Li Laoshi's Chinese Pod-Learning Mandarin is Fun

This story is adapted from a legend of Dragon Boat Festival in Chinese Mandarin. This is an introduction to history and legend of Dragon Boat Festival and Qu Yuan, which has a long history of more than 2000 years. This episode is a great resource for Mandarin learner to learn  how to say the common sickness and symptoms. It's a great resource for AP taker to prepare the cultural presentation. It's good for intermediate to Advance level.  It's also good for CI-TPRS teaching in Mandarin class.

Script  端午节的故事  Adapted by Xuemei Li      

每年的农历五月初五是中国的端午节。端午节是中国人最重要的传统节日之一。在这一天，人们不仅会吃美味的粽子，而且还会看精彩的龙舟比赛。端午节的庆祝活动有趣极了。相传，庆祝端午节是从很久很久以前的战国时期开始的。很久很久以前的战国时期有很多的国家。其中有一个国家叫楚国。楚国有一个大臣。这个大臣的名字叫屈原。屈原不仅聪明能干，而且他很热爱自己的国家。因此，楚国的人民都很喜欢屈原。可是，一些大臣却不这么认为。他们联合起来要把屈原赶走。他们总是在楚国国君的面前说屈原的坏话。渐渐地，楚国的国君相信了那些大臣的话。屈原被楚国的国君赶到了很遥远的地方。由于不接受屈原的建议，没过多久，楚国就被其他国家打败了。楚国灭亡了。屈原听到楚国灭亡的消息以后，他感到非常的悲痛。他伤心得哭了起来。在农历五月初五的那一天，屈原来到汨罗（mì luó ）江边。屈原悲痛地跳进了汨罗江里自杀了。一会儿，屈原就消失不见了。屈原的仆人听说屈原跳江了，他感到非常的悲痛。屈原的仆人赶紧沿着江边寻找屈原的尸体。于是他着急得哇哇大哭起来。附近的村民们听到了仆人的声音。村民们都划船赶了过来。他们决定帮助仆人一起寻找屈原的尸体。于是他们划起小船跟仆人一起在江中寻找屈原的尸体。可是他们找了好久都没有找到他们敬爱的屈原的尸体。有一个村民说:”虽然我们现在找不到屈原先生，但是我们可以给他一些食物，这样他就不会饿肚子了。”于是，他们把饭团都扔进了汨罗江里。他们希望他们敬爱的屈原先生可以吃到这些饭团。可是，饭团刚扔进汨罗江里就立刻被鱼和虾吃掉了。村民说：”这可怎么办呢？饭团都被鱼虾吃掉了。屈原先生吃不到啊。”有一个村民建议：”我们可以用粽叶把饭团包起来。然后再扔进江里。这样饭团就不会被鱼虾吃掉了。”于是，后来人们都用粽叶把饭团包起来。被粽叶包起来的饭团就成了粽子。吃粽子也成为了端午节的一个重要的传统。由于村民们划着小船去汨罗江寻找屈原，从那以后，划龙舟比赛也成为了端午节的一个传统。在中国有的地方，人们在门上挂艾草以及小孩子们在身上挂蛋也是重要的端午节的传统。

This episode is an example to talk about the advantages of Paper book. Even though E book is becoming more and more popular, Paper book still has many advantages that Ebook can not compete. Can Ebook replace paper book? How do you talk about the advantages in Chinese? This episode is a very good topic to prepare for your mandarin proficiency level test. It is good for intermediate to Advanced level listeners.

纸质书的优点

（By Xuemei Li）

虽然随着科技的发展，越来越多的人使用电子书，但是我还是更喜欢读纸质书。我觉得纸质书不可能取代电子书。

首先，纸质书有彩色图片，纸质书更漂亮。而电子书只有黑白的图片。电子书没有纸质书漂亮。很多儿童都喜欢看彩色的绘本。彩色的书籍会让孩子们更喜欢阅读。

第二，纸质书方便做笔记，你可以用笔在纸质书上做一些对你的阅读有帮助的笔记。你也可以用笔标记你认为对你很重要的内容。你还可以用便笺纸贴在书上，方便查找你想要的内容。而电子书不方便查找你想要的内容。如果没有电子笔，你也不能在电子书上做笔记。

第三，纸质书方便借阅和交换。如果你有很多的书，你可以借给你的朋友。你也可以跟你的朋友交换你们想看的书籍。而电子书都储存在一个电子书设备上，不方便借给别人阅读。

第四，纸质书的书籍更多，有的书籍很有可能没有电子版本。尤其是很古老的书籍，可能没有办法做成电子版本的书。

第五，纸质书让你更容易集中精神。因为你没有拿着你的手机，你不会想去看你的手机。但是如果你使用电子设备看书，你会很容易受到干扰，比如你会想去看手机信息, 电子邮件或者是社交媒体，你也有可能会想去玩电子游戏。

第六，纸质书看起来比电子书舒服。看纸质书不容易让你的眼睛很累，也不容易使你的眼睛受到伤害。而长时间使用电子设备看书，不仅会让眼睛很累，而且也可能让你的眼睛感到很痛，甚至容易使你的眼睛受到伤害。

最后，如果设备的电池没有电了，你也不能看书了。

总之，我觉得纸质书的优点很多，纸质书对很多人非常重要。纸质书不会被完全被电子书取代。

Quizlet for you to study:  https://quizlet.com/584986481/the-advantages-of-paper-book-1%E5%92%8C2flashcard-spell-write-match-and-test-flash-cards/

The Great Wizard of Oz 绿野仙踪. Adapted and read in Chinese Mandarin, great for intermediate high and advanced level

This episode is adapted from The Great Wizard of Oz. 

This Episode is talking about Zheng Yuan- A Founder of Zoom and Chinese- American Entrepreneur-How to introduce a Chinese celebrity海外华人袁征. This episode is for Intermediate Mid, Intermediate High and advanced levels. It is a great resource for AP test cultural presentation preparation.


Script : 

海外华人袁征-By Xuemei Li

大家好！今天我要来聊一聊如何介绍一位名人。在中国，有很多的名人，有的是政治家，有的是科学家，有的是企业家，有的是电影明星。你最对哪一种名人感兴趣呢？今天我要给大家介绍的是一位著名的海外华人企业家。他的名字叫袁征。

袁征是一位美籍华人。 他是一位非常成功的美国华人企业家。他是视频会议软件公司Zoom的创始人。袁征出生于中国的山东省，大学毕业后，他成为了一名软件工程师。在袁征上大学的时候，他就想创立一个方便与人视频聊天的软件。可是那时候中国的互联网并不发达，而美国的互联网却已经很流行了。在美国，你可以在互联网上看新闻、购书、发送电子邮件等等。袁征对互联网的发展非常感兴趣，因此袁征决定到美国去。他希望能去硅谷工作，亲自感受互联网带给人类社会的改变。但是，去美国却不是一件容易的事，他被美国大使馆连续多次拒签。虽然多次被拒，但是袁征仍然没有放弃自己的理想，他坚持不懈地努力工作，并再次申请。终于，在拒签了八次以后，有耐心的袁征成功拿到了去美国的签证。然而，来到美国以后，袁征发现自己英文太差了。想要找到一份好的工作并不是一件容易的事。于是他决定一边工作，一边努力地学习英文和专业知识。他认为，在硅谷到处都是聪明能干的人，如果自己想要成功，就要比别人更努力，付出更多的时间。在他的不断努力之下，袁征慢慢地从一个普通的工程师成为了科技公司的副总裁。尽管袁征已经是副总裁了，但是袁征并不满足，他始终没有放弃自己想要做一个视频会议软件的想法。于是，他决定从科技公司辞职，自己创立一个视频会议软件公司，也就是现在大家都熟知的Zoom视频会议软件。新冠病毒爆发以后，越来越多的公司和学校都开始使用Zoom视频会议软件办公或者学习。由于使用Zoom视频会议软件的人越来越多，袁征和他的公司也被越来越多的人知道。我觉得袁征是一个很了不起的华人。他通过自己的不断努力成为了一个成功的企业家。他那坚持到底不放弃的精神值得我们学习。

Vocabulary list: Quizlet: https://quizlet.com/_9ge980?x=1qqt&i=27xwtx

This episode is talk about a city. How would you introduce a city in Chinese? This sample gives you some ideas. Hope you enjoy and get some ideas after you listen to it.

