La Vía Campesina | Monthly News Wrap | Resumen de noticias | Bulletin d'info

El mes de febrero estuvo marcado por una serie de grandes movilizaciones de organizaciones sindicales y movimientos campesinos en Europa y Asia. Entre ellos, nuestros queridos miembros de La Vía Campesina se han movilizado notablemente en estas luchas campesinas. Su presencia ha sido contundente, oponiéndose vigorosamente a la OMC, a los acuerdos de libre comercio, y a las políticas europeas destinadas a destruir nuestros sistemas alimentarios y a fortalecer el dominio del sistema capitalista. Estas acciones exacerban las injusticias sociales y económicas, lo que lleva a la destrucción de los medios de subsistencia de los pequeños agricultores y a la pérdida de la soberanía de los países en favor de las agroindustrias y los inversores. Para conocer más sobre estas luchas escucha nuestro podcast.

February was marked by a series of major mobilisations by trade unions and farmers’ movements in Europe and Asia. Members of La Via Campesina were remarkably engaged in these peasant struggles and their presence was forceful, vigorously opposing the WTO, free trade agreements and European policies aimed at destroying our food systems and reinforcing the domination of the capitalist system. These actions exacerbate social and economic injustice, leading to the destruction of small farmers’ livelihoods and the loss of countries’ sovereignty to agribusiness and investors. To find out more about these struggles, we invite you to listen to our February podcast.

https://viacampesina.org/en/2024-february-newswrap-updates-from-member-organizations-worldwide/

Janvier a été le témoin de mobilisations mondiales visant à défendre les droits des paysans contre les systèmes alimentaires des entreprises et les accords de libre-échange. Le mécontentement des paysans a suscité des mobilisations en Allemagne, en France, en Belgique et en Espagne. Cette édition apporte également des mises à jour de la Palestine, de l’Afrique de l’Est, ainsi que des luttes en cours en Amérique latine et en Asie.

https://www.linknbio.com/laviacampesina

Enero se inició con movilizaciones mundiales para defender los derechos de los campesinos frente a los sistemas alimentarios corporativos y los Tratados de Libre Comercio. El descontento de los campesinos impulsó la movilización en Alemania, Francia, Bélgica y España. Esta edición también ofrece información actualizada sobre Palestina, África Oriental y las luchas en curso en América Latina y Asia.

January witnessed global mobilizations to defend peasant rights against corporate food systems and Free Trade Agreements. Peasant-farmers’ dissatisfaction spurred mobilization in Germany, France, Belgium, and Spain. This edition also brings updates from Palestine, East Africa, alongside ongoing struggles in Latin America and Asia.

https://www.linknbio.com/laviacampesina

In October, we continued to promote international solidarity, denouncing the violation of human and peasants’ rights. In the framework of the Day of Action for Peoples’ Food Sovereignty and against transnational corporations #16oct23, many actions of training, exchange and denunciation took place around the world.

For more actions: https://viacampesina.org/en/2023-october-newsletter-highlights-from-la-via-campesinas-member-organisations-around-the-world/

En octobre, nous avons poursuivi la promotion de la solidarité internationale en dénonçant la violation des droits humains et des paysan·nes. Dans le cadre de la Journée d'action pour la souveraineté alimentaire des peuples et contre les multinationales #16oct23, de nombreuses actions de formation, d'échange et de dénonciation ont eu lieu dans le monde entier.

Pour plus d'actions: https://viacampesina.org/fr/2023-bulletin-dinformation-du-mois-doctobre-faits-marquants-des-organisations-membres-de-la-via-campesina-dans-le-monde-entier/

En octubre, continuamos promoviendo la solidaridad internacional, denunciando la violación de los derechos humanos y campesinos. En el marco del Día de Acción por la Soberanía Alimentaria de los Pueblos y contra las corporaciones transnacionales #16oct23, se llevaron a cabo numerosas acciones de formación, intercambio y denuncia en todo el mundo.

Para más acciones : https://viacampesina.org/es/2023-boletin-de-noticias-de-octubre-lo-mas-destacado-de-las-organizaciones-miembros-de-la-via-campesina-en-todo-el-mundo/

Este mes, La Vía Campesina expresó su profunda tristeza y solidaridad tras el trágico terremoto que sacudió Marruecos, y la tormenta Daniel con sus monstruosas inundaciones que han devastado profundamente Libia, en particular la ciudad de Derna, costando la vida a miles de personas y causando grandes pérdidas a los campesinos que han perdido sus tierras y sus medios de subsistencia.

Para más acciones : https://viacampesina.org/es/2023-resumen-de-septiembre-lo-mas-destacado-de-las-organizaciones-miembros-de-la-via-campesina-en-todo-el-mundo/

Ce mois-ci, La Via Campesina a exprimé sa profonde tristesse et sa solidarité suite au tragique tremblement de terre qui a frappé le Maroc, et la tempête Daniel avec des inondations monstrueuses qui ont profondément dévasté la Libye, en particulier la ville de Derna, coûtant la vie à des milliers de personnes et causant d’importantes pertes pour les paysan·ne·s qui ont perdu leurs terres et leurs moyens de subsistance.

https://www.linknbio.com/laviacampesina

In September 2023, the earthquake in Morocco and catastrophic floods in Libya plunged rural communities into absolute despair. The September edition of the news wrap brings us updates from these regions. It also reports how the members of LVC commemorated the International Day of Action against the WTO, marked the 63rd National Peasants' Day in Indonesia, and voiced concerns at the Human Rights Council about sanctions in Niger. Tune into the podcast for more.

