Skip to main content
You too can learn Thai -- Listening practice, beginner & intermediate Thai vocab / grammar / culture

You too can learn Thai -- Listening practice, beginner & intermediate Thai vocab / grammar / culture

By Nan

Learn Thai language / เรียนภาษาไทย / Thaï / タイ語 / 學泰文 / 泰语 with Khru Nan, Ph.D. (linguistics). ** Thai podcast for beginners and intermediate learners. ** Transcripts are now updated on Google Doc: docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw/ ** Unlock premium episodes: patreon.com/youtoocanlearnthai OR anchor.fm/learnthai/subscribe ** Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: quizlet.com/youtoocanlearnthai ** The website www.youtoocanlearnthai.com is not being maintained.
Available on
Apple Podcasts Logo
Google Podcasts Logo
Pocket Casts Logo
Spotify Logo
Currently playing episode

47: Are these Thai words or English words? (2)

You too can learn Thai -- Listening practice, beginner & intermediate Thai vocab / grammar / cultureJul 27, 2021

199: Writing novels เขียนนิยาย - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

199: Writing novels เขียนนิยาย - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

แนนเคยเข้าคอร์สสั้น ๆ เกี่ยวกับการเขียนนิยาย

แต่หลังจากเรียนแล้วก็ได้รู้ว่าการเขียนนิยายไม่ง่ายเลยค่ะ

นอกจากจะต้องมีไอเดียดี ๆ สำหรับเนื้อเรื่องแล้ว

เรายังต้องสามารถอธิบายตัวละครและเหตุการณ์ได้ด้วย

ดังนั้น ตอนนี้แนนก็เลยยังไม่มีนิยายที่เขียนเสร็จค่ะ

***

แนน เคย เข้า คอร์ส สั้น ๆ เกี่ยว กับ การ เขียน นิยาย

แต่ หลัง จาก เรียน แล้ว ก็ ได้ รู้ ว่า การ เขียน นิยาย ไม่ ง่าย เลย ค่ะ

นอกจาก จะ ต้อง มี ไอเดีย ดี ๆ สำหรับ เนื้อเรื่อง แล้ว

เรา ยัง ต้อง สามารถ อธิบาย ตัวละคร และ เหตุการณ์ ได้ ด้วย

ดังนั้น ตอน นี้ แนน ก็ เลย ยัง ไม่ มี นิยาย ที่ เขียน เสร็จ ค่ะ

***

แนนเคยเข้าคอร์สสั้น ๆ เกี่ยวกับการเขียนนิยาย

I once took a short course on writing novels.

แต่หลังจากเรียนแล้วก็ได้รู้ว่าการเขียนนิยายไม่ง่ายเลยค่ะ

But after studying, I realized that writing novels was not easy at all.

นอกจากจะต้องมีไอเดียดี ๆ สำหรับเนื้อเรื่องแล้ว

In addition to having good ideas for the story,

เรายังต้องสามารถอธิบายตัวละครและเหตุการณ์ได้ด้วย

We also need to be able to describe the characters and events.

ดังนั้น ตอนนี้แนนก็เลยยังไม่มีนิยายที่เขียนเสร็จค่ะ

So, right now I don't have a novel that I finished writing.


Mar 27, 202426:54
198: Harry Potter (the character) ตัวละครแฮร์รี่ พอตเตอร์ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

198: Harry Potter (the character) ตัวละครแฮร์รี่ พอตเตอร์ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

แฮร์รี่ พอตเตอร์เป็นตัวละครหลักในนิยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์

เขาเป็นพ่อมดที่อายุน้อยแต่เก่งมาก

นอกจากนี้ยังเป็นคนดีและมีความกล้าหาญ

เขาเรียนอยู่ที่โรงเรียนฮอกวอตส์ตั้งแต่อายุสิบเอ็ดปีถึงสิบแปดปี

และระหว่างเรียนก็ได้เจอกับเพื่อนรักสองคนค่ะ

***

แฮร์รี่ พอตเตอร์ เป็น ตัวละคร หลัก ใน นิยาย เรื่อง แฮร์รี่ พอตเตอร์

เขา เป็น พ่อมด ที่ อายุ น้อย แต่ เก่ง มาก

นอกจาก นี้ ยัง เป็น คน ดี และ มี ความ กล้าหาญ

เขา เรียน อยู่ ที่ โรงเรียน ฮอกวอตส์ ตั้งแต่ อายุ สิบ เอ็ด ปี ถึง สิบ แปด ปี

และ ระหว่าง เรียน ก็ ได้ เจอ กับ เพื่อน รัก สอง คน ค่ะ

***

แฮร์รี่ พอตเตอร์เป็นตัวละครหลักในนิยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์

Harry Potter is the main character in the Harry Potter novel.

เขาเป็นพ่อมดที่อายุน้อยแต่เก่งมาก

He is a young but very skillful wizard.

นอกจากนี้ยังเป็นคนดีและมีความกล้าหาญ

Moreover, he is a nice and brave person.

เขาเรียนอยู่ที่โรงเรียนฮอกวอตส์ตั้งแต่อายุสิบเอ็ดปีถึงสิบแปดปี

He studied at Hogwarts School from the age of eleven to eighteen.

และระหว่างเรียนก็ได้เจอกับเพื่อนรักสองคนค่ะ

And he met two dear friends while studying there.


Mar 21, 202426:29
197: Harry Potter (the novel) นิยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

197: Harry Potter (the novel) นิยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

นิยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์ได้รับความนิยมมาก ๆ ทั่วโลก

เช่น ในประเทศไทย ตั้งแต่เริ่มตีพิมพ์จนถึงตอนนี้

หนังสือในซีรีส์แฮร์รี่ พอตเตอร์ขายไปแล้วประมาณสามล้านเล่มค่ะ

แนนมีเพื่อนคนหนึ่งที่เป็นแฟนตัวยงของนิยายแฮร์รี่ พอตเตอร์

เขาบอกว่าถ้ามีสินค้าใหม่ ๆ เช่น หนังสือภาพ เขาก็จะซื้อค่ะ

***

นิยาย เรื่อง แฮร์รี่ พอตเตอร์ ได้รับ ความ นิยม มาก ๆ ทั่ว โลก

เช่น ใน ประเทศ ไทย ตั้งแต่ เริ่ม ตีพิมพ์ จนถึง ตอนนี้

หนังสือ ใน ซีรีส์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ ขาย ไป แล้ว ประมาณ สาม ล้าน เล่ม ค่ะ

แนน มี เพื่อน คน หนึ่ง ที่ เป็น แฟน ตัวยง ของ นิยาย แฮร์รี่ พอตเตอร์

เขา บอก ว่า ถ้า มี สินค้า ใหม่ ๆ เช่น หนังสือ ภาพ เขา ก็ จะ ซื้อ ค่ะ

***

นิยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์ได้รับความนิยมมาก ๆ ทั่วโลก

The Harry Potter novel is very popular all over the world.

เช่น ในประเทศไทย ตั้งแต่เริ่มตีพิมพ์จนถึงตอนนี้

For example, in Thailand, from the beginning of publication until now

หนังสือในซีรีส์แฮร์รี่ พอตเตอร์ขายไปแล้วประมาณสามล้านเล่มค่ะ

About three million copies of books in the Harry Potter series have been sold.

แนนมีเพื่อนคนหนึ่งที่เป็นแฟนตัวยงของนิยายแฮร์รี่ พอตเตอร์

I have a friend who is a huge fan of the Harry Potter novel.

เขาบอกว่าถ้ามีสินค้าใหม่ ๆ เช่น หนังสือภาพ เขาก็จะซื้อค่ะ

She said, if there are new products such as picture books, she will buy them.


Mar 15, 202425:15
196: Reading novels อ่านนิยาย - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

196: Reading novels อ่านนิยาย - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

แนนเคยอ่านนิยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์เมื่อประมาณยี่สิบปีที่แล้วค่ะ

ตอนนั้นแนนอ่านแบบที่แปลเป็นภาษาไทย

แนนจำได้ว่าสนุกมาก

อ่านไม่นานก็จบ

ในช่วงที่ผ่านมานี้ แนนได้อ่านนิยายเรื่องนี้อีกครั้ง

แต่ครั้งนี้อ่านแบบภาษาอังกฤษ

ก็ยังสนุกเหมือนเดิมค่ะ

***

แนน เคย อ่าน นิยาย เรื่อง แฮร์รี่ พอตเตอร์ เมื่อ ประมาณ ยี่สิบ ปี ที่ แล้ว ค่ะ

ตอน นั้น แนน อ่าน แบบ ที่ แปล เป็น ภาษา ไทย

แนน จำ ได้ ว่า สนุก มาก

อ่าน ไม่ นาน ก็ จบ

ใน ช่วง ที่ ผ่าน มา นี้ แนน ได้ อ่าน นิยาย เรื่อง นี้ อีก ครั้ง

แต่ ครั้ง นี้ อ่าน แบบ ภาษา อังกฤษ

ก็ ยัง สนุก เหมือน เดิม ค่ะ

***

แนนเคยอ่านนิยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์เมื่อประมาณยี่สิบปีที่แล้วค่ะ

I read the Harry Potter novel about twenty years ago.

ตอนนั้นแนนอ่านแบบที่แปลเป็นภาษาไทย

At that time, I read a Thai-translated version.

แนนจำได้ว่าสนุกมาก

I remember it being very entertaining.

อ่านไม่นานก็จบ

It didn't take me long to finish reading.

ในช่วงที่ผ่านมานี้ แนนได้อ่านนิยายเรื่องนี้อีกครั้ง

Recently, I have read this novel again.

แต่ครั้งนี้อ่านแบบภาษาอังกฤษ

But this time, I read it in English.