北京是一座既古老又现代的城市  By Xuemei Li  (Copyright Reserved)

大家好！今天李老师要给大家介绍一个城市。我们在介绍一个城市的时候，常常会介绍这个城市最著名的地标建筑。好，现在请大家听李老师来介绍中国的首都-北京。

北京是中国的首都，是一座既古老又现代的城市。北京位于中国的北部，人口有2000多万，是世界上人口最多的城市。北京不仅是一座的历史悠久的文化名城，而且还是中国最重要的政治、经济和文化中心。 北京的气候夏季高温多雨，冬季又寒冷又干燥。北京有很多好玩的地方。最有名的地标建筑是故宫，故宫又叫做紫禁城，是中国古代皇帝住的地方。故宫是世界上历史最悠久，建筑面积最大，保存最完整的古代皇宫。长城也是北京的重要的地标之一。长城也是我国伟大的历史遗产之一。长城也是世界上最长的城墙。人们都说，不去长城非好汉。如果去北京旅游，一定要爬到长城上去看一看。北京的颐和园也特别漂亮。颐和园位于北京的西北部，离北京市区有15公里。颐和园不仅景色非常的优美，而且颐和园也是是目前中国现存最大的的皇家园林，因此人们也称颐和园是“皇家园林博物馆”。北京还有一个很有名的历史建筑叫天坛。天坛是古代皇帝祭祀的地方，天坛也是中国现存最大的祭祀性建筑。北京除了是一座历史名城，北京也是一座非常现代的城市。北京是中国也是世界重要的交通枢纽，也是世界各国交往的重要枢纽之一。北京是一座国际化大都市，是世界上重要金融中心和高科技中心之一。北京的中国国家大剧院、北京首都国际机场、中央电视台总部大楼、“鸟巢”、“水立方”等建筑也成了新北京的现代符号。北京也有很多著名的大学，比如清华大学和北京大学。清华大学和北京大学是中国最好的大学之一。这两所大学校园也非常美丽，如果你有机会来北京，这也是我要推荐你去的地方之一。

This episode is an example to talk about the advantages of Ebook. Ebook is becoming more and more popular. Can Ebook replace paper book? How do you talk about the advantages in Chinese? This episode is a very good topic to prepare for your mandarin proficiency level test. It is good for intermediate to Advanced level listeners.

Script
电子书的优点  By Xuemei Li (Copyright Reserved)

大家好，我们都知道，随着科技的发展，越来越多的人使用电子设备来阅读。你喜欢看电子书吗？你是喜欢电子书还是喜欢纸质书呢？如果你喜欢电子书，你又如何来向别人介绍你喜欢电子书的理由呢？好，现在我们就要来说一说电子书的优点。

随着科技的发展，越来越多的人使用电子书阅读。虽然也有很多的人喜欢纸质书，但是我更喜欢电子书，因为电子书有很多的优点。电子书的最大的优点是方便。第一，电子书设备很轻，方便携带。无论你去哪里，你都可以带着你的电子书设备。你也可以用手机或者平板电脑来看电子书。由于你可以一直随身携带着电子书设备，所以，只要你想看书，就可以随时看。第二，电子书方便选择看不同的书。由于一个电子设备可以储存很多不同的书，所以阅读的时候，你可以随时选择不同的书。但是纸质书却很重，你一次不能带很多的书，所以阅读的时候你没有很多的选择。第三，看电子书的时候，你可以把字体放大或者缩小，方便阅读。而纸质书不能放大也不能缩小。即使书上的字很小，你也不能放大。如果你的眼睛不太好，就不方便看。第四，电子书在晚上看更方便。即使没有电灯，你也可以在晚上看书。但是，如果没有电，你就不能在晚上看纸质书。除了方便，电子书的另一个优点就是便宜。由于电子书不需要纸，电子书的成本就比较低。因此，电子书比纸质书要便宜得多。而且由于电子书不需要纸，电子书也不容易坏。而纸质书不仅成本高，而且看久了纸质书就很容易坏。电子书还有一个优点是很环保。由于电子书不需要纸，所以电子书比纸质书更加环保。制造纸质书需要砍伐很多树木，会破坏环境。纸质书还需要印刷。印刷太多的纸质书会污染环境。使用太多的纸也会造成资源的浪费。总之，我觉得电子书比纸质书更好。我喜欢读电子书。我觉得以后电子书可能会取代纸质书。

Quizlet set to learn the vocabulary: https://quizlet.com/563475052/digital-and-paper-book-1-flashcard-spell-write-match-and-test-flash-cards/

If you have a garden, how would you design your garden? What would you like to plant in your garden? If one of your friend need your suggestions to redesign the garden, how would you help them?This episode is giving you an example of suggestions on how to plant your garden in Chinese. 如果你有一个花园，你打算在你的花园里种什么？为什么要种这些植物？

如何种花园？By Xuemei Li  (Copyright Reserved)

你好！听到你现在有一个大的花园，我感到非常的高兴。我觉得你应该在你的花园里种蔬菜和水果。首先我觉得你应该在你的花园里种一些生菜、西红柿和胡萝卜。因为生菜、西红柿和胡萝卜不仅非常好吃，而且有营养。如果你的朋友来你的家，你可以做沙拉给他们吃。然后我觉得你可以种一些草莓。草莓不仅很好吃，而且很容易种。如果你喜欢吃辣的食物，那么我会建议你再种一些辣椒。总之，你可以种一些既好吃，又不容易死的植物。如果你喜欢花，还可以种一些花。

现在我想告诉你一些种菜的方法（or 步骤）。第一步，在你的花园里挖一些坑。第二步，把种子放在坑里。第三步，用土把种子盖上。第四步，给种子浇水。种好以后，你每天都应该给种子浇水，直到种子发芽。发芽以后你也应该经常浇水，你还需要施肥。过很多天以后，这些植物就会开会、结果。等到他们成熟的时候，你就可以收获了！希望我的这些建议对你有帮助。再见！

Quizlet sets for you to study the vocabulary: https://quizlet.com/530626806/%E8%BF%AA%E6%A0%BC%E5%92%8C%E9%BB%9B%E8%A5%BF%E7%9A%84%E8%8A%B1%E5%9B%AD-flashcard-spell-write-match-and-test-flash-cards/

This Episode is talking about how to use your money to do charity. It covers most ways of donations in Mandarin. You will learn how to say donations, donate clothing, donate food, donate school supplies and books and building schools in this episode. This is a great resource for Chinese Mandarin learners to study advanced level Chinese. Great for Intermediate and Advanced level learners.

