核力、弱い核力、電磁気力、そして重力である。これらの力の強さは絶妙なバランスで保たれており、わずかな変動が原子を不安定にする。すべての生物が炭素化合物から構成されているように、炭素原子はすべての生命の構成要素である。原子核に蓄えられた力は計り知れず、核エネルギーはさまざまな目的に利用されてきた。原子の完璧な調和、秩序、均衡は、すべての生命が意識的で完璧な創造の産物であることを証明している。宇宙の創造主は、世界の主である全能の神である。

Surah al-Isra' (Quran chapter 17) is one of the surahs (chapters) found in the Quran. Surah al-Isra' consists of 111 verses and belongs to the 15th volume of the Quran. It was revealed in Mecca during the time of Prophet Muhammad (may God bless him and grant him peace). This surah contains many important instructions and moral teachings for Muslims.

The main content of Surah al-Isra' covers several important aspects such as creed, morals, community law, and the commands of God. Among the issues discussed are tawhid (the oneness of God), social justice, human responsibility for their deeds, and the importance of obeying God's commands.

One of the important stories told in this surah is about the Prophet Muhammad's (may God bless him and grant him peace) experience of traveling at night from the Grand Mosque to the Aqsa Mosque and then to the seventh heaven (Mi'raj). This experience is a clear evidence of the glory of the Prophet Muhammad (may God bless him and grant him peace) and the position of Islam as the true religion.

In addition, Surah al-Isra' also contains various exhortations for Muslims to maintain good relationships with their families, neighbors, and society as a whole. The verses provide guidance on the importance of doing good, staying away from injustice, and being fair in every aspect of life.

Overall, Surah al-Isra' is a surah that has many important values and teachings for Muslims. It reminds us of our responsibilities as servants of Allah and guides us in living our lives in the right way.

The Quran

Super-Easy to Listen - For Ages 9 to 99

Translated by Talal Itani

www.ClearQuran.org

Music by Alfa Relaxing Music from Pixabay.

Music by Sufi Sama from Pixabay.

Сура аль-Исра' (глава 17 Корана) - одна из сур (глав) Корана. Сура аль-Исра состоит из 111 стихов и входит в 15-й том Корана. Она была открыта в Мекке во времена пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует). В этой суре содержится множество важных наставлений и моральных поучений для мусульман.

Основное содержание суры "Аль-Исра" охватывает несколько важных аспектов, таких как вероучение, мораль, законы общины и повеления Бога. Среди обсуждаемых вопросов - тавхид (единство Бога), социальная справедливость, ответственность человека за свои поступки и важность повиновения Божьим повелениям.

Одна из важных историй, рассказанных в этой суре, повествует о том, как Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) совершил ночное путешествие из Большой мечети в мечеть Акса, а затем на седьмое небо (Ми'радж). Этот опыт является ярким свидетельством славы Пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) и положения ислама как истинной религии.

Кроме того, сура "Аль-Исра" содержит различные призывы к мусульманам поддерживать хорошие отношения со своими семьями, соседями и обществом в целом. В стихах содержатся наставления о том, как важно творить добро, держаться подальше от несправедливости и быть справедливым во всех сферах жизни.

В целом, сура "Аль-Исра" - это сура, содержащая множество важных ценностей и наставлений для мусульман. Она напоминает нам о нашей ответственности как рабов Божьих и наставляет нас на правильный образ жизни.

La sourate al-Isra' (chapitre 17 du Coran) est l'une des sourates (chapitres) du Coran. La sourate al-Isra' se compose de 111 versets et appartient au 15e volume du Coran. Elle a été révélée à La Mecque à l'époque du prophète Mohammed (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix). Cette sourate contient de nombreuses instructions et enseignements moraux importants pour les musulmans.

Le contenu principal de la sourate al-Isra' couvre plusieurs aspects importants tels que le credo, la morale, le droit communautaire et les commandements de Dieu. Parmi les questions abordées figurent le tawhid (l'unicité de Dieu), la justice sociale, la responsabilité de l'homme pour ses actes et l'importance d'obéir aux ordres de Dieu.

L'une des histoires importantes racontées dans cette sourate concerne l'expérience du prophète Muhammad (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix), qui a voyagé de nuit de la Grande Mosquée à la Mosquée Aqsa, puis au septième ciel (Mi'raj). Cette expérience est une preuve évidente de la gloire du prophète Muhammad (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix) et de la position de l'islam en tant que vraie religion.

En outre, la sourate al-Isra' contient diverses exhortations pour que les musulmans entretiennent de bonnes relations avec leurs familles, leurs voisins et la société dans son ensemble. Les versets fournissent des conseils sur l'importance de faire le bien, de s'éloigner de l'injustice et d'être juste dans tous les aspects de la vie.

Dans l'ensemble, la sourate al-Isra' contient de nombreuses valeurs et enseignements importants pour les musulmans. Elle nous rappelle nos responsabilités en tant que serviteurs de Dieu et nous guide pour vivre notre vie de la bonne manière.

Surah al-Isra'（《古兰经》第 17 章）是《古兰经》中的苏拉（章节）之一。Surah al-Isra' 由 111 节经文组成，属于《古兰经》第 15 卷。它是先知穆罕默德（愿主赐福之，并使其平安）时期在麦加降示的。该经文包含许多对穆斯林的重要指示和道德教诲。

伊斯拉经》的主要内容涉及信条、道德、社会法律和真主的命令等几个重要方面。其中讨论的问题包括 "真主独一"（tawhid）、社会正义、人对自己行为的责任以及服从真主命令的重要性。

这段经文讲述的一个重要故事是先知穆罕默德（愿主赐福之，并使其平安）夜间从大清真寺到阿克萨清真寺，然后到第七层天堂（米拉杰）的经历。这一经历充分证明了先知穆罕默德（愿主赐福之，并使其平安）的荣耀和伊斯兰教作为真正宗教的地位。

此外，《伊斯拉经》还包含各种劝诫穆斯林与家人、邻居和整个社会保持良好关系的内容。这些经文就行善、远离不义以及在生活的各个方面保持公平的重要性提供了指导。

总的来说，《伊斯拉经》是一部对穆斯林具有许多重要价值和教义的经书。它提醒我们作为真主仆人的责任，并指导我们以正确的方式生活。

La sura al-Isra' (capítulo 17 del Corán) es una de las surahs (capítulos) que se encuentran en el Corán. La sura al-Isra' consta de 111 versículos y pertenece al volumen 15 del Corán. Fue revelada en La Meca en tiempos del Profeta Muhammad (que Dios le bendiga y le conceda paz). Esta sura contiene muchas instrucciones y enseñanzas morales importantes para los musulmanes.