ก็ยังสนุกเหมือนเดิมค่ะ

It's still as entertaining as it was.

Mar 09, 202428:35
195: Emergency fund เงินสำรองฉุกเฉิน - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

195: Emergency fund เงินสำรองฉุกเฉิน - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

เงินสำรองฉุกเฉินคือเงินที่เราเก็บไว้ใช้เวลาฉุกเฉิน

เช่น เวลาเราป่วยหรือเวลารถเสีย

ซึ่งในช่วงเวลาเหล่านั้น เราต้องใช้เงินเยอะ

การมีเงินสำรองฉุกเฉินจะช่วยให้เราไม่เครียดมาก

เราจึงควรมีเงินสำรองฉุกเฉินประมาณสามถึงหกเท่าของเงินเดือนค่ะ

***

เงิน สำรอง ฉุกเฉิน คือ เงิน ที่ เรา เก็บ ไว้ ใช้ เวลา ฉุกเฉิน

เช่น เวลา เรา ป่วย หรือ เวลา รถ เสีย

ซึ่ง ใน ช่วง เวลา เหล่า นั้น เรา ต้อง ใช้ เงิน เยอะ

การ มี เงิน สำรอง ฉุกเฉิน จะ ช่วย ให้ เรา ไม่ เครียด มาก

เรา จึง ควร มี เงิน สำรอง ฉุกเฉิน ประมาณ สาม ถึง หก เท่า ของ เงิน เดือน ค่ะ

***

เงินสำรองฉุกเฉินคือเงินที่เราเก็บไว้ใช้เวลาฉุกเฉิน

An emergency fund is money we keep for emergencies.

เช่น เวลาเราป่วยหรือเวลารถเสีย

Such as when we are sick or when the car breaks down.

ซึ่งในช่วงเวลาเหล่านั้น เราต้องใช้เงินเยอะ

And during those times, we have to spend a lot of money.

การมีเงินสำรองฉุกเฉินจะช่วยให้เราไม่เครียดมาก

Having an emergency fund will help us not to be too stressed.

เราจึงควรมีเงินสำรองฉุกเฉินประมาณสามถึงหกเท่าของเงินเดือนค่ะ

Therefore, we should have an emergency fund of about three to six times of our monthly salary.

Mar 03, 202423:17
194: Credit scores เครดิตสกอร์ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

194: Credit scores เครดิตสกอร์ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

เครดิตสกอร์เป็นคะแนนที่บอกว่า หลังจากที่เรากู้เงินจากธนาคาร เราจ่ายเงินตรงเวลาไหม

ถ้าเราจ่ายเงินตรงเวลา เครดิตสกอร์ของเราก็จะดี

และในอนาคต ถ้าเราต้องการกู้เงินอีก เราก็จะได้อัตราดอกเบี้ยที่ดี

ดังนั้นเครดิตสกอร์จึงสำคัญมากสำหรับคนที่คิดจะกู้เงินซื้อบ้าน ซื้อรถค่ะ

***

เครดิต สกอร์ เป็น คะแนน ที่ บอก ว่า หลังจาก ที่ เรา กู้ เงิน จาก ธนาคาร เรา จ่าย เงิน ตรง เวลา ไหม

ถ้า เรา จ่าย เงิน ตรง เวลา เครดิต สกอร์ ของ เรา ก็ จะ ดี

และ ใน อนาคต ถ้า เรา ต้องการ กู้ เงิน อีก เรา ก็ จะ ได้ อัตรา ดอกเบี้ย ที่ ดี

ดังนั้น เครดิต สกอร์ จึง สำคัญ มาก สำหรับ คน ที่ คิด จะ กู้ เงิน ซื้อ บ้าน ซื้อ รถ ค่ะ

***

เครดิตสกอร์เป็นคะแนนที่บอกว่า หลังจากที่เรากู้เงินจากธนาคาร เราจ่ายเงินตรงเวลาไหม

A credit score is a score that tells whether we repay the money on time after we borrow money from the bank.

ถ้าเราจ่ายเงินตรงเวลา เครดิตสกอร์ของเราก็จะดี

If we pay on time, our credit score will be good.

และในอนาคต ถ้าเราต้องการกู้เงินอีก เราก็จะได้อัตราดอกเบี้ยที่ดี

And in the future, if we want to borrow money again, we will get a good interest rate.

ดังนั้นเครดิตสกอร์จึงสำคัญมากสำหรับคนที่คิดจะกู้เงินซื้อบ้าน ซื้อรถค่ะ

Therefore, a credit score is very important for people who consider getting a loan to buy a house or a car.

Feb 26, 202426:20
193: Taxes ภาษี - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

193: Taxes ภาษี - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

ภาษีคือเงินที่เราจ่ายให้กับรัฐบาล

เช่น เวลาที่เราได้รับเงินเดือน เราก็ต้องจ่ายส่วนหนึ่งเป็นภาษี

หรือเวลาที่เราซื้อของ ก็อาจจะต้องจ่ายภาษีด้วย

การจ่ายภาษีมีความสำคัญสำหรับทุกคนในสังคม

เพราะรัฐบาลจะเอาภาษีมาใช้สำหรับบริการในสังคม

เช่น การสร้างโรงเรียน สร้างถนนค่ะ

***

ภาษี คือ เงิน ที่ เรา จ่าย ให้ กับ รัฐบาล

เช่น เวลา ที่ เรา ได้ รับ เงิน เดือน เรา ก็ ต้อง จ่าย ส่วน หนึ่ง เป็น ภาษี

หรือ เวลา ที่ เรา ซื้อ ของ ก็ อาจจะ ต้อง จ่าย ภาษี ด้วย

การ จ่าย ภาษี มี ความ สำคัญ สำหรับ ทุก คน ใน สังคม

เพราะ รัฐบาล จะ เอา ภาษี มา ใช้ สำหรับ บริการ ใน สังคม

เช่น การ สร้าง โรงเรียน สร้าง ถนน ค่ะ

***

ภาษีคือเงินที่เราจ่ายให้กับรัฐบาล

Taxes are money we pay to the government.

เช่น เวลาที่เราได้รับเงินเดือน เราก็ต้องจ่ายส่วนหนึ่งเป็นภาษี

For example, when we receive a salary, we have to pay part of it as a tax.

หรือเวลาที่เราซื้อของ ก็อาจจะต้องจ่ายภาษีด้วย

Or when we make a purchase, we may also have to pay taxes.

การจ่ายภาษีมีความสำคัญสำหรับทุกคนในสังคม

Paying taxes is important for everyone in the society.

เพราะรัฐบาลจะเอาภาษีมาใช้สำหรับบริการในสังคม

Because the government will use tax money for services in the society.

เช่น การสร้างโรงเรียน สร้างถนนค่ะ

Such as building schools and building roads.

Feb 20, 202425:23
192: Fixed term savings เงินฝากประจำ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

192: Fixed term savings เงินฝากประจำ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

แนนจำได้ว่า ในช่วงโควิด เงินฝากประจำให้ดอกเบี้ยไม่เยอะ

หลายคนก็เลยไม่ค่อยฝากเงิน

แต่ในปีที่แล้ว อัตราดอกเบี้ยในหลาย ๆ ประเทศเพิ่มขึ้นเยอะเลยค่ะ

ในประเทศไทย มีธนาคารหลายแห่งที่ให้ดอกเบี้ยสองเปอร์เซ็นต์

ส่วนในอเมริกาหรืออังกฤษ ธนาคารหลายแห่งให้ดอกเบี้ยสี่ถึงห้าเปอร์เซ็นต์เลยค่ะ

***

แนน จำ ได้ ว่า ใน ช่วง โควิด เงิน ฝาก ประจำ ให้ ดอกเบี้ย ไม่ เยอะ

หลาย คน ก็ เลย ไม่ ค่อย ฝาก เงิน

แต่ ใน ปี ที่ แล้ว อัตรา ดอกเบี้ย ใน หลาย ๆ ประเทศ เพิ่ม ขึ้น เยอะ เลย ค่ะ

ใน ประเทศ ไทย มี ธนาคาร หลาย แห่ง ที่ ให้ ดอกเบี้ย สอง เปอร์เซ็นต์

ส่วน ใน อเมริกา หรือ อังกฤษ ธนาคาร หลาย แห่ง ให้ ดอกเบี้ย สี่ ถึง ห้า เปอร์เซ็นต์ เลย ค่ะ

***

แนนจำได้ว่า ในช่วงโควิด เงินฝากประจำให้ดอกเบี้ยไม่เยอะ

I remember that, during COVID, fixed term savings didn't give a high interest.

หลายคนก็เลยไม่ค่อยฝากเงิน

Therefore, many people didn’t save money.

แต่ในปีที่แล้ว อัตราดอกเบี้ยในหลาย ๆ ประเทศเพิ่มขึ้นเยอะเลยค่ะ

But last year, interest rates in many countries increased a lot.

ในประเทศไทย มีธนาคารหลายแห่งที่ให้ดอกเบี้ยสองเปอร์เซ็นต์

In Thailand, there were many banks that offered two percent interest.

ส่วนในอเมริกาหรืออังกฤษ ธนาคารหลายแห่งให้ดอกเบี้ยสี่ถึงห้าเปอร์เซ็นต์เลยค่ะ

In the US or UK, many banks even offered four to five percent interest.