如何用钱做慈善 By Xuemei Li   (Copyright Reserved)

捐赠衣物

如果我有一笔钱，首先我打算去超市买一些衣物，然后把这些衣物都捐给贫困地区的人。我会买一些外套、裤子、鞋子和袜子等等。如果那个地方很冷，我还会买一些帽子、围巾和手套，因为这样他们冬天就不会冷了。

捐赠食物

如果我有一笔钱，我还打算给需要的人捐一些食物。我计划买一些罐头食品，因为罐头食品可以保存很长时间。它们不容易坏。如果这些食品是要捐给灾区的人们，那我还会买一些火腿、方便面和瓶装水。因为如果发生了地震或者洪水灾害，那些地区的人可能会没有干净的水喝，也没有食物可以吃。

捐款和捐书

如果我有一笔钱，我会给贫困地区的学校捐款，因为我想要帮助孩子们学习。学校可以用这些钱给学生买学习用品，比如铅笔、蜡笔、剪刀等等。我也会用一部分钱买一些图书。我觉得他们可能没有足够的钱买书，而且读书对孩子们有很大的好处。如果我捐一些书给他们，他们不仅会很高兴，而且能学习到很多的知识。

捐赠玩具

除了给贫困地区的小孩买一些书籍，我或许还会买一些玩具捐给他们，比如积木、毛绒玩具、球等等。因为我知道他们的父母可能没有足够的钱给他们买玩具。有了这些玩具，他们的童年就会变得很开心。

捐赠其他物品

如果我有一笔钱，我还打算买一些生活用品捐给灾区的人。我也许会买一些牙刷、牙膏、水杯等他们必须会用到的东西。我还准备买一些床上用品，比如被子、床单和枕头。这些东西可以帮助他们度过最困难的时期。我或许还会买一些家用电器，比如台灯、微波炉、烤箱等等。最后我可能还会买一些帐篷捐给灾区的人。因为他们可能失去了他们的家，他们没有住的地方，所以我如果给他们捐赠一些帐篷，他们就可以暂时住在帐篷里面。

捐钱建学校

如果我有很多很多的钱，那么我就会用这些钱为贫困地区的孩子们建一些学校。中国有很多的农村地区由于太贫困了，没有学校，所以那里的孩子们不能上学。我希望建很多的学校让那些贫困的孩子都可以免费上学。我知道中国已经有一些这样的希望学校了，但是我还想建更多的学校来帮助这些贫困的孩子们。

Quizlet sets for you to study the vocabulary: How to use you money to do charity 1: https://quizlet.com/559475379/how-to-use-your-money-to-do-charity-1flashcard-spell-write-match-and-test-flash-cards/
How to use you money to do charity 2: https://quizlet.com/561276174/how-to-use-your-money-to-do-charity-2flashcard-spell-write-match-and-test-flash-cards/

This episode is talking about one of the most important historical figures in Chinese history-Qinshihuang. He was the first emperor in Chinese history. This is a very good resource for AP Mandarin Cultural presentation.

Script：

秦始皇 By Xuemei Li  (Copyright Reserved)

秦始皇，原名赢政，出生于赵国的首都邯郸，是中国历史上最著名的政治家和改革家之一。秦始皇是中国历史上第一个皇帝。秦始皇继承王位的时候正是中国的春秋战国时期，那时候各国之间的斗争非常激烈。秦始皇积极推行统一战略，用了大约不到十年时间兼并了六国，把中国带入君主专制的封建社会时代。秦始皇统一中国有利于人民生活的安定和社会的发展。完成统一大业后，秦始皇按照法家的思想治理国家。他废除了分封制，实行郡县制，建立了一套对后世影响深远的封建专制的政治体制。他还陆续统一了货币、度量衡和文字，促进了秦国国内经济的发展和文化的交流。但是，秦始皇使用非常严酷的法律和暴力的惩罚手段来约束和控制人民。这样的严刑苛政不仅给人民带来了沉重的灾难，而且严重破坏了当时秦国生产力的发展。为了防止匈奴的入侵，秦始皇还派人修建了如今举世闻名的长城。虽然修建长城耗费了大量的财力物力，以及加重了老百姓的负担，但在当时的历史条件下，确实起到了阻止敌人入侵的积极作用。除此之外，他还派大量的人，为自己建造了世界上最大、最壮观的皇家陵墓，这个陵墓就是现在最著名的秦始皇陵兵马俑。如果你去西安，你一定要去参观一下秦始皇陵兵马俑。

This episode is talking about the differences between the South and the North in China 中国的南北方差异

This is a very good resource for AP cultural presentation. This episode is for Intermediate to Advanced level.

Script:中国的南北差异  By Xuemei Li   (Copyright Reserved)

中国人常常会以自己是南方人或者是北方人来向别人介绍自己。为什么会这样呢？因为中国的南方和北方有很多的差异。中国人常常将秦岭淮河以北的地区称为北方，秦岭淮河以南的地区称为南方。首先，南方与北方的地形有很大的差异。北方土地辽阔，宽广平坦，很多的平原和高原，而南方地形非常复杂，多丘陵，山多水多。其次，南方与北方在气候上也有很大的不同。北方寒冷干燥，南方温暖潮湿，雨季很长。由于地形与气候的差异，导致南北方在文化与生活习惯以及饮食习惯等方面存在很多的不同。北方人喜欢吃面食，如包子饺子面条，因为北方寒冷干燥和少雨的气候，很适合种植小麦。而南方很温暖潮湿，经常下雨，适合种植长在水田里的大米，因此南方人喜欢吃大米，比如米饭、年糕、汤圆等等。饮食习惯方面，南方人喜欢偏甜的食物，而北方人喜欢咸的食物。比如西红柿炒鸡蛋，北方人不会放糖，而南方人则是喜欢吃甜的。北方人的菜份量比较大但是种类少，一顿饭可能只有一两个菜，而南方人的菜份量虽小但是精致，一顿饭种类也多、选择多。由于气候寒冷，北方人去市场买菜，每次都买很多，比如一袋胡萝卜、一个大冬瓜，而南方人因为天气炎热，不易保存食物，所以每一次只买一顿饭的，比如一根胡萝卜、一颗白菜。由于饮食习惯的不一样还导致了南北方人的身高差异。一般来说北方人长得比较粗犷高大，而南方人长得比较矮小秀气。还有一个很有意思的差异是，北方的方言比较少，大部分都说普通话；而南方的方言特别多，就算住得不太远，也有可能听不懂。这也跟地形的差异有关，因为北方多平原、高原，交通方便，各个地方交往很多，所以统一了语言。而南方多山，交通十分不方便，人们对外交流得很少，所以都保留了自己的语言。我觉得中国的南北方差异很有意思。

The Burning of Opium at Humen By Lin Zexu--A story of  Historical Person in Chinese history. This is a great source for AP students and Advanced level to talk about a historical person in China for cultural presentation.

