Learn Romanian With Amanda Podcast

Find the FULL written version of the episode together with the translation of the many words in bold on the Patreon page 'Learn Romanian with Amanda' or on the link here: https://www.patreon.com/posts/my-romanian-is-69376579

Write to me here if you are looking for a language partner:

https://www.instagram.com/learnromanianwithamanda/?hl=en

or here:

learnromanianwithamanda@gmail.com 

Find the FULL written version of the episode together with the translation of the many words in bold on the Patreon page 'Learn Romanian with Amanda' or on the link here: https://www.patreon.com/posts/cum-creezi-un-68205199 

Bună și bine v-am găsit la un nou episod unde o să vorbim despre care sunt pașii pentru a crea un podcast. De ce acest subiect poate vă întrebați ? Ei bine, acum câțiva ani eMarketer, preconiza că în 2022, adică anul aceasta, vor exista aproximativ 125 de milioane de ascultători lunari de podcasturi în Statele Unite și peste 420 de milioane de ascultători lunari de podcasturi în întreaga lume. Este cert că industria podcastului a crescut și continua să crească așa că ce moment mai bun decât acum pentru a vorbi despre această temă? Să începem!

De multe ori când oamenii mă întreabă ce mai fac în timpul liber pe lângă multe alte activități, le spun că am un Podcast, iar majoritatea mă întreabă:

Cum este să ai propriul podcast? Este greu? Cum îl creezi? Cum ai început?

Ceea ce mulți oameni nu știu este că de multe ori cel mai greu lucru este...să încerci, să începi.

Așa că dacă ești motivat să începi, să vedem de ce ai nevoie pentru a-ți face podcastul tău.

Primul lucru este tema sau ideea principală a podcastului.

Mie mi-au plăcut și continua să îmi placă podcasturile pentru că totul începe de la o idee pe care o are cineva o la el în in cap, si se transforma într-un episod pe care oamenii de pretutindeni îl pot asculta în orice moment al zilei. Chestia asta mi se pare super interesantă.

Find the FULL written version of the episode together with the translation of the many words in bold on the Patreon page 'Learn Romanian with Amanda' or on the link here: https://www.patreon.com/posts/toti-oamenii-67635450

First part:

Bună și bine v-am găsit la un nou episod în care o să vorbim despre creativitate. Mulți oamenii se împart în două categorii: Oameni care spun că sunt creativi, și oamenii care spun că nu sunt creativi. Ori ești or nu ești. Așa că astăzi o să vorbim puțin despre ce este creativitatea și dacă este un mușchi pe care îl putem lucra sau este ceva cu care ne naștem. Să începem!

Cand spunem creativitate de multe ori ne gândim la artele creative. Artele creative pot fi muzica, dansul, teatrul, literatura și așa mai departe.

Eu cred că sunt o persoană puțin creativă care admiră, foarte mult, persoanele creative cu adevărat. Pentru mine acele persoanele creative cu adevărat sunt cei care pictează, care scriu și așa mai departe. Persoanele care vin cu idei, cu concepte noi.

Recent ascultam un podcast care spunea că toți oamenii sunt creativi, doar că se opresc din inovat, se opresc din creat.

Am ascultat această frază și mi-am spus…nu cred. După, m-am gândit puțin mai bine…

Și aici a fost un moment de…stai puțin ? Adică eu pot să fiu mai creativă decât sunt acum?

Find the FULL written version of the episode together with the translation of the many words in bold on the Patreon page 'Learn Romanian with Amanda' or on the link here: https://www.patreon.com/posts/cetatenia-romana-65847155

First part:

Bună și v-am găsit la un nou episod în care o să vorbim despre o experiență recentă de a mea.

Recent, am avut onoarea să cunosc pe cineva care urma să dea examenul pentru cetățenia română. Așa că azi o să vorbim despre procesul prin care a trebuit să treacă, examenul cu întrebările și cerințele lui, care m-au mirat atât de tare încât am spus că neapărat trebuie să fac un episod pe tema asta, așa că, să începem.

Doar ca să ne înțelegem, voiam doar să vă spun că nu o să vorbesc prea mult în acest episod despre ce acte aveți nevoie pentru a aplica pentru cetățenie și foarte mult despre procesul în sine pentru că aceste informații le puteți găsii foarte ușor pe pagina ministerului care este în română și în engleză, așa ca un disclaimer.

Motivele pentru care oamenii învață româna, sau motivele pentru care ascultă acest podcast și așa mai departe sunt de obicei motive ca: vreau să învăț româna pentru că partenerul sau partenera este românca sau român, pentru că mi se pare o limbă interesantă, pentru că îmi place cum sună, pentru că sunt poliglot și vreau să mai adaug o limbă. Multe motive. Toate aceste motive le-am auzit de multe ori, dar până acum nu am întâlnit pe nimeni care să vrea să învețe româna pentru a obține cetățenia.

Acum a fost prima prima oară.

Find the FULL written version of the episode together with the translation of the many words in bold on the Patreon page 'Learn Romanian with Amanda' or on the link here: https://www.patreon.com/posts/canta-la-un-year-60037388

First part:

Bună și bine v-am găsit la un nou episod unde o să discutăm despre muzică, instrumente, genuri muzicale și așa mai departe exact cum spune și în titlu. Să începem!