El contenido principal de la sura al-Isra' abarca varios aspectos importantes, como el credo, la moral, la ley comunitaria y los mandamientos de Dios. Entre los temas tratados están el tawhid (la unicidad de Dios), la justicia social, la responsabilidad del ser humano por sus actos y la importancia de obedecer los mandatos de Dios.

Una de las historias importantes que se cuentan en esta surah es la experiencia del Profeta Muhammad (que Dios le bendiga y le conceda paz) de viajar por la noche desde la Gran Mezquita a la Mezquita Aqsa y luego al séptimo cielo (Mi'raj). Esta experiencia es una prueba clara de la gloria del Profeta Muhammad (que Dios le bendiga y le conceda paz) y de la posición del Islam como religión verdadera.

Además, la sura al-Isra' también contiene varias exhortaciones para que los musulmanes mantengan buenas relaciones con sus familias, vecinos y la sociedad en su conjunto. Los versículos orientan sobre la importancia de hacer el bien, alejarse de la injusticia y ser justo en todos los aspectos de la vida.

En general, la sura al-Isra' contiene muchos valores y enseñanzas importantes para los musulmanes. Nos recuerda nuestras responsabilidades como siervos de Dios y nos guía para vivir nuestras vidas de la manera correcta.

A Surah al-Isra' (capítulo 17 do Alcorão) é uma das surahs (capítulos) encontradas no Alcorão. A Surah al-Isra' consiste em 111 versículos e pertence ao 15º volume do Alcorão. Ela foi revelada em Meca durante a época do Profeta Muhammad (que Deus o abençoe e lhe conceda paz). Essa surata contém muitas instruções importantes e ensinamentos morais para os muçulmanos.

O conteúdo principal da Surah al-Isra' abrange vários aspectos importantes, como o credo, a moral, a lei da comunidade e os mandamentos de Deus. Entre as questões discutidas estão tawhid (a unicidade de Deus), justiça social, responsabilidade humana por seus atos e a importância de obedecer aos mandamentos de Deus.

Uma das histórias importantes contadas nessa surah é sobre a experiência do Profeta Muhammad (que Deus o abençoe e lhe conceda paz) de viajar à noite da Grande Mesquita para a Mesquita de Aqsa e depois para o sétimo céu (Mi'raj). Essa experiência é uma clara evidência da glória do Profeta Muhammad (que Deus o abençoe e lhe conceda paz) e da posição do Islã como a verdadeira religião.

Além disso, a Surah al-Isra' também contém várias exortações para que os muçulmanos mantenham bons relacionamentos com suas famílias, vizinhos e a sociedade como um todo. Os versículos fornecem orientação sobre a importância de fazer o bem, evitar a injustiça e ser justo em todos os aspectos da vida.

De modo geral, a Surah al-Isra' é uma surah que contém muitos valores e ensinamentos importantes para os muçulmanos. Ela nos lembra de nossas responsabilidades como servos de Deus e nos orienta a viver nossas vidas da maneira correta.

Surah al-Isra' (Quran Kapitel 17) ist eine der Surahs (Kapitel) im Quran. Surah al-Isra' besteht aus 111 Versen und gehört zum 15. Band des Quran. Sie wurde in Mekka zur Zeit des Propheten Muhammad (möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren) offenbart. Diese Sura enthält viele wichtige Anweisungen und moralische Lehren für Muslime.

Der Hauptinhalt der Sura al-Isra' umfasst mehrere wichtige Aspekte wie Glaubensbekenntnis, Moral, Gemeinschaftsrecht und die Gebote Gottes. Zu den behandelten Themen gehören Tawhid (die Einheit Gottes), soziale Gerechtigkeit, die Verantwortung der Menschen für ihre Taten und die Bedeutung des Gehorsams gegenüber Gottes Geboten.

Eine der wichtigsten Geschichten, die in dieser Sure erzählt werden, handelt von der Erfahrung des Propheten Muhammad (möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren), der nachts von der Großen Moschee zur Aqsa-Moschee und dann in den siebten Himmel (Mi'raj) reiste. Diese Erfahrung ist ein klarer Beweis für die Herrlichkeit des Propheten Muhammad (möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren) und die Stellung des Islam als die wahre Religion.

Darüber hinaus enthält die Sura al-Isra' auch verschiedene Ermahnungen an die Muslime, gute Beziehungen zu ihren Familien, Nachbarn und der Gesellschaft insgesamt zu pflegen. Die Verse geben Hinweise darauf, wie wichtig es ist, Gutes zu tun, sich von Ungerechtigkeit fernzuhalten und in jedem Aspekt des Lebens gerecht zu sein.

Insgesamt ist die Sura al-Isra' eine Sura, die viele wichtige Werte und Lehren für Muslime enthält. Sie erinnert uns an unsere Verantwortung als Diener Allahs und leitet uns an, unser Leben auf die richtige Weise zu führen.

Übersetzt aus: Koran auf Englisch von Talal Itani. www.clearquran.org

Music by Alfa Relaxing Music from Pixabay.