Script: 林则徐虎门销烟 By Xuemei Li

林则徐是中国古代清朝时期的一位很著名的大臣。清朝的时候，英国的商人运了许多的鸦片去中国。英国的商人想要卖给中国人，因为他们可以赚很多的钱。很多的中国人都开始吸食鸦片。但是由于鸦片很贵，人们需要用很多的金子或者银子才可以买到，人们变得很贫穷。鸦片也是一种对身体很不好的东西，因此人们吸食鸦片以后，身体也变得很差。

由于越来越多的人吸食鸦片，不仅清朝的人们变得越来越贫穷，而且他们的身体也变得越来越差。林则徐知道这件事情以后，对清朝的皇帝说：“鸦片对人们的危害太大了！我们必须要阻止人们继续吸食鸦片。” 清朝的皇帝说：“那你有什么办法来阻止人们继续吸食鸦片呢？”林则徐回答：“让我把这些鸦片都烧掉吧。” 清朝的皇帝同意了林则徐的这个主意。

很多英国的商人听说此事以后，都很害怕。他们都纷纷跑到林则徐的家里来求情。他们请林则徐不要烧掉他们的鸦片，因为鸦片可以让他们赚更多的钱。英国的商人对林则徐说：“如果你不烧掉我们的鸦片，我可以送给你很多很多的金子！”林则徐说：“不行，鸦片不仅使人们变得越来越贫穷，而且身体也变得越来越差。我是官，要保护我们的人民。” 英国的商人又对林则徐说：“如果你不烧掉我们的鸦片，我可以送给你很大很大的房子。”林则徐回答：“鸦片使我的国家变得越来越弱小，如果我再不烧掉你们的鸦片，我们的国家就会灭亡了！我是官，我要保护我的国家！” 商人们听了非常生气，但是因为林则徐坚决不同意他们的请求，所以他们也只好愤怒地离开了。

林则徐把所有的鸦片都放在虎门的一个海滩上。他用火把鸦片都烧掉了。人们看到鸦片被烧毁，都纷纷拍手称赞。他们觉得林则徐烧毁了鸦片，挽救了国家，是一个真正的民族英雄。

This episode is to help you learn common allergies in Chinese. You will know how to say pollen allergies, food allergies by listening to this episode.

script：

我过敏了    By Xuemei Li  (Copyright Reserved)

今天的天气很好，是晴天，很暖和。我和我的家人一起去公园里玩。我们在公园里一起骑车和打球。我们还在公园里一起烧烤。我们玩得特别开心。可是当我回到家的时候，我开始不停地打喷嚏和流鼻涕。我的眼睛又红又痒，还不停地流眼泪。我全身上下都很痒，我感到非常的不舒服。妈妈说我应该是过敏了，因为我从小就对花粉过敏。除了对花粉过敏以外，我还对有些食物过敏。我不能吃花生，因为我对花生过敏。我不能吃坚果，因为我对坚果过敏。但是我可以吃海鲜，因为我对海鲜不过敏。我也可以吃鸡蛋和牛奶制品，因为我对鸡蛋和牛奶不过敏。我也可以吃面包、面条、蛋糕和饼干等等，因为我对小麦不过敏。妈妈让我吃了一粒过敏药，我休息了一下，现在感觉舒服多了。

This episode is about  Cai Lun invented paper-蔡伦造纸-This is a great source for AP students and Advanced level to talk about a historical person in China for cultural presentation.

蔡伦造纸 By Xuemei Li

古代的时候，没有纸，人们只好在竹子上或丝绸布上写字。竹子很便宜，可是很重，读书和写字都非常的不方便。丝绸很轻，可是特别贵，人们都买不起丝绸做的纸来写字。有一个叫做蔡伦的人，他非常喜欢读书和写字。他既不喜欢用竹子来写字，也不喜欢用丝绸布来写字。他决心要制造出一种又轻又便宜的纸。他做了很多的试验，最后终于想到了一个好办法。他把树皮、草和破布等等切碎以后放入水中煮一煮，然后就造成了又轻又好的纸。这个方法造出来的不仅可以回收废物利用，而且造出来的纸很便宜，所以大家都买得起纸了。于是，大家都能读书和写字了。蔡伦造纸是中国古代四大发明之一。蔡伦和他造的纸改变了全世界。

The Cowherd and the Weaver Girl牛郎织女的故事/七夕节的传说-Adapted from A Chinese Legend. This piece is a great resource for AP students prepare for Culture presentation. It's also good for intermediate to advance level for learning one of the most famous love stories in China.

牛郎织女的故事 By Xuemei Li  (Copyright Reserved)

在美国和其他西方国家，每年的2月14日是情人节。人们常常会在这一天给爱的人送卡片、送礼物。而在中国，除了在2月14日庆祝西方的情人节，中国人还会在农历的七月初七庆祝七夕节。中国的七夕节是中国的情人节。

七夕节在中国有很长的历史了。相传很久以前，有一个既善良又勤劳的小伙子。他的父母很早就死了。他和他的哥哥嫂子住在一起。小伙子每天都要去山上放牛，因此大家都叫他牛郎。可是他的嫂子很坏，经常让他干活却不给他吃饭，而且她还不让牛郎住在家里。 牛郎被他的嫂子赶出家门以后，他带着他的牛一起住进了一个又破又老的房子里。牛郎很勤劳，他每天都努力劳动。他还非常善良，总是乐于帮助别人。有一天，住在天上的织女遇到了牛郎。她喜欢牛郎的勤劳与善良，渐渐地，她爱上了牛郎。于是她跟牛郎结婚了，然后织女也跟牛郎一起住在了人间。织女很能干，当牛郎出去田地里干活的时候，织女就在家里织布。他们的生活过得越来越好。他们还生了两个孩子。他们一家人在人间过着非常幸福的生活。可是，没过多久，这件事就被天上的玉帝和王母娘娘知道了。王母娘娘不让织女跟牛郎一起生活在人间。王母娘娘派人把织女抓回了天上。牛郎很着急，他带着两个孩子一起去追织女。可是，有一条大河拦住了牛郎和织女，他们没办法在一起。牛郎和两个孩子都非常想念织女，每天都坐在河边等待织女。七月初七的这一天，飞来了许多喜鹊，他们搭成了一座桥，牛郎和织女终于可以相会了。从那以后，每年的七月初七，喜鹊都会为牛郎织女搭成一座桥，让他们在桥上见面。由于这个故事非常的感人，慢慢地人们都会在这一天向爱的人表达爱意。七夕节也就成为了中国人的情人节。

Lady Meng Jiang weeps at the Great Wall is one of the most famous four love stories in China. This piece is a great resource for AP students prepare for Culture presentation. It's also good for intermediate to advance level for learning one of the most famous love stories in China.

