¿Hay elefantes en Abya Yala?
By Oeku Buero München e.V.
(En español y alemán)
***
Gibt es Elefanten in Abya Yala?
Ein Podcast mit den Stimmen und Geschichten derjenigen, die das Leben, die Territorien, das traditionelle Wissen, die Erinnerung, die Kulturen, die Diversität und die Rechte der Gemeinschaften und der Mutter Erde in Lateinamerika verteidigen.
(In Spanisch und Deutsch)
¿Hay elefantes en Abya Yala? Jan 10, 2023
Episodio 3: "El agua que corre: Mujeres y resistencia comunitaria en el Alto Atoyac"
La cuenca del Alto Atoyac y los afluentes que la integran, es la principal fuente de abastecimiento de agua para las comunidades y municipios del estado de #Tlaxcala.
Pero también, el #Atoyac, es uno de los ríos más contaminados en México.
Esta contaminación, es causada por empresas locales, nacionales y #transnacionales, de la industria textil, agrícola, metalúrgica, automotriz, entre otras, cuyas descargas de aguas residuales y tóxicas, que van directo al río Atoyac, no son tratadas, ni controladas.
Esta práctica irresponsable, ha propiciado a lo largo de varías décadas, una altísima contaminación ambiental, y a la vez, problemas muy graves de salud en las personas que habitan en las cercanías de la cuenca del Alto Atoyac, considerada en la actualidad, como uno de los “infiernos ambientales” en México.
En este episodio del podcast "¿Hay elefantes en Abya Yala?", les compartimos a través de un recorrido sonoro, las historias y voces de las protagonistas de una lucha por justicia ambiental y social, liderada por mujeres de las comunidades de la cuenca del Alto Atoyac en Tlaxcala.
#DalePlay y escucha "El agua que corre: Mujeres y resistencia comunitaria en el Alto Atoyac"
***
Agradecemos a la Coordinadora por un Atoyac con Vida y al Centro Fray Julián Garcés Derechos Humanos y Desarrollo Local en Tlaxcala.
En especial a Alejandra Méndez Serrano, Emilio Muñoz, Margarita Sánchez y Ariel Cabrera, por todo su apoyo durante nuestra estancia para el trabajo de campo en Tlaxcala.
Participaron con sus testimonios y voces en este episodio:
Alejandra Méndez Serrano, Isabel Cano Flores, Laura Mendez, Alejandra Ramírez y la Dra. Alicia Lara Vásquez (Q.E.P.D).
Además de las voces en las grabaciones y ambientes de Margarita Sánchez y Ariel Cabrera.
Documentos y archivos sonoros usados en este episodio:
- Audio de entrevista al Dr. Andrés Barreda Marín, publicada en el portal web Contralínea.com.mex , el 30 de octubre de 2023.
- Audio Tomado de Facebook, de intervención de Alejandra Méndez Serrano,,en Memorial "Las Voces del Río Atoyac”, en diciembre de 2023.
- Poema "Agua que corre" de Angeles Mastreta, musicalizado por Walter Hernández, Indigo.
#Producción, #guión y #diseño sonoro: Patricia Rendón Galván
Voz de identificadores: Walter Hernández
#Narración: Patricia Rendón Galván
Asistencia en transcripción de entrevistas: Laura Rendón Díaz
**
Las entrevistas fueron realizadas en Tlaxcala, México en julio de 2022. La postproducción se llevó a cabo entre noviembre y diciembre de 2023.
Publicado en diciembre de 2023.
***
Este Podcast es producido por la Oficina Ecuménica por la Paz y la Justicia e.V., en Múnich, Alemania.
Con el apoyo de Engagement Global con fondos del Ministerio Federal de Alemania de Cooperación Económica y Desarrollo.
La Oficina Ecuménica por la Paz y la Justicia es la única entidad responsable del contenido de esta publicación. Las posiciones aquí presentadas no reflejan la posición de Engagement Global ni del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo.
Tlaxcala México Contaminación ambiental Infiernos industriales Mujeres defensoras Alto Atoyac AtoyacPodcast Derechos humanos Justicia ambiental #Justicia social Comunidades campesinas Rios Centro Fray Julián Garcés
Episode 2: Lebend habt ihr sie uns genommen, lebend wollen wir sie zurück!
Am 18. Juli 2020 wurden der junge Präsident des indigenen Gemeinderates von Triunfo de la Cruz, Alberth Snaider Centeno und drei weitere afroindigene Garífuna von schwerbewaffneten Männern in Polizeiwesten entführt.
Bis heute gibt es keine Nachricht, keine Spur, keine ernsthafte Untersuchung ihres gewaltsamen Verschwindens.
In dieser Folge erzählen wir von der unermüdlichen Suche nach den vier und dem Kampf der Garífuna um Gerechtigkeit.
***
Wir danken der Organización Fraternal Negra de Honduras, OFRANEH, für die Einladung und ihre Gastfreundschaft und Solidarität.
Unsere Gesprächspartner*innen waren unter anderen Miriam Miranda, Don Pablo Centeno Pitio und Darwin Centeno.
Mit den deutschen Stimmen von: Erika Harzer, Helge Latzina, Jan Stehle und Paul Scheytt.
Interviews und O-Töne: Jutta Blume, Knut Henkel, Andrea Lammers und Steffi Wassermann.
