Kak eto po-russki?
By Sasha&Natasha
Это подкаст для тех, кто учит русский язык. Две подруги, Саша и Наташа, говорят на самые разные темы по-русски, делятся историями из жизни, а заодно помогут вам разобраться с новыми словами и выражениями.
Kak eto po-russki?Nov 23, 2022
А2. ТОП-3 совета от учителя/Top-3 tips from a Russian language teacher
Struggling with motivation or not sure how and where to practice your Russian? We have some tips from you. This time we invited Sofia, a Russian language teacher based in Italy, to share some advice on how to make the most of your learning experience. Subscribe to our Telegram channel, and follow us on Instagram and Facebook.
This episode's transcript can be found here.
Language level: A2
Вам сложно найти мотивацию для изучения русского языка или возможность практиковать его? Тогда этот выпуск для вас. Мы пригласили Софию, преподавательницу русского языка из Италии, чтобы она дала вам несколько полезных советов.
Подписывайтесь на наш Телеграм-канал и следите за нами в инстаграме и фейсбуке.
Уровень A2
B2-C1. Что такое закрытый город?/ Life in a closed city
Ever heard of a "closed city"? Well, you are about to find out. In this episode, Ramilia, whom you remember from the previous episode, shares her memories about growing up in a "closed city" in Russia's Far East. Subscribe to our Telegram channel, and follow us on Instagram and Facebook.
This episode's transcript can be found here.
Language level: B2-C1
Вы когда-нибудь слышали про "закрытые города"? В этом выпуске Рамиля, с которой вы уже успели познакомиться в прошлом выпуске, рассказывает о том, как она росла в "закрытом городе" на Дальнем Востоке России. Подписывайтесь на наш Телеграм-канал и следите за нами в инстаграме и фейсбуке.
Уровень B2-C1
В2-С1. Интервью с Рамилей, часть 1/Interview with Ramilia, part 1
In this episode, we have a guest, Ramilia, who shares her story of complex identity, family traditions and the place of the Russian language in her life. Subscribe to our Telegram channel, and follow us on Instagram and Facebook.
This episode's transcript can be found here.
Language level: B2-C1
В этом выпуске мы говорим с нашей гостьей Рамилей об идентичности, семейных традициях и о том, какую роль русский язык играет в ее жизни. Подписывайтесь на наш Телеграм-канал и следите за нами в инстаграме и фейсбуке.
Уровень B2-C1
А1-А2. Про еду/Eating habits
In this episode, we talk about our eating habits, like what we usually have for breakfast and how often we go to restaurants and cafes. Subscribe to our Telegram channel, and follow us on Instagram and Facebook.
This episode's transcript can be found here.
Language level: A1-A2
В этом выпуске мы говорим про еду: что мы любим есть на завтрак и как часто ходим в рестораны и кафе. Подписывайтесь на наш Телеграм-канал и следите за нами в инстаграме и фейсбуке.
Уровень A1-A2
А2-В1. В самолёте/Traveling by plane
In this episode, we take you on a trip with us! From check-in to boarding and turbulence, get ready to learn everything you need to know about air travel. Subscribe to our Telegram channel, and follow us on Instagram and Facebook.
This episode's transcript can be found here.
Language level: A2-B1
В этом выпуске мы приглашаем вас в путешествие! Мы зарегистрируемся на рейс, пройдем паспортный контроль и поблагодарим пилота за полет, а вы научитесь все это делать по-русски. Подписывайтесь на наш Телеграм-канал и следите за нами в инстаграме и фейсбуке.
Уровень A2-B1
В1. Про приметы/ Are you superstitious?
In this episode, we talk about the most widespread superstitions and evaluate how superstitious we are. Subscribe to our Telegram channel, and follow us on Instagram and Facebook.
This episode's transcript can be found here.
Language level: B1
В этом выпуске мы обсуждаем самые популярные приметы и суеверия, а заодно выясняем, насколько суеверные мы сами. Подписывайтесь на наш Телеграм-канал и следите за нами в инстаграме и фейсбуке.
Уровень B1
В1. Кем мы хотели быть в детстве?/ Who did we want to be growing up?
In this episode, we go back to our younger selves and talk about who we wanted to be growing up. Subscribe to our Telegram channel, and follow us on Instagram and Facebook.
Episode transcript can be found here.
Language level: B1
В этом выпуске мы возвращаемся в детство и вспоминаем, кем мы мечтали стать (и кем мы не стали). Подписывайтесь на наш Телеграм-канал и следите за нами в инстаграме и фейсбуке.