Script: 孟姜女的故事 By Xuemei Li  (Copyright Reserved)

秦朝的时候，有一个年轻人。他有一个又漂亮又勇敢的妻子。他的妻子的名字叫做孟姜女。他们一起生活在一个小村庄里。他们的生活得虽然不富裕，但是由于他们夫妻俩都很勤劳，因此他们生活得很幸福。有一天，家里来了一群人。他们把孟姜女的丈夫抓走了。原来，为了防止敌人入侵，秦朝的皇帝-秦始皇决定要修一座长城。他希望长城修好以后，他能够保护好他的国家。由于修长城需要很多的人，因此，每家每户只要是身体健康的男人都得去修长城。由于修长城很困难，生活也很艰苦，很多的人都累死了。孟姜女的丈夫非常不想去修长城，因为他很爱他的妻子， 他不想离开她的妻子。但是秦始皇命令他必须去修长城，因此他也没有办法，只好跟别人一起去修长城。看着丈夫被别人抓走，孟姜女感到非常的难过。丈夫走了以后，孟姜女每天都很想念她的丈夫。她每天都盼望她的丈夫能够早点回家。然而，一年过去了，他的丈夫还是没有回来。于是，孟姜女决定要长城找她的丈夫。她先给自己准备了一些衣服和食物。然后她就背着行李出发了。她走啊走啊，走了好久，终于，她走到了长城。可是，她到处打听都没有她的丈夫的消息。她伤心得哭了起来。有一个和孟姜女的丈夫一起修长城的人听说这件事以后，就赶紧跑来见孟姜女。他告诉孟姜女，她的丈夫已经在不久前死了。她听说以后感到非常悲痛。她坐在长城上忍不住伤心得大哭起来。她感到太悲痛了，所以她一直不停地大哭。突然，孟姜女听到一声巨响。原来，孟姜女哭得太久了，连长城都被她哭倒了！

This episode is adapted from a Classic Chinese Love Story- Butterfly Lovers . It is a beautiful but tragic love story in China. This piece is a great resource for AP students prepare for Culture presentation. It's also good for intermediate to advance level for learning one of the most famous love stories in China.

Script: 梁山伯与祝英台的故事 By Xuemei Li  (Copyright Reserved)

从前有一个美丽的姑娘，她的名字叫祝英台。祝英台的家里很有钱。祝英台不仅聪明，而且很好学。但是由于祝英台是个女孩，所以她只能在家里学习。古代的时候，女孩子是不允许到学校里去上学的。祝英台非常想去上学。有一天，她想到了一个好主意。她穿上了男孩子的衣服。她想打扮成男孩子去学校学习。她的爸爸一开始不同意她打扮成男孩子去上学。但是祝英台坚决要去上学，她的爸爸只好同意了。祝英台在去学校的路上碰见了一个叫梁山伯的男孩。他也是去学校上学。于是他们两一起高高兴兴地去上学。

在学校学习的时候，祝英台和梁山伯成为了很好的朋友。他们经常在一起学习和玩耍。他们还常常互相帮助和照顾对方。他们在一起学习了三年，可是梁山伯没有发现祝英台是女孩。三年之后的有一天，祝英台收到家里的来信。她的爸爸生病了。祝英台只好收拾行李，准备回家。因为梁山伯既勤奋又善良，祝英台已经深深地爱上了他。可是梁山伯并不知道。梁山伯和祝英台是最好的朋友，所以他要去送祝英台。梁山伯与祝英台分别的时候，祝英台想告诉梁山伯她很爱他，可是她又不好意思。虽然祝英台几次暗示梁山伯她是女孩，但是梁山伯还是没有明白。于是祝英台告诉梁山伯，她有一个妹妹长得和她一摸一样，希望梁山伯可以跟她结婚。梁山伯很喜欢祝英台的外貌和才能，因此他觉得祝英台的妹妹肯定也很漂亮能干。于是他答应了祝英台。

This episode is adapted a Chinese idiom南辕北辙(nán yuán běi zhé). This piece can be used to practice the directions, 得字句-how to modify a verb in mandarin, 越....越...-more and more...

南辕北辙 By Xuemei Li

从前有一个魏国人，他要从魏国到楚国去。他很有钱，所以他买了最好的马车。他还请了一个驾马车驾得非常好的人。因此他的马车既好又快。楚国在魏国的南边，但是他们却往北走。路上有人问他：您要去哪里呢？魏国人说：“我要去楚国。” 路人说：“可是楚国在魏国的南面，你应该往南走。你不应该往北走呀！”魏国人说：“没关系。我的马车跑得很快。” 路人听后感到非常着急。他对魏国人说：“虽然你的马车跑得很快，但是你的方向错了，你还是没法到达楚国的呀！” 但是魏国人还是不明白，他对路人说：“我请了一个驾马车驾得非常好的人。他能带我们去楚国。” 路人说：“虽然他驾得非常好，但是方向错了，你们就越走越远了。你们还是没法到达楚国的。”魏国人听了有点不高兴了。他说：“我带了很多的钱。我们肯定能到达楚国的。” 路人说了这么久，魏国人还是不明白。路人只好摇了摇头走了。魏国人离楚国也越来越远了。

The Legend of Lady Chang' E Flying to the Moon-嫦娥奔月的故事/中秋节的传说 This episode is adapted from a legend of Chang E rushes to the moon in Chinese Mandarin. This piece is a great resource for AP students prepare for Culture presentation. It's also good for intermediate to advance level for learning one of the most important traditions of Mooncake Festival.

Script: 嫦娥奔月的故事/中秋节的传说  By Xuemei Li

        很久很久以前，天上有十个太阳。地球上非常的炎热。因为没有下雨，地上非常的干燥。森林里的树都死了。地上的庄稼也死了。老百姓没有食物吃，他们的生活很痛苦。有一个叫做后羿的年轻人。他很勇敢，也很聪明。他拿起弓箭射下来九个太阳。天上只剩下了一个太阳。从此以后，地球上就没有那么热了。为了赞扬后裔射日，天上的玉帝给了后羿一瓶长生不老药。后裔有一个既温柔又善良的妻子。她的名字叫嫦娥。后羿把长生不老药交给他的妻子嫦娥保管。有一个名叫蓬蒙的坏人知道了这件事。他很想吃这个长生不老药。他想把后羿的长生不老药偷走。有一天，他知道后羿不在家。于是他偷偷地跑到后羿的家里。他准备去偷嫦娥保管的那个长生不老药。嫦娥发现了他，但是蓬蒙特别坏。蓬蒙准备抢走长生不老药。为了不让坏人把长生不老药抢走，嫦娥只好把长生不老药吃了。嫦娥吃完药后，就飞到月亮上去了。傍晚，后羿回到家知道了这件事。他感到非常的伤心，因为他很爱他的妻子嫦娥。农历八月十五的那一天晚上，后羿在院子里看着月亮。月亮又大又圆。突然，他看到了嫦娥在月亮上跳舞。于是他赶紧把嫦娥最爱吃的月饼和水果拿出来摆在外面的桌子上。老百姓知道以后，也都在这一天在院子里摆上月饼和水果纪念嫦娥。从那以后，吃月饼和赏月就成为了中秋节最重要的传统。

President Treated Football Champion Fast Food-Adapted News in Chinese Mandarin. This episode is to practice saying fast food. 

I adapt this classic fairy tale for Chinese mandarin learners. It can be used for TPRS. I corporate Comprehensible Input concept into this story and  change the sentences into very simple sentences. This piece is good for intermediate to advanced level learners. 