Feb 14, 202422:12
191: Budgeting การทำงบประมาณ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

191: Budgeting การทำงบประมาณ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

การทำงบประมาณคือการวางแผนเกี่ยวกับการใช้เงิน

อย่างเช่น ในหนึ่งเดือน เราต้องมีเงินเท่าไหร่สำหรับค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าบ้าน ค่าอาหาร

เราต้องคิดถึงค่าใช้จ่ายที่จำเป็นก่อนนะคะ

แล้วหลังจากนั้น เราถึงจะรู้ว่าเรามีเงินเท่าไหร่สำหรับค่าใช้จ่ายอื่น ๆ

เช่น การท่องเที่ยว การออกไปกินอาหารนอกบ้านค่ะ

***

การ ทำ งบประมาณ คือ การ วางแผน เกี่ยวกับ การ ใช้ เงิน

อย่างเช่น ใน หนึ่ง เดือน เรา ต้อง มี เงิน เท่าไหร่ สำหรับ ค่า น้ำ ค่า ไฟ ค่า บ้าน ค่า อาหาร

เรา ต้อง คิด ถึง ค่า ใช้จ่าย ที่ จำเป็น ก่อน นะคะ

แล้ว หลัง จาก นั้น เรา ถึง จะ รู้ ว่า เรา มี เงิน เท่าไหร่ สำหรับ ค่า ใช้จ่าย อื่น ๆ

เช่น การ ท่องเที่ยว การ ออก ไป กิน อาหาร นอก บ้าน ค่ะ

***

การทำงบประมาณคือการวางแผนเกี่ยวกับการใช้เงิน

Budgeting is planning about how to spend money.

อย่างเช่น ในหนึ่งเดือน เราต้องมีเงินเท่าไหร่สำหรับค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าบ้าน ค่าอาหาร

For example, how much do we need in a month for water bill, electricity bill, housing, and food?

เราต้องคิดถึงค่าใช้จ่ายที่จำเป็นก่อนนะคะ

We have to think about necessary expenses first.

แล้วหลังจากนั้น เราถึงจะรู้ว่าเรามีเงินเท่าไหร่สำหรับค่าใช้จ่ายอื่น ๆ

And after that, we know how much money we have for other expenses.

เช่น การท่องเที่ยว การออกไปกินอาหารนอกบ้านค่ะ

Such as travelling and eating out.


Feb 08, 202429:30
190: Artificial intelligence เอไอ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

190: Artificial intelligence เอไอ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

นอกจากทักษะคอมพิวเตอร์พื้นฐานแล้ว แนนยังอยากมีความรู้เกี่ยวกับเอไอด้วยค่ะ

เพราะในอนาคต มีหลายงานที่คอมพิวเตอร์จะทำแทนมนุษย์ได้

เช่น งานที่ทำง่าย ๆ หรืองานที่ทำซ้ำ ๆ

คอมพิวเตอร์จะทำได้ดีกว่ามนุษย์

เพราะคอมพิวเตอร์ทำงานได้เรื่อย ๆ ไม่เหนื่อย

แนนคิดว่าเราควรมีความรู้เกี่ยวกับเอไอ เพื่อจะได้ปรับตัวในการทำงานในอนาคตค่ะ

***

นอกจาก ทักษะ คอมพิวเตอร์ พื้นฐาน แล้ว แนน ยัง อยาก มี ความรู้ เกี่ยวกับ เอไอ ด้วย ค่ะ

เพราะ ใน อนาคต มี หลาย งาน ที่ คอมพิวเตอร์ จะ ทำ แทน มนุษย์ ได้

เช่น งาน ที่ ทำ ง่าย ๆ หรือ งาน ที่ ทำ ซ้ำ ๆ

คอมพิวเตอร์ จะ ทำ ได้ ดี กว่า มนุษย์

เพราะ คอมพิวเตอร์ ทำงาน ได้ เรื่อย ๆ ไม่ เหนื่อย

แนน คิด ว่า เรา ควร มี ความรู้ เกี่ยวกับ เอไอ เพื่อ จะ ได้ ปรับตัว ใน การ ทำงาน ใน อนาคต ค่ะ

***

นอกจากทักษะคอมพิวเตอร์พื้นฐานแล้ว แนนยังอยากมีความรู้เกี่ยวกับเอไอด้วยค่ะ

In addition to basic computer skills, I also want to know about AI.

เพราะในอนาคต มีหลายงานที่คอมพิวเตอร์จะทำแทนมนุษย์ได้

Because, in the future, there will be many jobs / tasks that computers can do instead of humans.

เช่น งานที่ทำง่าย ๆ หรืองานที่ทำซ้ำ ๆ

Such as simple tasks or repetitive tasks.

คอมพิวเตอร์จะทำได้ดีกว่ามนุษย์

Computers will do these tasks better than humans.

เพราะคอมพิวเตอร์ทำงานได้เรื่อย ๆ ไม่เหนื่อย

Because computers can work continuously without getting tired.

แนนคิดว่าเราควรมีความรู้เกี่ยวกับเอไอ เพื่อจะได้ปรับตัวในการทำงานในอนาคตค่ะ

I think we should have knowledge about AI in order to adapt to working in the future.

Feb 02, 202428:02
189: Computer skills ทักษะคอมพิวเตอร์ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

189: Computer skills ทักษะคอมพิวเตอร์ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

โลกเรามีเทคโนโลยีใหม่เรื่อย ๆ

ในด้านคอมพิวเตอร์ ก็มีซอฟต์แวร์ใหม่ ๆ

และซอฟต์แวร์เก่าก็มีการเปลี่ยนแปลง

แนนก็พยายามพัฒนาทักษะความรู้เรื่อย ๆ

อย่างเช่น ดูวิดีโอในยูทูปเกี่ยวกับเทคนิคการใช้โปรแกรมเอกซ์เซล

หรือเข้าคอร์สเพื่อเรียนรู้การใช้ซอฟต์แวร์อื่น ๆ ค่ะ

***

โลก เรา มี เทคโนโลยี ใหม่ เรื่อย ๆ

ใน ด้าน คอมพิวเตอร์ ก็ มี ซอฟต์แวร์ ใหม่ ๆ

และ ซอฟต์แวร์ เก่า ก็ มี การ เปลี่ยนแปลง

แนน ก็ พยายาม พัฒนา ทักษะ ความ รู้ เรื่อย ๆ

อย่างเช่น ดู วิดีโอ ใน ยูทูป เกี่ยวกับ เทคนิค การ ใช้ โปรแกรม เอกซ์เซล

หรือ เข้า คอร์ส เพื่อ เรียน รู้ การ ใช้ ซอฟต์แวร์ อื่น ๆ ค่ะ

***

โลกเรามีเทคโนโลยีใหม่เรื่อย ๆ

There are new technologies constantly in the world.

ในด้านคอมพิวเตอร์ ก็มีซอฟต์แวร์ใหม่ ๆ

In terms of the computer, there is new software.

และซอฟต์แวร์เก่าก็มีการเปลี่ยนแปลง

And the old software also changes.

แนนก็พยายามพัฒนาทักษะความรู้เรื่อย ๆ

I try to keep improving my knowledge and skills.

อย่างเช่น ดูวิดีโอในยูทูปเกี่ยวกับเทคนิคการใช้โปรแกรมเอกซ์เซล

For example, I watch YouTube videos on how to use Excel.

หรือเข้าคอร์สเพื่อเรียนรู้การใช้ซอฟต์แวร์อื่น ๆ ค่ะ

Or take courses to learn how to use other software.


Jan 27, 202426:06
188: Free learning resources เรียนฟรี - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

188: Free learning resources เรียนฟรี - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

แนนคิดว่าเดี๋ยวนี้การหาความรู้ง่ายกว่าเมื่อก่อน

เมื่อก่อน ถ้าอยากรู้อะไร ก็ต้องไปห้องสมุด หรือต้องจ่ายเงินเข้าคอร์ส

แต่เดี๋ยวนี้ มีเว็บไซต์ที่ให้ความรู้ดี ๆ อ่านได้ฟรี ๆ

แล้วก็มีคอร์สออนไลน์มากมาย

บางคอร์สก็ให้เรียนฟรีบางส่วน

บางคอร์สก็ให้เรียนฟรีทั้งหมด

ทั้งสะดวกและประหยัดเงินค่ะ

***

แนน คิด ว่า เดี๋ยวนี้ การ หา ความรู้ ง่าย กว่า เมื่อ ก่อน

เมื่อ ก่อน ถ้า อยาก รู้ อะไร ก็ ต้อง ไป ห้อง สมุด หรือ ต้อง จ่าย เงิน เข้า คอร์ส

แต่ เดี๋ยว นี้ มี เว็บไซต์ ที่ ให้ ความ รู้ ดี ๆ อ่าน ได้ ฟรี ๆ

แล้วก็ มี คอร์ส ออนไลน์ มากมาย

บาง คอร์ส ก็ ให้ เรียน ฟรี บาง ส่วน

บาง คอร์ส ก็ ให้ เรียน ฟรี ทั้งหมด

ทั้ง สะดวก และ ประหยัด เงิน ค่ะ

***

แนนคิดว่าเดี๋ยวนี้การหาความรู้ง่ายกว่าเมื่อก่อน

I think it's easier to gain knowledge now, compared to the past.

เมื่อก่อน ถ้าอยากรู้อะไร ก็ต้องไปห้องสมุด หรือต้องจ่ายเงินเข้าคอร์ส

Previously, if we wanted to learn something, we had to go to the library or had to pay to attend a course.

แต่เดี๋ยวนี้ มีเว็บไซต์ที่ให้ความรู้ดี ๆ อ่านได้ฟรี ๆ

But now there are websites that offer good knowledge, and we can read them for free.

แล้วก็มีคอร์สออนไลน์มากมาย

There are also many online courses.

บางคอร์สก็ให้เรียนฟรีบางส่วน

Some courses are partly free to learn.

บางคอร์สก็ให้เรียนฟรีทั้งหมด

Some courses are completely free to learn.

ทั้งสะดวกและประหยัดเงินค่ะ

They are convenient and economical.