Уровень B1
A2-B1. Про учебу/Studying and learning
In this episode, we talk about different ways of studying, learning, acquiring new skills and, sometimes, forgetting. Subscribe to our Telegram channel, and follow us on Instagram and Facebook.
Episode transcript can be found here.
Language level: A2-B1
В этом выпуске мы говорим о том, как мы учимся, занимаемся, приучаемся, а иногда и разучаемся что-то делать. Подписывайтесь на наш Телеграм-канал и следите за нами в инстаграме и фейсбуке.
Уровень A2-B1
B1-B2. Про юмор/On all things funny
In this episode, we talk about jokes, comedy and all things funny -- it's the first of April after all! Subscribe to our Telegram channel, and follow us on Instagram and Facebook.
Episode transcript can be found here.
Language level: B1-B2
В этом выпуске мы говорим о шутках, комедиях и юморе -- сегодня все-таки первое апреля! Подписывайтесь на наш Телеграм-канал и следите за нами в инстаграме и фейсбуке.
Уровень B1-B2
В2. Про мультики/On cartoons and hobbies
In this episode, we talk to our guest about his favourite hobby -- making cartoons. Subscribe to our Telegram channel, and follow us on Instagram and Facebook.
Episode transcript can be found here.
Language level: B2
В этом выпуске мы обсуждаем с нашим гостем Артемом его любимое хобби -- мультипликацию. Подписывайтесь на наш Телеграм-канал и следите за нами в инстаграме и фейсбуке.
Уровень B2
B1-B2. Про любовь/On love and relationships
In this episode, we join St Valentine's celebrations and talk about love, relationships and breakups. Subscribe to our Telegram channel, and follow us on Instagram and Facebook.
Episode transcript can be found here.
Language level: B1-B2
В этом выпуске мы присоединяемся к празднованию Дня Святого Валентина и говорим на тему любви, отношений и расставаний. Подписывайтесь на наш Телеграм-канал и следите за нами в инстаграме и фейсбуке.
Уровень B1-B2
B2. Про ностальгию/On nostalgia
In this episode, we get nostalgic about our childhoods and favourite foods. Tune in for stories about school canteens and our grandmas. Subscribe to our Telegram channel, and follow us on Instagram and Facebook.
Episode transcript can be found here.
Language level: B2
В этом выпуске мы ностальгируем по детству и вспоминаем, что мы любили есть, когда были маленькими. Вас ждут истории про школьную столовую и наших бабушек. Подписывайтесь на наш Телеграм-канал и следите за нами в инстаграме и фейсбуке.
Уровень B2
B2-C1. Про дружбу/On friends and friendships
In this episode, we discuss the difference between a friend and an acquaintance, debate the importance of having friends, and share our favourite films about friendship. Subscribe to our Telegram channel, and follow us on Instagram and Facebook.
If you'd like to join the conversation club at the Russian language school Codirus, you can get your 10% discount using the code PORUSSKI10. Sign up via this link: https://codirus.com/conversazione8
Episode transcript can be found here.
Language level: B2-C1
"Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты". В этом выпуске мы обсуждаем, чем друг отличается от знакомого, почему так важно иметь друзей, а также делимся нашими любимыми фильмами про дружбу. Подписывайтесь на наш Телеграм-канал и следите за нами в инстаграме и фейсбуке.
Если вы хотите присоединиться к разговорному клубу в школе русского языка Codirus, по промокоду PORUSSKI10 вы можете получить 10% скидку. Регистрируйтесь по этой ссылке: https://codirus.com/conversazione8
Уровень B2-C1
C1-C2. Про ГМО/Talking about GMO
In this episode, we talk about GMOs (genetically modified organisms): why do some people avoid them? Are they really dangerous?. Subscribe to our Telegram channel, and follow us on Instagram and Facebook.
Episode transcript: http://bitly.ws/zhgw
Language level: C1-C2
В этом выпуске мы говорим про ГМО (генетически модифицированные организмы). Почему некоторые избегают их? Действительно ли они опасны? Подписывайтесь на наш Телеграм-канал и следите за нами в инстаграме и фейсбуке.
Текст выпуска: http://bitly.ws/zhgw
Уровень C1-C2.
B1-B2. Про русский сленг/Russian slang
In this episode, we (with the help of our friends) explain some of the most common slang expressions in Russian. Subscribe to our Telegram channel, and follow us on Instagram and Facebook.
Episode transcript: http://bitly.ws/yZR3
В этом выпуске мы разбираемся в некоторых разговорных (сленговых) выражениях, а наши друзья помогают нам. Подписывайтесь на наш Телеграм-канал и следите за нами в инстаграме и фейсбуке.