クルアーン17章（Surah al-Isra'）は、クルアーンにあるスラー（章）の一つである。スラー・アル・イスラは111節からなり、クルアーン第15巻に属する。預言者ムハンマドの時代にメッカで啓示された。この章には、ムスリムに対する多くの重要な指示と道徳的教えが含まれている。

イスラームにおける人権と そこに蔓延する誤解著者はこの小冊子の中で、ムスリムにとっての2大法源であるクルアーンとスンナに基づき、人権のテーマを論じています。議論されている問題の中には、タウィッド（神の唯一性）、社会正義、行いに対する人間の責任、神の命令に従うことの重要性などがある。

預言者ムハンマド（かれに平安と神のご加護がありますように）が、グランド・モスクからアクサ・モスク、そして第七の天（ミラジ）へと夜間移動したときの体験が、この章において語られる重要な話の一つである。この体験は、預言者ムハンマド（かれに平安と神のご加護がありますように）の栄光と、イスラームが真の宗教であることの明確な証拠である。

加えて、スーラ・アル・イスラには、ムスリムが家族、隣人、社会全体と良好な関係を保つための様々な勧告も含まれている。善を行い、不正から遠ざかり、生活のあらゆる面において公正であることの重要性を説いている。

全体として、アル・イスラー章はムスリムにとって多くの重要な価値と教えを持つ章である。神に仕える者としての責任を思い起こさせ、正しい生き方を導いてくれる。

This episode explores the concept that God's existence can be recognized through the evidence of design and order in the world around us. The construction of man-made structures, such as the Eiffel Tower or the Pyramids of Egypt, demonstrate the need for a designer and builder. The same can be said for the complex bodily systems found in living creatures, including the human body. The brain, with its billions of nerve cells and trillions of connections, displays a perfect design that could not have come about through coincidence. The five senses, the skeleton, the heart, and the hands also exhibit an excellent design that points to a Creator.

The episode also highlights specific examples of nature that showcase God's design. The vast array of living species, from single-celled organisms to animals and plants, all have unique bodily systems and purposes for existence. Polar bears, with their thick fur and insulation, demonstrate a detailed design that allows them to survive in harsh environments. Eagles have superior eyesight that is a product of their light-sensitive cone cells, and this is evidence of God's design.

The episode concludes by reminding listeners that our existence in this world is a result of God's will and design. We live in a world that has been created and formed for us, and we should be grateful for the blessings we receive. Recognizing the evidence of design and order in the world around us is our responsibility, and it helps us understand the existence of God.

В этом эпизоде рассматривается концепция, согласно которой существование Бога можно познать через свидетельства дизайна и порядка в окружающем нас мире. Строительство рукотворных сооружений, таких как Эйфелева башня или египетские пирамиды, демонстрирует необходимость в дизайнере и строителе. То же самое можно сказать и о сложных телесных системах живых существ, включая человеческое тело. Мозг с его миллиардами нервных клеток и триллионами связей демонстрирует совершенный дизайн, который не мог возникнуть по случайности. Пять органов чувств, скелет, сердце и руки также демонстрируют превосходный дизайн, указывающий на Творца.

В эпизоде также приводятся конкретные примеры из природы, демонстрирующие Божий замысел. Огромное количество видов живых существ, от одноклеточных организмов до животных и растений, имеют уникальные телесные системы и цели существования. Белые медведи с их густым мехом и изоляцией демонстрируют детальный дизайн, который позволяет им выживать в суровых условиях. Орлы обладают превосходным зрением, которое является результатом работы их светочувствительных колбочковых клеток, и это свидетельствует о Божьем замысле.

В конце эпизода мы напоминаем слушателям, что наше существование в этом мире - результат Божьей воли и Божьего замысла. Мы живем в мире, который был создан и сформирован для нас, и мы должны быть благодарны за те благословения, которые получаем. Признание свидетельств замысла и порядка в окружающем нас мире - наша обязанность, и это помогает нам понять существование Бога.

Cet épisode explore le concept selon lequel l'existence de Dieu peut être reconnue par la preuve de la conception et de l'ordre dans le monde qui nous entoure. La construction de structures artificielles, telles que la tour Eiffel ou les pyramides d'Égypte, démontre la nécessité d'un concepteur et d'un bâtisseur. Il en va de même pour les systèmes corporels complexes que l'on trouve chez les créatures vivantes, y compris le corps humain. Le cerveau, avec ses milliards de cellules nerveuses et ses billions de connexions, présente une conception parfaite qui n'aurait pas pu être le fruit d'une coïncidence. Les cinq sens, le squelette, le cœur et les mains présentent également une excellente conception qui indique l'existence d'un Créateur.

L'épisode met également en lumière des exemples spécifiques de la nature qui illustrent le dessein de Dieu. La vaste gamme d'espèces vivantes, des organismes unicellulaires aux animaux et aux plantes, ont toutes un système corporel unique et une raison d'être. Les ours polaires, avec leur épaisse fourrure et leur isolation, présentent une conception détaillée qui leur permet de survivre dans des environnements difficiles. Les aigles ont une vue supérieure grâce à leurs cellules coniques sensibles à la lumière, ce qui est une preuve de la conception de Dieu.

L'épisode se termine en rappelant aux auditeurs que notre existence dans ce monde est le résultat de la volonté et de la conception de Dieu. Nous vivons dans un monde qui a été créé et formé pour nous, et nous devrions être reconnaissants pour les bénédictions que nous recevons. Il est de notre responsabilité de reconnaître les preuves de la conception et de l'ordre dans le monde qui nous entoure, et cela nous aide à comprendre l'existence de Dieu.

本集探讨的概念是，上帝的存在可以通过我们周围世界的设计和秩序的证据来认识。埃菲尔铁塔或埃及金字塔等人造建筑的建造表明了设计者和建造者的必要性。生物（包括人体）复杂的身体系统也是如此。大脑拥有数十亿个神经细胞和数万亿个连接点，显示出完美的设计，这不可能是巧合。五官、骨骼、心脏和手也展示了完美的设计，表明造物主的存在。

这一集还重点介绍了大自然中展示上帝设计的具体例子。从单细胞生物到动物和植物，种类繁多的生物都有独特的身体系统和存在目的。北极熊拥有厚厚的皮毛和隔热性能，这些细节设计让它们能够在恶劣的环境中生存。老鹰拥有超强的视力，这是它们对光敏感的视锥细胞的产物，这也是上帝设计的证据。

本集最后提醒听众，我们在这个世界上的存在是上帝的旨意和设计的结果。我们生活在一个为我们创造和形成的世界里，我们应该感谢我们所得到的祝福。认识到我们周围世界的设计和秩序的证据是我们的责任，它有助于我们理解上帝的存在。

Este episódio explora o conceito de que a existência de Deus pode ser reconhecida por meio da evidência de design e ordem no mundo ao nosso redor. A construção de estruturas feitas pelo homem, como a Torre Eiffel ou as Pirâmides do Egito, demonstra a necessidade de um projetista e construtor. O mesmo pode ser dito sobre os complexos sistemas corporais encontrados em criaturas vivas, incluindo o corpo humano. O cérebro, com seus bilhões de células nervosas e trilhões de conexões, exibe um projeto perfeito que não poderia ter surgido por coincidência. Os cinco sentidos, o esqueleto, o coração e as mãos também apresentam um design excelente que aponta para um Criador.