Jan 21, 202426:27
187: Foreign language podcasts พอดคาสต์ภาษาต่างประเทศ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

187: Foreign language podcasts พอดคาสต์ภาษาต่างประเทศ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

แนนชอบฟังพอดคาสต์ค่ะ ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ

สำหรับพอดคาสต์ภาษาอังกฤษ นอกจากได้ความรู้ ก็ยังได้พัฒนาการฟังด้วย

ปกติแล้ว แนนก็ฟังรู้เรื่องเกือบทั้งหมดนะคะ

แต่จะมีปัญหาบ้างถ้าไม่ชินกับสำเนียงของผู้พูด

หรือถ้าเขาใช้คำศัพท์ขั้นสูง

แนนก็จะเปิดดิกเพื่อเรียนคำศัพท์ใหม่ค่ะ

***

แนน ชอบ ฟัง พอดคาสต์ ค่ะ ทั้ง ภาษา ไทย และ ภาษา อังกฤษ

สำหรับ พอดคาสต์ ภาษา อังกฤษ นอกจาก ได้ ความรู้ ก็ ยัง ได้ พัฒนา การ ฟัง ด้วย

ปกติ แล้ว แนน ก็ ฟัง รู้ เรื่อง เกือบ ทั้งหมด นะ คะ

แต่ จะ มี ปัญหา บ้าง ถ้า ไม่ ชิน กับ สำเนียง ของ ผู้ พูด

หรือ ถ้า เขา ใช้ คำ ศัพท์ ขั้น สูง

***

แนนชอบฟังพอดคาสต์ค่ะ ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ

I like listening to podcasts, both in Thai and English.

สำหรับพอดคาสต์ภาษาอังกฤษ นอกจากได้ความรู้ ก็ยังได้พัฒนาการฟังด้วย

For English podcasts, in addition to gaining knowledge, I also get to improve my listening skills.

ปกติแล้ว แนนก็ฟังรู้เรื่องเกือบทั้งหมดนะคะ

Normally, I understand almost all of them.

แต่จะมีปัญหาบ้างถ้าไม่ชินกับสำเนียงของผู้พูด

But I have some problems when I’m not used to the speaker's accents.

หรือถ้าเขาใช้คำศัพท์ขั้นสูง

Or if they use advanced vocabulary.

แนนก็จะเปิดดิกเพื่อเรียนคำศัพท์ใหม่ค่ะ

I'll look them up to learn new words.


Jan 15, 202425:32
186: Continuous learning ไม่หยุดเรียนรู้ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

186: Continuous learning ไม่หยุดเรียนรู้ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

ตอนนี้แนนไม่ใช่นักเรียนแล้ว แต่แนนก็ยังเรียนหนังสืออยู่ค่ะ

อย่างเช่น แนนฟังพอดคาสต์ภาษาอังกฤษเพื่อพัฒนาทักษะการฟัง

เข้าคอร์สออนไลน์เพื่อเรียนทักษะคอมพิวเตอร์

เรียนรู้เทคนิคการใช้ซอฟต์แวร์

แนนคิดว่าเราต้องไม่หยุดเรียนรู้

ต้องพัฒนาทักษะการใช้ชีวิตและการทำงานเรื่อย ๆ ค่ะ

***

ตอน นี้ แนน ไม่ใช่ นักเรียน แล้ว แต่ แนน ก็ ยัง เรียน หนังสือ อยู่ ค่ะ

อย่าง เช่น แนน ฟัง พอดคาสต์ ภาษา อังกฤษ เพื่อ พัฒนา ทักษะ การ ฟัง

เข้า คอร์ส ออนไลน์ เพื่อ เรียน ทักษะ คอมพิวเตอร์

เรียนรู้ เทคนิค การ ใช้ ซอฟต์แวร์

แนน คิด ว่า เรา ต้อง ไม่ หยุด เรียน รู้

***

ตอนนี้แนนไม่ใช่นักเรียนแล้ว แต่แนนก็ยังเรียนหนังสืออยู่ค่ะ

I'm not a student now. But I'm still learning.

อย่างเช่น แนนฟังพอดคาสต์ภาษาอังกฤษเพื่อพัฒนาทักษะการฟัง

For example, I listen to English podcasts to improve my listening skills.

เข้าคอร์สออนไลน์เพื่อเรียนทักษะคอมพิวเตอร์

I take online courses to learn computer skills.

เรียนรู้เทคนิคการใช้ซอฟต์แวร์

I learn tips / techniques on how to use software.

แนนคิดว่าเราต้องไม่หยุดเรียนรู้

I think we should not stop learning.

ต้องพัฒนาทักษะการใช้ชีวิตและการทำงานเรื่อย ๆ ค่ะ

But constantly develop skills for life and work.


Jan 09, 202426:31
185: Reduce, reuse, recycle ลดขยะ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

185: Reduce, reuse, recycle ลดขยะ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

นอกจากการรีไซเคิลแล้ว เรายังสามารถลดขยะได้ด้วยการลดการใช้และการใช้ซ้ำ

สำหรับการลดการใช้ ตัวอย่างคือการเอาแก้วกาแฟของเราไปร้านกาแฟ

ไม่ใช้แก้วกระดาษหรือแก้วพลาสติกของร้าน

สำหรับการใช้ซ้ำ ตัวอย่างคือการบริจาคเสื้อผ้าหรือหนังสือ

ถ้าเราไม่ใช้แล้ว ก็เอาไปบริจาค

ให้คนอื่นได้อ่านหนังสือหรือใช้เสื้อผ้าของเราด้วยค่ะ

***

นอกจาก การ รีไซเคิล แล้ว เรา ยัง สามารถ ลด ขยะ ได้ ด้วย การ ลด การ ใช้ และ การ ใช้ ซ้ำ

สำหรับ การ ลด การ ใช้ ตัวอย่าง คือ การ เอา แก้ว กาแฟ ของ เรา ไป ร้าน กาแฟ

ไม่ ใช้ แก้ว กระดาษ หรือ แก้ว พลาสติก ของ ร้าน

สำหรับ การ ใช้ ซ้ำ ตัวอย่าง คือ การ บริจาค เสื้อผ้า หรือ หนังสือ

ถ้า เรา ไม่ ใช้ แล้ว ก็ เอา ไป บริจาค

ให้ คน อื่น ได้ อ่าน หนังสือ หรือ ใช้ เสื้อผ้า ของ เรา ด้วย ค่ะ

***

นอกจากการรีไซเคิลแล้ว เรายังสามารถลดขยะได้ด้วยการลดการใช้และการใช้ซ้ำ

In addition to recycling, we can cut down waste by reducing new waste and reusing things.

สำหรับการลดการใช้ ตัวอย่างคือการเอาแก้วกาแฟของเราไปร้านกาแฟ

An example of reducing new waste is to take our own coffee mug to a coffee shop.

ไม่ใช้แก้วกระดาษหรือแก้วพลาสติกของร้าน

Not using paper cups or plastic cups from the shop.

สำหรับการใช้ซ้ำ ตัวอย่างคือการบริจาคเสื้อผ้าหรือหนังสือ

An example of reusing things is to donate clothes or books.

ถ้าเราไม่ใช้แล้ว ก็เอาไปบริจาค

If we don't use them, donate them.

ให้คนอื่นได้อ่านหนังสือหรือใช้เสื้อผ้าของเราด้วยค่ะ

Let other people have a chance to read our books or use our clothes.


Jan 03, 202425:12
184: Public trash cans ถังขยะสาธารณะ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

184: Public trash cans ถังขยะสาธารณะ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

ในประเทศไทย ถังขยะสาธารณะมีไม่เยอะ

แม้แต่ในสถานที่ท่องเที่ยวที่ขายเครื่องดื่มหรืออาหาร

ก็หาถังขยะได้ยากมากค่ะ

แนนคิดว่าอย่างนี้ไม่ค่อยดีนะคะ

เพราะบางคน พอหาถังขยะไม่เจอ เขาก็ทิ้งขยะที่ข้างถนนค่ะ

***

ใน ประเทศ ไทย ถัง ขยะ สาธารณะ มี ไม่ เยอะ

แม้แต่ ใน สถาน ที่ ท่องเที่ยว ที่ ขาย เครื่อง ดื่ม หรือ อาหาร

ก็ หา ถัง ขยะ ได้ ยาก มาก ค่ะ

แนน คิด ว่า อย่าง นี้ ไม่ ค่อย ดี นะ คะ

เพราะ บาง คน พอ หา ถัง ขยะ ไม่ เจอ เขา ก็ ทิ้ง ขยะ ที่ ข้าง ถนน ค่ะ

***

ในประเทศไทย ถังขยะสาธารณะมีไม่เยอะ

In Thailand, there aren’t many public trash cans.

แม้แต่ในสถานที่ท่องเที่ยวที่ขายเครื่องดื่มหรืออาหาร

Even at tourist attractions that sell drinks or food.

ก็หาถังขยะได้ยากมากค่ะ

It's very difficult to find a trash can.

แนนคิดว่าอย่างนี้ไม่ค่อยดีนะคะ

I don't think this is good.

เพราะบางคน พอหาถังขยะไม่เจอ เขาก็ทิ้งขยะที่ข้างถนนค่ะ

Because, for some people, when they can't find a trash can, they simply throw the trash on the side of the road.