Script：长发姑娘----格林兄弟原著          Adapted by Xuemei Li过了几个月，年轻的太太生了一个可爱的女儿。巫婆来到年轻夫妇的家里。巫婆说：“你要答应我一个要求。”年轻的先生说：“你的要求是什么呢？”巫婆说：“把你的孩子给我。”年轻的夫妇非常伤心，但是他们非常害怕巫婆，所以只好把孩子给了巫婆。巫婆给孩子起名叫莴苣。莴苣渐渐地长大了。她变成了一个非常美丽的女孩。她有一头美丽的金色头发。她的头发长得特别长。巫婆把女孩关在一座非常高的塔顶上。这座高塔在一个森林里。这座高塔没有门，也没有楼梯，只有一个小小的窗户。巫婆每次想上高塔时，她站在高塔下面大喊：“莴苣，莴苣，放下你的头发，让我爬上去。” 然后，莴苣把头发放下来，让巫婆爬上了高塔。有一天，一个王子正在森林里散步。王子听到了巫婆的叫喊声：“莴苣，莴苣，放下你的头发，让我爬上去。” 王子看到莴苣把头发放下来，让巫婆爬上了高塔。王子感到非常好奇。巫婆离开以后，王子也站在高塔下面大喊：“莴苣，莴苣，放下你的头发，让我爬上去。” 莴苣把头发放下来，让王子爬上了高塔。王子看到了美丽的长发姑娘莴苣。长发姑娘莴苣从来没有见过王子，她感到很惊慌和害怕。王子很温柔，他让莴苣不要惊慌和害怕。莴苣便不再惊慌和害怕了。没过多久，长发姑娘莴苣和王子便深深的爱上了对方。王子决定继续和长发姑娘莴苣见面。王子经常来高塔和长发姑娘莴苣见面。有一天，巫婆发现了王子和长发姑娘莴苣见面。她非常非常地生气。巫婆用剪刀把长发姑娘莴苣的头发剪断了。巫婆把长发姑娘莴苣赶走了。王子来到高塔下找长发姑娘莴苣。王子爬上高塔，但是他没有见到长发姑娘莴苣。王子见到了巫婆。王子很伤心，他从高塔上掉下来。王子的眼睛受伤了，他看不见东西了。王子每天都在森林里寻找长发姑娘莴苣。他很想念长发姑娘莴苣。

I adapt this classic fairy tale for Chinese mandarin learners. It can be used for TPRS. I corporate Comprehensible Input concept into this story and  change the sentences into very simple sentences. This piece is good for intermediate to advanced level learners. script：

长发姑娘----格林兄弟原著          Adapted by Xuemei Li

很久很久以前，一对年轻夫妇住在一个小木屋里。他们没有孩子。他们很想要一个孩子。终于，他们的愿望实现了，年轻的太太怀孕了。年轻的太太每天都在家里休息。年轻的太太喜欢站在阳台上看风景。他们的邻居是一个巫婆。巫婆有一个很美丽的花园。有一天年轻的太太站在阳台上。年轻的太太看到了邻居的美丽的花园。花园里长着一些漂亮的莴苣。莴苣的颜色是嫩绿色的。莴苣看起来特别新鲜。莴苣的味道很清新。年轻的太太说：“我好想吃那些莴苣啊。” 年轻的太太只想吃莴苣。年轻的太太渐渐地对其他的食物失去了兴趣。年轻的太太渐渐地变瘦了。她开始生病了。年轻的先生非常爱他的太太。他很担心太太和她肚子里的小宝宝的健康。于是他对太太说：“别担心，我会去摘一些新鲜的莴苣给你吃。”傍晚的时候，年轻的先生偷偷地溜进了巫婆家的花园。他摘了一篮子莴苣。第二天早上，年轻的太太吃了莴苣沙拉。莴苣沙拉太美味了，她还想吃更多的莴苣。年轻的先生再次偷偷的溜进巫婆的花园。但是，他被巫婆抓住了。巫婆愤怒地大喊：“原来是你偷了我的莴苣！”年轻的先生请巫婆原谅他。巫婆说：“你可以继续摘莴苣，但是你要答应我一个要求。”过了几个月，年轻的太太生了一个可爱的女儿。巫婆来到年轻夫妇的家里。巫婆说：“你要答应我一个要求。”

 The parable of the Blind Men and an Elephant originated in the ancient Indian subcontinent. It is a story of a group of blind men who have never come across an elephant before and who learn and conceptualize what the elephant is like by touching it. I adapted it by using a lot of descriptions of appearances. It's a good read for how to describe an animal in details. This can also be used for learning body parts and adjectives to describe appearance in both people and animals.

Script:

盲人摸象  By Xuemei Li

      从前，有一个很有智慧的国王。在他的国家，有很多人都是在不了解全面的知识或信息的时候就轻易下结论。 于是，他想到了一个办法来解决这个问题。有一天，他找来四位盲人。他问四个盲人：“你们有没有看见广场上的大象？” 虽然盲人的眼睛都看不见大象，但是他们都回答：“我看到了大象。” 于是，国王说：“那请你们告诉我，你们看到的大象是什么样子的。” 四个盲人很着急，因为他们的眼睛根本看不见东西，所以他们只好用手去摸大象。大象长得又高又大，但是每一个盲人都只摸了大象的一个身体部位。第一位盲人摸到的是大象的牙齿。大象的牙齿不仅又粗又大，而且很光滑。因此，第一位盲人说：“大象长得像一个又大又粗又光滑的萝卜！”第二位盲人摸到的是大象的耳朵。大象的耳朵长得大大的，像一把大扇子。因此，第二个盲人说：“大象长得像一把大大的扇子！”“不对，不对！”第三个盲人尖叫到，“大象长得像一根粗粗的大柱子！”原来第三个盲人摸到的是大象又粗又大的腿。第四个盲人听到第三个盲人说完以后，他摇了摇头说道：“你们说的都不对！大象哪里有那么大！大象长得像一根绳子，又长又细。” 原来第四位盲人摸到的是大象长长的、细细的尾巴。国王听完后，哈哈大笑起来。他对周围的人说：“你们看，这几个盲人都是只摸到了大象的一个身体部位，但是他们就开始下结论说大象的样子。实际上，他们说的都是不对的。他们并不了解大象的样子。”大家听完国王的话以后，都感到很不好意思。他们都决定以后再也不要在不了解全面的知识或者信息的时候就轻易下结论了。

This story is adapted from An ancient story  in Chinese Mandarin. I make this story to  cover the common sickness and symptoms. Through this story you will know how to say cough, have a cold, sneeze, fever etc. Students can easily master these difficult words. The episode is a little bit different from the common heard legend, however, it's both talking about the King refused to see the doctor and to admit his illness. This episode is a great resource for Mandarin learner to learn  how to say the common sickness and symptoms. It's a great resource for AP taker to prepare the cultural presentation.

Script:

Adapted By Xuemei Li

很久很久以前，中国有很多个国家。有一个国家叫蔡国。蔡国有一个医生，医生的名字叫扁鹊。有一天，扁鹊见到了蔡国的国王。扁鹊看了看国王。他发现国王生病了。于是，他对国王说：“国王，你生病了。你咳嗽吗？”国王回答：“我既不咳嗽也不打喷嚏。我没生病。”扁鹊对国王说:“你真的生病了。你发烧吗？”国王回答：“我没有发烧。我也没有感冒。”但是扁鹊说：“虽然你既不发烧，也不咳嗽，但是你真的生病了。”国王认为自己很健康。他不相信扁鹊说的话。周围的人也不相信扁鹊，因为国王既没有发烧又没有咳嗽也没有打喷嚏。他们都认为国王没有感冒。他们也不认为国王生病了。扁鹊对国王说：你的病现在不严重。如果现在治疗，很快可以治好。但是国王坚持认为自己没有生病。他没有听医生的建议。十天后，扁鹊又来见国王。扁鹊对国王说：你现在病得很严重了。你现在必须要治疗了。扁鹊继续说：“如果你现在治疗的话，还是可以治好的。”但是国王还是不相信他。国王没有听他的建议。又过了十天，国王肚子痛。国王想找扁鹊帮助他治病。但是扁鹊却不愿意给国王治病了。他说：国王的病太严重了。他已经病入膏肓了，我没办法治好他了。说完，扁鹊就逃到其他国家去了。没过多久，国王就病死了。

This is a short paragraph about how to talk about a favorite holiday in Chinese Mandarin. This one is about Christmas, traditions, activities, food.