Skript: Andrea Lammers.
Montage und Sounddesign: Patricia Rendón.
Sprecherin: Steffi Wassermann.
Eine Produktion des Ökumenischen Büros für Frieden und Gerechtigkeit e.V in München (2022 / 2023).
***
Gefördert von Engagement Global mit Mitteln des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung.
Für den Inhalt dieser Publikation ist allein das Ökumenische Büro für Frieden und Gerechtigkeit e.V. verantwortlich; die hier dargestellten Positionen geben nicht den Standpunkt von Engagement Global oder des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung wieder.
Episodio 2: ¡Vivos se los llevaron! ¡Vivos los queremos!
El 18 de julio de 2020, el joven presidente del Patronato de Triunfo de la Cruz, Alberth Snaider Centeno y tres miembros del comité local de la defensa de los territories, Suami Aparicio Mejía, Gerardo Tróchez y Miltón Martínez, fueron secuestrados en medio de un operativo de la policía de investigación de Honduras, DPI.
Hasta el día de hoy no hay rastro, ni noticias, ni una investigación seria sobre su desaparición.
En este episodio les contamos esta historia inaudita sobre la desaparición forzada de los cuatro jóvenes garífunas y la lucha de resistencia por los territorios ancestrales en Honduras.
***
Agradecemos a la Organización Fraternal Negra de Honduras, OFRANEH, por la invitación y su hospitalidad y solidaridad. Y, a Erika Harzer por facilitarnos el audio de su entrevista con Pablo Centeno en octubre del 2020.
Participaron en este episodio: Miriam Miranda, Don Pablo Centeno Pitío y Darwin Centeno.
Este Podcast fue producido por la Oficina Ecuménica por la Paz y la Justicia en Múnich, Alemania.
Entrevistas y sonidos: Jutta Blume, Knut Henkel, Andrea Lammers y Steffi Wassermann.
Guión e investigación: Andrea Lammers
Diseño sonoro y edición: Patricia Rendón
Narración: Patricia Rendón
Segunda voz: Belén Pardo
Locución identificador: Walter Hernández
***
Con el apoyo de Engagement Global con fondos del Ministerio Federal de Alemania de Cooperación y el Desarollo.
La Oficina Ecuménica por la Paz y la Justicia es la única responsable del contenido de esta publicación; las posiciones aquí presentadas no reflejan la posición de Engagement Global ni del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo.
***
Reise nach Triunfo de la Cruz, eine Afroindigene Gemeinde in Honduras
Black Lives Matter - auch in Honduras. Die Garifunas kämpfen um ihr angestammtes Territorium an der Karibikküste. Ihre mächtigen Gegner: Touristenressorts und Drogenkartelle.
Diese erste Folge ist eine Reise in die Garifuna-Gemeinde Triunfo de la Cruz.
***
Wir danken der Organización Fraternal Negra de Honduras, OFRANEH, für die Einladung und ihre Gastfreundschaft und Solidarität.
Unsere Gesprächspartner*innen waren unter anderen Miriam Miranda, Alfredo López und ein junger Mann aus Triunfo de la Cruz.
Mit den deutschen Stimmen von: Erika Harzer, Kalle Staymann, Ana-Lucia Weidner, Christian Zeidler und Ina Zeidler.
Dieser Podcast wurde produziert vom Ökumenischen Büro für Frieden und Gerechtigkeit e.V. in München.
Interviews und O-Töne: Jutta Blume, Knut Henkel, Andrea Lammers und Steffi Wassermann.
Skript: Andrea Lammers.
Montage und Sounddesign: Patricia Rendón.
Sprecherin: Steffi Wassermann.
***
Gefördert von Engagement Global mit Mitteln des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung.
Für den Inhalt dieser Publikation ist allein das Ökumenische Büro für Frieden und Gerechtigkeit e.V. verantwortlich; die hier dargestellten Positionen geben nicht den Standpunkt von Engagement Global oder des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung wieder.
Episodio 1: Resistir con la fuerza de los Ancestros
Black Lives Matter - también en Honduras. Los garífunas luchan por sus territorios ancestrales en la costa del Caribe. Sus poderosos oponentes: los complejos turísticos y los cárteles de la droga.
Este primer episodio es un viaje a través de las luchas de las comunidades garífunas en Triunfo de la Cruz, Honduras.
Participaron en este episodio: José Castro, Alfredo López, Miriam Miranda y Arnoldo Solorzano.
Agradecimientos a la Organización Fraternal Negra de Honduras, OFRANEH.
Guión y textos: Andrea Lammers
Narración: Patricia Rendón
Diseño sonoro y montaje: Patricia Rendón
Locución cabezote: Walter Hernández
Entrevistas y sonidos: Jutta Blume, Knut Henkel, Andrea Lammers y Steffi Wassermann.
La producción y edición final del capítulo se llevó a cabo entre agosto y diciembre de 2022.
***
Este Podcast es producido por la Oficina Ecuménica por la Paz y la Justicia en Múnich, Alemania
Con el apoyo de Engagement Global con fondos del Ministerio Federal de Alemania de Cooperación Económica y Desarrollo.
La Oficina Ecuménica por la Paz y la Justicia es el único responsable del contenido de esta publicación; las posiciones aquí presentadas no reflejan la posición de Engagement Global ni del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo.
***