Dec 28, 202324:50
183: Garbage truck รถเก็บขยะ- Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

183: Garbage truck รถเก็บขยะ- Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

แถว ๆ บ้านของแนน รถเก็บขยะจะมาเก็บขยะอาทิตย์ละสองครั้งค่ะ

และเขาจะมาตอนเช้ามาก ประมาณตีสี่หรือตีห้า

ดังนั้น ในคืนก่อนวันที่รถขยะจะมา เราก็ต้องเอาขยะไปวางไว้ที่หน้าบ้าน

พอเราตื่นขึ้นมาตอนเช้า เขาก็เก็บขยะไปแล้วค่ะ

***

แถว ๆ บ้าน ของ แนน รถ เก็บ ขยะ จะ มา เก็บ ขยะ อาทิตย์ ละ สอง ครั้ง ค่ะ

และ เขา จะ มา ตอน เช้า มาก ประมาณ ตี สี่ หรือ ตี ห้า

ดัง นั้น ใน คืน ก่อน วัน ที่ รถ ขยะ จะ มา เรา ก็ ต้อง เอา ขยะ ไป วาง ไว้ ที่ หน้า บ้าน

พอ เรา ตื่น ขึ้น มา ตอน เช้า เขา ก็ เก็บ ขยะ ไป แล้ว ค่ะ

***

แถว ๆ บ้านของแนน รถเก็บขยะจะมาเก็บขยะอาทิตย์ละสองครั้งค่ะ

In my residential area, the garbage truck comes to pick up the trash twice a week.

และเขาจะมาตอนเช้ามาก ประมาณตีสี่หรือตีห้า

They come very early in the morning, about four or five o’clock.

ดังนั้น ในคืนก่อนวันที่รถขยะจะมา เราก็ต้องเอาขยะไปวางไว้ที่หน้าบ้าน

So, the night before the garbage truck comes, we have to put the trash in front of the house.

พอเราตื่นขึ้นมาตอนเช้า เขาก็เก็บขยะไปแล้วค่ะ

When we wake up in the morning, they will have already picked up the trash.


Dec 22, 202326:44
182: Plastic bottle recycling รีไซเคิลขวดพลาสติก - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

182: Plastic bottle recycling รีไซเคิลขวดพลาสติก - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

ขวดพลาสติกเป็นขยะที่พบบ่อยและรีไซเคิลง่าย

ในการรีไซเคิลขวดน้ำหรือขวดนม อย่างแรก เราต้องล้างขวดให้สะอาด

แล้วก็เทน้ำออกให้หมด

อย่าให้มีน้ำเหลืออยู่ในขวดค่ะ

นอกจากนี้ ถ้าเราสามารถบีบขวดให้เล็กลงได้ ก็จะช่วยประหยัดพื้นที่ในถังขยะด้วยค่ะ

***

ขวด พลาสติก เป็น ขยะ ที่ พบ บ่อย และ รีไซเคิล ง่าย

ใน การ รีไซเคิล ขวด น้ำ หรือ ขวด นม อย่าง แรก เรา ต้อง ล้าง ขวด ให้ สะอาด

แล้ว ก็ เท น้ำ ออก ให้ หมด

อย่า ให้ มี น้ำ เหลือ อยู่ ใน ขวด ค่ะ

***

ขวดพลาสติกเป็นขยะที่พบบ่อยและรีไซเคิลง่าย

Plastic bottles are common wastes which are easy to recycle.

ในการรีไซเคิลขวดน้ำหรือขวดนม อย่างแรก เราต้องล้างขวดให้สะอาด

To recycle water bottles or milk bottles, we first need to wash them clean.

แล้วก็เทน้ำออกให้หมด

And pour all the water out.

อย่าให้มีน้ำเหลืออยู่ในขวดค่ะ

Not letting any water remain in the bottle.

นอกจากนี้ ถ้าเราสามารถบีบขวดให้เล็กลงได้ ก็จะช่วยประหยัดพื้นที่ในถังขยะด้วยค่ะ

In addition, if we can squeeze the bottle smaller, it will help save space in the trash can.


Dec 16, 202327:25
181: Waste sorting การแยกขยะ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

181: Waste sorting การแยกขยะ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

ตอนที่แนนเป็นเด็ก หลาย ๆ ที่ไม่ได้แยกถังขยะทั่วไปกับถังขยะรีไซเคิลค่ะ

ตอนนั้น การรีไซเคิลยังเป็นเรื่องที่ค่อนข้างใหม่

โรงเรียนของแนนก็ไม่ค่อยได้สอนเรื่องการแยกขยะ

แนนได้เรียนรู้เกี่ยวกับการแยกขยะจริง ๆ ก็ตอนที่ไปอยู่ต่างประเทศค่ะ

***

ตอน ที่ แนน เป็น เด็ก หลาย ๆ ที่ ไม่ ได้ แยก ถัง ขยะ ทั่วไป กับ ถัง ขยะ รีไซเคิล ค่ะ

ตอน นั้น การ รีไซเคิล ยัง เป็น เรื่อง ที่ ค่อน ข้าง ใหม่

โรง เรียน ของ แนน ก็ ไม่ ค่อย ได้ สอน เรื่อง การ แยก ขยะ

แนน ได้ เรียน รู้ เกี่ยว กับ การ แยก ขยะ จริง ๆ ก็ ตอน ที่ ไป อยู่ ต่าง ประเทศ ค่ะ

***

ตอนที่แนนเป็นเด็ก หลาย ๆ ที่ไม่ได้แยกถังขยะทั่วไปกับถังขยะรีไซเคิลค่ะ

When I was a kid, many places did not separate general trash bins and recycling bins.

ตอนนั้น การรีไซเคิลยังเป็นเรื่องที่ค่อนข้างใหม่

Back then, recycling was relatively new.

โรงเรียนของแนนก็ไม่ค่อยได้สอนเรื่องการแยกขยะ

My school did not teach much about waste sorting.

แนนได้เรียนรู้เกี่ยวกับการแยกขยะจริง ๆ ก็ตอนที่ไปอยู่ต่างประเทศค่ะ

The time when I really got to learn about waste sorting was when I lived abroad.


Dec 10, 202328:41
180: Tap water น้ำก๊อก - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

180: Tap water น้ำก๊อก - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

เท่าที่แนนรู้ ที่อังกฤษแล้วก็ญี่ปุ่น เราสามารถดื่มน้ำก๊อกได้

แต่ที่ไทย เราไม่ดื่มน้ำก๊อกนะคะ

บางคนก็จะซื้อน้ำขวดจากซูเปอร์มาร์เก็ต

บางคนก็เอาถังน้ำไปเติมน้ำจากตู้ขายน้ำ

หรือบางคนก็ติดตั้งเครื่องกรองน้ำในบ้านค่ะ

***

เท่าที่ แนน รู้ ที่ อังกฤษ แล้ว ก็ ญี่ปุ่น เรา สามารถ ดื่ม น้ำ ก๊อก ได้

แต่ ที่ ไทย เรา ไม่ ดื่ม น้ำ ก๊อก นะ คะ

บาง คน ก็ จะ ซื้อ น้ำ ขวด จาก ซูเปอร์ มาร์เก็ต

บาง คน ก็ เอา ถัง น้ำ ไป เติม น้ำ จาก ตู้ ขาย น้ำ

หรือ บาง คน ก็ ติดตั้ง เครื่อง กรอง น้ำ ใน บ้าน ค่ะ

***

เท่าที่แนนรู้ ที่อังกฤษแล้วก็ญี่ปุ่น เราสามารถดื่มน้ำก๊อกได้

As far as I know, people can drink tap water in England and Japan.

แต่ที่ไทย เราไม่ดื่มน้ำก๊อกนะคะ

But in Thailand, we don't drink tap water.

บางคนก็จะซื้อน้ำขวดจากซูเปอร์มาร์เก็ต

Some people buy bottled water from the supermarket.

บางคนก็เอาถังน้ำไปเติมน้ำจากตู้ขายน้ำ

Some people fill tanks with water from vending machines.

หรือบางคนก็ติดตั้งเครื่องกรองน้ำในบ้านค่ะ

Or, some people install a water filter in their houses.

Dec 04, 202324:08
179: Eating with spoon and fork ช้อนส้อม - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

179: Eating with spoon and fork ช้อนส้อม - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

ปกติ คนไทยจะใช้ช้อนส้อมเวลาทานอาหารค่ะ

เนื่องจากคนส่วนใหญ่ถนัดขวา

ช้อนก็จะอยู่ในมือขวา ส้อมจะอยู่ในมือซ้าย

ใช้ส้อมดันอาหาร แล้วใช้ช้อนตักอาหารเข้าปาก

แต่เวลาทานก๋วยเตี๋ยว เราจะใช้ตะเกียบกับช้อนค่ะ

***

ปกติ คน ไทย จะ ใช้ ช้อน ส้อม เวลา ทาน อาหาร ค่ะ

เนื่องจาก คน ส่วน ใหญ่ ถนัด ขวา

ช้อน ก็ จะ อยู่ ใน มือ ขวา ส้อม จะ อยู่ ใน มือ ซ้าย

ใช้ ส้อม ดัน อาหาร แล้ว ใช้ ช้อน ตัก อาหาร เข้า ปาก

แต่ เวลา ทาน ก๋วยเตี๋ยว เรา จะ ใช้ ตะเกียบ กับ ช้อน ค่ะ

***

ปกติ คนไทยจะใช้ช้อนส้อมเวลาทานอาหารค่ะ

Normally, Thai people use spoon and fork when eating.

เนื่องจากคนส่วนใหญ่ถนัดขวา

Since most people are right-handed,

ช้อนก็จะอยู่ในมือขวา ส้อมจะอยู่ในมือซ้าย

The spoon is in the right hand. The fork is in the left hand.

ใช้ส้อมดันอาหาร แล้วใช้ช้อนตักอาหารเข้าปาก

We use the fork to push food, and use the spoon to scoop food into the mouth.

แต่เวลาทานก๋วยเตี๋ยว เราจะใช้ตะเกียบกับช้อนค่ะ

But when eating noodles, we use chopsticks and spoon.