Текст выпуска: http://bitly.ws/yZR3
Our plans for 2023/Про планы на Новый год
In this episode, we share our ambitious plans for 2023. Subscribe to our Telegram channel, follow us on Instagram and Facebook.
Episode transcript: http://bitly.ws/yMbs
В этом выпуске мы делимся нашими амбициозными планами на 2023-й год. Подписывайтесь на наш Телеграм-канал и следите за нами в инстаграме и фейсбуке.
Текст выпуска: http://bitly.ws/yMbs
C1. Being eco-friendly/Про экологию
In this episode, we talk about the most common eco-friendly initiatives, from trash recycling to second-hand shopping. Episode transcript: http://bitly.ws/y5pm
Language level: C1
В этом выпуске мы обсуждаем разные экологические инициативы, от раздельного сбора мусора до винтажных магазинов. Текст выпуска: http://bitly.ws/y5pm
Уровень C1
C1. Про бездомных животных/Stray animals on the streets
In this episode, we discuss the issue of stray cats and dogs. Why is this problem more prominent in some places and not others? What can be done to solve it? Episode transcript: http://bitly.ws/xL8s
Language level: C1
В этом выпуске мы обсуждаем тему бездомных животных, разбираемся, почему в некоторых городах их больше и как разные страны решают эту проблему.
Текст выпуска: http://bitly.ws/xL8s
Уровень C1
В1-В2. Про Пушкина/Pushkin
In this episode we bring you a (very) short biography of the famous Russian poet Alexander Pushkin. Episode transcript: http://bitly.ws/xvce
Language level: B1-B2
В этом выпуске мы очень кратко рассказываем биографию известного русского поэта Александра Сергеевича Пушкина (а еще читаем стихи).
Текст выпуска: http://bitly.ws/xvce
Уровень В1-В2.
B1-B2. Про учебу/Studying and exams
In this episode we talk about exams, studying for them and getting into university. Episode transcript: https://kaketoporusski.medium.com/%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA-15-b1-b2-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%B1%D1%83-f8c96e82812
Language level: B1-B2
В этом выпуске мы говорим про то, как мы поступали в университет, готовились к экзаменам и сдавали их.
Текст выпуска: https://kaketoporusski.medium.com/%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA-15-b1-b2-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%B1%D1%83-f8c96e82812
Уровень В1-В2.
В1-В2. Про русские конфеты/Russian candy
In this episode, we discuss our favourite sweets from childhood and share the interesting history behind them. Episode transcript: https://kaketoporusski.medium.com/%D1%8D%D0%BF%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B4-14-%D0%B21-b2-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%82%D1%8B-83e5f8620ff1
Language level: B1-B2
В этом выпуске мы говорим про наши любимые конфеты. Заваривайте чай!
Текст выпуска: https://kaketoporusski.medium.com/%D1%8D%D0%BF%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B4-14-%D0%B21-b2-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%82%D1%8B-83e5f8620ff1
Уровень B1-B2.
B1-B2. Про распорядок дня/My schedule
In this episode we talk about our typical schedules, like what time we usually wake up and what we eat for lunch. Episode transcript: http://bitly.ws/xovM
Language level: B1-B2.
В этом выпуске мы говорим про то, во сколько мы обычно просыпаемся по утрам, что любим есть на обед и делать по вечерам.
Расшифровка диалога: http://bitly.ws/xovM
Уровень B1-B2.
A1-A2. Моя семья/My family
In this episode we talk about our family members, their hobbies and share funny stories about our pets. Episode transcript: http://bitly.ws/xovX
Language level: A1-A2
В этом выпуске мы рассказываем про членов наших семей, их хобби и обсуждаем домашних животных.
Расшифровка диалога: http://bitly.ws/xovX
Уровень А1-А2.
В1-В2. Про чтение/Reading and favourite books
In this episode, we discuss our favourite books and talk about where and when we like reading. Episode transcript: http://bitly.ws/xowi
Language level: В1-В2
Проза или стихи? Бумажная книга или электронная? В этом выпуске мы говорим о том, как и где мы обычно читаем, как выбираем книги, а напоследок рассказываем о наших любимых литературных произведениях.
Расшифровка диалога: http://bitly.ws/xowi
Уровень В1-В2.
В1-В2. Про отдых/Holidays
As summer approaches, we talk about our favourite holiday destinations, and remember our childhood summer camps and most memorable trips.
