Language Lounge

Classroom management. It's tough. Enter Jon Cowart. He's an expert in classroom management and can help you develop the skill set that you need to succeed no matter your teaching style. It's not magic, it's a skill and you can develop and hone it so that your classes run the way you always wished they could.

Bio

Jon taught high school and middle school Spanish for 10 years in Memphis, TN, before stepping into leadership roles. He has been a high school AP, Director of Multilingual Learners, and most recently is a full time education consultant. He is passionate marrying the world of acquisition-driven instruction to strong K-12 practices.

Producer's Notes

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Social Media - joncowartteaching.com

Mentions

Stephen Krashen @skrashen

BVP, Bill Van Patten https://en.wikipedia.org/wiki/Bill_VanPatten

James Asher https://en.wikipedia.org/wiki/Total_physical_response

ACTFL, American Association of Teachers of Foreign Languages https://www.actfl.org/

Dead Poet Society https://www.imdb.com/title/tt0097165/

Bryce Hedstrom https://www.brycehedstrom.com/

Jon Cowart web site https://joncowartteaching.com/Jon

What Students Saw https://joncowartteaching.com/2023/01/07/what-the-students-saw/

Have you ever thought about presenting at a conference but just don't know how to get started? It's conference proposal submission season and your state and regional organizations want to hear from you. No really, they do. Guest Albert Fernandez and host Michelle Olah discuss everything you need to know about presenting from soup to nuts. Listen, get inspired and get cracking on YOUR presentation.

Bio

Albert is an elementary and middle school Spanish teacher in Orlando, FL.

Producer's Notes

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Social Media

@mr_fernie on Twitter

Mentions

SCOLT https://www.scolt.org/

ACTFL https://www.actfl.org/

FFLA https://www.ffla.us/

TPRS https://www.tprsbooks.com/what-is-tprs/

Thomas Sauer https://nflc.umd.edu/people/thomas-sauer

Greta Lundgaard https://www.linkedin.com/in/greta-lundgaard-tx/

Paul Sandrock https://www.linkedin.com/in/paulsandrock/

Whether you've been following the work of Thomas Sauer for most of the past 40 years, or you're new to his work you are going to LOVE this episode. Join Thomas Sauer and host of the Language Lounge, Michelle Olah as they discuss exciting new developments with the TELL framework and PEARLL. For every teacher who has ever wished for someone to just tell them what to do to be the best teacher they can be, this episode is for you. And for those of you who are really brave, you might just find yourself in the middle of Thomas' new project.

Bio

Thomas Sauer is passionate about helping teachers make the shift from teaching to learning.

Producer's Notes

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Watch this episode on YouTube - https://www.youtube.com/wayside

Social Media

https://www.linkedin.com/in/tmsaue1/ https://www.linkedin.com/showcase/pearll-nflc http://pearll.nflc.umd.edu

Mentions

Catalyst https://catalyst.uoregon.edu/

Dr. Rich Madel @SrMadel

Maris Hawkins @Marishawkins

The Annenberg Series https://www.learner.org/

PEARLL Library of Practice PEARLL Library of Practice

Mara Cobe @cobe_mara

Danielson https://danielsongroup.org/

Marzono https://www.marzanoresources.com/

TELL http://www.tellproject.org/

PEARLL https://pearll.nflc.umd.edu/

NFLC https://nflc.umd.edu/

Meredith White, host of the EdTech World podcast, returns to the show to discuss how and when to make educational technology work for you.

Bio

For 16 years, Meredith White taught Spanish in both Tennessee and Georgia. Focused on novices, her work with students ingrained proficiency-based teaching, comprehensible input, technology, and helping make learning Spanish fun. In March of 2023, she transitioned to an Instructional Technology support role to help more teachers in all content areas with both their teaching and technology use (or even paring down). She also teachers Technology in World Language Education at Kennesaw State University, hosts the EdTech World podcast for Wayside publishing, does consulting works, and often presents and shares resources at local, state, and national regional conferences.

Producer's Notes

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Social Media

Meredith White: http://www.twitter.com/@techMEWithyou

Mentions

EdTech World https://www.waysidepublishing.com/podcast/edtech-world

Amanda Minnillo Avant Assessment

Gimkit https://www.gimkit.com/

Josh Feinsilber @JoshFeinsilber

Jeff Osborn @JeffGimkit

Adrian Riley

NECTFL https://www.nectfl.org/

SCOLT https://www.scolt.org/

Central States https://www.csctfl.org/

Southwest COLT (SWCOLT) https://www.swcolt.org/

Pacific Northwest (PNCFL) https://pncfl.wordpress.com/

Tim Eagan @tjeag

Blooket https://www.blooket.com/

Formative https://www.formative.com/

Canvas https://www.instructure.com/canvas

D2l https://www.d2l.com/

Listening in the Dark: Reclaiming the Power of Intuition Amy Poehler https://www.harpercollins.com/products/listening-in-the-dark-amber-tamblyn?variant=40072200650786

Lisa McCargh @lisajmch

World Language Teacher Summit https://www.worldlangteachers.com/

Joe Dale http://www.twitter.com/@joedale

Intimidated by AI? Excited about AI? Want to get started with AI but don't know where to begin? Join guest Maureen Lamb and host Michelle Olah as they discuss the latest and greatest in AI technology and what it can do for you and your students.

Bio

Maureen Gassert Lamb is a Latin Teacher, Dean of Faculty, and Dean of Academic Technology and Innovative Pedagogy at The Ethel Walker School in Simsbury, CT. Lamb is also the American Classical League’s Technology Chair, was named the Connecticut Language 2016-2017 Teacher of the Year, and was the recipient of the ACTFL/IALLT Award for Excellence in World Language Instruction Using Technology (K–12) and the Society for Classical Studies Excellence in K-12 Latin Teaching in 2022. She is committed to an inclusive, differentiated classroom environment to support her students.

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Social Media

Maureen Lamb - @latintechtools

Mentions

Canva for Educators https://www.canva.com/education/

Quizlet Magic Notes https://quizlet.com/notes/upload

QuizletQChat https://quizlet.com/blog/meet-q-chat

ChatGPT https://chat.openai.com/

Conquer Conker - https://www.conker.ai/

Moat Mote: https://www.mote.com/

Udly (check spelling in transcript line 30) Yoodli - https://app.yoodli.ai/

Flip https://info.flip.com/en-us.html

MURF AI https://murf.ai/?gad_source=1&gclid=Cj0KCQiAoKeuBhCoARIsAB4WxteoKkXRR4rqMBwkMBtQuJ5OpADR1dYpwqe7mZYBrNp9eLfghLupISoaAtTMEALw_wcB

Perplexity https://www.perplexity.ai/

Adafy Eightify - https://eightify.app/

JoeDale @joedale

Neomi Rodriguez https://srtanrodriguez.wordpress.com/about/

Diffit https://beta.diffit.me/#topic

Magic School https://www.magicschool.ai/

Synthesia https://www.synthesia.io/home

Whether you are advocating for special education students to be included in world language classrooms or not, chances are they are already there. Dr. Danja Mahoney returns to the Language Lounge to discuss strategies teachers can use to help these students be successful in the world language classroom.

Bio

Dr. Danja Mahoney is a language educator with more than 25 years experience teaching in public and independent schools. Her experience teaching Latin, French, Spanish, English, and ESL informs her understanding of diverse pedagogies and supporting all learners in language acquisition. Her doctoral research focused on the intersection of second language learning and learning disabilities, with particular attention to the attitudes and needs of educators in supporting all learners in the classroom. She has presented at numerous conferences, including MAFLA, ACTFL, CAM, CANE, and Learning Disabilities Worldwide. She is a member of the MAFLA Board of Directors and currently serves as the Board Clerk. She is the World Language Department Chair at Reading Memorial High School in Reading, Massachusetts.

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Mentions

MaFLA - Massachusetts Foreign Language Association

Orton-Gillingham Approach https://www.ortonacademy.org/resources/what-is-the-orton-gillingham-approach/

Delaware's document: https://www.doe.k12.de.us/cms/lib/DE01922744/Centricity/Domain/139/WL_Learning_All_Delaware_Students.pdf

 Virginia (2017):

https://www.doe.virginia.gov/home/showpublisheddocument/32907/638047361553670000

 Virginia - Teacher Toolkit (2020)

https://www.doe.virginia.gov/home/showpublisheddocument/32905/638047361548070000

 Ohio - Basics of UDL for WL teachers

https://docs.google.com/document/d/1_U-XevDBaz-kcLjGJzgf9xSBgjQSIdeLSWeU8Lh1OAQ/edit

 This is a document I shared with my workshop at the MAFLA conference this year:

https://docs.google.com/document/d/1iqnMwYewFW0rCKn-xioQluN-JtwieLvuHkkI7--9m7g/edit?usp=sharing

Join Kelly Jones and Language Lounge host, Michelle Olah, as they discuss integrated performance projects. Kelly has a creative approach that empowers students to take control of their learning and provides more realistic contexts in which students can use language. You'll get some great ideas about projects, how you can avoid grading meaningless homework assignments and make your classroom fun and joyful.

Bio

Kelly Jones is a certified German, ESOL and literacy teacher currently teaching German and German Immersion at Pleasant Hill Middle School as well as a doctoral student in the language and literacy program at the University of South Carolina.