Nov 28, 202324:04
178: Neighborhood stores ขายของในหมู่บ้าน - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

178: Neighborhood stores ขายของในหมู่บ้าน - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

ในประเทศไทย บางหมู่บ้านอนุญาตให้ลูกบ้านขายของที่บ้านได้ค่ะ

บางคนก็ทำอาหารง่าย ๆ ขายที่หน้าบ้าน

เช่น ทำแซนด์วิช หรือหมูปิ้งขายในตอนเช้า

บางคนก็ขายของใช้ในบ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ

เช่น ยาสีฟัน หรือผงซักฟอกค่ะ

***

ใน ประเทศ ไทย บาง หมู่บ้าน อนุญาต ให้ ลูกบ้าน ขาย ของ ที่ บ้าน ได้ ค่ะ

บาง คน ก็ ทำ อาหาร ง่าย ๆ ขาย ที่ หน้า บ้าน

เช่น ทำ แซนด์วิช หรือ หมู ปิ้ง ขาย ใน ตอน เช้า

บาง คน ก็ ขาย ของใช้ ใน บ้าน เล็ก ๆ น้อย ๆ

เช่น ยาสีฟัน หรือ ผงซักฟอก ค่ะ

***

ในประเทศไทย บางหมู่บ้านอนุญาตให้ลูกบ้านขายของที่บ้านได้ค่ะ

In Thailand, some subdivisions allow residents to sell things at home.

บางคนก็ทำอาหารง่าย ๆ ขายที่หน้าบ้าน

Some people cook simple food for sale at the front of their houses.

เช่น ทำแซนด์วิช หรือหมูปิ้งขายในตอนเช้า

Such as, making sandwiches or grilled pork to sell in the morning.

บางคนก็ขายของใช้ในบ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ

Some people sell small household items.

เช่น ยาสีฟัน หรือผงซักฟอกค่ะ

Such as toothpaste or detergent.


Nov 22, 202326:26
177: Motorcycle มอเตอร์ไซค์ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

177: Motorcycle มอเตอร์ไซค์ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

ในประเทศไทยมีรถเยอะ แต่มอเตอร์ไซค์ก็เยอะเหมือนกันค่ะ

โดยเฉพาะมอเตอร์ไซค์คันเล็ก ๆ

ช่วยให้เดินทางไปที่ใกล้ ๆ ได้สะดวก

และมอเตอร์ไซค์ใช้น้ำมันไม่เยอะ

ก็จะประหยัดค่าน้ำมันได้มากกว่าการขับรถค่ะ

***

ใน ประเทศ ไทย มี รถ เยอะ แต่ มอเตอร์ไซค์ ก็ เยอะ เหมือน กัน ค่ะ

โดย เฉพาะ มอเตอร์ไซค์ คัน เล็ก ๆ

ช่วย ให้ เดิน ทาง ไป ที่ ใกล้ ๆ ได้ สะดวก

และ มอเตอร์ไซค์ ใช้ น้ำมัน ไม่ เยอะ

ก็ จะ ประหยัด ค่าน้ำ มัน ได้ มาก กว่า การ ขับ รถ ค่ะ

***

ในประเทศไทยมีรถเยอะ แต่มอเตอร์ไซค์ก็เยอะเหมือนกันค่ะ

In Thailand, there are a lot of cars. But there are also a lot of motorcycles.

โดยเฉพาะมอเตอร์ไซค์คันเล็ก ๆ

Especially small motorcycles,

ช่วยให้เดินทางไปที่ใกล้ ๆ ได้สะดวก

Which makes it convenient for us to go to nearby places.

และมอเตอร์ไซค์ใช้น้ำมันไม่เยอะ

Also, since motorcycles do not consume a lot of fuel,

ก็จะประหยัดค่าน้ำมันได้มากกว่าการขับรถค่ะ

It saves fuel compared to driving.


Nov 16, 202322:25
176: Wearing shoes in the home รองเท้าในบ้าน - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

176: Wearing shoes in the home รองเท้าในบ้าน - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

คนไทยส่วนใหญ่จะแยกรองเท้าที่ใส่ในบ้านกับรองเท้าที่ใส่นอกบ้านค่ะ

เวลากลับบ้าน เราจะถอดรองเท้าไว้นอกบ้าน

แล้วพอเข้าบ้าน ก็จะใส่รองเท้าในบ้าน

หรืออาจจะไม่ใส่ก็ได้

แต่ไม่ว่ายังไงก็ตาม เราจะไม่ใส่รองเท้านอกบ้านเข้ามาในบ้านค่ะ

***

คน ไทย ส่วน ใหญ่ จะ แยก รองเท้า ที่ ใส่ ใน บ้าน กับ รองเท้า ที่ ใส่ นอก บ้าน ค่ะ

เวลา กลับ บ้าน เรา จะ ถอด รองเท้า ไว้ นอก บ้าน

แล้ว พอ เข้า บ้าน ก็ จะ ใส่ รองเท้า ใน บ้าน

หรือ อาจ จะ ไม่ ใส่ ก็ได้

แต่ ไม่ว่า ยังไง ก็ตาม เรา จะ ไม่ ใส่ รองเท้า นอก บ้าน เข้า มา ใน บ้าน ค่ะ

***

คนไทยส่วนใหญ่จะแยกรองเท้าที่ใส่ในบ้านกับรองเท้าที่ใส่นอกบ้านค่ะ

Most Thai people separate shoes that are worn in the home and those that are worn outside the home.

เวลากลับบ้าน เราจะถอดรองเท้าไว้นอกบ้าน

When we are back home, we take off our shoes outside the home.

แล้วพอเข้าบ้าน ก็จะใส่รองเท้าในบ้าน

And when we enter the house, we wear shoes that are used inside home.

หรืออาจจะไม่ใส่ก็ได้

Or some people don't wear them.

แต่ไม่ว่ายังไงก็ตาม เราจะไม่ใส่รองเท้านอกบ้านเข้ามาในบ้านค่ะ

But no matter what, we don't wear outside shoes into the house.


Nov 10, 202325:42
175: Heathrow Airport สนามบินฮีทโธรว์ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

175: Heathrow Airport สนามบินฮีทโธรว์ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

เวลาแนนเดินทางจากไทยไปอังกฤษ

ส่วนใหญ่ เครื่องบินจะไปลงที่สนามบินฮีทโธรว์ค่ะ

ฮีทโธรว์เป็นสนามบินที่ใหญ่มาก

แต่แนนคิดว่าระบบของเขาค่อนข้างดีนะคะ

อย่างเช่น ในสนามบินมีป้ายบอกทางที่ค่อนข้างเข้าใจง่าย

การต่อรถเพื่อเข้าเมืองก็สะดวกค่ะ

***

เวลา แนน เดิน ทาง จาก ไทย ไป อังกฤษ

ส่วนใหญ่ เครื่องบิน จะ ไป ลง ที่ สนาม บิน ฮีทโธรว์ ค่ะ

ฮีทโธรว์ เป็น สนามบิน ที่ ใหญ่ มาก

แต่ แนน คิด ว่า ระบบ ของ เขา ค่อนข้าง ดี นะคะ

อย่างเช่น ใน สนามบิน มี ป้าย บอก ทาง ที่ ค่อน ข้าง เข้าใจ ง่าย

การ ต่อ รถ เพื่อ เข้า เมือง ก็ สะดวก ค่ะ

***

เวลาแนนเดินทางจากไทยไปอังกฤษ

When I travel from Thailand to England,

ส่วนใหญ่ เครื่องบินจะไปลงที่สนามบินฮีทโธรว์ค่ะ

Most of the time, the plane lands at Heathrow Airport.

ฮีทโธรว์เป็นสนามบินที่ใหญ่มาก

Heathrow is a very large airport.

แต่แนนคิดว่าระบบของเขาค่อนข้างดีนะคะ

But I think its system is pretty good.

อย่างเช่น ในสนามบินมีป้ายบอกทางที่ค่อนข้างเข้าใจง่าย

For example, signs at the airport are quite easy to understand.

การต่อรถเพื่อเข้าเมืองก็สะดวกค่ะ

Transferring to transportation that goes into the city is also convenient.

Nov 04, 202327:50
174: Exploring new places หาร้านใหม่ๆ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

174: Exploring new places หาร้านใหม่ๆ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

แนนชอบไปชิมขนมที่ร้านต่าง ๆ

บางครั้ง แนนก็จะนั่งรถไฟใต้ดินไปที่สถานีหนึ่ง

พอออกจากสถานีมา แนนก็จะเดินดูร้านแถว ๆ สถานี

ซึ่งปกติแล้ว แถว ๆ สถานีก็จะมีร้านกาแฟ ร้านขนมเยอะ

แนนใช้วิธีนี้หลายครั้ง

ก็ได้เจอร้านเค้กแล้วก็ร้านช็อกโกแลตอร่อย ๆ หลายร้านเลยค่ะ

***

แนน ชอบ ไป ชิม ขนม ที่ ร้าน ต่าง ๆ

บาง ครั้ง แนน ก็ จะ นั่ง รถไฟ ใต้ ดิน ไป ที่ สถานี หนึ่ง

พอ ออก จาก สถานี มา แนน ก็ จะ เดิน ดู ร้าน แถว ๆ สถานี

ซึ่ง ปกติ แล้ว แถว ๆ สถานี ก็ จะ มี ร้าน กาแฟ ร้าน ขนม เยอะ

แนน ใช้ วิธี นี้ หลาย ครั้ง

ก็ ได้ เจอ ร้าน เค้ก แล้ว ก็ ร้าน ช็อกโกแลต อร่อย ๆ หลาย ร้าน เลย ค่ะ

***

แนนชอบไปชิมขนมที่ร้านต่าง ๆ

I like trying out desserts at different shops.

