LABORAL irratia

Patxi Zubizarreta (Ordizia, 1964) idazlea da. Bost aldiz eskuratu du Haur eta Gazte Literaturaren Euskadi Saria eta aurten Espainiako Haur eta Gazte Literaturaren Sari Nazionala irabazi du / Patxi Zubizarreta (Ordizia, 1964) es escritor. Ha ganado cinco veces el Premio Euskadi de Literatura infantil y juvenil y este año se ha hecho con el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil

Charlamos con Uxue Razquin (1992, Pamplona), editora en Erein y periodista cultural // Uxue Razquin-ekin hitz egin dugu (1992, Iruñea) Ereinen editore da eta kultur kazetaria  izan da.

Ines Osinaga (Arrasate, 1982) musikaria da. Gose taldean hainbat urtetan ibili ondoren, orain bakarkako ibilibidea hasi du. / Ines Osinaga (Arrasate, 1982) es cantante, intérprete y compositora. Tras una larga etapa como miembro del grupo Gose ahora ha emprendido su carrera en solitario.

Leire Bilbao (Ondarroa, 1978) bertsolaritzan hasi zen baina poesian lortu du merezitako izena, euskal poesia garaikidean ezinbestekoak diren Ezkatak, Scanner eta Etxeko urak poema liburuekin. Lauaxeta, Lizardi, Etxepare lehiaketak irabazi ditu eta birritan jaso du haur eta gazteen literaturaren arloko Euskadi Saria / Leire Bilbao (Ondarroa, 1978) empezó siendo bertsolari pero han sido los poemarios Ezkatak, Scanner y Etxeko urak los que la han situado entre las grandes poetas contemporáneas vascas. Su obra ha sido galardonada en los concursos Lauaxeta, Lizardi y Etxepare y cuenta con dos Premios Euskadi en la categoría de Literatura infantil y juvenil.

Anjel Lertxundi (Orio, 1948) idazlea euskal literatura garaikideko liburu fundamentalen egilea da eta bere burua euskaraz idazteko alfabetatu behar izan zuen belaunaldi bateko kide abantailatua / Anjel Lertxundi (Orio, 1948) es autor de varias obras fundamentales en la historia de la literatura contemporánea vasca y miembro destacado de una generación que tuvo que alfabetizarse a sí misma para escribir en su lengua materna.

Charlamos con Francis Díez (Bilbao, 1958), que lleva 35 años al frente de una banda de la que habla siempre en plural: Doctor Deseo. // Francis Díezekin (Bilbo, 1958) hitz egin dugu, azken 35 urteotan ahotsa eta aurpegia jarri dizkio bere taldeari baina berak beti hitz egiten du pluralean Doctor Deseori buruz

Maite Arroitajauregi (Eibar, 1977), ‘Mursego’ ezizenez ezaguna, musikari ezohikoa, ludikoa, pertsonala, klasifikaezina, abangoardista, surrealista eta autentikoa da. / Maite Arroitajauregi (Eibar, 1977), más conocida por su nombre artístico ‘Mursego’, es una compositora e intérprete atípica, lúdica, personal, inclasificable, vanguardista, surrealista y auténtica.

Charlamos con Jon Bilbao (Ribadesella, 1972), un escritor con lectores fieles, un prestigio indiscutido y reconocimientos tan importantes como los premios Euskadi de Literatura, Ignacio Aldecoa o el Tigre Juan. // Jon Bilbao-rekin (Ribeseya, 1972) hitz egin dugu. Eztabaidarik gabeko prestigioa eta irakurle fidelak ditu, eta Euskadi Literatura saria, Ignacio Aldecoa edo Tigre Juan bezalako aintzatespen garrantzitsuak lortu ditu.

Charlamos con Jose Luis Rebordinos (Rentería, 1961), director del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, el único festival de clase A del estado. Jose Luis Rebordinos (Errenteria, 1961), Donostiako Zinemaldiako zuzendariarekin hitz egin dugu.

Martxelo Otamendik (Tolosa, 1957) 36 urte zituen Euskaldunon Egunkaria zuzentzeko aukerari baietz esan zionean. 2003az geroztik, Berria egunkariaren zuzendaria da. / Martxelo Otamendi (Tolosa, 1957) tenía 36 años cuando aceptó el reto de dirigir Euskaldunon Egunkaria. Desde 2003 es director del diario Berria.