Producer's Notes

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Social Media

@Frau_K_Jones on Twitter

Mentions

Schnappi Das Kleine Krokodil https://www.google.com/search?gs_ssp=eJzj4tFP1zcsNM1KSzbMKjRg9JIpTs7ISywoyFRISSxWyM5JzcxLVcguys_OT8nMAQBD8Q9O&q=schnappi+das+kleine+krokodil&rlz=1C1GCEA_enUS1080US1081&oq=schnappi+&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUqCggCEC4Y1AIYgAQyBggAEEUYOTINCAEQABiDARixAxiABDIKCAIQLhjUAhiABDIHCAMQABiABDIHCAQQLhiABDIHCAUQABiABDIHCAYQABiABDIHCAcQABiABDIHCAgQABiABDIHCAkQABiABNIBCTY3MjNqMGoxNagCALACAA&sourceid=chrome&ie=UTF-8

Jim Cantore@jimcantore

Ditchthattextbook.com https://ditchthattextbook.com/

Abelardo Almazan Vazquez is passionate about gender neutral language, gender inclusivity and asking questions around gender roles, consent, respect and how cultures can perpetuate stereotypes or be changed to make everyone feel seen, heard and valued. It's a beautiful and uplifting conversation about the impact that our words and actions have on others and creating more empathetic humans.

Bio

Over the years, I've enjoyed teaching intermediate and advanced Spanish classes, coaching an all-gender soccer team, and sharing my expertise in Latin dance as an evening activity. I hold a Licenciatura in Teaching Spanish as a Second Language from Universidad Internacional UNINTER in Morelos México and a Master's in Latin American Studies from Cleveland State University. As an immigrant with 20 years of experience, I proudly represent the lively city of Cuernavaca, México. My unique contributions, learnings, and unlearnings at the Putney School have invited me to present at renowned World Languages conferences, including the distinguished Massachusetts Foreign Language Association 2018's "Best Workshop of State Conference." I am a co-founder of the influential Minnesota Council on Teaching Languages and Cultures 2020 "BIPOC/Immigrant World Language Educators strand" and a sought-after featured speaker at The Northeast Conference on the Teaching of Foreign Languages 2021 in NYC. My classroom insights have had a lasting impact, and my testimonies and experiences led me to serve as the keynote speaker at the Greater Washington DC Association of Teachers of Foreign Language 2021 Spring Conference, the 2023 Vermont Foreign Language Association Spring Conference, and the Keynote Speaker for the Western Massachusetts Seal of Biliteracy Awards 2023 Ceremony at UMass Amherst.

Producer's Notes

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Social Media

Twitter @AbelardoAlmazan

Insta @abelardoalmazanv

LinkedIn: Abelardo Almazán-Vázquez

Mentions

Paulo Freire, Freire Institute, https://freire.org/paulo-freire

bell hooks -https://en.wikipedia.org/wiki/Bell_hooks

John Dewey https://en.wikipedia.org/wiki/John_Dewey

MAFL https://mafla.org/

NECTFL https://www.nectfl.org/

ACTFL https://www.actfl.org/

SCOLT https://www.scolt.org/

Meredith White @techMEWithyou

Claudia Elliot @claudiamelliott

Berta Delgadillo https://profesoradelgadillo.com/

MAFLA https://mafla.org/

IPA, is it a beer or an assessment? Not sure? Listen to this episode of the Language Lounge featuring Lisa Shepard. She and host, Michelle Olah, cover the whys and hows of IPAs. Whether your new to IPAs or just need a refresher this episode has everything you need to get started, build your confidence or confirm that you are doing it right. So go ahead and multi-task, grab an IPA while you find out more about IPAs.

Bio

Lisa Shepard earned her bachelor’s degree in education with a major in French and her master’s degree in curriculum and instruction. During her 29 years in the classroom she developed her knowledge of best practices in world language education by taking courses, attending conferences, reading professional publications and participating in a variety of online forums. In 2016, she was selected as the Ohio Foreign Language Association Teacher of the Year. She has provided professional development to world language teachers by presenting workshops at the local, state and regional levels as well as through her blog, Madame ‘s Musings. She is now using her experience with standards-based unit design and proficiency-based instruction and assessment to present at regional and national conferences and provide on-site workshops to teachers interested in updating their practice to reflect current standards.

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Social Media

@mmeshep (Twitter)

Facebook: https://www.facebook.com/shepardwlconsulting/

Amy Lenord @alenord

Noemi Rodriguez @Team_LoLogramos

Joe Dale @joedale

Ohio Department of Ed Instruction and Assessment (Links to Assessment and Rubrics) https://education.ohio.gov/Topics/Learning-in-Ohio/World-Languages-and-Cultures/Model-Curriculum-for-World-Languages-and-Cultures/Instruction-and-Assessment

EdPuzzle https://edpuzzle.com/

IPA Interpretive Task Comprehension Guide: Template https://education.ohio.gov/getattachment/Topics/Learning-in-Ohio/Foreign-Language/World-Languages-Model-Curriculum/World-Languages-Model-Curriculum-Framework/Instructional-Strategies/Assessment-Guidance-and-Sample-Rubrics/IPA-AppendixD_InterpretiveTasks-ACTFL2013.pdf.aspx

The Integrated Performance Assessment: Twenty Years and Counting by Bonnie Adair-Hauck, Francis Troyan and Eileen Glisan https://www.amazon.com/Integrated-Performance-Assessment-Twenty-Counting/dp/1942544863

Juan Carols Morales

World Readiness Standards: https://www.actfl.org/uploads/files/general/World-ReadinessStandardsforLearningLanguages.pdf

ACTFL Performance Descriptors for Language Learners, 2012 https://www.actfl.org/educator-resources/actfl-performance-descriptors 

IPA Interpretive task and rubric: https://education.ohio.gov/Topics/Learning-in-Ohio/World-Languages-and-Cultures/Model-Curriculum-for-World-Languages-and-Cultures/Instruction-and-Assessment/ACTFL-Resources 

NCSSFL-ACTFL Can-Dos https://www.actfl.org/uploads/files/general/Resources-Publications/Can-Do_Benchmarks_Indicators.pdf 

IPA Manual: https://www.ipgbook.com/the-integrated-performance-assessment--twenty-years-and-counting-products-9781942544869.php

French teachers can be a lonely bunch. But that doesn't mean they aren't part of a community of Francophones (and Francophiles) here in the US and abroad. As French teachers everywhere are gearing up for French week (November 1-8) join guest Terri Hammatt as she talks about the myriad of ways that French teachers can promote their programs and stay connected to the Francophone world, even if they are a department of one.

Bio

Terri was a French and French immersion teacher for 20 years in Baton Rouge, Louisiana. She then served as supervisor of world languages and immersion programs at the Louisiana Department of Education, supporting Louisiana teachers and numerous international teachers who come to Louisiana to teach their own languages. In addition, Terri currently serves on the CODOFIL board (CODOFIL--the state agency responsible for the ongoing development of French), LFLTA, and the Louisiana Consortium of Immersion Schools. Terri has worked hand-in-hand with France’s Education Nationale and the Ministère des affaires étrangères, Wallonie-Bruxelles (the French-speaking Community of Belgium); le Centre de la francophonie des Amériques and numerous entities as partners to enhance la francophonie internationale. She is an instructional strategist with Wayside Publishing.

Producer's Notes

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Social Media

FB: Terri Buchholz Hammatt;

Instagram: terri_hammatt_languages;

LinkedIn: Terri (Buchholz) Hammatt

Mentions

National French Week November 1-8, 2023 https://frenchteachers.org/promote-french/national-french-week/

Atchafalaya Basin https://www.atchafalaya.org/atchafalaya-basin

Stuart Hall, Who needs identity? (2000)

Télé Louisiane https://telelouisiane.com/

Franco-jeunes, Franco-Mariés

Southern Conference on Language Teaching (SCOTL) https://www.scolt.org/

American Association of Teachers French https://frenchteachers.org/

Académie de Rennes https://www.ac-rennes.fr/

Délégraton Générale du Québec (à NY, Las Angeles, à Atlanta, en Floride, à Houston etc.) https://www.quebec.ca/en

Embassy and Consulates of Belgium in the United States https://unitedstates.diplomatie.belgium.be/en

National Council of State Supervisors of Foreign Languages (NCSSFL) https://ncssfl.org/

Speakers of French in the USA FACE Grants https://frenchlanguagek12.org/3318-speakers-french-united-states

Embassy of France https://franceintheus.org/

French Cultural Services (FAC) https://frenchculture.org/

Alliance Française https://afusa.org/

Académie Française https://www.academie-francaise.fr/

Les Editions Tintamarre https://www.editionstintamarre.com/

Parlement des jeunes https://www.paricilademocratie.com/participer/26-parlement-des-jeunes

Université d'éte https://francophoniedesameriques.com/vos-services/programmes/universite-ete/devenez-hote-2025

Concours de la bande dessinée https://francophoniedesameriques.com/vos-services/concours/concours-de-bande-dessinee-aventures-dans-les-ameriques-2022

La Francophonie des Amériques https://francophoniedesameriques.com/?gclid=Cj0KCQjw4bipBhCyARIsAFsieCyCoFnipmOHxX1eqIC8TyvPuQlRv100ZrImA7ti7ifYMy5LlgVrQlYaApoZEALw_wcB

Organisation Internationale de la Francophonie (OIE) https://www.francophonie.org/Council

Council on the Development of French in Louisiana (COCOFIL) https://www.crt.state.la.us/cultural-development/codofil/

Matt Russoniello loves TPR. He also loves SATs, NUTs and TCOL. He's a sucker for a good role play scenario and has lots ways to get students excited and engaged and thinking with a growth mindset. Find out how he teaches language, create community and has fun while doing it.

