Più che pasta e pizza

By Podcast d'italiano

Il podcast d'italiano degli studenti del dipartimento di Romanistik IV dell'università Heinrich-Heine di Düsseldorf.
blogs.phil.hhu.de/italblog/podcast-2/

Listen on Spotify Send voice message

Report content on Spotify

Falsi Amici_Episodio3

Più che pasta e pizzaJan 18, 2022

00:00

10:15

Bicchiere di vino o bicchiere da vino?_13_Ein Fußball Derby und eine rohe Stadionwurst

Bicchiere di vino o bicchiere da vino? Wenn eine Präposition den Unterschied macht: Die 4. Staffel des Podcats der Sprachpraxis Italienisch an der HHU.

Ti è piaciuta la puntata di Wesley?

Faccelo sapere sulla nostra pagina Instagram italienisch_rom_hhu o sul nostro blog ⁠⁠https://blogs.phil.hhu.de/italblog. Grazie e buon ascolto!

Nov 27, 202312:49

Un bicchiere da vino e una bottiglia di birra_12_Der 1000-Lira-Schein und das erstes "Weinglas"

Bicchiere di vino o bicchiere da vino? Wenn eine Präposition den Unterschied macht: Die 4. Staffel des Podcats der Sprachpraxis Italienisch an der HHU.

Ti è piaciuta la puntata di Manfred?

Faccelo sapere sulla nostra pagina Instagram italienisch_rom_hhu o sul nostro blog ⁠⁠https://blogs.phil.hhu.de/italblog. Grazie e buon ascolto!

Oct 02, 202306:10

Bicchiere di vino o bicchiere da vino?_11_Eine Reise mit Super-Mario durch die Welt der Präpositionen

Bicchiere di vino o bicchiere da vino? Wenn eine Präposition den Unterschied macht: Die 4. Staffel des Podcats der Sprachpraxis Italienisch an der HHU.

Ti è piaciuta la puntata di Mario?

Faccelo sapere sulla nostra pagina Instagram italienisch_rom_hhu o sul nostro blog ⁠⁠https://blogs.phil.hhu.de/italblog. Grazie e buon ascolto!

Sep 25, 202306:33

Bicchiere di vino o bicchiere da vino?_10_Liebe, Eifersucht und Mode in Bella Italia

Bicchiere di vino o bicchiere da vino? Wenn eine Präposition den Unterschied macht: Die 4. Staffel des Podcats der Sprachpraxis Italienisch an der HHU.

Ti è piaciuta la puntata di Nastja?

Faccelo sapere sulla nostra pagina Instagram italienisch_rom_hhu o sul nostro blog ⁠⁠https://blogs.phil.hhu.de/italblog. Grazie e buon ascolto!

Sep 18, 202303:47

Bicchiere di vino o bicchiere da vino?_9_Von Abendkleidern und Hohen Absätzen

Bicchiere di vino o bicchiere da vino? Wenn eine Präposition den Unterschied macht: Die 4. Staffel des Podcats der Sprachpraxis Italienisch an der HHU.

Ti è piaciuta la puntata di Paulina?

Faccelo sapere sulla nostra pagina Instagram italienisch_rom_hhu o sul nostro blog ⁠⁠https://blogs.phil.hhu.de/italblog. Grazie e buon ascolto!

Sep 11, 202305:48

Bicchiere di vino o bicchiere da vino?_8_Eine Reise von Düsseldorf nach Francoforte sul Meno

Bicchiere di vino o bicchiere da vino? Wenn eine Präposition den Unterschied macht: Die 4. Staffel des Podcats der Sprachpraxis Italienisch an der HHU.

Ti è piaciuta la puntata di Felix?

Faccelo sapere sulla nostra pagina Instagram italienisch_rom_hhu o sul nostro blog ⁠⁠https://blogs.phil.hhu.de/italblog. Grazie e buon ascolto!

Sep 04, 202305:29

Bicchiere di vino o bicchiere da vino?_7_Ein Sommerabenteuer in Triest

Bicchiere di vino o bicchiere da vino? Wenn eine Präposition den Unterschied macht: Die 4. Staffel des Podcats der Sprachpraxis Italienisch an der HHU.

Ti è piaciuta la puntata di Gabriella?

Faccelo sapere sulla nostra pagina Instagram italienisch_rom_hhu o sul nostro blog ⁠⁠https://blogs.phil.hhu.de/italblog. Grazie e buon ascolto!