บางครั้ง แนนก็จะนั่งรถไฟใต้ดินไปที่สถานีหนึ่ง

Sometimes, I just take an underground to a station.

พอออกจากสถานีมา แนนก็จะเดินดูร้านแถว ๆ สถานี

Upon exiting the station, I walk around to see shops nearby.

ซึ่งปกติแล้ว แถว ๆ สถานีก็จะมีร้านกาแฟ ร้านขนมเยอะ

Normally, there are a lot of coffee shops and dessert shops around the station.

แนนใช้วิธีนี้หลายครั้ง

I have used this method many times.

ก็ได้เจอร้านเค้กแล้วก็ร้านช็อกโกแลตอร่อย ๆ หลายร้านเลยค่ะ

And I found many delicious cake shops and chocolate shops.


Oct 29, 202325:02
173: Shops in London ร้านค้าในลอนดอน - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

173: Shops in London ร้านค้าในลอนดอน - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

ลอนดอนมีร้านค้าหลายประเภท

ตั้งแต่ร้านที่ขายสินค้าท้องถิ่น ไปจนถึงสินค้าแบรนด์เนม

ส่วนตัวแล้ว แนนชอบไปร้านที่ขายสินค้าท้องถิ่นหรือแฮนด์เมด

จะได้เห็นสินค้าแปลก ๆ ใหม่ ๆ เยอะเลยค่ะ

แต่บางร้านก็อาจจะแพงมาก

ก็ดูเฉย ๆ ไม่ได้ซื้อค่ะ

***

ลอนดอน มี ร้านค้า หลาย ประเภท

ตั้งแต่ ร้าน ที่ ขาย สินค้า ท้องถิ่น ไป จนถึง สินค้า แบรนด์เนม

ส่วนตัว แล้ว แนน ชอบ ไป ร้าน ที่ ขาย สินค้า ท้อง ถิ่น หรือ แฮนด์เมด

จะ ได้ เห็น สินค้า แปลก ๆ ใหม่ ๆ เยอะ เลย ค่ะ

แต่ บาง ร้าน ก็ อาจจะ แพง มาก

ก็ ดู เฉย ๆ ไม่ ได้ ซื้อ ค่ะ

***

ลอนดอนมีร้านค้าหลายประเภท

London has many types of shops.

ตั้งแต่ร้านที่ขายสินค้าท้องถิ่น ไปจนถึงสินค้าแบรนด์เนม

From ones that sell local products, to brand-name products.

ส่วนตัวแล้ว แนนชอบไปร้านที่ขายสินค้าท้องถิ่นหรือแฮนด์เมด

Personally, I like going to shops that sell local or handmade items.

จะได้เห็นสินค้าแปลก ๆ ใหม่ ๆ เยอะเลยค่ะ

I got to see a lot of novel products.

แต่บางร้านก็อาจจะแพงมาก

But some shops may be very expensive.

ก็ดูเฉย ๆ ไม่ได้ซื้อค่ะ

I would just browse there and didn't make a purchase.

Oct 23, 202327:46
172: London Underground รถไฟใต้ดินลอนดอน - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

172: London Underground รถไฟใต้ดินลอนดอน - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

ตอนอยู่ที่ลอนดอน แนนชอบใช้รถไฟใต้ดินมากค่ะ

แนนคิดว่าเป็นระบบการขนส่งที่ดี

ทำให้เดินทางไปสถานที่ท่องเที่ยวต่าง ๆ สะดวก

ว่าแต่ ถึงแม้เราจะเรียกมันว่ารถไฟใต้ดิน

แต่จริง ๆ แล้วหลายส่วนก็เป็นรถไฟบนดินนะคะ

***

ตอน อยู่ ที่ ลอนดอน แนน ชอบ ใช้ รถไฟ ใต้ ดิน มาก ค่ะ

แนน คิด ว่า เป็น ระบบ การ ขนส่ง ที่ ดี

ทำให้ เดิน ทาง ไป สถานที่ ท่องเที่ยว ต่าง ๆ สะดวก

ว่าแต่ ถึงแม้ เรา จะ เรียก มัน ว่า รถไฟ ใต้ ดิน

แต่ จริง ๆ แล้ว หลาย ส่วน ก็ เป็น รถไฟ บน ดิน นะ คะ

***

ตอนอยู่ที่ลอนดอน แนนชอบใช้รถไฟใต้ดินมากค่ะ

While in London, I really like using the underground.

แนนคิดว่าเป็นระบบการขนส่งที่ดี

I think it's a good transportation system.

ทำให้เดินทางไปสถานที่ท่องเที่ยวต่าง ๆ สะดวก

It makes traveling to various tourist attractions convenient.

ว่าแต่ ถึงแม้เราจะเรียกมันว่ารถไฟใต้ดิน

By the way, even if we call it an "underground".

แต่จริง ๆ แล้วหลายส่วนก็เป็นรถไฟบนดินนะคะ

Actually, many parts of it are above ground.


Oct 17, 202325:00
171: London ลอนดอน - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

171: London ลอนดอน - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

ลอนดอนเป็นเมืองหลวงของประเทศอังกฤษ

แล้วก็เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศอังกฤษ

มีคนอาศัยอยู่ประมาณเก้าล้านคน

แล้วก็ยังมีนักท่องเที่ยวอีกมากมาย

นอกจากนี้ ลอนดอนยังเป็นเมืองสำคัญในทวีปยุโรป

เพราะเป็นศูนย์กลางทางการเงินและวัฒนธรรมค่ะ

***

ลอนดอน เป็น เมือง หลวง ของ ประเทศ อังกฤษ

แล้วก็ เป็น เมือง ที่ ใหญ่ ที่สุด ใน ประเทศ อังกฤษ

มี คน อาศัย อยู่ ประมาณ เก้า ล้าน คน

แล้วก็ ยัง มี นัก ท่อง เที่ยว อีก มากมาย

นอกจาก นี้ ลอนดอน ยัง เป็น เมือง สำคัญ ใน ทวีป ยุโรป

เพราะ เป็น ศูนย์กลาง ทาง การเงิน และ วัฒนธรรม ค่ะ

***

ลอนดอนเป็นเมืองหลวงของประเทศอังกฤษ

London is the capital city of England.

แล้วก็เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศอังกฤษ

And it's the largest city in England.

มีคนอาศัยอยู่ประมาณเก้าล้านคน

About nine million people live there.

แล้วก็ยังมีนักท่องเที่ยวอีกมากมาย

There are also many tourists.

นอกจากนี้ ลอนดอนยังเป็นเมืองสำคัญในทวีปยุโรป

Moreover, London is an important city in Europe.

เพราะเป็นศูนย์กลางทางการเงินและวัฒนธรรมค่ะ

Because it is a financial and cultural center.

Oct 11, 202326:24
170: Supermarket peak times เวลาซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

170: Supermarket peak times เวลาซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

แนนชอบไปซูเปอร์มาร์เก็ตตอนเช้าค่ะ

เพราะว่าคนจะไม่ค่อยเยอะ

ซูเปอร์มาร์เก็ตที่แนนไป คนจะเยอะมากในตอนเย็น

เพราะหลายคนชอบไปกินข้าว แล้วก็ซื้อของหลังเลิกงาน

วันเสาร์อาทิตย์ก็คนเยอะค่ะ

เพราะบางคนจะชอบไปเป็นครอบครัว

ไปเลือกซื้อของด้วยกันค่ะ

***

แนน ชอบ ไป ซูเปอร์ มาร์เก็ต ตอน เช้า ค่ะ

เพราะ ว่า คน จะ ไม่ ค่อย เยอะ

ซูเปอร์ มาร์เก็ต ที่ แนน ไป คน จะ เยอะ มาก ใน ตอน เย็น

เพราะ หลาย คน ชอบ ไป กิน ข้าว แล้ว ก็ ซื้อ ของ หลัง เลิก งาน

วัน เสาร์ อาทิตย์ ก็ คน เยอะ ค่ะ

เพราะ บาง คน จะ ชอบ ไป เป็น ครอบครัว

ไป เลือก ซื้อ ของ ด้วย กัน ค่ะ

***

แนนชอบไปซูเปอร์มาร์เก็ตตอนเช้าค่ะ

I like to go to the supermarket in the morning.

เพราะว่าคนจะไม่ค่อยเยอะ

Because there aren't many people.

ซูเปอร์มาร์เก็ตที่แนนไป คนจะเยอะมากในตอนเย็น

The supermarket I go to has a lot of people in the evening.

เพราะหลายคนชอบไปกินข้าว แล้วก็ซื้อของหลังเลิกงาน

Because many people like to eat and shop after work.

วันเสาร์อาทิตย์ก็คนเยอะค่ะ

There are a lot of people on Saturdays and Sundays as well.

เพราะบางคนจะชอบไปเป็นครอบครัว

Because some people like to go there as a family.

ไปเลือกซื้อของด้วยกันค่ะ

They shop together.