Bakartxo Ruiz-ekin (Iruñea, 1977) hitz egin dugu. Irakasle lehenik, politikagintzan gero: ez omen dira hain lanbide desberdinak. /  Charlamos con Bakartxo Ruiz (Pamplona, 1977). Profesora primero, más tarde en política: no deben ser profesiones tan distintas.

Jon Maia (Urretxu, 1972), bertsolaria, dokumentalgilea, idazlea, musikaria, kantaria… egin duen bidea intuizioz, senak gidatuta egin duela aitortu digu. /  Charlamos con Jon Maia (Urretxu, 1972), bertsolari, documentalista, escritor, músico, cantante… nos confiesa que el camino que ha recorrido ha sido guiado por el instinto.

Harkaitz Cano (Lasarte-Oria, 1975) idazlearekin hitz egin dugu. Hirutan izan da Euskadi Sariaren irabazle, eta beste hiru aldiz lortu du Espainiako Kritikaren Saria. // Charlamos con el escritor Harkaitz Cano (Lasarte-Oria, 1975). Ha ganado el Premio Euskadi de Literatura en tres ocasiones y ha obtenido el Premio de la Crítica de España en otras tres ocasiones.

Charlamos con Joxe Mari Aizega (Hernani, 1970), director del Basque Culinary Center, la primera facultad de ciencias gastronómicas del mundo. / Joxe Mari Aizega (Hernani, 1970), Basque Culinary Centerreko zuzendariarekin hitz egin dugu.

Karmele Jaio (Gasteiz 1970) idazle eta kazetariarekin hitz egin dugu. Emakunden komunikazio arduraduna da eta euskal idazlerik arrakastatsuenetakoa. /  Charlamos con la escritora y periodista Karmele Jaio (Gasteiz 1970). Es la responsable de comunicación de Emakunde y una de las escritoras vascas más exitosas.

Charlamos con el crítico de cine y periodista Félix Linares (Bilbao, 1947) que lleva 26 años al frente de «La Noche de» y más de 30 dirigiendo un programa tan prestigioso y referencial como «Pompas de papel». / Felix Linares (Bilbo, 1947) zinema-kritikari eta kazetariarekin hitz egin dugu. 26 urte daramatza «La Noche de» saioa aurkezten, eta 30 urtetik gora daramatza «Pompas de papel» bezalako programa entzutetsu eta erreferentziala zuzentzen.

Charlamos con la escritora y periodista Txani Rodríguez (Laudio, 1977) premio Euskadi de Literatura 2021 por su novela ‘Los últimos románticos’. Es, además, guionista y colaboradora habitual de diferentes medios de comunicación. | Txani Rodríguez (Laudio, 1977) idazle eta kazetariarekin hitz egin dugu. ‘Los últimos románticos’ eleberriagatik Euskadi Literatur saria 2021 irabazi berri du. Hainbat komunikabidetako ohiko gidoilari eta kolaboratzailea da.

Charlamos con el músico y periodista Roberto Moso (Santurtzi, 1960) que se convirtió en 1977 por decisión soberana de la cuadrilla en "frontman" de Zarama, una formación de rock en euskera que irritó al rock y al euskera. / Roberto Moso (Santurtzi, 1960) musikari eta kazetariarekin hitz egin dugu. 1977an, kuadrillaren erabaki subiranoaren ondorioz, Zaramako "frontman" bihurtu zen, rocka eta euskara haserretu zituen euskal rock taldea.

Charlamos con el músico Joserra Senperena (Donostia, 1965) con una de las carreras musicales más versátiles y colaborativas de nuestra escena musical. A sus 11 discos en solitario hay que sumarle cerca de 2.000 bolos con bandas de todo tipo. / Diziplina askotako artistekin kolaboratuz eta bere musika era guztietako formato eta medioetara moldatuz egin duen karrerari buruz hitz egin dugu Joserra Senperena musikariarekin (Donostia, 1965)

Charlamos con el escritor Mikel Santiago (Portugalete, 1975), autor de éxitos literarios como «La última noche en Tremore Beach», «El mal camino», «El mentiroso» o la más reciente «En plena noche», thrillers de misterio y suspense con los que ha conquistado una nación de lectoras y lectores. / Mikel Santiago (Portugalete, 1975) idazlearekin hitz egingo dugu, «La última noche en Tremore Beach», «El mal camino», «El mentiroso» edo «En plena noche» intrigazko edo misteriozko eleberri arrakastatsuen egilea.