O episódio também destaca exemplos específicos da natureza que demonstram o design de Deus. A vasta gama de espécies vivas, desde organismos unicelulares até animais e plantas, todos têm sistemas corporais e propósitos únicos para a existência. Os ursos polares, com sua pelagem espessa e isolamento, demonstram um projeto detalhado que lhes permite sobreviver em ambientes adversos. As águias têm uma visão superior que é produto de suas células cone sensíveis à luz, e isso é uma evidência do projeto de Deus.

O episódio termina lembrando aos ouvintes que nossa existência neste mundo é resultado da vontade e do projeto de Deus. Vivemos em um mundo que foi criado e formado para nós, e devemos ser gratos pelas bênçãos que recebemos. Reconhecer a evidência do design e da ordem no mundo ao nosso redor é nossa responsabilidade e nos ajuda a entender a existência de Deus.

Este episodio explora el concepto de que la existencia de Dios puede reconocerse a través de la evidencia del diseño y el orden en el mundo que nos rodea. La construcción de estructuras hechas por el hombre, como la Torre Eiffel o las Pirámides de Egipto, demuestran la necesidad de un diseñador y constructor. Lo mismo puede decirse de los complejos sistemas corporales de los seres vivos, incluido el cuerpo humano. El cerebro, con sus miles de millones de células nerviosas y billones de conexiones, muestra un diseño perfecto que no podría haber surgido por casualidad. Los cinco sentidos, el esqueleto, el corazón y las manos también muestran un diseño excelente que apunta a un Creador.

El episodio también destaca ejemplos específicos de la naturaleza que muestran el diseño de Dios. La gran variedad de especies vivas, desde los organismos unicelulares hasta los animales y las plantas, tienen sistemas corporales y propósitos de existencia únicos. Los osos polares, con su pelaje grueso y aislante, demuestran un diseño detallado que les permite sobrevivir en entornos hostiles. Las águilas tienen una vista superior gracias a sus células cónicas sensibles a la luz, y esto es una prueba del diseño de Dios.

El episodio concluye recordando a los oyentes que nuestra existencia en este mundo es el resultado de la voluntad y el diseño de Dios. Vivimos en un mundo que ha sido creado y formado para nosotros, y debemos estar agradecidos por las bendiciones que recibimos. Reconocer la evidencia del diseño y el orden en el mundo que nos rodea es nuestra responsabilidad, y nos ayuda a comprender la existencia de Dios.

In dieser Folge wird das Konzept untersucht, dass die Existenz Gottes durch den Nachweis von Design und Ordnung in der Welt um uns herum erkannt werden kann. Die von Menschen errichteten Bauwerke wie der Eiffelturm oder die ägyptischen Pyramiden zeigen, dass es einen Planer und Erbauer geben muss. Das Gleiche gilt für die komplexen Körpersysteme von Lebewesen, einschließlich des menschlichen Körpers. Das Gehirn mit seinen Milliarden von Nervenzellen und Billionen von Verbindungen zeigt ein perfektes Design, das nicht durch Zufall entstanden sein kann. Auch die fünf Sinne, das Skelett, das Herz und die Hände weisen ein hervorragendes Design auf, das auf einen Schöpfer hindeutet.

Die Episode hebt auch spezifische Beispiele aus der Natur hervor, die Gottes Design zeigen. Die vielen lebenden Arten, von Einzellern bis hin zu Tieren und Pflanzen, haben alle einzigartige Körpersysteme und Daseinsberechtigungen. Eisbären mit ihrem dicken Fell und ihrer Isolierung sind so konzipiert, dass sie in rauen Umgebungen überleben können. Adler haben ein hervorragendes Sehvermögen, das auf ihre lichtempfindlichen Zapfenzellen zurückzuführen ist, und das ist ein Beweis für Gottes Plan.

Die Folge schließt mit der Erinnerung daran, dass unsere Existenz in dieser Welt das Ergebnis von Gottes Willen und Design ist. Wir leben in einer Welt, die für uns geschaffen und geformt wurde, und wir sollten für die Segnungen, die wir erhalten, dankbar sein. Es liegt in unserer Verantwortung, die Beweise für Design und Ordnung in der Welt um uns herum zu erkennen, und es hilft uns, die Existenz Gottes zu verstehen.

このエピソードでは、神の存在は、私たちの身の回りにあるデザインと秩序の証拠を通して認識することができるという概念を探求する。エッフェル塔やエジプトのピラミッドのような人工建造物の建設は、設計者と建設者の必要性を示している。同じことが、人体を含む生物に見られる複雑な身体システムにも言える。何十億もの神経細胞と何兆もの結合を持つ脳は、偶然では生まれ得ない完璧な設計を示している。五感、骨格、心臓、手もまた、創造主を指し示す優れた設計を示している。

このエピソードでは、神の設計を示す自然界の具体例も紹介されている。単細胞生物から動物、植物に至るまで、膨大な数の生物種はすべて独自の身体システムと存在目的を持っている。分厚い毛皮と断熱材を持つホッキョクグマは、過酷な環境でも生き延びられるよう、細部まで設計されている。ワシの優れた視力は、光に敏感な錐体細胞の産物であり、これは神の設計の証拠である。

このエピソードは、私たちがこの世に存在するのは神の意志と設計の結果であることをリスナーに思い出させることで締めくくられる。私たちは、私たちのために創造され、形成された世界に住んでいるのであり、私たちが受けている祝福に感謝すべきである。私たちを取り巻く世界の設計と秩序の証拠を認識することは、私たちの責任であり、神の存在を理解する助けとなる。

Surah an-Nahl (Quran chapter 16) is one of the surahs (chapters) in the Qur'an. It is the 16th surah and consists of 128 verses. The name "an-Nahl" means "bee" in Arabic.