Aug 28, 202304:54

Bicchiere di vino o bicchiere da vino?_6_Präpositionen im Wandergepäck

Bicchiere di vino o bicchiere da vino? Wenn eine Präposition den Unterschied macht: Die 4. Staffel des Podcats der Sprachpraxis Italienisch an der HHU.

Ti è piaciuta la puntata di Julia?

Faccelo sapere sulla nostra pagina Instagram italienisch_rom_hhu o sul nostro blog ⁠⁠https://blogs.phil.hhu.de/italblog. Grazie e buon ascolto!

Aug 21, 202306:55

Bicchiere di vino o bicchiere da vino?_5_Unterwegs in der Toskana: Zwischen Erbe und Abenteuer

Bicchiere di vino o bicchiere da vino? Wenn eine Präposition den Unterschied macht: Die 4. Staffel des Podcats der Sprachpraxis Italienisch an der HHU.

Ti è piaciuta la puntata di Dimitri?

Faccelo sapere sulla nostra pagina Instagram italienisch_rom_hhu o sul nostro blog ⁠⁠https://blogs.phil.hhu.de/italblog. Grazie e buon ascolto!

Aug 14, 202304:58

Bicchiere di vino o bicchiere da vino?_4_Die Windmühlen des Don Quijote

Bicchiere di vino o bicchiere da vino? Wenn eine Präposition den Unterschied macht: Die 4. Staffel des Podcats der Sprachpraxis Italienisch an der HHU.

Ti è piaciuta la puntata di Leonie?

Faccelo sapere sulla nostra pagina Instagram italienisch_rom_hhu o sul nostro blog ⁠⁠https://blogs.phil.hhu.de/italblog. Grazie e buon ascolto!

Aug 07, 202305:45

Bicchiere di vino o bicchiere da vino?_3

Bicchiere di vino o bicchiere da vino? Wenn eine Präposition den Unterschied macht: Die 4. Staffel des Podcats der Sprachpraxis Italienisch an der HHU.

Ti è piaciuta la puntata di David?

Faccelo sapere sulla nostra pagina Instagram italienisch_rom_hhu o sul nostro blog ⁠⁠https://blogs.phil.hhu.de/italblog. Grazie e buon ascolto!

Jul 31, 202304:55

Bicchiere di vino o bicchiere da vino?_2_Eine Hängematte und mehrere Präpositionen

Bicchiere di vino o bicchiere da vino? Wenn eine Präposition den Unterschied macht: Die 4. Staffel des Podcats der Sprachpraxis Italienisch an der HHU.

Ti è piaciuta la puntata di Rosa?

Faccelo sapere sulla nostra pagina Instagram italienisch_rom_hhu o sul nostro blog ⁠⁠https://blogs.phil.hhu.de/italblog. Grazie e buon ascolto!

Jul 24, 202305:37

Bicchiere di vino o bicchiere da vino?_1_Urlaub auf Elba

Bicchiere di vino o bicchiere da vino? Wenn eine Präposition den Unterschied macht: Die 4. Staffel des Podcats der Sprachpraxis Italienisch an der HHU.

Ti è piaciuta la puntata di Svenja?

Faccelo sapere sulla nostra pagina Instagram italienisch_rom_hhu o sul nostro blog ⁠⁠https://blogs.phil.hhu.de/italblog. Grazie e buon ascolto!

Jul 17, 202304:49

Parla come mangi_7

Ciao e benvenuti/e su PARLA COME MANGI. Parliamo di cucina? Non proprio! Trattiamo di espressioni italiane che hanno a che fare con il cibo. Questo è l'ultimo episodio della 3. rubrica, registrato da Wesley e Mirella adattando il testo di Vito.

Wesley e Mirella ci propongono in un dialogo delle espressioni tedesche che hanno a che fare con il cibo. Come verranno tradotte in italiano? Ascoltate la puntata!

Ti è piaciuta questa puntata? Faccelo sapere sulla nostra pagina Instagram italienisch_rom_hhu o sul nostro blog ⁠⁠https://blogs.phil.hhu.de/italblog⁠⁠!