Mikel Pagadizabal-ek (Villabona-Amasa, 1974) teatroa eta irratia jorratu ditu baina komediari, barreari, umoreari begiratzeko ekarri dugun gonbidatua telebistak egin du ezagun / Charlamos con Mikel Pagadizabal (Villabona-Amasa, 1974). Ha trabajado en teatro y radio, pero la televisión ha hecho conocido a este invitado que traemos para hablar de la comedia, la risa y el humor.

Charlamos con Koldo Almandoz (Donostia, 1973), director de la película  «Oreina» y la serie «Hondar Ahoak» sobre el trabajo que ha realizado  durante los últimos 25 años en radio, prensa, televisión o cine | Koldo Almandozekin (Donostia, 1973) hitz egin dugu, «Oreina» pelikularen  eta «Hondar Ahoak» telesailaren zuzendariarekin, zinean, telebistan, irratian eta beste hainbat esparrutan izan duen ibilbideari buruz.

Le hemos visto en películas como ‘Handia’, por la que ganó un Goya y en series como ‘Goenkale’ y ‘Hondar ahoak’. Charlamos con Eneko Sagardoy (Durango, 1994) sobre su oficio y trayectoria profesional. / ‘Handia’ filmearekin Goya bat irabazi zuen eta ‘Goenkale’, ‘Hondar ahoak’ eta beste hainbat proiektutan ikusi dugu. Eneko Sagardoy (Durango, 1994) aktorearen hitz egin dugu, bere ofizioari eta ibilbide profesionalari buruz // Foto Eneko Sagardoy: Nicolás de Assas 

Ilaski Serrano (Bermeo, 1976) kazetariarekin hitz egin dugu, bere ibilbide profesionalari buruz eta ‘Ahoz aho’ saioan, aurkezle eta elkarrizketatzaile bezala egiten duen lanari buruz / Charlamos con Ilaski Serrano (Bermeo, 1976), periodista y presentadora con una larga trayectoria en ETB y una de las presentadoras del programa ‘Ahoz aho’

Conversamos con Toti Martínez de Lezea, autora de novelas de enorme éxito, fundadora de la compañía de teatro Kukubiltxo, guionista de espacios infantiles y una de las primeras mujeres que dirigieron programas en Euskal Telebista. / Arrakasta izugarria izan duten eleberriak idatzi ditu, Kukubiltxo konpainia sortzen lagundu zuen, haurrentzako saioen gidoilaria izan zen eta lehenbiziko emakumeetako bat izan zen Euskal Telebistan programak zuzentzen. Toti Martinez de Lezearekin hitz egin dugu.

Charlamos con Dani Álvarez, actual jefe de informativos de Radio Euskadi. Ha dirigido durante casi once años el informativo matinal ‘Boulevard’ en dicha cadena y presentado en ETB programas como ‘El lector de huesos‘. / Dani Alvarezekin hitz egin dugu, Radio Euskadiko albistegietako buruarekin. Ia hamaika urtez, 'Boulevard' saioa gidatu du Radio Euskadin bertan eta Euskal Telebistan 'El lector de huesos' moduko saioak aurkeztu ditu.

Entrevistamos a Aitor Arregi y Jon Garaño, dos de los creadores de «La trinchera infinita» y «Handia», películas con las que han cosechado éxitos de crítica y público. Nos cuentan cómo comparten tres personas la dirección de una película y qué ventajas tiene para ellos trabajar en cooperación. Desde su productora Moriarti han desarrollado un método de trabajo en equipo inédito en el cine. /// Aitor Arregi eta Jon Garaño, «La trinchera infinita» eta «Handia» filmen sortzaileetako bi, elkarrizketatu ditugu. Hiru pertsonak pelikula baten zuzendaritza nola partekatzen duten kontatu digute eta lankidetzan aritzeak zer abantaila dituen, izan ere, Moriarti ekoiztetxean taldean lan egiteko modu ezohikoa daukate.

Conversar es una forma de cooperar. / Hitz egitea lankidetzan aritzeko modu bat da.