Skip to main content
The Kwibuka Podcast

The Kwibuka Podcast

By Kwibuka Rwanda
The Kwibuka Podcast presented by the National Commission for the Fight against Genocide (CNLG) thoroughly documents the preparation and execution of the 1994 Genocide against Tutsi in Rwanda. Through years of research, Dr. Bizimana, Executive Secretary of CNLG collected detailed accounts of what happened during the Genocide. Kwibuka podcast takes us through each of the 100 days that resulted in the death of over one million people and is a reminder that each life lost must be counted and every memory honoured.

Please be advised, this podcast contains depictions of violence.
Listen on
Where to listen
Breaker Logo

Breaker

Google Podcasts Logo

Google Podcasts

Pocket Casts Logo

Pocket Casts

RadioPublic Logo

RadioPublic

Spotify Logo

Spotify

13 Avril 1994 (FR)
Dans l’épisode d’aujourd’hui, les dirigeants au niveau de la base tendent un piège à leurs administrés en les réunissant à des endroits bien précis sous la fausse promesse de les protéger, pour ensuite les abandonner aux mains des groupes des miliciens. Malgré des efforts pour riposter en utilisant des pierres, des bâtons, des flèches, leurs tentatives sont vaines face à des tueurs bien armés de grenades, de fusils et d' autres armes traditionnelles.
19:50
April 13, 2021
13 Mata 1994 (KIN)
Mu gace k’uyu munsi, turumva uburyo abayobozi b’inzego z’ibanze, babwiye Abatutsi ko bahurira ahantu hamwe bababeshya ko bagiye kubacungira umutekano nyamara ari uburyo bwo kubegereza abicanyi. Nubwo birwanyeho bakoresheje amabuye, inkoni n’amacumu ntibyabujije ko abicanyi bari bitwaje amagrenade, imbunda n’izindi ntwaro gakondo babirayemo bakabica.
19:53
April 13, 2021
13 April 1994 (ENG)
In today’s episode, local government leaders mislead their own constituents into gathering at specific places under the promise of being kept safe, only to fall victim to large groups of militiamen. Despite vigorous efforts to fight back using stones, sticks, arrows, their attempts are futile in the face of killers armed with grenades, guns and various traditional weapons.
18:08
April 13, 2021
12 Avril 1994 (FR)
Dans l’épisode d’aujourd’hui, les dirigeants politiques par la voix de la Radio appellent à la participation active de chaque citoyen. Alors que les massacres se poursuivent par dizaines de milliers et les corps de victimes jetés dans la rivière Nyabarongo, le SG de l'ONU Boutros Boutros-Ghali propose le retrait du contingent de la MINUAR.
18:17
April 12, 2021
12 April 1994 (ENG)
In today’s episode, political leaders take to radio stations to call for the active participation of every citizen in the hunting and killing of Tutsis. While the killing continues in tens of thousands and bodies of victims are thrown in the Nyabarongo River, UNSG Boutros-Ghali proposes the withdrawal of UNAMIR contingents.
17:16
April 12, 2021
12 Mata 1994 (KIN)
Mu gace k’uyu munsi, turumva uko abanyapolitiki bagiye ku maradiyo bagashishikariza abaturage aho bava bakagera kwitabira ubwicanyi. Ubwo ubwicanyi bwari bukomeje, imibiri y’abatutsi amagana yajugunywe muri Nyabarongo.  Umunyamabanga mukuru w’Umuryango w’abibumbye icyo gihe Boutros-Ghali yatangaje ko ingabo z’umuryango w’abibumbye zari ziri mu butumwa bw’amahoro mu Rwanda zitaha.
21:17
April 12, 2021
11 Avril 1994 (FR)