Când eram mică părinții mei voiau ca eu să am cât mai multe activități extrașcolare așa că m-au dus la fel de fel de activități sportive precum: baletul, înotul, handbalul și așa mai departe, dar după puțin timp au vrut să vadă dacă aș fi bună și la muzică. Ce voiau ei să facă? Să îmi găsească talentul cât mai devreme. De aceea m-au dus la vioară când aveam vreo șase ani cred, șase-șapte. De ce vioara? Am ales eu acest instrument? Nu. Dar la vremea aceea, în momentul acela, majoritatea fetelor sau fetițelor cântau la vioară, iar băieții sau băiețeii la pian sau la chitară. Așa că am fost la lecții de vioară în jur de trei ani, până m-am plictisit,  dar nu îmi amintesc să îmi fi plăcut foarte mult.

Find the FULL written version of the episode together with the translation of the words in bold on the Patreon page 'Learn Romanian with Amanda' or on the link here: https://www.patreon.com/posts/why-romanians-58336378

First part:

Bună și bine v-am găsit la un episod în care o să vorbim despre de ce românii ar putea părea ciudați în ochii străinilor, în ochii persoanele care nu au trăit, sau care nu sunt din România.

Să începem!

În primul rând, vă rog, nu băgați în seamă vocea mea. Am răcit evident. În Olanda deja este destul de frig, sunt cam 7-8 grade afară, bate vântul, plouă și eu cum merg cu bicicleta în fiecare zi jumătate de oră dus, jumătate de oră întors până la lucru, vă dați seama că m-a prins și răceala, am și răcit. Așa, acum că am clarificat de ce am vocea asta, să vedem care este primul motiv pentru care românii sunt ciudați.

Primul motiv are legătură cu un desert. Desertul preferat al românilor se servește, sau se mănâncă, la înmormântări. Da, ați auzit bine. Ce sunt înmormântările? Sunt acele evenimente triste din viața noastră când cineva moare. Așa. Desertul care se servește la aceste evenimente triste, la aceste înmormântări este coliva. Din ce este făcută coliva, și ce o face așa specială încât toată lumea așteaptă să o mănânce? Ei bine, coliva este făcută din grâu fiert, îndulcită cu miere sau cu zahăr. Acestea sunt ingredientele principale, ingredientele de bază, iar oamenii pot adăuga și alte ingrediente ca stafidele, lămâie și alte lucruri.

Find the FULL written version of the episode together with the translation of the words in bold on the Patreon page 'Learn Romanian with Amanda' or on the link here: https://www.patreon.com/posts/voluntar-si-56070330

First part:

Bună și bine v-am găsit la un nou episod unde o să discutăm despre experiența de a fi voluntar și de ce sunt voluntariatele, mai exact, o experiență mișto, pe care merită să o facem măcar o dată în viață, sau, de ce nu, din când în când. Să începem!

Înainte să începem vreau să vă spun că aniversez un an de când am început acest proiect, care mi-a oferit ocazia să întâlnesc mulți oamenii minunați de..de peste tot. Ca să fiu sinceră, nu știu cât de mult timp o să continui cu acest proiect, pentru că există multe alte priorități în viața mea, dar voiam să vă mulțumesc tuturor celor care ascultați acest podcast și care îmi trimiteți mesaje simpatice spunându-mi cât de mult vă ajută. Ceea ce pe mine mă face super super super fericită.

Find the FULL written version of the episode together with the translation of the words in bold on the Patreon page 'Learn Romanian with Amanda' or on the link here: patreon.com/posts/languages-which-54903401

First part:

Bună și bine v-am găsit la un nou podcast în care o să vorbim despre dilema mea actuală care este...ce limba străină sau ce limbi străine vreau să învăț de acum încolo?

Să începem!

Pentru că anul acesta am fost foarte ocupată cu masterul și pentru că nu doar învățam ci și lucram part-time nu am avut foarte mult timp să învăț nici o limbă, doar să exersez spaniola, dar să învăț lucruri noi, să învăț cuvinte noi, într-o altă limbă nu am avut timp aproape deloc, iar acum că am puțin mai mult timp liber, mă gândesc ce limbă să învăț.

Cum știți, sau dacă nu știți veți afla acum, mie mi-au plăcut dintotdeauna limbile străine și am și studiat limbi străine la facultate. Care au fost acele limbi? Spaniola și rusa. Spaniola am practicat-o și continui să o practic așa că, cu ea nu am nici o problema, dar când vine vorba de rusă, ei bine, nu am avut niciodată ocazia să o vorbesc prea mult. La facultate am studiat doar gramatica și nu am vorbit aproape deloc. Așa că acum, mă gândesc dacă vreau să continui să o învăț până la un nivel fluent, sau măcar să mă descurc în conversații. Nu mă interesează atât de mult să scriu.