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Bio

Matt began teaching 4th-8th grade in Fair Haven New Jersey in 2004 under the tutelage of Greg Duncan, Dr. Joe Goebel of TCNJ and supervisor Ellen Spears, experts in Communicative teaching.

His district was awarded Model School status for New Jersey from 2005-2014. In addition, Matt was honored to receive the 2014 FLENJ Teacher Award, and the 2014 New Jersey Cooperating Teacher Award. Matt currently teaches Spanish I- In Class Resource at Manalapan High School and after school at the RAISE Academy, his district's alternative high school for students temporarily expelled. His school honored him as Teacher of the Year in 2020.

Matt believes student centered learning and giving students agency to their understanding will motivate them to love of languages, understand the perspectives of other cultures, and be proud of who they are as learners and people. He absolutely LOVES collaborating and sharing ideas with educators, talking about bringing out the best in students and using the power of their personalities. Input, TPR, putting students in the driver's seat, spontaneous speech, building a sense of belonging in the classroom, and finding the most efficient ways to understand and reach students are big pieces of his approach to instruction.

Mentions

Greg Duncan InterPrep http://www.interprepinc.com/interprepinc.com_wwwroot/About_Greg_Duncan.html

Joe Goble TCNJ https://wlc.tcnj.edu/about/faculty-directory/dr-joseph-goebel-jr/#:~:text=Joseph%20Goebel%20Jr.%20is%20an,acquisition%20theories%20and%20best%20practices

Ellen Spears Director of Curriculum and Instruction, Fair Haven School District, NJ https://www.linkedin.com/in/ellen-spears-79698b9/

Dr. James Asher Total Physical Response https://en.wikipedia.org/wiki/Total_physical_response

Claudia Elliot on the Language Lounge Episode 26. Connection, Communication and Comprehensibility My curriculum is my students https://www.waysidepublishing.com/podcast/language-lounge/26-connection-communication-and-comprehensibility-with-claudia-elliott

Pablo Muirhead, PH.D (line 159) German teacher https://www.linkedin.com/in/pablomuirhead/

SAT = Students as Teachers

NUTs: Now You Try

TCOL: Take Control of Learning

1st TPR Rap of the year https://twitter.com/str8upspanish/status/1702028773636317350?s=20

Pep talk to reinforce the growth mindset https://twitter.com/str8upspanish/status/1704280384131744230?s=20

Social cultural theory states that language is a tool to help solve problems, regulate our emotions, and communicate. It is a tool to help figure things out, explain things to students and for students to use to work through problems, and construct meaning. Want to learn more? Join Becky Chism and host, Michelle Olah as they walk us through what social cultural theory looks like in the world language classroom.

Bio

Rebecca (Becky) Chism, Ph.D. is an associate professor of foreign language pedagogy and pedagogy coordinator in the department of Modern and Classical Language Studies at Kent State University in Kent, Ohio. She teaches undergraduate and graduate courses in second and foreign language teaching methods and approaches. Her researcher interests include best practices in teaching, pre- and in-service teacher preparation, and computer-mediated communication.

https://www.kent.edu/mcls/rebecca-chism

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Mentions

Dr. Victoria Gilbert

Kagan Cooperative Learning Structures, Spencer Kagan

Stephen Krashen https://www.google.com/search?gs_ssp=eJzj4tLP1TcwrTBINioxYPTiLy5JLchIzVPILkosBtIAgfIJgw&q=stephen+krashen&rlz=1C1GCEA_enUS1047US1047&oq=stephan+kra&aqs=chrome.4.69i57j0i512l2j46i512j46i10i433i512j0i512l3j46i175i199i512j0i10i512.111808462j0j15&sourceid=chrome&ie=UTF-8

Lev Vygotsky https://www.simplypsychology.org/vygotsky.html

If you can't beat 'em, join 'em. AI is here to stay so you might as well make it work for you. Noemí Rodriguez and host Michelle Olah geek out on the latest trends and tools that can help you to save time and headspace. Let AI create lessons plans, generate comprehension questions and activities for the authentic reading for you. Need help to respond to that parent email? There's an AI for That (no really, that's a website). AI CAN be your friend. I'll bet you're wondering whether AI wrote this description.

Bio

Noemí Rodríguez is a Spanish teacher, who is presently a Department Supervisor and while on maternity leave, a World Language Teaching Consultant. She recently launched her own business Lo Logramos Consulting and loves sharing how technology can make a teacher’s planning & preparation easier! She has served on the FLENJ board as the Vice President of Programs and has been presenting workshops throughout New Jersey since 2009.

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Producer's Notes

Social Media

@Team_LoLogramos

Mentions

Creating Prompts As WL Teachers in CHAT GPT https://drive.google.com/file/d/151fZdGVIKNCtWEOycthXUsTiWQ1LRtWU/view

Padlet https://padlet.com/

Flipgrid https://info.flip.com/en-us.html

EduGPT https://edugpt.com/

Futurepediahttps://www.futurepedia.io/

There's an AI for That https://theresanaiforthat.com/

Learn with Carlos https://carlos-app.com/

Book Creator https://app.bookcreator.com/sign-in

Canva https://www.canva.com/

Curipod -https://curipod.com/

Tome https://tome.app/

Gamma https://gamma.app/?lng=en

Slides Mania https://slidesmania.com/

Joe Dale Language Teaching with AI on Facebook https://www.facebook.com/groups/languageteachingwithai

Joe Dale @joedale

MagicSchool.ai https://www.magicschool.ai/

Twee https://twee.com/

Diffit.me https://beta.diffit.me/#topic

ChatGPT - https://chat.openai.com/auth/login

Lo logramos! https://srtanrodriguez.wordpress.com/lo-logramos/

Teaching a World Language https://srtanrodriguez.wordpress.com/Transcript

You can do it! Keep yourself organized that is. As the new school year gets underway Lisa McHargue doles out some tips and tricks for getting and staying organized so you can save time, avoid stress and find what you need when you need it. This is the perfect time of year to get started. Your future self with thank you.

Lisa McHargue is a former high school Spanish teacher turned online digital organizer. She taught Spanish for ten years, the last seven in a 1:1 school. She's a minimalist living her best life binge-reading fiction and helping teachers and online business owners take control of their digital chaos and create systems to keep it organized. When she's not geeking out about organization or minimalism, she's probably hanging out with her family or pretending to be a contestant on The Great British Baking Show.

Social Media

IG: @lisajmch https://www.instagram.com/lisajmch/

FB: https://www.facebook.com/profile.php?id=100063446247000

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Mentions

The Just in Case Rule, The Minimalists, Joshua Fields Millburn and Ryan Nicodemus https://www.theminimalists.com/

El Armario A.C. Quintero https://shop.waysidepublishing.com/collections/el-armario

Las Sombras by A.C. Quinterohttps://www.amazon.com/Las-sombras-Corre-apariencias-Spanish/dp/1981433937

Habit Stacking, Atomic Habits by James Clear https://jamesclear.com/atomic-habits

Guest Marnina Falk guides us through getting the year started using Target Language, what to plan, how to plan, and planning your back up plan so that you are ready for every contingency. Marnina and Langauge Lounge host Michelle Olah offer practical tips and encouragement of how to get to 90%+ target language use and create a strong sense of community in our classrooms.

Bio

Marnina Falk taught Spanish for 9 years at Foreign Language Immersion and Culture Studies, a Detroit Public School. In Detroit, she helped write the Spanish I and II curriculum. She also led training for the district language department. Prior to Detroit public schools, she taught English in Costa Rica for 2 years, where she developed English programs for children and adults. She also discovered her passion for Latin dance.

In 2018, Marnina participated in a Fulbright Hays summer seminar in Brazil, where she returned as a Language Curriculum Coordinator for another cohort in 2022. In 2019, Marnina was a Fund for Teachers Fellow in Cuba. Expanding on her experiences in Costa Rica, Brazil, and Cuba, she has created materials about Afro-Latin culture and heritage. She has also continued to practice Spanish and study Brazilian Portuguese whenever possible.

Producer's Notes

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Don't miss the debut of Wayside Publishing's 2023-2024 professional development series, Teaching with Target Language in Mind: Starting the School Year with Purposeful Language Use. Set the stage for optimal target language use as you welcome your students back for the new school year. The Professional Learning Team will help you keep purposeful target language use for you and your students at the heart of learning. Join us as we share ideas, tips and resources to help you establish class norms, set learning expectations, discuss the importance of staying in the target language, and help students co-construct their understanding of what language looks like along the proficiency continuum.