Dans l’épisode d’aujourd’hui, de milliers de Tutsis trouvent refuge à l’École technique officielle de Kigali (ETO) où ils pensent trouver une protection auprès de la Mission d’assistance des Nations Unies pour le Rwanda. Au lieu de cela, le contingent de la MINUAR stationné à l'ETO abandonne les victimes derrière lui, ce qui a entraîné le massacre de plus de 2000 Tutsi. Les massacres continuent à se propager et ont lieu dans les écoles, les églises et les maisons à travers le pays.
10:25
April 11, 2021
11 Mata 1994 (KIN)
Mu gace k’uyu munsi, turumva uko abatutsi amagana n’amagana bahungiye mu ishuri ry’ubumenyingiro rya Kigali rizwi nka ETO aho bari bizeye ko ingabo z’umuryango w’Abibumbye  zari ziri mu Rwanda mu butumwa bw’amahoro, zari kubarinda. Ibyo bari biteze siko byagenze kuko izo ngabo z’umuryango w’Abibumbye zari zikambitse muri ETO zabatereranye bituma Interahamwe zihicira Abatutsi babarirwa mu 2000. Ubwicanyi bwarakomeje mu gihugu hose abatutsi bicirwa mu mashuri, mu nsengero ndetse no mu ngo.
10:47
April 11, 2021
11 April 1994 (ENG)
In today’s episode, thousands of Tutsis take refuge at the Official Technical School of Kigali (ETO) where they believe the UN Assistance Mission for Rwanda will keep them safe. Instead, the UNAMIR contingent stationed at ETO abandons the victims, leading to the death of over 2000 Tutsis.   Massacres continue to spread, taking place in schools, churches and homes across the country.
09:58
April 11, 2021
10 Avril 1994 (FR)
Dans l’épisode d’aujourd’hui, un communiqué de presse rédigé par Mgr Thaddée Nsengiyumva du diocèse de Kabgayi au nom des évêques catholiques du Rwanda est publié dans le Journal de l’Église catholique Observatore Romano. Ce communiqué de presse exprime le choc et la consternation suite à la mort du président Habyarimana et à une série d' «assassinats perpétrés depuis quelques jours» mais ce communiqué de presse ne fait aucune mention des massacres de Tutsi encore moins les noms des auteurs.
11:38
April 10, 2021
10 Mata 1994 (KIN)
Muri gace k’uyu munsi, turumva uko Musenyeri wa Kabgayi icyo gihe witwa Thaddée Nsengiyumva yanditse itangazo rigenewe abanyamakuru maze rigasohoka mu kinyamakuru cya Kiliziya Gat0lika cyitwa Observatore Romano. Iryo tangaza ryavugaga ku mvururu n’akababaro kakurikiye urupfu rwa Perezida Habyarimana, ko ubwicanyi batewe n’urupfu rwe. Gusa iryo tangazo ntiryigize rivuga ku bwicanyi bwari burimo bukorerwa Abatutsi. Nta n’ubwo ryavuze abari barimo gukora ubwo bwicanyi.
11:22
April 10, 2021
10 April 1994 (ENG)
In today’s episode, a press release written by Bishop Thaddée Nsengiyumva of Kabgayi on behalf of Catholic bishops of Rwanda is published in Catholic Church Journal Observatore Romano. The press release expresses shock and dismay following the death of President Habyarimana and the “assassination perpetrated since that day” but makes no mention of massacres of Tutsis or names of perpetrators.
11:03
April 10, 2021
9 Avril 1994 (FR)
Dans l’épisode d’aujourd’hui, l’investiture du gouvernement génocidaire a lieu dans l'enceinte de l’Ambassade de France à Kigali sous l'œil de l’Ambassadeur en place Jean Pierre Marlaud. Pendant ce temps, l'opération dite ''Amaryllis'' amorcée par l' armée française pendant 4 jours va évacuer les étrangers et des Rwandais scrupuleusement sélectionnés, dont l'épouse et les enfants du président Juvénal Habyarimana, tout en laissant derrière eux des victimes aux mains de tueurs.
09:20
April 9, 2021
9 Mata 1994 (KIN)
Mu gace k’uyu munsi turumva uko guverinoma y’abajenosideri yarahiriye muri Ambasade y’Abafaransa mu Rwanda, ihagarariwe na Ambasaderi w’ubufaransa mu Rwanda icyo gihe witwaga Jean Pierre Marlaud. Icyo gihe kandi operasiyo y’ingabo z’Abafaransa yiswe Amaryllis yahungishije abafaransa n’abandi Banyarwanda bamwe barimo umugore n’abana ba Perezida Habyarimana, maze basigira abatutsi abicanyi.