Surah an-Nahl contains various teachings and instructions relevant to human life. In this surah, God reminds people of His greatness and the gifts given to them. God also emphasizes the importance of being grateful to Him for all the blessings given.

One important aspect of Surah an-Nahl is the emphasis on the signs of God's greatness around the universe. Humans are taught to pay attention to His creations such as the sky, earth, sun, moon, stars, sea and living creatures as signs of proof of God's existence and power.

In addition, Surah an-Nahl also emphasizes the need to maintain relationships with fellow humans by being fair, honest and kind. The surah also provides guidance on the prohibition of slaughtering animals for purposes other than the worship of God and prohibits idol worship.

By reading and studying of Surah an-Nahl in the Quran, we will get a teaching on the importance of being grateful to God for all the blessings that have been given as well as the importance of maintaining good relations with fellow humans and avoiding actions that are prohibited by religion.

Сура ан-Нахль (глава 16 Корана) - одна из сур (глав) Корана. Это 16-я сура, состоящая из 128 стихов. Название "ан-Нахль" в переводе с арабского означает "пчела".

Сура "Ан-Нахль" содержит различные учения и наставления, имеющие отношение к жизни человека. В этой суре Бог напоминает людям о Своем величии и дарах, которыми они наделены. Бог также подчеркивает, как важно быть благодарным Ему за все дарованные блага.

Одним из важных аспектов суры "Ан-Нахль" является акцент на признаках величия Бога во всей Вселенной. Людей учат обращать внимание на Его творения, такие как небо, земля, солнце, луна, звезды, море и живые существа, как на знаки, подтверждающие существование и могущество Бога.

Кроме того, в суре "Ан-Нахль" подчеркивается необходимость поддерживать отношения с окружающими людьми, будучи справедливыми, честными и добрыми. В суре также содержатся указания на запрет заклания животных для иных целей, кроме поклонения Богу, и запрет на поклонение идолам.

Слушая и изучая суру "Ан-Нахль" в Коране, мы получим наставление о том, как важно быть благодарным Богу за все дарованные блага, как важно поддерживать хорошие отношения с ближними и избегать действий, запрещенных религией.

La sourate an-Nahl (chapitre 16 du Coran) est l'une des sourates (chapitres) du Coran. Il s'agit de la 16e sourate, composée de 128 versets. Le nom "an-Nahl" signifie "abeille" en arabe.

La sourate an-Nahl contient divers enseignements et instructions relatifs à la vie humaine. Dans cette sourate, Dieu rappelle aux hommes Sa grandeur et les dons qui leur ont été faits. Dieu insiste également sur l'importance d'être reconnaissant envers Lui pour tous les bienfaits reçus.

Un aspect important de la sourate an-Nahl est l'accent mis sur les signes de la grandeur de Dieu dans l'univers. Il est enseigné aux humains de prêter attention à ses créations, telles que le ciel, la terre, le soleil, la lune, les étoiles, la mer et les créatures vivantes, qui sont autant de preuves de l'existence et de la puissance de Dieu.

En outre, la sourate an-Nahl met l'accent sur la nécessité d'entretenir des relations avec ses semblables en étant juste, honnête et bon. La sourate fournit également des conseils sur l'interdiction d'abattre des animaux à des fins autres que l'adoration de Dieu et interdit le culte des idoles.

En écoutant et en étudiant la sourate an-Nahl dans le Coran, nous recevrons un enseignement sur l'importance d'être reconnaissant envers Dieu pour tous les bienfaits qui nous ont été accordés, ainsi que sur l'importance de maintenir de bonnes relations avec nos semblables et d'éviter les actions interdites par la religion.

Surah an-Nahl（《古兰经》第 16 章）是《古兰经》中的苏拉（章节）之一。它是第 16 经，由 128 节经文组成。an-Nahl "在阿拉伯语中是 "蜜蜂 "的意思。

安-纳赫尔经》包含与人类生活相关的各种教诲和指示。在该经中，真主提醒人们注意他的伟大和赐予他们的礼物。真主还强调了感谢真主赐予的一切恩惠的重要性。

安纳赫尔经》的一个重要方面是强调了真主在宇宙中的伟大迹象。教导人类关注真主的创造物，如天空、大地、太阳、月亮、星星、海洋和生物，这些都是证明真主存在和权能的标志。

此外，《纳赫拉经》还强调必须以公平、诚实和仁慈的态度维护与人类同胞的关系。该经文还指导人们禁止为崇拜真主以外的目的宰杀动物，并禁止偶像崇拜。

通过聆听和学习《古兰经》中的《纳赫拉经》，我们将了解到感恩真主赐予的一切恩惠的重要性，以及与他人保持良好关系和避免宗教禁止的行为的重要性。

A Surah an-Nahl (capítulo 16 do Alcorão) é uma das surahs (capítulos) do Alcorão. É a 16ª surah e consiste em 128 versículos. O nome "an-Nahl" significa "abelha" em árabe.

A Surah an-Nahl contém vários ensinamentos e instruções relevantes para a vida humana. Nessa surata, Deus lembra as pessoas de Sua grandeza e das dádivas que lhes foram concedidas. Deus também enfatiza a importância de sermos gratos a Ele por todas as bênçãos concedidas.

Um aspecto importante da Surah an-Nahl é a ênfase nos sinais da grandeza de Deus em todo o universo. Os seres humanos são ensinados a prestar atenção às Suas criações, como o céu, a terra, o sol, a lua, as estrelas, o mar e as criaturas vivas, como sinais de prova da existência e do poder de Deus.

Além disso, a Surah an-Nahl também enfatiza a necessidade de manter relacionamentos com outros seres humanos, sendo justo, honesto e gentil. A surata também fornece orientação sobre a proibição do abate de animais para outros fins que não a adoração a Deus e proíbe a adoração de ídolos.

Ao ouvir e estudar a Surah an-Nahl no Alcorão, receberemos um ensinamento sobre a importância de sermos gratos a Deus por todas as bênçãos que nos foram concedidas, bem como sobre a importância de mantermos boas relações com nossos semelhantes e evitarmos ações proibidas pela religião.