Register here: https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZAuduugrzIrHd0j1s1C71EX1qlObYAgk8kA

Mentions

Special Person from Bryce Hedstrom https://www.brycehedstrom.com/free-stuff/special-person-interviews/

Slides used students for the special person interviews https://docs.google.com/presentation/d/17RjQymWtc4lPgNGnyDnod6xxlCsHuJOp_-68nXHkT4c/edit?usp=sharing

Unit plan for special person interviews: https://docs.google.com/document/d/1WKwZ2wbL9krs_bfm3b4yLGI3vE1kcF0SjjsDHw42NWk/edit?usp=sharing

Student note sheet https://docs.google.com/document/d/1QUdlgzinkHrdEPAWDNEfT3566YZWn0UX/edit?usp=sharing&ouid=105928918383629260776&rtpof=true&sd=true

Final project https://docs.google.com/document/d/1sPPxKU-nGj_6tzPxZin6MrAvRD9pAnv7TlQIYFwj6r0/edit?usp=sharing

Student Interest Survey https://docs.google.com/forms/d/1xyQGTdI43MACR9tyfmRa2_27acE3a7RwIemb-NBH7w8/copy

@LangChat

Increasing Your Target Language Use in the Classroom https://calicospanish.com/increasing-your-target-language-use-in-the-classroom/

Kagan Cooperative Learning Structures, Spencer Kagan

Blog about Teacher Strategies to stay in the TL

Carol Gaab @CarolGaab (Twitter) https://www.linkedin.com/in/carol-gaab-07516b11/

@MmeBlouwoff, https://www.linkedin.com/in/rebecca-b-83a86a4/

Claudia Elliot @claudiamelliott , FB: claudiaelliott21

ACTFL : Facilitate Target Language Use https://www.actfl.org/educator-resources/guiding-principles-for-language-learning/facilitate-target-language-use#:~:text=ACTFL%20recommends%20that%20learning%20take,NOT%20use%20the%20target%20language.

Master teachers are not brought to the world of teaching fully formed. The craft of teaching is honed through commitment, a firm decision to improve, time and practice, practice, practice. In this episode, Regina O'Neal and host Michelle Olah discuss Regina's commitment to developing her craft, why she works so hard at it and where she wants to go next. Plan to step up your game.

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Social media

Twitter: LaProfeHermosa

Insta: la_profe_hermosa

FB: Regina O'Neal same as LinkedIn

Mentions:

Caridad Morales Nussa - teacher

Sarah Horsey, principal (retired)at Montebello Elementary/Junior Academy in Baltimore, MD

Yovanni Markland -Education Specialist for World and Classical Languages for Baltimore City Public Schools

The Alchemist by Paulo Coelho

The Spanish speaking world is not a monolith. In this episode, Trisha JC McMurray helps us understand the immense diversity of the Spanish speaking world, discusses ways to approach teaching it, how to help our students see themselves and understand that there are differences but no culture is better or less.

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Social Media

Instagram: trishajcm

Facebook: Trisha J. C-McMurray

Bio

Trisha J.C-McMurray is a first generation American of Vincentian and Panamanian heritage. Her father is from the British West Indian island of Saint Vincent and the Grenadines. Her mother is from Panamá. Currently, she teaches first through fourth grade Spanish but has taught middle and high school Spanish and ESL. Trisha was a Teacher of the Year for Berlitz where she worked as a Spanish and English instructor. Trisha loves Spanish language and culture and has a passion to see that first generation Americans of immigrant parents value learning about and maintaining their heritage, language and culture while at the same time appreciating their multicultural identity.

Trisha is very passionate teacher who loves teaching Spanish and exposing her students to the diversity of Latino people and culture as well as the British Caribbean and diverse cultures of the world. She earned her BA in Spanish from Seton Hall University and did a study abroad in Salamanca, Spain at La universidad de Pontificia. She earned her master's degree in Latin American and Caribbean Studies from NYU (New York University) where she specialized in the collective identities of the British West Indies as well as the Spanish-speaking world and cultural pluralism looking specifically at Afro/Caribbean Latino, Chinese Latino, Indo-Caribbean, Chinese West Indians as well as white West Indians.

Before teaching, Trisha furthered her passion for self-representation of Latinos, British West Indians and those of Latino and Caribbean heritage through magazine publishing by attending the publishing program at NYU as well as doing an internship at LATINA magazine.

Mentions

Pav Kaur @fleavecmmed - Teacher of French and Francophone languages and cultures

Rosa Bell https://www.instagram.com/plccultureanddiversity/

Celia Cruz. Cuban Singer

Comida Chifa: https://en.wikipedia.org/wiki/Chifa

Jose-Louis Orozco - Bilingual Children's Author https://www.google.com/search?gs_ssp=eJzj4tLP1TdIrrIsMyowYPQSyCpNzFPIKc0sVsgvyq9KzgcAkJMKEA&q=juan+luis+orozco&rlz=1C1GCEA_enUS1047US1047&oq=juan+louis+or&aqs=chrome.6.69i57j0i13i512l4j46i13i512l2j0i13i512l3.7020061j0j15&sourceid=chrome&ie=UTF-8

Speaking Latino https://www.speakinglatino.com/

As teachers there are many ways that we can use research to improve our practice or find answers to burning questions about what is happening in our classrooms. Whether it's restoring order after lunch, eliminating distractions or something more complicated, Dr. Victoria Gilbert takes us through the whys and how of research. From simple to the elaborate we can all be a part of improving our own and our colleagues' practice.

Bio:

Dr. Gilbert grew up in three different countries and has taught foreign languages in elementary school (Spanish & French) and science for over thirty years in NYC. She received her doctorate from Teachers College in educational leadership. She is a frequent presenter on authentic resources and IPA design. For ten years, she was also curriculum specialist and professional development leader for Global Language Project (GLP). Dr. Gilbert has taught FLES methodology classes and served as lead instructor in NYU’s and GLP’s StarTalk program for teachers. She is currently the Chair of the Modern Language Department at Saint David’s School. 

Producer's Notes:

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Watch this episode on YouTube - https://www.youtube.com/wayside

Social Media

https://www.linkedin.com/in/victoria-gilbert-29b33312/

https://twitter.com/vgilbertteach

Mentions:

Educator Inquiry Website - https://www.educatorinquiry.com/

Grammar. How do you teach grammar as a concept and used in context like ACTFL tell us we should? Mike Travers knows. In this episode of the Language Lounge, Mike discusses the role of grammar in communicative classrooms and provides concrete examples of different techniques that he uses to teach grammar. Restock your teacher tool kit with these easy, low-prep, fun activities that engage students.

Producer's Notes:

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Watch this episode on YouTube - https://www.youtube.com/wayside

Social Media:

@Travers_Tweets

Bio:

Mike is a Spanish teacher at Wellesley High School in Massachusetts and has taught learners both Spanish and French at the novice and intermediate levels. Mike is very active in professional learning communities through MAFLA, NECTFL, and ACTFL, where he presents, facilitates or participates in conferences and workshops to continue learning more about proficiency-based teaching. He has presented on the topics of grammar, curriculum writing and language learning and the brain. Apart from conferences, Mike was an interview panelist on the MA World Language Framework, MAFLA's Vice President and NECTFL advisory board and the winner of multiple awards for his presentations at MAFLA and NECTFL.

Mentions:

Dogfooding, Cult of Pedagogy https://www.cultofpedagogy.com/

What is Structured Input?, Video, Mike Travers https://www.youtube.com/watch?v=UQ7EF19Qods

Input Processing and Grammar Instruction in Second Language Acquisition by Bill VanPatten

Dictogloss: Teaching Grammar as a Concept in Context, Video Mike Travers https://www.youtube.com/watch?v=Scd2jUG7BcIhttps://www.youtube.com/watch?v=Scd2jUG7BcIDiaries

Diaries of a Mad World Language Teacher (Blog) by Mike Travers https://madlanguageteacher.weebly.com/

Concept Attainment for Teaching Grammar by Mike Travers https://madlanguageteacher.weebly.com/teaching-grammar/concept-attainment-for-teaching-grammar

PACE Model

ACTFL: Teach Grammar as a Concept in Context https://www.actfl.org/educator-resources/guiding-principles-for-language-learning/teach-grammar-as-a-concept-in-context

What Steven Lopez likes about choice and student lead activities is that it allows his students to bring their interests, hobbies, abilities and passions into the classroom and the community. Steven walks us through what he does and shares examples of several units. (See the show notes) While giving choice to students can seem overwhelming, Steven makes it manageable and, bonus points, more interesting to grade.

Bio

I have been teaching Spanish in New York for 14 years. I grew up in NYC and studied at University at Albany (BA in Spanish, MS in Secondary Education) and Middlebury College (MA in Spanish). I have traveled and lived through Spain and Latin America and can also can communicate in Brazilian Portuguese and French (both at the intermediate level). I try to live a very healthy and active lifestyle and have also worked as a fitness instructor for over 11 years. In my free time I often go to the theater and wonderful museums in NYC

Social Media

Instagram - Profelopez21

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Watch this episode on YouTube - https://www.youtube.com/wayside

Show Runner: Jennifer Germanaud

Mentions:

National Boards https://www.nbpts.org/

Choice Boards Example: https://docs.google.com/document/d/1NCaG0j2PDaJXtP_u7uDkuTA3FXrtq4qxsHnoM53dNFY/edit

Rubric for the choice boards https://docs.google.com/document/d/14YWLFaZXnc9smSvlvpoa-W-BeDoZHDctWqWVvbYNsAc/edit

José Martí Cuban nationalist , poet, philosopher essayist, journalist

Ana Belén Montes documentary choices https://docs.google.com/document/d/1VbuuXUo9qYQfBbW0nBdWXuYxRabQX6M2dWluaC4yXWQ/edit

Una maestra en botas, duolingo podcast Episode 51 https://podcast.duolingo.com/episode-51-una-maestra-en-botas-a-teacher-in-army-boots

El Chacal and Hasta siempre Comandate (songs with Lyrics and comprehension activities) https://docs.google.com/document/d/1nuK_LeaCv15uS5GjqMBCrmN66DgBzAIsQkLTanKsUMA/edit

La Jungle painting by Wifredo Lam

Sensemayà by Nicolàs Guillén

The Cuba Libre Story (Netflix)

Casa Dividida by Chris Mercer

Most Likely to Succeed: Preparing Our Kids for the Innovation Era by Tony Wagner and Ted Dintersmith

Podcast: Charlas Hispanas https://charlashispanas.com/

Blooms Taxonomy of Verbs in Spanish https://docs.google.com/document/d/1NCaG0j2PDaJXtP_u7uDkuTA3FXrtq4qxsHnoM53dNFY/edit

Steven Lopez Student Survey https://docs.google.com/document/d/12aAkFgKA-nLR-No55sgy9T9hvxv2k_ONPAa10bwCJ1s/edit?usp=sharing

Is your curriculum getting you down? Let Kara Parker help you jazz up your units. In this episode of the Language Lounge, Kara shares some amazing ideas for changing things up and urges us to make what we teach relevant and relatable to students. She'll have you eagerly anticipating changing up the health unit, reinventing the daily routing, revamping the school unit and much more.