Pour La Via Campesina, le mois de juillet a été marqué par des mobilisations mondiales pour la défense des droits des paysan.nes et une dénonciation claire des systèmes alimentaires industriels et des accords de libre-échange qui les facilitent. Ce fut également un mois d’échanges et de formation, centré sur la préparation de la 8ème Conférence Internationale et la promotion de l’Agroécologie Paysanne.

Julio representa para La Vía Campesina un mes con una suma de movilizaciones globales por la defensa de los derechos campesinos y una clara denuncia a los sistemas alimentarios corporativos y los Tratados de Libre Comercio que los facilitan. También ha sido un mes de mucho intercambio y formación, enfocado en la preparación hacia la VIII Conferencia Internacional y en promover la Agroecología Campesina.

July has been a month of global mobilisations in defence of peasant rights, and denouncing corporate food systems and the Free Trade Agreements. Many exchanges and training were organised focusing on preparing for the 8th International Conference (#8ConfLVC) and promoting Peasant Agroecology.

Don't miss the June podcast edition of La Vía Campesina's newswrap! We inform you about our global struggles at international events, courageous denunciations of human rights violations, and protests against unjust agricultural policies. We also share advances in peasant rights, the bravery of those facing government repression, and the importance of regulating genetic technologies. Listen to our podcast and help us amplify the voice of our struggles!

Ne manquez pas l'édition podcast de juin du bulletin d'info de La Vía Campesina ! Nous vous informons sur notre lutte mondiale lors d'événements internationaux, les dénonciations courageuses des violations des droits humains et les protestations contre les politiques agricoles injustes. Nous vous partageons également les avancées des droits des paysan.nes, le courage de celleux qui font face à la répression gouvernementale et l'importance de réglementer les technologies génétiques. Écoutez notre podcast et aidez-nous à amplifier la voix de nos luttes !

En febrero, La Vía Campesina expresó su profunda tristeza y enojo por el trágico terremoto que azotó a Siria y Turquía. El movimiento campesino publicó una declaración de solidaridad en su sitio web, señalando que la mayoría de las pérdidas humanas y de los daños se debieron a la urbanización no planificada y no monitoreada, que invadió tierras que solían ser agrícolas.

https://viacampesina.org/es/boletin-de-noticias-de-febrero-actualizaciones-de-los-miembros-de-la-via-campesina-de-todo-el-mundo/

En février, La Via Campesina a exprimé sa profonde tristesse et sa colère suite au tragique tremblement de terre qui a frappé la Syrie et la Turquie. Ceci et d’autres actualités dans le bulletin d’info de février.

https://viacampesina.org/fr/bulletin-dinfo-de-fevrier-lactu-des-membres-de-la-via-campesina-dans-le-monde-entier/

The February News Wrap includes alerts and updates from LVC members worldwide, featuring news on a new research report about BPOC peasant experiences, and more!

https://viacampesina.org/en/february-news-wrap-updates-from-la-via-campesina-members-worldwide/

December has left us with important struggles and initiatives led by member organizations of La Via Campesina. 

Read More: https://viacampesina.org/en/december-news-wrap-updates-from-la-via-campesina-members-worldwide/

Este mes de noviembre, mientras Egipto acogía la 27ª Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP 27), lxs delegadxs de La Vía Campesina de Asia, África, América y Europa asistieron y se unieron a un grupo de organizaciones de la sociedad civil en Sharm el Sheikh. A través de eventos y acciones conjuntas, amplificaron las voces de las comunidades campesinas e indígenas que se encuentran en primera línea de las crisis climáticas. https://viacampesina.org/es/la-via-campesina-noticias-y-actualizaciones-de-los-miembros-en-todo-el-mundo/

Ce mois de novembre, alors que l‘Égypte a accueilli la 27ème Conférence des Nations Unies sur le changement climatique (COP 27), les délégué.es de La Via Campesina d’Asie, d’Afrique, des Amériques et d’Europe ont assisté et rejoint un groupe d’organisations de la société civile à Sharm el Sheikh. Par le biais d’événements et d’actions communes, ils ont amplifié les voix des communautés paysannes et autochtones en première ligne des crises climatiques.

https://viacampesina.org/fr/bulletin-dinfo-de-novembre-de-la-via-campesina/

This November, as Egypt hosted the 27th United Nations Climate Change Conference (COP 27), La Via Campesina delegates from Asia, Africa, the Americas and Europe attended and joined a group of civil society organisations at Sharm el Sheikh. Through events and joint actions, they amplified the voices of peasant and indigenous communities at the frontlines of the climate crises. https://viacampesina.org/en/november-news-wrap-updates-from-la-via-campesina-members/

Écoutez notre bulletin d'information mensuel qui vous informe des dernières nouvelles et actions des communautés paysa.nn.es et indigènes du monde entier. Visitez notre site web www.viacampesina.org pour en savoir plus.

Listen to our monthly news bulletin that brings you the latest updates and actions of peasant and indigenous communities worldwide. Visit our website www.viacampesina.org for more.