Find the FULL written version of the episode together with the translation of the words in bold on the Patreon page 'Learn Romanian with Amanda' or on the link here: https://www.patreon.com/posts/frica-de-53564179

First part:

Bună și bine v-am găsit la un nou episod unde, ca de obicei, puteți să vă dați seama din titlu care este subiectul principal al acestui episod și anume-frica de schimbare. Ce este această frică, de unde vine și cum o putem învinge vom vedea în acest episod. Să începem!

Pentru că nu putem pleca la drum fără să înțelegem ce este frica sau teama de schimbare, să vedem prima dată care este definiția.

Frica de schimbare este o teamă psihologică care nu înseamnă neapărat doar teama de schimbare dar poate fi și: teama de aventură, teama de risc, teama de a pierde diverse lucruri și chiar teama de succes.

Find the FULL written version of the episode together with the translation of the words in bold on the Patreon page 'Learn Romanian with Amanda' or on the link here: https://www.patreon.com/posts/filozofia-stoica-52712181

First part:

Bună și bine v-am găsit la un nou episod. Așa cum spune și titlul de astăzi vom vorbii despre curentul filosofic stoicismul, și despre argumentele pro și contra în ceea ce privește stoicismul ca stil de viață. Să începem.

Știți acel moment când vedeți o reclamă la un produs peste tot? Să spunem că o dată ați căutat niște pantofi și din acel moment vă apare peste tot până poate și cumpărați acel lucru, sau dacă sunteți destul de puternicisă-i rezistați, măcar vă rămâne gândul la acel lucru. Dar mi s-a întâmplat ceva de genul cu subiectul acestui episod. Doar că puțin diferit. Cineva pe care urmăresc pe Instagram, și cu care vorbesc din când în când postează foarte mult despre stoicism. Cărți, citate, foarte  și așa mai departe. Așa că după ce am citit cuvântul stoicism de-atâtea ori, a avut același efect ca un AD, așa că zis că nu se mai poate și că trebuie să văd ce și cum, trebuie să văd care e treaba cu acest cuvânt, cu acest curent filozofic.

Find the FULL written version of the episode together with the translation of the words in bold on the Patreon page 'Learn Romanian with Amanda' or on the link here: https://www.patreon.com/posts/cele-5-limbaje-51603534

First part:

Bună și bine v-am găsit la un nou episod. Astăzi vom vorbi despre cartea Cele cinci limbaje ale iubirii: Cum să-i arăți partenerului că ești implicat trup și suflet în relație. Cu ajutorul acestei cărți vom vedeam care sunt felurile diferite, în care oamenii arată că iubesc, arată că țin la cineva. Să începem!

Oamenii vorbesc în dragoste diferite limbi. Aceasta este concluzia autorului acestei cărți. Și el ne spune că există în dragostea emoțională 5 limbi, adică 5 modalități sau 5 feluri, prin care oamenii vorbesc și înțeleg dragostea emoțională. Când spun iubire mulți oameni se gândesc la relațiile de cuplu, iar această carte este în special pentru cei care vor să se înțeleagă mai bine cu partenerii dar, relația de cuplu nu e singura unde de arătăm iubirea. Nu? Mi s-a întâmplat de multe ori cu prieteni, cu rude, să cred că aceștia nu mă iubesc sau nu le pasă de mine, pentru că nu știam că există diferite feluri în care putem arăta că ne pasă, sau putem arăta că iubim pe cineva.

Find the FULL written version of the episode together with the translation of the words in bold on the Patreon page 'Learn Romanian with Amanda' or on the link here: https://www.patreon.com/posts/lucruri-pe-care-51028146

First part:

Pentru ce mai există conceptul de internship, dacă cerințele sunt la fel ca la un loc de muncă  plătit? Cu normă întreagă. Dacă aș avea 3 ani de experiență, nu aș mai căuta un internship care nu este plătit aproape deloc

Bună și bine v-am găsit la un nou episod. Cum probabil v-ați dat seama din titlu,  o să vorbim despre un lucru foarte important în viața fiecărei persoane și anume, momentul în care trebuie să aplicăm la diferite posturi ca joburi, internshipuri și așa mai departe. Și practic de ce tot acest proces este unul pe care mulți oameni îl detestă sau nu îl plac foarte mult. Să începem!

Dacă ar fi să aleg un lucru pe care urăsc cel mai mult să-l fac pe lumea asta este să scriu o scrisoare de motivație care trebuie atașată la un CV. Pe locul doi, din lista lucrurilor pe care le urăsc, este să aplic la diferite locuri de muncă,  la diferite internshipuri sau chiar voluntariate, orice. Urăsc să aplic. Acum că sunt în căutare de un internship, sau de o practică, ca să folosesc cuvântul în română și nu cel din engleză. Pentru a putea fi acceptată la o practică, la un internship evident trebuie să aplic la multe posturi și să scriu scrisori de motivație atunci când aplic împreună cu CV-ul. Sunt multe persoane care trimit aceeași scrisoare de motivație. Eu, ca să fiu mai specială și să arăt că mă interesează acel post, scriu o scrisoare diferită pentru fiecare companie. Desigur că, scrisorile între ele nu sunt atât de diferite pentru că sunt aceeași persoană , nu?