Bio

Kara Parker is a curriculum creator on her websites Creative Language Class and AdiósTextbook, plus she has been presenting about communication-based instruction across the globe. She taught Spanish and ELL for 13 years in private, public, and alternative schools with a National Board Certification. This is all fueled by a passion for languages and lots of coffee. Get ideas for your class on creativelanguageclass.com http://creativelanguageclass.com/ and adiostextbook.com https://www.adiostextbook.com/

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Watch this episode on YouTube - https://www.youtube.com/wayside

Show Runner: Jennifer Germanaud

Social Media - @CLC_teachers, www.facebook.com/creativelanguageclass/

Mentions

Megan Smith

Creative Language Class

Link to Proficiency Lesson:  http://www.creativelanguageclass.com/explaining-proficiency-levels-to-students/

Shelli Brown feels that all teachers need coaches to grow and develop in their craft. In this episode, she provides excellent advice on why teachers shouldn't be afraid of inviting a coach into their classrooms, and what the role of a coach should be. This discussion, like great coaching, will leave you feeling energized and ready to stay in the game.

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Watch this episode on YouTube - https://www.youtube.com/wayside

Host: Michelle Olah

Show Runner: Jennifer Germanaud

Bio:

Shelli has been in education for 23 years. Twenty-two of those years, she served as a classroom teacher (Levels 1-5) and a campus/district teacher-leader. Shelli currently serves as the World Language Instructional Coach in Prosper ISD in Prosper, Texas. As the World Language Instructional Coach she supports 29 world language educators of ASL, Chinese, French, Latin, and Spanish.

Social media

Twitter - @ProfeBrownTX

Mentions:

Jim Knight, Instructional Coaching Group https://www.instructionalcoaching.com/?gclid=Cj0KCQjwlPWgBhDHARIsAH2xdNfzeeAGpNf5iD-1mCtICHkVRpohGXSsArlCKbJRQ7IYrtmuJmuLJc4aAvhnEALw_wcB

Elena Aguilar, author and coach, The PDBook https://brightmorningteam.com/

Michael Bungay, author, The coaching Habit: Say less, Ask More & Change the Way You Lead Forever

Bill Ferriter @plugusin https://buildingconfidentlearners.com/

Brig Leane and Jon Yost,author, Singletons in a PLC at Work https://www.solutiontree.com/free-resources/plcbooks/splc

John Antonetti and Terri Stice, author, Powerful Task Design: Rigorous and Engaging Tasks to Level Up Instructions

As a celebration of le Mois de la Francophonie, join Joseph Dunn and guest host Terri Hammatt as they discuss the role of French in the Americas. How can we embrace all the different ways that French is spoken and grow the idea that the United States also has rich French-speaking communities? How do we develop economic opportunities for students to use their French outside the classroom?  

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Watch this episode on YouTube - https://www.youtube.com/wayside 

Joseph Dunn is well known in regional, national, and international francophone circles. He has presented in English and French at conferences and political and economic trade missions in the United States, Canada, the Caribbean, and Europe. He is often featured in Francophone print and broadcast media and documentaries as a leader in the French and Creole language movements in Louisiana. He is regularly quoted in academic journals and publications and is known as an outspoken advocate for the development of educational, professional and economic opportunities for these heritage language communities.  

After three years as Executive Director of the Council for the Development of French in Louisiana (CODOFIL), he began work as an independent tourism & cultural entrepreneur. He has held positions at the Consulate General of France in New Orleans; the Office of the Lieutenant Governor; the Louisiana Office of Cultural Development; the Louisiana Travel Promotion Association; Laura: A Creole Plantation; and the Louisiana Office of Tourism. 

Internationally, Joseph has twice worked as a product development and interpretation consultant with Parks Canada. He participated in the drafting of the dossier that led to Louisiana’s acceptance as an observer member of the Organisation Internationale de la Francophonie, the second-largest international body of nations and regions after the United Nations. Joseph’s primary role today is to oversee the communications, public relations and marketing efforts at Laura: Louisiana's Creole Heritage Site, highlighting the unique history and reality of Louisiana’s diverse mosaic of French and Creole-speaking populations.  

Social Media:
Twitter: @louisianais1742
Blog: louisianaperspecitves.wordpress.com 

Mentions 

FLE - Français Langue Étrangère 

CODOFIL Council for the Development of French in Louisiana 

L'OIF - L'Oragnization International de la Francophonie  

World Heritage Site - UNESCO - United Nations 

FACE Foundation- Supporting French-Americian Cultural Excahnge in Education and the Arts 

Claire-Marie Brisson The North American Francophone Podcast 

Centre de la Fracophnie des Amériques  

Amanada LaFleur The Weekly Linguist Podcast Episodes 18-20 

David Cheramie @dcheramie (Twitter)  books:  Lait à mère, Bayou Zen, l'Allée du Souvenir  

Le Carrefour /The Intersection  - Trailer 

La Journée internationale de al Francophonie 2023 

Laura Plantation : Louisiana's Créole Heritage Site  

ChatGPT, scourge of education or amazing teacher resource and time saver? After this episode in which modern foreign language and tech guru Joe Dale and Michelle discuss all things ChatGPT you'll be scrambling to figure out what it can do for you.    

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Watch this episode on YouTube - https://www.youtube.com/wayside

Mentions:  

Sage on the Stage, Scribe on the Side (Yes, the quote comes from Alison KIng apparently - https://faculty.washington.edu/kate1/ewExternalFiles/SageOnTheStage.pdf 

Esmeralda Salgado @BotonesSalgado 

Vincent Everett @VEverettmfl  

Joe Dale Googlesheets ideas for using ChatGPT  

@scshoots 

Her (film) with Joaquin Phoenix, Amy Adams and Scarlett Johansson and 

Blooket https://www.blooket.com/ 

Russell Stannard TTV Teacher Training  https://www.teachertrainingvideos.com/ 

Texting Story Maker https://chat-animator.com It’s now called Text Chat Animator 

Texting Story APP https://textingstory.com 

@HelenMyers Technology in Language Teaching webinars https://all-london.org.uk/webinars 

Jérôme Nogues @JeNoMfl - Learn with J  

Sandra Aktas @Sandraaktas - Wellington College 

Caroline Schlegel (@senoraschlegel) and Aubrey Swisher (@swishaub) A/Cquisiton (@cquisition) 

TILT -Technology in Language Teaching 

Joe Dale's Wakelet https://wakelet.com/wake/r7fwO415vF34Ws5IOpr7_ 

Steven Morgan @stevesingapore 

Julia Morris @JuschMo 

Quill https://quillbot.com 

ZeroChaptGPT 

Mega City Four https://www.facebook.com/groups/7354258759/ 

Claudia Elliot and Meredith White @techmewithyou 

Claudia Elliot: Twitter and IG: claudiamelliott , FB: claudiaelliott21 

Meredith White @PRHSspanish (Meredith’s Twitter handle is now @techmewithyou) 

Podchaser 

IndyPod summit 

Erasmus + 

Post Primary Languages Ireland - MFL Teacher's Talk Podcast 

Available on Spotify https://open.spotify.com/show/48eO63EuXCJS3VjGeBnA7W 

Available on Apple https://podcasts.apple.com/us/podcast/mfl-teachers-talk/id1670424422  

Bio:  

Joe Dale is an independent languages consultant from the UK who works with a range of organisations such as Network for Languages, ALL, The British Council, the BBC, Skype, Microsoft and The Guardian. He was host of the TES MFL forum for six years, former SSAT Languages Lead Practitioner, a regular conference speaker and recognised expert on technology and language learning. He has spoken at conferences and run training courses in Europe, North America, South America, the Middle East, the Far East and Australasia. He was a member of the Ministerial Steering Group on languages for the UK coalition government and advised on the Linguanet Worldwide project for The Language Company. He created ICT activities for the new Institut Français, ALL and Network for Languages Primary French Project Niveau Bleu, Blanc and Rouge courses and was short-listed for a NAACE Impact Award in 2013 too. Joe supported the Erasmus Plus project Conflict to Cooperation with 5 European countries and is currently involved in the Supporting Schools Reform in Algeria project through the British Council. He was recently described in a Guardian article as an ‘MFL guru’ and ‘the man behind the #mfltwitterati.’. 