Surah an-Nahl (Quran Kapitel 16) ist eine der Surahs (Kapitel) im Qur'an. Sie ist die 16. Sura und besteht aus 128 Versen. Der Name "an-Nahl" bedeutet auf Arabisch "Biene".

Die Sura an-Nahl enthält verschiedene Lehren und Anweisungen, die für das menschliche Leben von Bedeutung sind. In dieser Sure erinnert Gott die Menschen an seine Größe und die ihnen gegebenen Gaben. Gott betont auch, wie wichtig es ist, Ihm für alle Segnungen dankbar zu sein.

Ein wichtiger Aspekt der Sura an-Nahl ist die Betonung der Zeichen von Gottes Größe im Universum. Die Menschen werden gelehrt, auf seine Schöpfungen wie Himmel, Erde, Sonne, Mond, Sterne, Meer und Lebewesen als Zeichen des Beweises für Gottes Existenz und Macht zu achten.

Darüber hinaus betont die Sura an-Nahl die Notwendigkeit, Beziehungen zu den Mitmenschen zu pflegen, indem sie fair, ehrlich und freundlich sind. Die Sure gibt auch Hinweise auf das Verbot des Schlachtens von Tieren zu anderen Zwecken als der Anbetung Gottes und verbietet die Anbetung von Götzen.

Wenn wir die Sura an-Nahl im Koran lesen und studieren, lernen wir, wie wichtig es ist, Gott für alle Segnungen, die uns gegeben wurden, dankbar zu sein, wie wichtig es ist, gute Beziehungen zu den Mitmenschen zu pflegen und Handlungen zu vermeiden, die in der Religion verboten sind.

La sura an-Nahl (capítulo 16 del Corán) es una de las surahs (capítulos) del Corán. Es la sura 16 y consta de 128 versículos. El nombre "an-Nahl" significa "abeja" en árabe.

La sura an-Nahl contiene varias enseñanzas e instrucciones relevantes para la vida humana. En esta surah, Dios recuerda a la gente Su grandeza y los dones que les ha concedido. Dios también subraya la importancia de serle agradecidos por todas las bendiciones recibidas.

Un aspecto importante de la sura an-Nahl es la insistencia en los signos de la grandeza de Dios en el universo. Se enseña a los seres humanos a prestar atención a Sus creaciones, como el cielo, la tierra, el sol, la luna, las estrellas, el mar y los seres vivos, como signos de prueba de la existencia y el poder de Dios.

Además, la surah an-Nahl insiste en la necesidad de mantener relaciones justas, honestas y amables con los demás seres humanos. El surah también proporciona orientación sobre la prohibición de sacrificar animales con fines distintos a la adoración de Dios y prohíbe la adoración de ídolos.

Al escuchar y estudiar la sura an-Nahl del Corán, recibiremos una enseñanza sobre la importancia de ser agradecidos con Dios por todas las bendiciones que nos ha concedido, así como la importancia de mantener buenas relaciones con los demás seres humanos y evitar acciones prohibidas por la religión.

スラー・アン・ナール（クルアーン第16章）は、クルアーンのスラー（章）の一つである。第16スラーであり、128節から成る。アラビア語で「蜂」を意味する。

アラビア語で "蜂 "を意味する。この章では、神は人々に神の偉大さと与えられた賜物を思い出させる。神はまた、与えられたすべての恵みに対して神に感謝することの重要性を強調している。

スラー・アン・ナールの重要な側面の一つは、宇宙の周囲にある神の偉大さの印に重点を置いていることである。人間は、神の存在と力を証明する印として、空、大地、太陽、月、星、海、生き物などの神の創造物に注意を払うように教えられている。

さらに、Surah an-Nahlは、公正、正直、親切であることによって、仲間の人間との関係を維持する必要性も強調しています。また、神への崇拝以外の目的で動物を屠殺することの禁止や、偶像崇拝の禁止についても説かれている。

コーランのアン・ナール章に耳を傾けて学ぶことによって、私たちは、与えられたすべての祝福に対して神に感謝することの重要性と、同胞との良好な関係を維持し、宗教で禁じられている行為を避けることの重要性を教えられるでしょう。

Surah Al-Hijr, also known as The Rock, is the 15th chapter of the Quran with 99 verses. This chapter covers various themes including the stories of past prophets, the consequences of rejecting messengers, the power and mercy of God, and the Day of Judgment.

The chapter begins with a description of the Quran as a clear revelation and a reminder for humanity. It narrates the story of Adam's creation, his temptation by Satan, and his subsequent expulsion from Paradise. The chapter also mentions the stories of other prophets like Noah, Hud, Saleh, and Lot (peace be upon them all), who were sent to guide their people but were rejected by them.

Surah Al-Hijr emphasizes the importance of heeding the warnings of God's messengers and following the guidance provided in the Quran. It warns of the consequences of disbelief and disobedience, highlighting the fate of past nations that were destroyed due to their transgressions.

The chapter also describes the Day of Judgment when all individuals will be held accountable for their deeds. It vividly portrays scenes from that day, including the resurrection of the dead, the reckoning of deeds, and the division between the righteous and the sinful.

Overall, Surah Al-Hijr serves as a powerful reminder of God's sovereignty, His mercy towards those who believe and follow His guidance, and the severe punishment awaiting those who reject His message. It calls on humanity to reflect on their actions and seek forgiveness before it is too late.

Сура Аль-Хиджр, также известная как "Скала", - это 15-я глава Корана, состоящая из 99 стихов. В этой главе рассматриваются различные темы, в том числе истории о прошлых пророках, последствия отвержения посланников, могущество и милость Бога, а также Судный день.

Глава начинается с описания Корана как ясного откровения и напоминания для человечества. В ней рассказывается история сотворения Адама, его искушения сатаной и последующего изгнания из Рая. В главе также упоминаются истории других пророков, таких как Ной, Худ, Салех и Лот (мир им всем), которые были посланы для наставления своих народов, но были отвергнуты ими.