Jul 07, 202304:46

Parla come mangi _6

Ciao e benvenuti/e su PARLA COME MANGI. Parliamo di cucina? Non proprio! Trattiamo di espressioni italiane che hanno a che fare con il cibo.
Mirella ci fa conoscere 4 espressioni italiane che sono molto simili a quelle tedesche:

L‘appetito vien mangiando
Far cuocere nel proprio brodo
Combinare un pasticcio
Non mettere insieme le pere con le mele

Come le direste in tedesco?
Le conoscevi già? Quale espressione si usa in quale situazione?
Faccelo sapere sulla nostra pagina Instagram italienisch_rom_hhu o sul nostro blog ⁠⁠https://blogs.phil.hhu.de/italblog/2022/11/18/2_ein-cappuccino-macht-noch-kein-dolce-vita/⁠⁠!

Jun 24, 202306:14

Parla come mangi _5

Ciao e benvenuti/e su PARLA COME MANGI. Parliamo di cucina? Non proprio! Trattiamo di espressioni italiane che hanno a che fare con il cibo.

Laura ci spega tre espressioni particolari:

“finire a tarallucci e vino”
“cascare a fagiolo”
“rendere pan per focaccia”

Voi cosa dite quando volete vendicarvi di qualcosa nelle vostre lingue? Avete qualche modo di dire che indica una situazione che sembrava in partenza seria o sul punto di portare a gravi conseguenze e che, alla fine, si risolve in modo amichevole? Cosa dite quando l’occasione giusta arriva proprio al momento giusto?

Le conoscevi già? Quale espressione si usa in quale situazione?

Faccelo sapere sulla nostra pagina Instagram italienisch_rom_hhu o sul nostro blog ⁠https://blogs.phil.hhu.de/italblog/2022/11/18/2_ein-cappuccino-macht-noch-kein-dolce-vita/⁠!

Jun 15, 202306:51

Parla come mangi_4

Ciao e benvenuti/e su PARLA COME MANGI. É una rubrica culinaria? Non proprio! Trattiamo di espressioni italiane che hanno a che fare con il cibo e la cucina.

Cosa vi ricorda il Natale 2022? Probabilmente non il mondiale invernale in Qatar e i..... biscotti!

Non riuscite proprio a capire cosa possa mai avere a che fare il calcio con i dolci? Allora seguite Wesley in questo flusso di coscienza ricco di immagini natalizie, sconfitte calcistiche ed espressioni tutte italiane (+ una in latino!).

“fare il biscotto”

"in vino veritas"

“Mangiare vivo qualcuno”

Vi ha divertito il suo racconto? Cosa pensate di queste espressioni?

Faccelo sapere sulla nostra pagina Instagram italienisch_rom_hhu o sul nostro blog ⁠⁠⁠https://blogs.phil.hhu.de/italblog/2022/11/18/2_ein-cappuccino-macht-noch-kein-dolce-vita/⁠⁠⁠!

Jun 08, 202307:52

Parla come mangi_3

Ciao e benvenuti/e su PARLA COME MANGI. É una rubrica culinaria? Non proprio! Trattiamo di espressioni italiane che hanno a che fare con il cibo.

Cosa vogliono dire "o ti mangi questa minestra o ti butti da questa finestra" e "una mela al giorno toglie il medico di torno"? Sapete a quali ortaggi di colore rosso si paragona una persona che arrossisce per l'imbarazzo? Scopritelo con Martina in questa puntata!

Fatecelo sapere anche sulla nostra pagina Instagram italienisch_rom_hhu o sul nostro blog ⁠⁠⁠https://blogs.phil.hhu.de/italblog/2022/11/18/2_ein-cappuccino-macht-noch-kein-dolce-vita/⁠⁠⁠, in cui potrete trovare i testi completi del podcast!

Jun 02, 202305:59

Parla come mangi_2

Ciao e benvenuti/e su PARLA COME MANGI e altri modi di dire sul cibo. É una rubrica culinaria? Non proprio! Trattiamo di espressioni italiane che hanno a che fare con il cibo.

Cavoli, cavolate, cavoli a merenda, cavoli amari, e che cavoli, non ci capisco un cavolo: quanti cavoli!

Queste sono solo alcune delle espressioni di cui ci parla oggi Sofia.

Sapevate che la parola cavolo fosse presente in così tante espressioni? Ci avevate mai fatto caso?

Fatecelo sapere sulla nostra pagina Instagram italienisch_rom_hhu o sul nostro blog ⁠⁠https://blogs.phil.hhu.de/italblog/2022/11/18/2_ein-cappuccino-macht-noch-kein-dolce-vita/⁠⁠!