In this episode of the Language Lounge, Heidi Trude talks about how she got involved in the Foreign Language Association of Virginia (FLAVA); how she found "her people" and how the encouragement she received from other members led to becoming its current president. But you don't have to become president of your language association to be a leader. there are many ways to participate.  Don't be shy, take the risk and get active today.  

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Watch this episode on YouTube - https://www.youtube.com/wayside

Show Notes:

Heidi Trude is a French teacher at Loudoun Valley High School in Purcellville, Virginia. She has fifteen years of experience teaching every level of French from French 1 through AP French Language and Culture. She created an international partnership between her school and Lycée-Bazin in Charleville-Mézières, France, to engage her students with the French language and culture. Furthermore, she possesses multiple educational technology certifications and she is a master at integrating technology meaningfully into the world language curriculum. She also provides technology training for the faculty at her school and she presents her innovative ideas at professional conferences such as the Foreign Language Association of Virginia (FLAVA), the Southern Conference on Language Teaching (SCOLT), the Northeast Conference on Teaching Foreign Language (NECTFL), the American Association of Teachers of French (AATF), and the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL). Heidi serves as the President of FLAVA, and serves as a member of the SCOLT Board of Directors. Heidi is the 2017 Region IV Virginia Teacher of the Year; the 2017 FLAVA David Cox World Language Teacher of the Year; the 2018 SCOLT World Language Teacher of the Year and 2019 ACTFL Language Teacher of the Year finalist.  

Social Media 

Twitter https://twitter.com/htrude07  

Facebook: https://www.facebook.com/heidi.trude 

Instagram: https://www.instagram.com/hlt2007/  

Website: https://sites.google.com/view/techwithtrude/home?authuser=1 

Mentions 

AATG Americain Association of Teachers of German 

AATSP Americain Association of Teachers of Spanish and Portuguese 

AATF American Association of Teachers of French  

LILL - Leadership Initiative for Language Learning  

FLAVA - Foreign Language Association of Virginia 

SCOLT- Southern Conference on Language Teaching  

Sue Robertson - FLAVA Parliamentarian   

Products, check. Practices, check. Perspectives, not check.  Trying to explain the meanings, attitudes, values and ideas without stereotyping can get messy, but Rich Madel has got it figured out and you will too if you listen to this episode of the Language Lounge. Don't be afraid, put culture on a pedestal and "teach" culture with the reverence it deserves.  

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Watch this episode on YouTube - https://www.youtube.com/wayside

Show Notes:

Bio: Rich Madel (Ed.D., Saint Joseph’s University) is a distinguished teacher of Spanish and the Chairperson of the Department of World Languages in the Colonial School District in Plymouth Meeting, Pennsylvania. Rich was named the PSMLA Teacher of the Year in 2018. He is committed to a communicative approach to language teaching and has been a regular contributor to the field’s professional learning opportunities at local, state, regional, and national levels. 

Social Media 

Twitter:  https://twitter.com/srmadel

LinkedIn: www.linkedin.com/in/rich-madel 

IMAGE Model - Eileen Glisan and Richard Donato, Enacting the Work of Language Instructions High-Leverage Teaching Practices  

ACTFL  American Council on the Teaching of Foreign Languages 

Sarah Breckley @SarahBreckley 

Dr. Meredith Clark doesn't want to talk about how to improve in world language instruction. She wants actions that will to move the needle. What does that mean? Nothing less than getting all 5.4 million Texas students proficient in another language. Better dust off your boots because Meredith doesn't just talk the talk, she walks the walk.   

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Watch this episode on YouTube - https://www.youtube.com/wayside

Bio:  

Dr. Meredith Clark is the World Languages and Fine Arts Consultant at Region 10 ESC, one of Texas' twenty, regional education service centers. In her current role, she helps school districts in a ten-county area with professional learning, curriculum writing, assessment development and creative projects. She is the author of "Vicuñiana: El arte y la poesía de Cecilia Vicuña, un diálogo sur/norte" published by Chilean Press, Editorial Cuarto Propio. In addition to working with teachers regarding all things arts and languages, she enjoys spending time with her palomino, quarter horse, Spiderman, travelling home to see the Blue Ridge Mountains, reading, and writing. 

Social media for Meredith: 

@r10worldlangs,@palabratejida,Meredith Clark on FB, https://www.linkedin.com/in/meredith-clark-592b6a94/ 

Mentions 

Jennifer Terri, Spanish Teacher at  Cooper Junior High in Wylie ISD, TX  

Katrice Quitter, Hamilton County Education Service Center, Ohio, Diversity, Equity, Belonging and Inclusion Training:  One Degree Shift  https://www.linkedin.com/in/katrice-quitter-17910aa7/ 

Greta Lundgaard 

Mrita Cleaver  

Debi Callihan-Dingle World Lnaguage Program Director at Noerth East ISD, San Antonio, TX  Shelli Brown @ProfeBrownTX 

Tracye Thomas, Language Acquisition Coordinator, Brazosport ISD, TX https://www.linkedin.com/in/debbie-callihan-dingle-ed-d-111aa88/ 

Texas Education Agency  

TEKS - Texas Essential Knowledge and Skills  

Texas Language Leaders Leadership Cohort  

ACTFL - LILL - Leadership in Language Learning https://www.actfl.org/learn/leadership-initiative-language-learning 

ESC - Educational Service Center 

COERLL - Center of Open Educational Resources and Language Learning https://www.coerll.utexas.edu/coerll/ 

Texas  

NFLRC - National Foreign Language Resource Center 

TFLA: Texas Foreign Language Association  

Language Leaders Advisory Committee (Advisors for the Texas Language Leaders Think Tank) 

Texas Language Leaders   

Influencer by Joseph Grenny, Kerry Patterson, David Maxfield, Ron McMillan, Al Switzler 

Music + competition + community = Manie Musicale! Are you a French, Spanish or German Teacher? If you are not participating in Manie Musicale with your students you must. Do not pass Go. Do not collect $200. Join the Facebook group or head over to the Manie Musicale website. French Teachers, you will not find a more generous, enthusiastic and supportive community anywhere. There's amazing music, live streams and shout outs with famous Francophone singers, reveal videos… I'd write more but I have to fill out my bracket… 

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Watch this episode on YouTube - https://www.youtube.com/wayside

Bios: 

Stephanie Carbonneau @mmeCarbonneau  

Stephanie Carbonneau, a middle school French teacher from Maine, has a Masters degree in Teaching Languages. She is known for her “Glow and Grow” approach to language learning in a mostly deskless environment that focuses on interactive communicative lessons, using authentic resources with CI strategies. Stephanie is co-creator of a Manie Musicale, now serving 3,000 schools both in the states and internationally. 

Michelle Fournier 

Michelle Fournier studied French language and literature at Smith College and spent her junior year abroad in Paris.  Following graduation, she was an assistante d’anglais in Clermont-Ferrand, France.  She taught high school for 22 years and now teaches at Falmouth Middle School in Falmouth, Maine.  She is a teacher leader in the state of Maine for many years, helping to bring proficiency-based teaching to classrooms throughout the state.  She is a member of the Alliance Française du Maine, AATF-Maine, and is secretary of EMME (Educators for a Multilingual Maine).  She was a Fulbright Exchange teacher in Bayeux, France in 2006-2007.   Michelle and Stephanie co-founded Manie Musicale in 2017. Michelle is married and has two adult children, a dog, and a granddog.  When not working on Manie, she enjoys making homemade jam, macarons, and other tasty treats.  She practices yoga and meditation and loves to read, travel, and play cards with her husband. 

Mentions: 

Manie Musicale Website:  https://www.maniemusicale.info/ 

Manie Muicale Facebook group:  https://www.facebook.com/groups/2969896693074589 

Locura de Marzo- Snr Ashbee https://www.senorashby.com/music-competitions.html 

MärzWahnsinn2023 https://sites.google.com/lexington1.net/marzwahnsinn2023/m%C3%A4rz-wahnsinn 

Mme Betty  (AKA Nikkie Betty)  

AATF:  American Association of Teachers of French  

In this episode of the Language Lounge, Helen Small encourages us to, at this point in the school year, to take a moment to indulge in some honest self reflection on our progress towards our goals. What's working?  What else do I need? Is this goal still serving it's intended purpose? If not, Helen reminds us that we can "Marie Kondo" our goals. If they aren't bringing you joy, then you maybe ought to think about chucking them and finding some goals that do bring you joy.   

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Watch this episode on YouTube - https://www.youtube.com/wayside

Show Notes: 

Helen Small @small207 

Wayside Publishing Professional Development Leading the Way to Proficiency: New Year, New Start! Reflect and Reset registration
https://www.waysidepublishing.com/teaching-resources/professional-development/leading-the-way-to-proficiency 

Marie Kondo - The Life-Changing Magic of Tidying 

TELL Document http://www.tellproject.org/ 

Dr. Ali Moelllear @AliMoeller 

LinguaFolio https://linguafolio.uoregon.edu/Helen https://www.linkedin.com/in/helen-small-01ab1350 

Rebecca Blouwolff talks about her journey to becoming a teacher who uses thematic units, authentic resources and performance based assessments. Rebecca and Michelle's conversation offers interesting and relevant insight on the role of grammar, how Rebecca approaches it with her students, and the role of accuracy in language learning.  