Сура "Аль-Хиджр" подчеркивает важность того, чтобы прислушиваться к предостережениям посланников Божьих и следовать указаниям, содержащимся в Коране. Она предупреждает о последствиях неверия и непослушания, рассказывая о судьбе прошлых народов, которые были уничтожены из-за своих проступков.

В главе также описывается Судный день, когда все люди будут отвечать за свои поступки. В ней ярко изображены сцены того дня, в том числе воскрешение мертвых, воздаяние по делам и разделение на праведников и грешников.

В целом сура "Аль-Хиджр" служит мощным напоминанием о суверенитете Бога, Его милости к тем, кто верит и следует Его руководству, и о суровом наказании, которое ждет тех, кто отвергает Его послание. Она призывает человечество задуматься о своих поступках и попросить прощения, пока не стало слишком поздно.

La sourate Al-Hijr, également connue sous le nom de "Le Rocher", est le 15e chapitre du Coran et compte 99 versets. Ce chapitre aborde différents thèmes, notamment les histoires des anciens prophètes, les conséquences du rejet des messagers, la puissance et la miséricorde de Dieu, ainsi que le jour du jugement.

Le chapitre commence par une description du Coran en tant que révélation claire et rappel pour l'humanité. Il raconte l'histoire de la création d'Adam, de sa tentation par Satan et de son expulsion du Paradis. Le chapitre mentionne également les histoires d'autres prophètes tels que Noé, Hud, Saleh et Lot (que la paix soit sur eux tous), qui ont été envoyés pour guider leur peuple mais qui ont été rejetés par celui-ci.

La sourate Al-Hijr souligne l'importance de tenir compte des avertissements des messagers de Dieu et de suivre les conseils fournis par le Coran. Elle met en garde contre les conséquences de l'incrédulité et de la désobéissance, en soulignant le sort des nations passées qui ont été détruites à cause de leurs transgressions.

Le chapitre décrit également le jour du jugement, où tous les individus seront tenus responsables de leurs actes. Il dépeint de manière vivante des scènes de ce jour, notamment la résurrection des morts, le décompte des actes et la division entre les justes et les pécheurs.

Dans l'ensemble, la sourate Al-Hijr constitue un puissant rappel de la souveraineté de Dieu, de sa miséricorde envers ceux qui croient et suivent ses conseils, et du châtiment sévère qui attend ceux qui rejettent son message. Elle appelle l'humanité à réfléchir à ses actes et à demander pardon avant qu'il ne soit trop tard.

Surah Al-Hijr，又称 "岩石"，是《古兰经》的第 15 章，共有 99 节经文。该章涉及多个主题，包括历代先知的故事、拒绝使者的后果、真主的力量和仁慈以及审判日。

该章开头描述了《古兰经》是对人类的明确启示和提醒。它讲述了亚当被创造、受到撒旦的诱惑以及随后被逐出乐园的故事。该章还提到了其他先知的故事，如诺亚、胡德、萨利赫和罗得（愿主赐福之，并使他们平安），他们被派来引导他们的人民，但却遭到了他们的拒绝。

希吉尔经》强调了听从真主使者的警告和遵循《古兰经》指引的重要性。它警告人们不信道和不服从的后果，强调了过去的国家因其过失而被毁灭的命运。

该章还描述了审判日，届时所有人都将为自己的行为负责。它生动地描绘了审判日的场景，包括死人复活、行为清算以及义人和罪人的划分。

总之，《希吉尔经》有力地提醒了人们真主的主权、真主对信奉和遵循真主指引者的仁慈，以及对拒绝真主信息者的严厉惩罚。它呼吁人类反省自己的行为，在为时已晚之前寻求宽恕。

A Surah Al-Hijr, também conhecida como A Rocha, é o 15º capítulo do Alcorão, com 99 versículos. Esse capítulo aborda vários temas, incluindo as histórias dos profetas do passado, as consequências da rejeição dos mensageiros, o poder e a misericórdia de Deus e o Dia do Juízo Final.

O capítulo começa com uma descrição do Alcorão como uma revelação clara e um lembrete para a humanidade. Ele narra a história da criação de Adão, sua tentação por Satanás e sua subsequente expulsão do Paraíso. O capítulo também menciona as histórias de outros profetas, como Noé, Hud, Saleh e Lot (que a paz esteja com todos eles), que foram enviados para guiar seus povos, mas foram rejeitados por eles.

A Surah Al-Hijr enfatiza a importância de dar atenção aos avisos dos mensageiros de Deus e seguir a orientação fornecida no Alcorão. Ela adverte sobre as consequências da descrença e da desobediência, destacando o destino das nações do passado que foram destruídas devido às suas transgressões.

O capítulo também descreve o Dia do Juízo Final, quando todos os indivíduos serão responsabilizados por seus atos. Ele retrata vividamente cenas desse dia, incluindo a ressurreição dos mortos, o cálculo das ações e a divisão entre os justos e os pecadores.

De modo geral, a Surah Al-Hijr serve como um poderoso lembrete da soberania de Deus, Sua misericórdia para com aqueles que acreditam e seguem Sua orientação e o severo castigo que aguarda aqueles que rejeitam Sua mensagem. Ela conclama a humanidade a refletir sobre suas ações e a buscar o perdão antes que seja tarde demais.

Surah Al-Hijr, también conocido como La Roca, es el capítulo 15 del Corán con 99 versículos. Este capítulo trata varios temas, como las historias de los profetas del pasado, las consecuencias de rechazar a los mensajeros, el poder y la misericordia de Dios y el Día del Juicio.

El capítulo comienza con una descripción del Corán como una revelación clara y un recordatorio para la humanidad. Narra la historia de la creación de Adán, su tentación por Satanás y su posterior expulsión del Paraíso. El capítulo también menciona las historias de otros profetas como Noé, Hud, Saleh y Lot (la paz sea con todos ellos), que fueron enviados para guiar a su pueblo pero fueron rechazados por éste.

La sura Al-Hijr subraya la importancia de prestar atención a las advertencias de los mensajeros de Dios y de seguir la guía del Corán. Advierte de las consecuencias de la incredulidad y la desobediencia, destacando el destino de las naciones del pasado que fueron destruidas debido a sus transgresiones.