Find the FULL written version of the episode together with the translation of the words in bold on the Patreon page 'Learn Romanian with Amanda' or on the link here: https://www.patreon.com/posts/corpul-si-de-50430749

First part:

Bună și bine v-am găsit la un nou episod. Astăzi o să vorbim despre standarde de frumusețe iar cu ocazia asta o să puteți asculta multe cuvinte care au legătură cu părțile corpului și descrierile lui. Așa că, să începem!

Mama mea când era tânără, pe la 20 de ani, era o femeie destul de slabă. Ca orice om, avea insecurități iar faptul că era slabă era una dintre insecuritățile ei. Unul dintre motivele pentru această insecuritate era faptul că în aceea perioadă erau la modăfemeile mai durdulii. Ce înseamnă durduliu? Adică un corp cu forme mai pline, mai rotunde. Practic, când cineva nu este nici gras nici slab, este undeva la mijloc.

Așa, cum spuneam, pe atunci standardul de frumusețe era o femeie cu forme. Până mama mea m-a născut pe mine, standardul de frumusețe s-a schimbat. La începutul anilor 2000, mama mea probabil nu ar mai fi suferit și s-ar fi simțit chiar bine cu corpul ei pentru că în această perioada un corp mic și slab era ceva dorit.

Find the FULL written version of the episode together with the translation of the words in bold on the Patreon page 'Learn Romanian with Amanda' or on the link here: https://www.patreon.com/posts/ce-este-50209197

First part:

Bună și bine v-am găsit la un nou episod. Înainte să începem, știu că mulți dintre voi nu aveți multe oportunități, multe ocazii, să practicați limba română așa că, dacă vreți, puteți să trimiteți un video ,de cel mult un minut, în care spuneți în română, evident, ce este fericirea pentru voi, ca un mic exercițiu. Dacă adunăm destule videouri, o să fac un colaj pe care o să îl postez pe YouTube în câteva luni. Și acum să începem cu episodul nostru unde o să aveți ocazia să ascultați diferite răspunsuri la întrebarea: Ce este fericirea? Să începem!

Ah, fericirea, acel lucru după care alergăm cu toții dar nimeni nu știe cu adevărat ce înseamnă. Mulți filozofi, scriitori, și așa mai departe, au  încercat să răspundă la întrebarea: Ce este fericirea? Dar nimeni nu a ajuns la o definiție comună. Nu vă speriați, în episodul de azi nu o să încercăm să definim fericirea, dar o să vedem ce înseamnă ea pentru diferiți oameni, atât adulți cât și copii. Am găsit recent un articol în care scria cum obișnuiesc copii să răspundă la această întrebarea.

Find the FULL written version of the episode together with the translation of the words in bold on the Patreon page 'Learn Romanian with Amanda' or on the link here: https://www.patreon.com/posts/m-am-imbolnavit-49910295

First part: Salut și bine v-am găsit la un nou episod. Astăzi așa cum probabil v-ați dat seama din titlu o să vorbim despre boală, o să aveți ocazia să auziți multe cuvinte care au legătură cu acest subiect. Să începem!

Săptămâna trecută m-am simțit foarte rău! Am stat în pat tot weekendul, tot sfârșitul de săptămână și nu am putut să fac nimic! Totul a început vineri dimineața. M-am trezit cu o durere de stomac. Inițial, am crezut că doar îmi e foame așa că mi-am făcut un smoothie ca de obicei. După ce am mâncat nu mi-a trecut durerea. Am încercat să stau liniștită, în pat, dar nu m-a ajutat foarte mult. La prânz am încercat să mănânc mâncare gătită, dar a început să îmi fie rău. Ce înseamnă când îi este rău cuiva? De obicei, acelei persoane îi vine să vomite și îi este greață. Greața fiind acel moment neplăcut când avem un gust amarîn gură. De obicei, ne poate fi greață dacă am băut prea mult alcool sau ne mai poate fi greață atunci când mergem cu mașina și așa mai departe.

Find the FULL written version of the episode together with the translation of the words in bold on the Patreon page 'Learn Romanian with Amanda' or on the link here: https://www.patreon.com/posts/a2-short-series-49305404

First part: 

Bună și bine ai venit la un nou episod.  Eu sunt Amanda, iar astăzi o să vorbim despre diferiți prieteni, de unde sunt, ce limbă vorbesc și cum sunt ei ca persoane.  Ascultați până la sfârșit pentru a răspunde și la întrebări. Să începem!

Eu am destul de mulți prieteni buni. Cei mai apropiați prieteni sunt Diana, Teodor și Mo. Să începem cu Diana. Pe Diana am cunoscut-o în prima mea zi de facultate. Diana este din Germania și vorbește germană. Părinții ei sunt din Rusia, ceea ce înseamnă că ea este jumătate nemțoaică-jumătate rusoaică. Fiți atenți, persoanelor din Germania le spunem nemți. Un bărbat neamț, o femeie nemțoaică.  Și acum, cum este Diana? Diana este o persoană amuzantă care mă face mereu și pe care o sun tot timpul când mă simt tristă.

Find the FULL written version of the episode together with the translation of the words in bold on the Patreon page 'Learn Romanian with Amanda' or on the link here: https://www.patreon.com/posts/de-ce-avem-de-49020244

First part:

Când a fost ultima oară când ați dormit mai mult de șase sau șapte ore? Sau când a fost ultima oară când v-ați trezit fără alarmă și fără să aveți nevoie să beți o cafea?