@MmeBlouwolff, https://www.linkedin.com/in/rebecca-b-83a86a4/ 

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Watch this episode on YouTube - https://www.youtube.com/wayside

Bio:  

Rebecca Blouwolff has taught French at Wellesley Middle School in Massachusetts since 1998. She earned a B.A. magna cum laude in American Civilization and Judaic Studies at Brown University, and an M.Ed. in Teacher Leadership at the Harvard Graduate School of Education. Rebecca fell in love with middle schoolers while serving as a Fulbright teaching scholar at a collège in Saint-Omer, France. She is a National Board Certified Teacher, 2019 MaFLA, NECTFL, and 2020 ACTFL Teacher of the Year, and certified MOPI tester. 

Mentions 

Mme Shepard - @LisaEShepard1 - Madame's Musing http://madameshepard.com/ 

OPI (Oral Proficiency Interview) Training 

Rebecca Blouwolff @MmeBlouwolff 

Danoto and Glisan - Essential Core Practices in Language Teaching 

Laura Terrill and (Donna Clementi)- Keys to Planning for Learning : Effective Curriculum, Unit and Lesson Design 

Tim Eagan @tjeag 

Barbara Barnett @Sra_Barnett 

Trudy Anderson, NECTFL Teacher of the Year (Northeast Conference on the Teacher of Foreign Languages) reminds us that even after 31 years in the classroom, she finds teaching challenging, especially right now.  Trudy talks about how her teaching has changed to meet the needs of her students and how she makes community a part of her curriculum, her classroom, and her work at school.   

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Watch this episode on YouTube - https://www.youtube.com/wayside

Bio:   

Trudy Anderson is a middle school Spanish teacher in the New Haven Public Schools, She is excited to introduce her students to Spanish and encourages them to visualize how being proficient in a second language can open new avenues for success. She believes it is important to help students be curious about other cultures and perspectives and is known for creating “stations” as a way to ensure differentiation and student engagement while balancing skills and activities. Trudy collaborates well with colleagues and enjoys seeing new teachers hone and improve their craft. She has been a Yale New Haven Teachers Institute Fellow, curriculum writer, coach, and a regular presenter at conferences. 

https://twitter.com/trudyaanderson

Mentions: 

Jessica Haxhi @jhaxhi (Twitter) ACTFL Past President  Supervisor of World Languages, Methods Instructor, New Haven Public Schools 

Rebecca Blouwolff : Our World is Changed, Our Goals are Not, opening keynote presented for NFLC virtual Summit in July, 2020 (Get the PDF of the presentation here https://mmeblouwolff.weebly.com/presentationsarticles) 

Greta Lundgaard has been integral to the leadership development within the language profession. Leaders do not come fully formed, becoming a leader takes time and conscientious effort.  Greta's vision, focus and ability to deliver are the strengths on which she draws but because she knows her strengths, she also knows that she can't do it all by herself. The power of a team is always stronger than one person.  

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Watch this episode on YouTube - https://www.youtube.com/wayside

Mentions:  

The single biggest problem with communication is the illusion that it has taken place. - George Bernard Shaw 

Clifton Strengths Finder  

The 5 Dysfunctions of a Team: A Leadership Fable by Patrick Lencioni 

LILL  Marty Abbott 

Theories in Second Language Acquisition: An  Introduction by Bill VanPatten 

Children and Languages Making the Match: New Languages for Young Learners, Grades K-8 by Helena I. Curtain and Carol Ann A. Dahlberg 

Teachers Handbook: Contextualized Language Instruction  by Judith L. Shrum 

High5 - Strengths Test: https://high5test.com/ 

LILL: Leadership Initiative  for Language Leadership  

Assessment for Learning  

Understanding by Design by Grant Wiggins and Jay McTighe 

Dr. James Wussow - Plano TX 

Dr. MK McChristian - Academic Coordinator at Dallas ISD 

MetroPlex Foreign Language Supervisors (MFLS) 

Wayside Leading the Way to Proficiency  https://www.waysidepublishing.com/teaching-resources/professional-development 

Bio:  

A former German teacher and World Languages Curriculum Coordinator for the Plano Independent School District in Texas, Greta Lundgaard now works with schools and school districts as a world language consultant.  She has served as the president of the Texas Association for Language Supervision (TALS), the Southwest Conference on Language Teaching (SWCOLT) and the National Association of District Supervisors of Foreign Languages (NADSFL).   

In this episode of the Language Lounge, Alexis Buschert talks with host Michelle Olah about how to make IPA's more manageable. Alexis has great tips and tricks for saving you time, energy and your mental health. Did you know you don't have to grade everything?  

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Watch this episode on YouTube - https://www.youtube.com/wayside

Bio: 

Alexis Buschert taught high school Spanish for 10 years in Oregon public schools. She has also taught in France as an English teaching assistant and participated in a Fulbright-Hays Summer Seminar in Ecuador. Alexis spent her time in the classroom transitioning to proficiency-based teaching and trying everything from an immersion-style deskless classroom, to teaching fully online during the pandemic. 

Alexis still takes Spanish classes at home and abroad whenever possible. 

https://mobile.twitter.com/srtabuschert

Show Notes:  

Group making document  

Interpersonal Boot Camp: Using the TALK rubric https://mmeblouwolff.weebly.com/revolutionized-teaching/interpersonal-boot-camp-using-the-talk-rubric 

One page flyer (Strategies for Interpersonal Speaking  

https://docs.google.com/document/d/0B-ZAzkNQrDrsTnhhejlmT0x6aW8/edit?usp=sharing&ouid=102214238169992691410&resourcekey=0-n5j45OWkA-zVkZJ0n4tI5w&rtpof=true&sd=true 

IPAs 

ACTFL presentation 

Leave it at school! Effectively manage IPAs and reclaim your life! 

Building IPA's is super hard -  

IPAs are hard for teachers and students too - but once students get the hang of it they can show so much more language.  

Teachers- open ended tasks that don't have "correct" answers 

Look at the IPA as a demonstration or celebration of what they can do  

How can teachers lighten their load 

Limit the amount of tasks that you grade - but you don't need to grade all the tasks-  

What do I need to assess the most?  

Cut it down to 1 or 2 modes per assessment  

Look at different tasks for each class 

What does your district require?  You're not going to get paid more for grading more… 

Cheating is a huge issue -  

Our assessments are not the end of the world- it's okay not to put everything in gradebook 

At the end of the unit it is summative - so there's not as much feedback 

Taking away the reason to cheat - don't grade the interpretive task  

Quick way to provide rubric - not error correction-  

Focus on proficiency driven comment - one thing they did well- and something to work on  

You don't have to grade everything 

A good rubric 

Committing to actually grading things - create an environment that allows you to focus and get it done - then it's not hanging over your head anymore.  

Attitude adjustment - stopped talking about tests- stopped talking about anticipating  tests-  

Don't build it up into a big thing - started offering and encouraging retakes - 

This is you demonstrating your learning today-  why can't everyone get a good grade - especially 

Be intentional about your goal - what it is you need to see  

Social Emotional Learning might not be what you think. In this episode, Bertha Delgadillo speaks with Language Lounge host Michelle Olah about Social Emotional Learning. Bertha gives great concrete examples. You'll be surprised. You might already be doing it.  

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Watch this episode on YouTube - https://www.youtube.com/wayside

Show notes:

Twitter: Profedelgadillo 

Instagram: Profesora Delgadillo  

Facebook: Profesora Delgadillo  

LinkedIn Bertha Delgadillo  

Blog: www.profesoradelgadillo.com/blo 

CASEL - Collaborative for Social Emotional Learning https://casel.org/ 

Carolina - Fun for Spanish Teachers  https://funforspanishteachers.com/2020/05/breathing-exercises-for-elementary-spanish/ 

Samara Spielberg: 30 day World Language Gratitude Challenge  

https://bit.ly/37sDPga 

@SamaraSpielberg (twitter) @SrtaSpielberg (insta) 

@micolealdiainsta:  printable calendar students color to express their feelings  

Canva for educators for templates for social emotional learning  

Bertha's YouTube Channel https://www.youtube.com/channel/UCgQGV1d_hJHWwBV4CanuX_A 

Bertha's upcoming virtual workshop with the Foreign Language Educators of New Jersey Professional development Workshop Series: Register here:  https://flenj.org/workshops/ 

So much of it is just good classroom management.  

How to do it in the TL  

Embed SEL in our practice - what am I already doing- what can add 

create sentence stems to help students create sentences 

Creating relationship skills 

Self awareness -  

Concrete examples of how to incorporate SEL into her class every day  

The importance of humor  

Student response:   

Opportunity to see growth over time 

Praise students for using vocabulary that's not on the scaffold 

Motivates others to try to do the same 

Reflection/ Self-reflection 

Give students an opportunity to do their best work  

Have pool of questions that you are going to use so you don't repeat the same questions  

Goal setting   

Time management  

Activities to calm yourself down  

Self management  

Social awareness - being  

Life talks 

Maris Hawkins speaks with Michelle about how to navigate conferences,  why it's important to attend your local, state, regional and national conferences, how to choose which sessions to attend and the importance of attending pre-conference workshops. She also doles out tips on how to reach out to others, the magic of attending an unconference and how conference organizers can design conferences to foster connections.  