Language level: B1-B2
Скоро лето, и поэтому в этом выпуске мы обсуждаем то, как мы обычно отдыхаем, вспоминаем летние каникулы, детские лагеря и самые незабываемые поездки.
Уровень В1-В2.
А1. Глаголы движения/Verbs of motion
In this episode, we revise the most commonly used verbs of motion (to go, to travel, etc). Three short dialogues will remind you of basic rules and situations in which you could use those verbs. Episode transcript: http://bitly.ws/xowB
Language level: A1
В этом выпуске мы повторяем глаголы движения (идти - ходить, ехать - ездить). Три коротких диалога помогут вам вспомнить основные правила и ситуации, в которых они используются.
Это выпуск для начинающих. Транскрипция эпизода: http://bitly.ws/xowB
B1. Про истории из детства/Stories from childhood
In this episode, we share stories from our childhood and revise the basic rules of the genitive case. Episode transcript: http://bitly.ws/xoyB
Language level: B1.
В этом выпуске мы делимся нашими историями из детства и повторяем правила использования родительного падежа.
Расшифровка выпуска: http://bitly.ws/xoyB
Уровень: B1
2/2. Как Маттео из Италии выучил русский язык/Matteo's story of learning Russian
For this episode, we invited Matteo Ferrante, a teacher and Instagram creator, to share his experience with mastering the Russian language. In this second part of our conversation, he talks about his favourite Russian tongue-twisters and declares his love for Moscow, while we grill him about his favourite Russian breakfast.
New words and a list of movies in Russian language: http://bitly.ws/xozd
В этом выпуске Маттео Ферранте из Италии рассказывает нам о своих любимых русских скороговорках, выбирает между блинами и сырниками и признается в любви Москве.
Новые слова и подборка фильмов на русском языке: http://bitly.ws/xozd
1/2. Как Маттео из Италии выучил русский язык/Matteo's story of learning Russian
For this episode, we invited Matteo Ferrante, a teacher and Instagram creator, to share his experience with mastering the Russian language. In this first part of our conversation, he talks about the challenges he faced on the way and explains why having an accent is cool.
В этом выпуске (это первая часть нашей беседы) Маттео Ферранте из Италии рассказывает нам, как он начал учить русский язык, с какими трудностями он столкнулся и почему иметь акцент — это круто.
B2. Что такое "авось"?/Explaining the word "авось" and related expressions
In this episode, we chat about the mysterious Russian word "авось" and share the story of "авоська", the famous soviet shopping bag.
Key words and expressions: https://bit.ly/3cg61nc
Language level: B2
В этом эпизоде мы говорим про таинственное русское слово "авось" и рассказываем историю сумки "авоськи".
Ключевые слова и выражения здесь: https://bit.ly/3cg61nc
Уровень: B2
B1-B2. Про русские блины/Russian blinis (pancakes)
Are you hungry? In this episode we discuss our families' blini traditions, the winter Maslenitsa celebrations and the end of winter in Russia.
Key words and expressions: https://bit.ly/3aHHOqE
Language level: B1-B2
В этом эпизоде мы говорим про наши блинные традиции, праздник Масленицы и про конец русской зимы.
Ключевые слова и выражения здесь: https://bit.ly/3aHHOqE
Уровень: В1-B2
B1. Про хобби и винительный падеж/Hobbies and accusative case
In this episode, we discuss our hobbies and go over the basic rules of the accusative case. Episode transcript: https://bit.ly/39XZtK1
Language level: B1
В этом эпизоде мы обсуждаем наши хобби, а заодно повторяем винительный падеж.
Расшифровка эпизода и ключевые слова здесь: https://bit.ly/39XZtK1
Уровень: В1
B1. Про путешествия и предложный падеж/Travels and prepositional case
In this episode we talk about our recent trips and go over the basic rules of the prepositional case.
Episode transcript: https://bit.ly/3cHYccb
Language level: B1
В этом эпизоде мы обсуждаем наши недавние путешествия, а заодно повторяем предложный падеж.
Расшифровка эпизода и ключевые слова здесь: https://bit.ly/3cHYccb
B1. Про Новый год/Happy new year
In this episode, we talk about one of our favourite holidays: New Year's Eve. Tune in to hear about our family traditions, what's on our tables and on our TV screens. Episode transcript: http://bitly.ws/xowR
Language level: B1
С Новым Годом! В этом выпуске мы обсуждаем наши новогодние традиции, рассказываем, что у нас на столе и как в наших семьях обычно отмечают этот праздник. Расшифровка эпизода и ключевые слова здесь: http://bitly.ws/xowR
Уровень: B1