Bună și bine te-am găsit la un nou episod. În acest episod o să vorbim despre cartea lui Mathew Walker-Why we sleep. Care în română a fost tradusă ca: ‘Despre somn. De ce este vital să dormim’. Să vedem ce ne spune el în legătură cu importanța somnului. Să începem!

Mathew spune că atunci când dormim mai puțin de opt ore, sistemul nostru imunitar nu mai este atât de puternic iar acest lucru ne poate face să ne îmbolnăvim. Când ne îmbolnăvim devenim bolnavi de diferi boli. El ne mai spune că lipsa de somn contribuieși la alte condiții ca depresia și anxietatea.

Find the written version of the episode on the Patreon page 'Learn Romanian with Amanda' or on the link here: https://www.patreon.com/posts/pro-con-tinder-48709431

First part:

Salut și bine ai venit la un nou episod în care o să  vorbim despre aplicația de dating Tinder și despre avantajele și dezavantajele ei. Să începem!

Deoarece aniversăm un an de când a început toată treaba cu corona, cu virusul, am citit un articol care spunea că aplicația  de dating Tinder a fost folosită mult mai mult de când a început pandemia. Ceea ce nu mă surprinde. Chiar deloc. Pentru că sunt multe păreri diferite când vine vorba de această aplicație, m-am gândit să vorbim puțin azi despre câteva argumente pro sau contra Tinderului.

Eu personal, am urât Tinderul de când l-am descărcat pentru prima dată acum 3 ani cred. De atunci l-am descărcat  și șters de multe ori, de cel puțin 10 ori, nu vă mint. De fiecare dată când am șters aplicația am zis că nu o mai folosesc vreodată. Dar vremea trecea, mergeam în altă țară și curiozitatea mă făcea să descarc aplicația din nou. Vă puteți întreba de ce o tot descărcam și probabil dacă am descărcat-o recent. Iar răspunsul este da.

In this episode, I will talk about what different learning techniques I used to use in high school vs University and what has been working for me. Find the full transcript on the Patreon page 'Learn Romanian with Amanda' or on the link here: https://www.patreon.com/posts/tehnici-si-medii-48445793

And vote here: https://www.patreon.com/posts/subtitles-for-48386230

First part:

Mă apuc prea  târziu de un lucru, încep să mă panichez și îmi promit mie. Sau chiar jur. Jur că data viitoare mă apuc mai devreme, jur că mă apuc din timp. Iar data viitoare vine și....

Bună și bine ai venit la un nou episod! Astăzi vom vorbi despre ce tehnici de învățare există și ce tehnici au mers sau nu pentru mine în liceu și facultate. Să începem!

Înainte să începem episodul, am nevoie de părerea voastră! M-am gândit să mă apuc și de video-uri cu subtitrări în română și engleză, dar vreau să știu în ce alte limbi ați mai fi interesați de subtitrării.

Puteți vota pe pagina de Patreon, postarea este publică iar link-ul îl găsiți în descriere.

Și acum să revenim la tehnicile noastre.
Când eram în liceu învățam diferit de cum învăț la facultate. În liceu aveam nevoie de cât mai multă liniștite, un birou sau cel puțin o masă cu un scaun. Practic aveam nevoie de mediul perfect pentru studiu.  Dar la facultate a trebuit să mă adaptez. Acum pot studia în mai multe locuri. Pot să învăț într-o  cafenea sau într-o bibliotecă zgomotoasă.

In this episode, you will have the chance to hear a lot of words related to physical appearance and personality traits. Find the full transcription on the Patreon page 'Learn Romanian with Amanda' or here https://www.patreon.com/posts/despre-fizic-si-48276275. 

First part:

-Amanda: Așa, și tu ce calități pozitive crezi că ai?

-Denisa: Cred că sunt o persoană foarte loială și nu îmi place să dezamăgesc oamenii. Câteodată o fac, poate fără să îmi dau seama.

Salut și bine v-am găsit la nou episod. Astăzi o să discutăm puțin cu Denisa.

-Amanda: Bună, Denisa.

-Denisa: Bună, Amanda.

Ce calități fizice sau de personalitate ne atrag la alte persoane și ce este mai important? Fizicul sau personalitatea? Să începem!

-Amanda: Prima întrebare: Ce te atrage pe tine fizic la un bărbat atunci când îl vezi pentru prima oară . Spun bărbat pentru că pe noi ne atrag bărbații.

-Denisa: În primul rând mă atrage la aspectul fizic mâinile. Să aibă o construcție masculină și forma unghiilor să fie masculină.

Amanda: Așa.

-Denisa: În al doilea rând îmi place să aibă un zâmbet întreținut.

Amanda: Adică să aibă dinții albi?

-Denisa: Da, nu neapărat să fie drepți dar să fie îngrijiți, să aibă o igienă orală corectă.

-Amanda: Așa. Bun și la caracterul unei persoane ce te atrage?

-Denisa: Mă atrage foarte mult ca el să fie sincer, să fie asumat.