May 25, 202308:58

Parla come mangi_1

Ciao e benvenuti/e nella nostra nuova rubrica PARLA COME MANGI e altri modi di dire sul cibo. É una rubrica culinaria? Non proprio! Trattiamo di espressioni italiane che hanno a che fare con il cibo e la cucina.

Giulia ci presenta oggi quattro espressioni molto usate nella vita quotidiana:
1. “Essere come il prezzemolo”
2. “Essere alla frutta”
3. “Essere una testa di rapa”
4. “Parla come mangi”
Userete queste espressioni? Quale vi ha colpito di più?
Fatecelo sapere sulla nostra pagina Instagram italienisch_rom_hhu o sul nostro blog ⁠⁠⁠⁠⁠https://blogs.phil.hhu.de/italblog/2022/11/18/2_ein-cappuccino-macht-noch-kein-dolce-vita/⁠⁠⁠⁠⁠!

May 18, 202306:09

Italianismi_6

Finito! Mit den Wörtern Libretto, lametta, allegro und ballerina verabschieden wir uns von Italianismen. Den Text findet ihr unter https://blogs.phil.hhu.de/italblog/2022/11/18/2_ein-cappuccino-macht-noch-kein-dolce-vita/ und ihr könnt unserem Instagram-Account italienisch_rom_hhu folgen.

Mar 12, 202305:27

Italianismi_5

Vito stellt uns 5 Italianismen vor: das Piano 🎹/ piano, der Mafioso/i, das "dolce vita", die Primadonna und die Paparazzi. Noch mehr dazu? Schaltet ihr auch beim nächsten Mal wieder! :) Den Text findet ihr unter blogs.phil.hhu.de/italblog/2022/11/18/2_ein-cappuccino-macht-noch-kein-dolce-vita/ und ihr könnt unserem Instagram-Account italienisch_rom_hhu folgen.

Mar 06, 202305:25

Italianismi_4

Cristiana stellt uns heute drei Italianismen vor: Diva, Vila und Catenaccio.

Noch mehr dazu? Schaltet ihr auch beim nächsten Mal wieder! :)

Den Text findet ihr unter https://blogs.phil.hhu.de/italblog/2022/11/18/2_ein-cappuccino-macht-noch-kein-dolce-vita/ und ihr könnt unserem Instagram-Account italienisch_rom_hhu folgen.

Feb 03, 202306:34

Italianismi_3

Wiard stellt uns heute drei Italianismen vor: Basta, Paroli und Ghetto.

Noch mehr dazu? Schaltet ihr auch beim nächsten Mal wieder! :)

Den Text findet ihr unter https://blogs.phil.hhu.de/italblog/2022/11/18/2_ein-cappuccino-macht-noch-kein-dolce-vita/ und ihr könnt unserem Instagram-Account italienisch_rom_hhu folgen.

Jan 20, 202306:59

Italianismi_2

Lena macht uns bewusst, wie viele Fremdwörter wir täglich benutzen: „[...] wahrscheinlich veröffentlicht ihr mehrmals die Woche in eurer Storyline Fotos, Videos, Boomerangs und Selfies für eure Follower:innen. Dieser letzte Satz klingt irgendwie eigenartig. Habt ihr es auch bemerkt? Dies ist all den Anglizismen [...] Zum Glück betrifft dieses Phänomen nicht allein das Deutsche, sondern auch das Italienische und viele weitere europäische Sprachen”.

In dieser Folge geht es um Italianismen im kulinarischen und musikalischen Bereich aber auch um italienische Wörter, die sowohl dem deutschen als auch dem englischen Wortschatz angehören.

Noch mehr dazu? Schaltet ihr auch beim nächsten Mal wieder! :)

Den Text findet ihr unter https://blogs.phil.hhu.de/italblog/2022/11/18/2_ein-cappuccino-macht-noch-kein-dolce-vita/ und ihr könnt unserem Instagram-Account italienisch_rom_hhu folgen.

Dec 22, 202207:20

Italianismi_1

Sina sagt: "Wenn die Deutschen also den Ballerinen oder den Sportlern beim Spagat machen zugeschaut haben oder ein besonders kunstvoll gesprühtes Graffiti an einem Ort sehen, der legal besprüht wurde, applaudieren sie und rufen: 'Bravo!'.”

Diese sind Italianismen - Kanntet ihr sie schon und deren Ursprung?

Noch mehr dazu? Schaltet ihr auch beim nächsten Mal wieder! :)