Script:

我最喜欢的节日是圣诞节。圣诞节是美国很重要的一个传统节日。圣诞节是家人团聚的日子。圣诞节之前，我们会装饰圣诞树。我们会把圣诞袜挂起来。圣诞节的时候，我们也喜欢用红色和绿色装饰家里。圣诞节的时候我的爸爸妈妈会给我们准备礼物。我们有时候会交换礼物。每年的圣诞节，我们都会跟爷爷奶奶团聚。有时候我们会一起去滑雪。圣诞节的时候我们会在一起吃圣诞节大餐。我最喜欢的食物是火腿和苹果派。

The six Swans-六只天鹅. Adapted and read in Chinese Mandarin, great for intermediate high and advanced level

This episode is adapted from The Great Wizard of Oz. Comprehensible Input- a very effective way in my Mandarin class.

Script

六只天鹅

遥远的西方有一个国王，他有六个小王子和一个小公主。小公主丽莎出生的时候，王后死了。

几年以后，国王有了一个新的王后。新王后是一个坏女巫。

小公主丽莎肚子饿了，新王后不仅不给小公主吃东西，而且还把小公主推到在地上。小公主丽莎感到很难过。由于新王后总是向国王说公主和王子的坏话，国王渐渐地不爱他们了。

新王后想把六位王子变成蜗牛。但是由于王子们非常的纯洁和善良，所以王子们变成了六只美丽的天鹅。王子们害怕女巫新王后，所以他们都飞到很远的地方去了。

新王后越来越讨厌丽莎。丽莎洗澡的时候，新王后在浴室里放了三只丑陋的大青蛙。新王后希望三只丑陋的大青蛙让丽莎变得又笨又丑又冷酷。但是丽莎也非常的纯洁和善良，因此新王后的丑陋的青蛙没有把丽莎变得又笨又丑又冷酷。丽莎变得越来越漂亮了。但是，坏王后给丽莎化了妆，丽莎看起来很丑陋。别人都不认识丽莎了，国王也不认识丽莎了。丽莎很伤心，她决定离开这里，去寻找六个哥哥。

Send me message, if you want to see the whole script.

The Time Shop- Christmas

This is a movie talk embed reading. I recorded as a listening practice for my students.

This is a short paragraph listening material in Chinese mandarin about  going to buy a gift for mom's birthday. The main topic is about clothes. It is a great resource for novice high and intermediate level.

Check your listening by answer the questions after you listen to this episode.

1. What are they going to do on Sunday?

2. What gift does the author want to buy?

3. Why does she choose this gift and what size will it be?

script：

今天是星期天，我要和我的朋友小花一起去商场里购物。下周四是我妈妈的生日，我要给她买一个礼物。我问小花，买什么礼物比较好呢。小花建议我为我的妈妈买一条裙子。我也觉得这是一个好主意，因为我的妈妈平时很忙, 没时间购物, 但是她很喜欢买衣服。妈妈和我一样高，我认为给她买一条中号的裙子就正合适。我希望妈妈喜欢我送给她的礼物。

adapted and read in Chinese mandarin

This episode is adapted from The Nutcracker. Love Comprehensible Input- a very effective way in my Mandarin class.

 The Shepherd Boy & the Wolf 狼来了的故事-adapted and read in Chinese mandarin

This episode is adapted from he Shepherd Boy & the Wolf . Love Comprehensible Input- a very effective way in my Mandarin class.

script:

狼来了的故事

xuemei li 改编

很久很久以前，有一个小男孩在村子附近的山上放羊。有一天，他感到特别无聊。因此，他大声地喊：“狼来啦！狼来啦！”。村民们都跑过来帮助他。当村民们赶到山上的时候，小男孩哈哈大笑起来。“这里没有狼，你们上当了。”小男孩说。村民们感到很生气。几个星期以后，小男孩又感到很无聊。“狼来啦！狼来啦！”他大声地喊。村民们再一次跑来帮助他。当村民们赶到山上的时候，小男孩笑得更厉害了。“这里没有狼，你们又上当了。”小男孩说。村民们都感到非常生气。第二天，有一只狼真的来了。“狼来啦！狼来啦！” 小男孩大声地喊。但是当狼真的来了的时候，没有人再相信他了。没有一个人再来帮忙了。因此，小男孩的羊都跑了。小男孩的羊都没有了，所以他只好独自一个人回家了。

vocabulary:

狼      láng            wolf

故事  gù shì         story

很久  hěn jiǔ        long time, long ago

村子 cūn zǐ           village

村民 cūn mín        villager

附近 fù jìn               nearby, close by

放羊 fàng yáng        watch sheep

感到 gǎn dào           to feel

无聊 wú liáo          boring, get bored

大声dà shēng          loudly

喊 hǎn                      to cry, to call out

因此 yīn cǐ               therefore, so, thus

帮助 bāng zhù          to help, to assist

赶到 gǎn dào        to arrive, to rush to

上当 Shàngdàng      be fooled

厉害 lì hài                 intensely

相信 xiàng xìn          trust, believe

独自 dú zì                  alone

This episode is adapted from The Fox and Crow. Love Comprehensible Input- a very effective way in my Mandarin class.

script:

有一天，一只乌鸦坐在一棵树上。她的嘴里叼着一块肉。她正准备在树上吃这块肉。一只狐狸看到了乌鸦。狐狸看到乌鸦嘴里叼着一块肉。狐狸非常想要吃这块肉。狐狸想到了一个非常聪明的办法。狐狸希望可以通过这个办法得到乌鸦嘴里叼着的这块肉。“乌鸦，你长得真漂亮呀！你是世界上最漂亮的鸟儿。” 狐狸大声地对乌鸦说。“如果你的声音也和你的长相一样漂亮的话，你就可以成为鸟中之王了。”狐狸接着说。乌鸦一直认为她自己不仅长得特别漂亮，而且唱歌也唱得特别好。于是，乌鸦开始大声地唱起歌来。狐狸感到特别兴奋。乌鸦一张开嘴巴唱歌，乌鸦嘴里叼着的肉就从她的嘴巴里掉出来了。肉一掉下来，狐狸就立刻把肉吃到肚子里去了。乌鸦感到又气愤又难过。狐狸吃完肉以后高高兴兴地回家了。

vocabulary

狐狸  hú lí               fox                   

乌鸦  wū yā             crow

叼着  diāo zhe         biting, holding

肉  ròu                     meat

办法  bàn fǎ           way, method

通过  tōng guò       by, through,via

得到  dé dào           to get, to obtain

世界   shì jiè            world

于是   yú shì           thus, then, so, therefore

一...就...yī ...jiù …          as soon as

不仅...而且...bú jǐn ...ér qiě not only...but also

声音 shēng yīn          voice， noise

长相 zhǎng xiàng       looks

一样 yī yàng               the same as

王 wáng                      king

认为 rèn wéi               think

一直 yī zhí                    always

张开 zhāng kāi             to open

掉  diào                          drop off

立刻 lì kè                    immediately

气愤 qì fèn                  furious

难过 nán guò                upset, sad

兴奋 xīng fèn                excited

如果...就...rú guǒ ...jiù        if…..