-Amanda: Asumat. Așa. Ca să înțelegeți ce înseamnă asumat adică atunci când spune că o să facă ceva chiar o să facă acel lucru.

Find the FULL transcription together with the translation of the words in bold on the Patreon page: 'Learn Romanian with Amanda' or here: https://www.patreon.com/posts/iubire-sau-47825408

First part:

Intro: 'Dragoste n-are plural' de Monica Odagiu

Salut și bine ai venit la un nou episod. Așa cum spune și titlul astăzi vom vorbi despre diferența dintre iubire și  dragoste. Să începem!

Înainte să începem să vorbim despre subiectul de azi, vreau să îmi cer scuze pentru zgomotul de pe fundal dar eu în România trăiesc lângă un spital iar casa este pe o stradă principală pe care trec mașini, tramvaie, autobuze, tiruri... de toate. Imaginați-vă ce zgomot este în timpul zilei. Dar acum...să nu o mai lungim și să începem.

Care e diferența dintre iubire și dragoste în română?

Când ne uităm la definițiile cuvintelor în Dicționarul Explicativ Român, care este prescurtat ca și DEX, vedem două definiții care se aseamănă mult între ele, care sunt destul de apropiate. Pentru că nici măcar vorbitorii nativi de română nu știu prea bine diferența, am zis ca astăzi să vorbim despre cele două cuvinte.

Explicația este dată de  psihologul Vasile Constantin care ne spune diferența dintre dragoste și iubire. El spune așa:

Dragostea apare prima și o simțim la începutul relației: ea ne dă stări de euforie, ne face să avem fluturi în stomac și în general ne dă o stare de bine.

In this episode, you will have the chance to learn a lot of words related to traveling, especially useful when you want to tell a story in the past tense! Find the FULL transcription together with the translation of the words in bold on the Patreon page: 'Learn Romanian with Amanda' or here: https://www.patreon.com/posts/calatoria-pana-47547269

The first part of the transcription:

M-am îmbrăcat repede iar cu bagajul făcut am ieșit din casă și am început să merg spre stația de autobuz.

Intro

Salut și bine v-am găsit la un nou episod. În acest episod vă voi povesti în detaliu călătoria mea până la Timișoara, iar cu ajutorul acestei povești veți putea învăța multe cuvinte și expresii legate de călătorii.  Să începem!

Am decis foarte spontan că vreau să merg acasă pentru câteva săptămânii, deoarece eu trăiesc în Olanda, pentru cei care nu știu. Primul lucru pe care l-am făcut a fost să cumpăr biletele de avion cu trei zile înainte de zbor, pentru că nu eram sigură dacă să plec sau nu. Nu faceți ca mine, nu sunt un model drept de urmat, întotdeauna cumpărați biletele mai devreme. După, cu o zi înainte de zbor, am început să-mi fac bagajul. În bagaj sau în geamantan, mai putem spune, am pus mai multe lucruri de care aveam nevoie. A doua zi plecam de dimineață, așa că am pus alarma la șase și jumătate și m-am pus să dorm.

Dimineața, m-am îmbrăcat repede iar cu bagajul făcut am ieșit din casă și am  început să merg spre stația de autobuz.  M-am urcatîn autobuz și am mers până la gară . De la gară a trebuie să iau un tren care ducea direct la aeroport.  După ce m-am urcat în tren, am început să caut loc. Am găsit loc, mi-am deschis cartea și am citit pentru următoarele două ore și jumătate, cât dura să ajung direct la aeroport.

Find the FULL transcription together with the translation of the words in bold on the Patreon page:'Learn Romanian with Amanda' or on this link: https://www.patreon.com/posts/a2-short-series-46879617

The first part of the transcription:

Salut și bine ai venit la un nou episod. În acest episod vom aveam ocazia să învățăm cuvinte legate de vreme și anotimpuri. Ascultați până la sfârșit pentru a putea răspunde și la întrebări. Să începem!

Înainte să începem vreau doar să menționez că o să vorbim despre anotimpurile din România care sunt iarna, primăvara, vara și toamnă. Voi descrie anotimpurile așa cum sunt ele în România dar dacă voi  vă aflați într-o țară unde nu ninge niciodată sau unde este vară tot timpul, desigur că descrierile anotimpurilor o să fie puțin diferite pentru voi. Dar puteți  asculta și după să descrieți anotimpul sau anotimpurile din țara voastră.

Așa că să ne imaginăm! Astăzi este o zi însorită. Soarele strălucește, cerul este albastru, este o zi tipică de vară. Vara toate lucrurile sunt verzi iar oamenii petrec mai mult timp afară, în parcuri, la lacuri, sau în grădinile lor. Temperatura în România poate fi și de 40 de grade în august. Așa că, dacă vreți să vizitați România vara,  nu uitați cremă cu protecție solară. Ce îmi place mie vara este că zilele sunt mai lungi. Soarele răsare pe la ora cinci și jumătate și apune în jur de ora nouă.