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Watch this episode on YouTube - https://www.youtube.com/wayside

Show Notes

Mentions:  

GWATCFL - Greater Washington Association of Teachers of Foreign Language 

ACTFL - American Council on the Teaching of Foreign Languages  

AATSP -  American Association of Teachers of Spanish and Portuguese 

NNELL - National Network for Early Language Learning 

NECTFL - Northeast Conference on Teaching Foreign Languages  

ATD and Training Magazine  

EDCamp- Unconference 

People:  

@MarisHawkins 

Samara Spielberg  

Thomas Sauer - TELL Collab 

Jim Ventosa  

Thomas Sauer and Alyssa Villlareal 

https://drive.google.com/open?id=1AjPPBbD8V9RQlaqeo0jNMIGEe50QAKF2 

Bio:  Maris is a lower and middle school Spanish teacher in Washington, DC. She is the co-author of the book, Common Ground: Second Language Acquisition Theory Goes to the Classroom. Maris has presented at various conferences including NECTFL, SCOLT and ACTFL and has facilitated various workshops through national organizations with school districts.  

Mentor relationships come in all shapes and sizes.  In this episode, Michelle talks with Liz Matchett, about the importance of being a mentor and finding mentors so we can find ways to grow professionally and as a human being.  

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Watch this episode on YouTube - https://www.youtube.com/wayside

Social Media 

Insta: sramatchett FB: Elizabeth Matchett 

 Bio:  Liz Matchett, and National Board Certified Teacher, wears many hats. She loves teaching Spanish at Gunn High School in Palo Alto. She is also one of the team of instructors for the World Languages Curriculum and Instruction courses at the Stanford Teachers Education Program. For more than 30 years, she has been a Team Leader for the Stanford World Language Project which delivers professional development for San Francisco Bay Area practicing teachers. To round out her professional time, she is the Executive Director of the California Language Teaches' Association. She lives with her husband and three cats in Redwood City, California.  

Mentions:   

Gabriela Garger Colleague at Gunn HS.  

Greta Lundgaard@gretafromtexas 

In this episode of the language lounge, Diego Ojeda talks about his experiences of Hispanic Heritage Month as an immigrant and how language teachers can go beyond "celebrating" Hispanic Heritage Month, and honor the Hispanic people in our communities. 

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Watch this episode on YouTube - https://www.youtube.com/wayside

Bio: 

Diego is a passionate Spanish teacher and an accomplished world language presenter. A native of Bogotá, Colombia, with many years of experience teaching in his native country and in the United States, Diego brings a refreshing, cultural awareness and innovative perspective to the teaching of the Spanish language.  

Social Media: Twittier: @diegoojeda66, Instagram:@Sr_Ojeda ,  

YouTube Channel: https://www.youtube.com/c/DiegoOjedaEDU 

Show notes  

Links:  

La gran ironía de la celebración del mes de la Herencia Hispana en los Estados Unidos de América. La gran ironía de la celebración del mes de la Herencia Hispana en los Estados Unidos de América.  

We Cannot Celebrate Hispanic Heritage Month Without Celebrating Immigrants - https://www.waysidepublishing.com/teaching-resources/we-cannot-celebrate-hispanic-heritage-month-without-celebrating-immigrants 

Beyond the Piñatas: An Authentic Celebration of Hispanic Heritage Month - https://www.waysidepublishing.com/teaching-resources/beyond-the-pi%C3%B1atas-an-authentic-celebration-of-hispanic-heritage-month 

Honoring is better than celebrating: Hispanic Heritage Month - https://srojeda.com/2022/09/08/honoring-is-better-than-celebrating-hispanic-heritage-month/

Stephanie Carbonneau loves to learn and that's evident in her eclectic approach to teaching.  As the school year gets started, she's been thinking about how she can rely on her strengths so she can focus on learning and growing her teaching. She states, "There is no mold for a perfect teacher. Imposter Syndrome is REAL. Teacher should do more of what they are good at and less of what they are not." So she keeps her trusty teacher tool box handy as she tries out new things and adapts them for herself and her students. Stephanie also talks about her goal for this year: taking time off of presenting in order to focus on learning.  As a result, she is growing as a teacher and accepting only those activities that are authentically her.    

Bio:  Stephanie Carbonneau, a middle school French teacher from Maine, has a Masters degree in Teaching Languages. She is known for her “Glow and Grow” approach to language learning in a mostly deskless environment that focuses on interactive communicative lessons, using authentic resources with CI strategies. Stephanie is co-creator of a Manie Musicale, now serving 3,000 schools both in the states and internationally.   

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Watch this episode on YouTube - https://www.youtube.com/wayside

Show Notes

Books:  

The Teacher's Handbook Judith Shrum and  Eileen W. Glisan 

The Minimalist Teacher - by Tamera Musiowksy-Borneman & C.Y. Arnold  

Managing ADHD in School: The Best Evidence -Based Methods for Teachers  by Russell Barkley, PhD 

Super 7 and the Sweet 16 https://comprehensibleclassroom.com/2014/05/08/super7sweet16/  

Enacting the Work of Language Instruction: High Level Teaching Practices by Eileen Glisan and Richard Donato  

Rebecca Blouwolff - Blog post 12/29/2015 TALK Rubric  https://mmeblouwolff.weebly.com/revolutionized-teaching/interpersonal-boot-camp-using-the-talk-rubric 

The Keys to Planning for Learning: Effective  Curriculum, Unit, and Lesson Design by Donna Clementi  

Culturally Responsive Teaching - By Geneva Gay 

Upgrade Your teaching Understanding Neurodiversity by Jay McThighe and Judy Willis,M.D. 

Differentiation in Your Brain : Learning from Neuroscience to Teach More Effectively by Carol Ann Tomlinson & David A. Sousa  

Mentions: 

Rebecca Vallette  

Thomas Sauer - Tell Project   

Ashley Uyaguari - deskless classroom   

#Langbook  on Twitter discussing Common Ground by Florencia Henshaw and Maris Hawkins 

Julie Speno (language Lounge episode 24, April 13, 2022) recommended Managing ADHD in School: The Best Evidence -Based Methods for Teachers  

Rebecca Blouwolff  

Paul Sandrock 

Twitter handle @mmeCarbonneau  

At the beginning of this school year,  Amy Lenord posted on Twitter, "This school year is special, it feels so different, but I am also so different." In this episode of the Language Lounge, Michelle Olah talks with Amy about her very personal journey in coming to terms with a difficult time in her life and how that struggle has impacted her life and her teaching.

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Watch this episode on YouTube - https://www.youtube.com/wayside

Show notes:

Amy Lenord - https://twitter.com/alenord

Florencia Henshaw - https://twitter.com/Prof_F_Henshaw

Meredith White - https://twitter.com/PRHSspanish

Catherine Ousselin - https://twitter.com/catherineku72

In this episode of the Language Lounge, Michelle talks with elementary French teacher and president of NYSAFLT, Jenny Delfini. Using 90% target language as an example, Jenny and Michelle talk about how teachers can set goals at the start of the school year and actually keep them!  

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Watch this episode on YouTube - https://www.youtube.com/wayside

Show notes:

Twitter: @JL_Delf 

LinkedIn: linkedin.com/in/jenny-delfini-761810a7 

Instagram: jl_delf 

Bio: Jenny Delfini has been a French and Spanish teacher for twenty years. For the last fifteen, she has been teaching languages to children in the elementary schools; she works with classroom teachers, special area teachers, and other language teachers to create cross-curricular units that are dynamic and that promote world languages. She is currently the president of NYSAFLT, her state's language teacher organization. 

In this episode Michelle talks with Denise Wagstaff, 20-year veteran French teacher about her journey to teaching for proficiency – what she has learned and is still learning about her students, her profession and herself.  We talk about everything from setting realistic expectations for student language learning to conversations about the role of grammar to Denise’s recent deeper dive into grading practices. 

Denise Wagstaff has been a teacher for over 20 years and has spent almost her entire career at Melrose High School (MA) teaching French and occasionally Spanish.  Her professional interests include teaching for proficiency, using technology in the classroom, grading and feedback practices & UDL.  A Massachusetts native, Denise also enjoys travel, watching professional tennis and is always ready to enjoy a cup of coffee or an ice cream.

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Watch this episode on YouTube - https://www.youtube.com/wayside

Show Notes

Social Media: 

Twitter:  @mme_wagstaff 

Instagram:   @mmewagstaffmhs 

Mentioned in podcast:  

FELDMAN, J. (2019). Grading for equity: what it is, why it matters, and how it can transform schools and classrooms.

In this episode of the Language Lounge, Michelle talks with Matt Coss about one of the challenges that language teachers face in simultaneously addressing students’ differential level of language development with cognitive maturity. Matt talks about how language classrooms can provide opportunities for critical thinking and fully engage our students’ brains as well as their language development. 

Visit the Language Lounge on Twitter - https://twitter.com/langloungepod

Connect with Michelle - https://twitter.com/michelleolah

Have a comment or question? Leave a voicemail at (207) 888-9819 or email podcast@waysidepublishing.com

Produced by Wayside Publishing - https://waysidepublishing.com

Show notes: 

Matt Coss – Twitter: @MattLaoshi 

Some people Matt mentioned to follow on Twitter who have influenced his thinking: @UjuAnya @doriecp @TWSteacher @nelsonlflores @ProfeRandolph @staceymargarita @JoseMedinaJr89