This episode includes three short paragraphs  about how to describe your friend in characteristics, personality, and hobbies.

Script:

(1)李翔是我最好的朋友。我们已经认识10年了。 我们都在北京的高中上学。今年我们上高中三年级。 我很喜欢和李翔一起玩和学习。李翔不仅很幽默，而且非常友好。 我们总是一起做作业、打篮球、踢足球和打游戏机。我的家人和李翔的家人也是好朋友。李翔的妈妈是会计，她在公司工作。李翔的爸爸和我的爸爸都在北京大学工作。李翔长得很像他的妈妈，他的眼睛和他妈妈的眼睛一样,大大的，黑黑的。 他的身材也长得很像他的妈妈。他们都有一点胖。李翔的数学比我学得好，我的英文比李翔好，所以李翔帮我学数学，我帮李翔学英文。

(2)明明是我的好朋友，他和我一样大，今年16岁了。他的哥哥18岁。他的妈妈是美国人，爸爸的国籍是澳大利亚。他的性格很乐观而且做事情也很认真。他会说中文、法语和英语。在学校他不仅很努力，而且很有毅力，因此，他的中文和法语学得特别好。他的爸爸是一位教授，在哈佛大学工作。他的妈妈是一名记者，她在波士顿环球日报社（The Boston Globe）工作。明明告诉我他长大以后想当会计。虽然我觉得当会计很好，但是我数学不好，所以我长大以后想当演员。

(3)刘娜娜是我最好的朋友。她今年上高中3年级，明年她就要上大学了。她的个子长得高高的。她有又黑又长的头发，是卷发。她的脸圆圆的，长得很像她的爸爸。她的眼睛不大也不小，是棕色的。她长得既漂亮又温柔，因此，我很喜欢她。她还很乐于助人，经常帮助我学习数学。她不仅很好学，而且很勤奋。她告诉我，她长大以后想当一名牙科医生。刘娜娜有一个姐姐和一个哥哥。她的哥哥在大学里学商科，因为他想成为一个商人。她的姐姐是一名护士，在波士顿儿童医院工作。刘娜娜和她的姐姐都长得像她的爸爸，而且她们俩的性格也很像。

This is a short paragraph about how to talk about Chinese New Year Celebration in Chinese Mandarin. 

Do you know how to answer the questions?

1. Where do I live in the US?

2. How did I come to Beijing from the US?

3. How long did it take from the US to Beijing?

4. What did I eat at the New Year’s Eve dinner?

5. What did we do after the New Year’s Eve dinner?

6. What did XiaoHai’s parents give to me on New Year’s Day?

Script:

我叫迈克，我的家在纽约。过年的时候，我在纽约看过中国人表演舞狮舞龙。中国新年的风俗(fēngsú)真有意思。今年假期小海请我来北京过年，我高兴得不得了。今天下午我从纽约来到北京，我是坐飞机来的。从纽约到北京坐飞机要13个小时。北京的气温没有纽约高，可是不很冷。我到飞机场的时候，小海正等我呢。我们一起去了他的家。晚上我在他家吃了年夜饭。我最喜欢吃的菜是鱼、饺子和年糕。这是我第一次吃年糕。吃完年夜饭后，我们一起看春晚。小海的爸爸妈妈给我准备了新年礼物，他们还给我了一个红包，红包里面是压岁钱。我也把妈妈给他们准备的新年礼物拿来了，我们都感到很快乐。小海说大年初一要带我一起去他的爷爷奶奶家拜年。我感到非常激动(jīdòng)。

This is a short listening about my father. Through this episode you will know how to describe a person in characteristics, personality and hobbies in Chinese Mandarin. All the contents are made under ACTFL guideline and proficiency framework.

Do you know answer the questions below?

1. What are my dad’s hobbies?

2. What do I occasionally do with my dad?

3. What do mom and dad do on weekend?

4. Describe dad’s characteristics.

Script:

我的爸爸是个很有趣的人。他有很多的爱好。他不仅喜欢旅行和看电影，而且他还喜欢看各种体育比赛，比如橄榄球比赛、棒球比赛、冰球比赛、网球比赛。所有的这些比赛他都喜欢看。周末的时候，他和妈妈经常一起去看电影。我们偶尔一起去芬威公园看红袜子队的棒球比赛。我和我的爸爸都很喜欢体育。我的爸爸长得也很可爱，他有大大的眼睛，圆圆的脸，但是他的耳朵和嘴巴却长得很小。我和我的爸爸长得一点都不像。我爱我的爸爸。

This is a short paragraph listening material in Chinese mandarin about  a plan of a trip to Guangzhou China. It is a great resource of practicing how to talk about a plan to a place and activities they plan to do.

Check your listening by answer the questions after you listen to this episode.

1. How long have Xiaojuan and I known each other?

2. What do they plan to do this summer?

3. What transportation will they take from Los Angeles to Guangzhou? How long does it take?

4. What will they do in Guangzhou? (3 things)

5. What do they want to learn in Guangzhou and why?

Translation:

Xiaojuan is my best friend. We have know each other for 11 years. This coming summer, I plan to go to travel to China with Xiaojuan. The city that I want to visit the most is Guangzhou, because I heard the foods there are particularly great! We plan to go to Guangzhou by airplane from Los Angeles. It takes 15 hours to get Guangzhou by airplane. My grandmother lives in Guangzhou, so I plan to visit her. My grandmother is 65 years old this year but she looks not old at all. She not only loves play TaiQi but also loves to dance in the public park. She is really good at TaiQi. Therefore,  both Xiaojuan and I want to learn how to play TaiQi from my grandmother in the summer, because we both think TaiQi is so cool. Due to the hot weather in Guangzhou, we also decide to go to swimming.

Script:

       小娟是我最好的朋友。我们已经认识十一年了。今年暑假，我打算和小娟一起去中国旅行。我最想去广州，因为我听说广州的食物特别好吃。我们计划从洛杉矶坐飞机去广州。从洛杉矶到坐飞机广州要15个小时。我的奶奶住在广州，所以我打算去看望我的奶奶。我的奶奶今年六十五岁了，但她看起来一点都不老。她不仅喜欢打太极，她还喜欢跳广场舞。她打太极打得特别好。因此，暑假的时候，我和小娟都想跟我的奶奶学一学怎么打太极，因为我们都觉得打太极太酷了。由于暑假的时候广州的天气特别热，因此，我还决定和小娟一起去游泳。

Vocabulary:

已经 already

认识 to get know someone

打算 to plan

决定 to decide, decision

计划 to plan, plan

旅行 to travel

看望 to visit someone

听说  heard

因此  therefore

由于 due to

打太极 play TaiQi

广场舞 a dance that elderly people dancing in public park or open space in China

游泳 swim