Since I am celebrating 15 episodes, the  FULL transcription for this episode is FREE. Find it here: https://www.patreon.com/posts/despre-roma-din-46646925 

Or on the Patreon page: 'Learn Romanian with Amanda'

Find the FULL transcription together with the translation of the words in bold on the Patreon Page: 'Learn Romanian with Amanda' or here: https://www.patreon.com/posts/s01ep14-casa-si-46354803

First part of the transcription:

Bună și bine ai venit la un nou episod. În acest podcast o să aveți ocazia să învățați, sper, multe cuvinte legate de casă și mobilier.

Momentan trăiesc într-un apartament cu un prieten foarte bun de-al meu. Apartamentul are două dormitoare, o bucătarie, o baie și o sufragerie. Care apropo, românii mai spun în loc de sufragerie living. Din nefericire, camera mea este destul de mică și nu am foarte mult loc în acest apartament. Camera are în jur de opt metri pătrați, ca să vă dați seama cât de mica e. Chiar dacă avem și un living, eu și colegul meu nu avem foarte mult spațiu.

Mai ales acum, când se stă foarte mult în casă, simt că în fiecare noapte pereții se strâng tot mai tare și camera se face tot mai mică.  Înainte nu mă deranja camera pentru că nu eram aproape niciodată acasă. Nu imi place să stau în casă, așa că atunci când ajungeam acasă nu mă deranja faptul că spațiul este foarte mic. Dar acum lucrurile s-au schimbat puțin.

Așa că, chiar dacă sunt foarte fericită că trăiesc cu cineva și ne întelegem super bine...

Am nevoie de mai mult spațiu așa că m-am gândit să îmi caut un studio.

În română studio se mai numește și garsonieră.Românii folosesc mai mult termenul de garsonieră. Ce înseamnă o garsonieră . Înseamnă o cameră , o încăpere în care se află totul. Adică dormitor, bucătărie și așa mai departe.

In this episode, I am talking about my more or less cliche list for 2021. Find the FULL transcription together with the list of words in bold on the Patreon page: Learn Romanian with Amanda, here https://www.patreon.com/posts/s01ep13-lista-46043662

The first part of the trancription: 

Bună și bine v-am găsit la un nou episod. Eu sunt Amanda iar în acest episod o să vorbim despre lista mea pentru anul 2021. Faimoasa listă pe care mulți oameni o scriu la sfârșitul anului sau la începutul anului și de care toți am auzit. Să începem!

Cred că fiecare dintre noi, sau măcar câteva persoane au scris la începutul anului sau la începutul unui an, o lista cu lucrurile pe care și le doresc în anul respectiv. Aceste liste pe care le scriem în ianuarie au ajuns sa fie puțin cliche, pentru că...știm cu toții, de multe ori oamenii își propun ceva în ianuarie iar până în februarie sau martie, uită ce și-au propus. Când ne propunem ceva, verbul a propune se referă la momentul în care decidem să facem ceva. De exemplu. Mi-am propus să...citesc mai mult, să zicem. Adică am luat decizia de a face un lucru, nu mi-a spus nimeni că trebuie ci eu am decis că trebuie sau că vreau să fac acel lucru.

In this episode, I decided to change things up a bit and read you a story that is perfect for learning how to express basic emotions. You can find the Full transcription together with the translation of the words in bold on the Patreon page 'Learn Romanian with Amanda' here: https://www.patreon.com/posts/a2-short-series-45836849

First part of the transcription:

Bună și bine v-am găsit la un nou Podcast. Eu sunt Amanda iar în acest episod veți auzii o poveste cu mai multe cuvinte legate de emoțiiși cum putem spune cum ne simțim! Să începem!

Povestea noastră se numește Călătoria prin împărăția emoțiilor și spune așa:

Se spune că Împărăția Emoțiilor a fost condusă foarte mulți ani de un împărat înțelept, foarte iubit și apreciat.

Acest împărat avea o soție foarte frumoasă, pe nume Emoția.

Soția împăratului, Emoția, i-a dăruit împăratului foarte mulți copii, doar fete.

Împăratul și împărăteasa nu mai știau la un moment dat câți copii aveau.

Fetele împăratului  nu semănau deloc între ele, erau foarte diferite una de cealaltă de parcă nu erau surori.

Împăratul și împărăteasa au decis că este prea greu să rețină toate numele fiicelor lor, așa că eu decis să le întrebe pe toate fiicele cum se simt iar în funcție de emoția pe care o simt fiicele să le dea un nume.

Împăratul a mers la fiecare fată și a întrebat-o: Cum te simți? Cum ești?

Fata cea mai mare a răspuns: Mă simt foarte fericită! Sunt veselă! De aceea împăratul i-a pus numele Bucuria.

Când a întrebat-o pe a doua fiica cum se simte aceasta a răspuns.

-Sunt nervoasă!

-Sunt furioasă! Iar împăratul i-a pus numele Furia.

Find the FULL transcription together with the translation of the words in bold here on the Patreon Page: Learn Romanian with Amanda: https://www.patreon.com/posts/prizoniera-of-45511269

First part of the transcription:

Salut și bine ai venit la un nou episod. În  acest episod o să vă vorbesc despre un  lucru pe care majoritatea persoanelor îl folosesc în fiecare zi și anume Instagramul.  Să începem!