El capítulo también describe el Día del Juicio, cuando todos los individuos tendrán que rendir cuentas de sus actos. Describe vívidamente escenas de ese día, como la resurrección de los muertos, el recuento de los actos y la división entre justos y pecadores.

En general, la sura Al-Hijr es un poderoso recordatorio de la soberanía de Dios, de Su misericordia hacia quienes creen y siguen Su guía, y del severo castigo que aguarda a quienes rechazan Su mensaje. Hace un llamamiento a la humanidad para que reflexione sobre sus actos y busque el perdón antes de que sea demasiado tarde.

Surah Al-Hijr, auch bekannt als "Der Fels", ist das 15. Kapitel des Korans mit 99 Versen. Dieses Kapitel behandelt verschiedene Themen, darunter die Geschichten früherer Propheten, die Folgen der Ablehnung von Gesandten, die Macht und Barmherzigkeit Gottes und den Tag des Gerichts.

Das Kapitel beginnt mit einer Beschreibung des Korans als klare Offenbarung und Mahnung für die Menschheit. Es wird die Geschichte von Adams Erschaffung, seiner Versuchung durch Satan und seiner anschließenden Vertreibung aus dem Paradies erzählt. Das Kapitel erwähnt auch die Geschichten anderer Propheten wie Noah, Hud, Saleh und Lot (Friede sei mit ihnen allen), die gesandt wurden, um ihr Volk zu leiten, aber von diesem abgelehnt wurden.

Surah Al-Hijr betont, wie wichtig es ist, die Warnungen der Gesandten Gottes zu beherzigen und die im Koran gegebene Führung zu befolgen. Sie warnt vor den Folgen von Unglauben und Ungehorsam und verweist auf das Schicksal vergangener Völker, die aufgrund ihrer Übertretungen vernichtet wurden.

Das Kapitel beschreibt auch den Tag des Jüngsten Gerichts, an dem alle Menschen für ihre Taten zur Rechenschaft gezogen werden. Anschaulich werden Szenen von diesem Tag geschildert, darunter die Auferstehung der Toten, die Abrechnung der Taten und die Trennung zwischen den Gerechten und den Sündern.

Insgesamt erinnert Sura Al-Hijr eindringlich an Gottes Souveränität, an seine Barmherzigkeit gegenüber denen, die glauben und seiner Führung folgen, und an die schwere Strafe, die diejenigen erwartet, die seine Botschaft ablehnen. Sie ruft die Menschen auf, über ihr Handeln nachzudenken und um Vergebung zu bitten, bevor es zu spät ist.

スーラ・アル＝ヒジュル（岩）はコーランの第15章で、99節から成る。この章では、過去の預言者の物語、使徒を拒絶した結果、神の力と慈悲、審判の日など様々なテーマが扱われている。

この章は、明確な啓示と人類への戒めとしてのクルアーンの記述から始まる。アダムの創造、サタンによる誘惑、楽園からの追放の物語が語られる。この章では、ノア、フッド、サレハ、ロト（彼らに平安あれ）のような、民を導くために遣わされながら民に拒絶された他の預言者たちの物語にも触れている。

アル＝ヒジュル章では、神の使徒たちの警告に耳を傾け、クルアーンに示された導きに従うことの重要性が強調されている。この章では、不信仰と不従順がもたらす結果について警告し、その違反によって滅ぼされた過去の国々の運命を強調している。

この章ではまた、すべての個人がその行いの責任を問われる審判の日についても述べられている。死者の復活、行いの清算、正しい者と罪深い者の分裂など、その日の情景が生き生きと描かれている。

全体として、アル・ヒジュル章は、神の主権、神の導きを信じ従う者に対する神の慈悲、神のメッセージを拒む者を待ち受ける厳しい懲罰を力強く思い起こさせるものとなっている。手遅れになる前に自らの行いを反省し、赦しを求めるよう人類に呼びかけている。

Surah Ibrahim (Abraham) (chapter 14) is one of the surahs (chapters) in the Quran. Surah Ibrahim consists of 52 verses and is named after the Prophet Ibrahim (Abraham) (peace be upon him) who is mentioned in this surah.

Quran chapter 14 carries important messages to mankind. It invites people to reflect and think about the greatness of God and His power in creating the universe. This chapter also emphasizes the importance of faith, piety, and obedience to God.

In Surah Ibrahim, God also provides meaningful parables to describe the life of the world and the hereafter. He reminds us of the importance of being grateful for God's favors and avoiding shirk and misguidance.

Surah Ibrahim also tells the stories of previous prophets such as Noah, Hud, Saleh, Lut, and Moses (peace be upon them all). These stories provide lessons for mankind not to repeat the mistakes that have been made by previous people.

Overall, Surah Ibrahim (Quran chapter 14) is a chapter full of wisdom and lessons for every individual. It invites us to improve our relationship with God and improve the quality of our faith and practice as His servants. By understanding and practicing the contents of Surah Ibrahim, we can achieve happiness and blessings in this world and the hereafter.

Сура Ибрахим (Авраам) (глава 14) - одна из сур (глав) Корана. Сура "Ибрахим" состоит из 52 стихов и названа в честь пророка Ибрахима (Авраама) (мир ему), который упоминается в этой суре.

Глава 14 Корана несет в себе важные послания человечеству. Она призывает людей задуматься и поразмышлять о величии Бога и Его могуществе при создании Вселенной. В этой главе также подчеркивается важность веры, благочестия и послушания Богу.

В суре "Ибрахим" Бог также приводит содержательные притчи, описывающие жизнь в этом мире и в будущем. Он напоминает нам о том, как важно быть благодарными за милости Бога и избегать ширка и заблуждений.

В суре "Ибрахим" также рассказываются истории предыдущих пророков, таких как Ной, Худ, Салех, Лут и Моисей (мир им всем). Эти истории служат уроком для человечества, чтобы оно не повторяло ошибок, совершенных предыдущими людьми.

В целом сура "Ибрахим" (глава 14 Корана) - это глава, полная мудрости и уроков для каждого человека. Она призывает нас улучшить наши отношения с Богом и повысить качество нашей веры и практики как Его слуг. Понимая и применяя на практике содержание суры "Ибрахим", мы сможем достичь счастья и благословений в этом мире и в будущем.