08:32
April 9, 2021
9 April 1994 (ENG)
In today’s episode, the investiture of the genocidal government takes place in the premises of the French Embassy in Rwanda witnessed by French Ambassador to Rwanda, Jean Pierre Marlaud. Meanwhile, the 4-day French operation Amaryllis evacuates foreigners and selected Rwandans including the wife and children of President Juvenal Habyarimana, leaving behind victims in the hands of killers.
09:27
April 9, 2021
8 Avril 1994 (FR)
Dans l’épisode d’aujourd’hui du podcast Kwibuka, le Dr Bizimana nous relate la propagation exponentielle du génocide perpétré contre les Tutsi dans tout le pays. Les militaires, les gendarmes et les Interahamwe sont tous mobilisés et travaillent ensemble pour traquer et tuer les Tutsis sans exception aucune.
19:10
April 8, 2021
8 Mata 1994 (KIN)
Muri gace k’uyu munsi k’ikiganiro cyo Kwibuka, Dr. Bizimana aratubwira uburyo Jenoside yakorewe abatutsi yakwiriye mu gihugu hose mu buryo bwihuse. Abasilikare, abajandarume n’interahamwe bakoreye hamwe maze bahiga bukware abatutsi aho bari hose.
27:30
April 8, 2021
8 April 1994 (ENG)
In today’s episode of the Kwibuka Podcast, we hear about the incredibly fast spread of the Genocide against the Tutsi throughout the country. The military, the gendarmerie and Interahamwe are all mobilized and work together to track and kill Tutsis with no exceptions.
19:06
April 8, 2021
7 Avril 1994 (FR)
Dans cet épisode inaugural du Podcast Kwibuka, le Dr Bizimana Jean Damascène detaille les évenements du premier jour du génocide perpétré les contre les Tutsi. Avec l'annonce de la mort du président Juvénal Habyarimana, l'apocalypse que le colonel Bagosora avait ouvertement annoncée quelques jours plus tôt venait de commencer.  Les plans prémédités d’extermination sont mis en action.
14:09
April 7, 2021
7 Mata 1994 (KIN)
Mu gutangiza iki kiganiro kijyanye no Kwibuka, Dr. Bizimana umunyamabanga nshingwabikorwa wa Komisiyo y’igihugu yo kurwanya Jenoside aratwereka amateka yaranze umunsi wa mbere wa Jenoside yakorewe Abatutsi. Ubwo hatangazwaga urupfu rwa Perezida Habyarumana Juvenal, imperuka Colonel Bagosora yari amaze iminsi atangaje, yahise itangira.  Umugambi wo kurimbura Abatutsi wahise ushyirwa mu bikorwa.
18:16
April 7, 2021
7 April 1994 (ENG)
The inaugural episode of the Kwibuka Podcast, details the first day of the Genocide against the Tutsi. With the announcement of the death of President Juvenal Habyarimana, the apocalypse that Colonel Bagosora had so openly announced a few days before begins.  Plans to exterminate the Tutsi are put into action.
13:27
April 7, 2021
Trailer Episode (FR)
Voici un aperçu du podcast Kwibuka présenté par la Commission Nationale de lutte Contre le génocide (CNLG). Ce podcast unique en son genre raconte les détails de la préparation et de la mise en œuvre du génocide contre les Tutsi.
01:36
April 5, 2021
Trailer Episode (KIN)
Aka ni agace gato k’ibiganiro by’amajwi ku Kwibuka, bikozwe mu buryo buzwi nka ‘Podcast’ tugezwaho na Komisiyo y’Igihugu yo Kurwanya Jenoside. Iyi Podcast yihariye iratugezaho amateka y’itegurwa n’ishyirwa mu bikorwa rya Jenoside yakorewe Abatutsi.
01:24
April 5, 2021
Trailer Episode (ENG)
This is a preview of The Kwibuka Podcast presented by the National Commission for the fight against Genocide. This one of a kind podcast recounts details of the preparation and implementation of the Genocide against the Tutsi.
01:45
April 5, 2021