Pentru început ce este Instagramul? Instagramul sau Instagram  este o aplicație, o rețea de socializare  ca și Facebook sau Twitter, de exemplu. Relația mea cu această aplicație este  una de iubire și ură. Ce este ura, este opusul iubirii. De ce spun asta, pentru că am observat că am o mică adicție cu Instagramul.  Ce înseamnă a avea o adicție? înseamnă a fi dependenți de ceva.  De exemplu, am o adicție când vine vorba de ciocolată. Trebuie să mănânc ciocolată aproape în fiecare zi altfel nu mă simt bine! Da. O adicție mai puternica poate fi cea de droguri, de exemplu.  Unde persoanele care au o adicție devin dependenți. Da?

Prima dată când am realizat că sunt dependentă de Instagram, că folosesc prea mult Instagramul, a fost acum mai mult sau mai puțin un an. Acum un an vorbeam cu mine și îmi puneam întrebări ca…de exemplu:

-De ce trece ziua așa repede?

-De ce nu am timp de nimic ?

Saaau

-De ce nu am timp să fac tot ceea ce vreau?

Și așa mai departe.

Find the full transcription here together with the list of words in bold: https://www.patreon.com/posts/problema-mea-cu-44724684

First part of the transcript:

Anul are 12 luni, de ce doar în luna decembrie oamenii sunt mai dorinici să doneze pentru cei săraci sau cei cu probleme. (Intro)Bună, eu sunt Amanda iar astăzi vom vorbi despre luna decembrie. Despre problema mea sau despre probleme mele cu luna decembrie și despre numeroasele evenimente pe care românii le sărbătoresc în această lună. Să începem!În general, când vorbim de luna decembrie, cel puțin pentru oamenii care sărbătoresc Crăciunul ne gândim  la luna sărbătorilor. La luna vacantelor, a cadourilor, a zilelor petrecute în familie și așa mai departe.

Romanii încep sărbătorile cu data de 1 decembrie care este ziua națională a României. După care vine  Moș Nicolae sau Sfântul Nicolae pe data de 6 decembrie. Pentru copii, Moș Nicolae este fratele lui Moș Crăciun, Moș Crăciun adică cel care vine cu sania trasă de reni sau  cel care aduce cadourile sub bradul de Crăciun. În această zi copii sunt cei care primesc cadouri iar aceste cadouri sunt puse în ghete . Ce sunt ghetele? sunt niște papuci sau pantofi speciali pentru iarnă, pe care-i purtam iarna cand este frig. Da. De Moș Nicolae, cu o seară înainte părinții își roagă copii să își spele ghetele pentru ca atunci când Moșul va venii le va vedea curate iar ei voi primii cadouri.

Find the full transcription together with the translation of the words and expressions written in bold here: https://www.patreon.com/posts/esua-greseala-44338141 

*Find the transcription here: https://www.patreon.com/posts/so1ep7-cum-adica-44068159 *

What do you mean you don't eat meat?

In this episode I am discussing the never-ending debate between plant-based vs meat-based diets and my experience as a vegetarian.

Listen and let's learn some new vocab! 

Find the transcription of the podcast here: https://www.patreon.com/posts/ziua-mortilor-43777631

If you are curious about how Romanians spend the 1st of November and want to learn about what traditions are present in this day such as 'a da de pomană' hope on and let's learn some new vocab! 

In this episode, I am giving some book recommendations written by Romanian authors that you can read. The language in these books is not very complicated and, more importantly, they are quite new and you won't have to deal with archaic words that you never heard before and probably you will not need them. Don't forget to find the transcript here: https://www.patreon.com/posts/book-so1ep05-43281646 and the links to the book here:

1.Fluturi Read The first chapter here http://www.irinab.com/p/fluturi.html

2.Suge-o Ramona: http://www.101books.ru/carte/descarca-andrei-ciobanu-suge-o-ramona-pdf

3. De vorbă cu Emma https://www.youtube.com/watch?v=b4l5_ICBEy8 and you can read it here https://www.academia.edu/31306627/De_vorba_cu_Emma_Vitali_Cipileaga_2_

4. Spovedania unui preot ateu

https://www.scribd.com/document/403781566/Ion-Aion-Spovedania-unui-preot-ateu-pdf

***Find the transcription of the episode here: https://www.patreon.com/posts/documentarul-pe-42596202 ***

In this episode, I will talk about the documentary 'Comunism Pe Burta Goală' which you can find on youtube here: https://www.youtube.com/watch?v=1mtx-dRNGac&t=132s 

Curious why is it called 'Communism on an empty stomach' and what food rationalization meant for Romanians during the Ceaușescu era? Have a seat, open the transcription, and learn some new words while to find out!

In this episode I will talk about some curiosities about Romania that you hopefully didn't know before. As an example, did you know that Timișoara, one of the major cities in Romania, was the first one in Europe to have electric public lightening? Find the transcription of the episode together with the list of words here: https://www.patreon.com/posts/42054804 or going to the Patreon page' Learn Romanian with Amanda'

In this episode I will list off some Romanian superstitions. Don't forget to find the transcription and list of words here: https://www.patreon.com/posts/curiosities-42054804