Oct 05, 202322:25
169: Book section ส่วนขายหนังสือ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

169: Book section ส่วนขายหนังสือ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

ซูเปอร์มาร์เก็ตที่แนนไปมีส่วนที่ขายหนังสือค่ะ

หนังสือที่ขายส่วนใหญ่จะมีอยู่สองประเภท

ประเภทแรกคือหนังสือสำหรับเด็ก

เช่น หนังสือสอนภาษาไทย คณิตศาสตร์ หรือการ์ตูน

ประเภทที่สองคือนิยาย

ส่วนใหญ่ก็จะเป็นนิยายภาษาไทย

เล่มเล็ก ๆ อ่านง่ายค่ะ

***

ซูเปอร์ มาร์เก็ต ที่ แนน ไป มี ส่วน ที่ ขาย หนังสือ ค่ะ

หนังสือ ที่ ขาย ส่วน ใหญ่ จะ มี อยู่ สอง ประเภท

ประเภท แรก คือ หนังสือ สำหรับ เด็ก

เช่น หนังสือ สอน ภาษา ไทย คณิตศาสตร์ หรือ การ์ตูน

ประเภท ที่ สอง คือ นิยาย

ส่วน ใหญ่ ก็ จะ เป็น นิยาย ภาษา ไทย

เล่ม เล็ก ๆ อ่าน ง่าย ค่ะ

***

ซูเปอร์มาร์เก็ตที่แนนไปมีส่วนที่ขายหนังสือค่ะ

The supermarket I went to has a book section.

หนังสือที่ขายส่วนใหญ่จะมีอยู่สองประเภท

Most of the books that they sell belong to two categories.

ประเภทแรกคือหนังสือสำหรับเด็ก

The first category is children's books.

เช่น หนังสือสอนภาษาไทย คณิตศาสตร์ หรือการ์ตูน

Such as books teaching Thai language, mathematics, or cartoons.

ประเภทที่สองคือนิยาย

The second category is novels.

ส่วนใหญ่ก็จะเป็นนิยายภาษาไทย

Most of them are Thai novels,

เล่มเล็ก ๆ อ่านง่ายค่ะ

which come in small sizes and are easy to read.

Sep 29, 202322:31
168: Fresh whole fish เลือกซื้อปลา - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

168: Fresh whole fish เลือกซื้อปลา - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

สำหรับการเลือกปลาสด แนนมีวิธีเลือกสองสามวิธีค่ะ

อย่างแรก เราควรเลือกปลาที่ตาใส ๆ

ดูเหมือนในตาของปลายังมีน้ำอยู่เยอะ ๆ

อย่างที่สอง ปลาไม่ควรจะมีกลิ่นเหม็นหรือกลิ่นแปลก ๆ

ปลาสด ๆ ควรจะมีกลิ่นเหมือนทะเลค่ะ

***

สำหรับ การ เลือก ปลา สด แนน มี วิธี เลือก สอง สาม วิธี ค่ะ

อย่าง แรก เรา ควร เลือก ปลา ที่ ตา ใส ๆ

ดู เหมือน ใน ตา ของ ปลา ยัง มี น้ำ อยู่ เยอะ ๆ

อย่าง ที่ สอง ปลา ไม่ ควร จะ มี กลิ่น เหม็น หรือ กลิ่น แปลก ๆ

ปลา สด ๆ ควร จะ มี กลิ่น เหมือน ทะเล ค่ะ

***

สำหรับการเลือกปลาสด แนนมีวิธีเลือกสองสามวิธีค่ะ

As for choosing fresh fish, I have a few methods.

อย่างแรก เราควรเลือกปลาที่ตาใส ๆ

First, we should choose fish with clear eyes.

ดูเหมือนในตาของปลายังมีน้ำอยู่เยอะ ๆ

As if that there is still a lot of water in the fish's eyes.

อย่างที่สอง ปลาไม่ควรจะมีกลิ่นเหม็นหรือกลิ่นแปลก ๆ

Secondly, the fish shouldn't have a foul or weird smell.

ปลาสด ๆ ควรจะมีกลิ่นเหมือนทะเลค่ะ

Fresh fish should smell like the sea.

Sep 23, 202326:26
167: Supermarket products สินค้าในซูเปอร์มาร์เก็ต - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

167: Supermarket products สินค้าในซูเปอร์มาร์เก็ต - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

ซูเปอร์มาร์เก็ตที่แนนไปมีสองชั้นค่ะ

ชั้นล่างขายของสด เช่น ผัก ผลไม้ เนื้อ

แล้วก็มีของกินอื่น ๆ กับเครื่องสำอางด้วยค่ะ

ส่วนชั้นบนขายของใช้ เช่น ของใช้ในครัว ของใช้ในห้องนอน

แล้วก็มีหนังสือกับเสื้อผ้า

แต่ว่าเป็นแค่ส่วนเล็ก ๆ ค่ะ

***

ซูเปอร์ มาร์เก็ต ที่ แนน ไป มี สอง ชั้น ค่ะ

ชั้น ล่าง ขาย ของ สด เช่น ผัก ผลไม้ เนื้อ

แล้ว ก็ มี ของกิน อื่น ๆ กับ เครื่อง สำอาง ด้วย ค่ะ

ส่วน ชั้น บน ขาย ของใช้ เช่น ของใช้ ใน ครัว ของใช้ ใน ห้อง นอน

แล้ว ก็ มี หนังสือ กับ เสื้อผ้า

แต่ ว่า เป็น แค่ ส่วน เล็ก ๆ ค่ะ

***

ซูเปอร์มาร์เก็ตที่แนนไปมีสองชั้นค่ะ

The supermarket I went to has two stories.

ชั้นล่างขายของสด เช่น ผัก ผลไม้ เนื้อ

The lower floor sells fresh produce such as vegetables, fruits, and meat.

แล้วก็มีของกินอื่น ๆ กับเครื่องสำอางด้วยค่ะ

There are also other food and cosmetics.

ส่วนชั้นบนขายของใช้ เช่น ของใช้ในครัว ของใช้ในห้องนอน

The upper floor sells non-food items such as kitchen utensils and bedroom items.

แล้วก็มีหนังสือกับเสื้อผ้า

There are also books and clothes.

แต่ว่าเป็นแค่ส่วนเล็ก ๆ ค่ะ

But it’s just a small section of the supermarket.


Sep 17, 202322:54
166: Shopping at a supermarket ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

166: Shopping at a supermarket ซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

วันนี้แนนไปซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ตมาค่ะ

ซูเปอร์มาร์เก็ตที่แนนไป สินค้าค่อนข้างครบครันนะคะ

มีทุกอย่างที่แนนต้องการ

วันนี้แนนก็ซื้อทั้งของกินและของใช้

ได้มาหลายถุง

คิดว่าน่าจะพอกินพอใช้สักหนึ่งอาทิตย์ค่ะ

***

วัน นี้ แนน ไป ซื้อ ของ ที่ ซูเปอร์ มาร์เก็ต มา ค่ะ

ซูเปอร์ มาร์เก็ต ที่ แนน ไป สินค้า ค่อน ข้าง ครบครัน นะ คะ

มี ทุก อย่าง ที่ แนน ต้องการ

วัน นี้ แนน ก็ ซื้อ ทั้ง ของกิน และ ของใช้

ได้ มา หลาย ถุง

คิด ว่า น่า จะ พอ กิน พอ ใช้ สัก หนึ่ง อาทิตย์ ค่ะ

***

วันนี้แนนไปซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ตมาค่ะ

Today I went shopping at a supermarket.

ซูเปอร์มาร์เก็ตที่แนนไป สินค้าค่อนข้างครบครันนะคะ

At the supermarket I went to, the products were quite complete.

มีทุกอย่างที่แนนต้องการ

It has everything I needed.

วันนี้แนนก็ซื้อทั้งของกินและของใช้

Today I bought both food and non-food items.

ได้มาหลายถุง

I got so many bags of products.

คิดว่าน่าจะพอกินพอใช้สักหนึ่งอาทิตย์ค่ะ

I think they should be enough to eat and use for a week.

Sep 11, 202325:36
165: Outdoor cleaning ทำความสะอาดนอกบ้าน - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

165: Outdoor cleaning ทำความสะอาดนอกบ้าน - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

ตอนบ่ายแนนทำความสะอาดนอกบ้านค่ะ

เริ่มด้วยการเช็ดหน้าต่าง แล้วก็เช็ดเก้าอี้นอกบ้าน

นอกจากนี้ แนนมีต้นไม้ในกระถางเล็ก ๆ ด้วยค่ะ

ก็ทำความสะอาดกระถาง

แล้วก็ใส่ปุ๋ยให้กับต้นไม้

สำหรับต้นที่โตขึ้น แนนก็เปลี่ยนกระถางให้ต้นนั้นด้วยค่ะ

***

ตอน บ่าย แนน ทำ ความ สะอาด นอก บ้าน ค่ะ

เริ่ม ด้วย การ เช็ด หน้าต่าง แล้ว ก็ เช็ด เก้าอี้ นอก บ้าน

นอกจาก นี้ แนน มี ต้นไม้ ใน กระถาง เล็ก ๆ ด้วย ค่ะ

ก็ ทำ ความ สะอาด กระถาง

แล้ว ก็ ใส่ ปุ๋ย ให้ กับ ต้นไม้

สำหรับ ต้น ที่ โต ขึ้น แนน ก็ เปลี่ยน กระถาง ให้ ต้น นั้น ด้วย ค่ะ

***

ตอนบ่ายแนนทำความสะอาดนอกบ้านค่ะ

In the afternoon, I cleaned outside of the house.

เริ่มด้วยการเช็ดหน้าต่าง แล้วก็เช็ดเก้าอี้นอกบ้าน

I started by wiping the windows, and then wiping the chairs outside.

นอกจากนี้ แนนมีต้นไม้ในกระถางเล็ก ๆ ด้วยค่ะ

I also have plants in small pots.

ก็ทำความสะอาดกระถาง

So, I cleaned the pots.

แล้วก็ใส่ปุ๋ยให้กับต้นไม้

Then, I added fertilizer to the trees.

สำหรับต้นที่โตขึ้น แนนก็เปลี่ยนกระถางให้ต้นนั้นด้วยค่ะ

For the trees that had grown bigger, I also changed the pots for them.


Sep 05, 202323:08
164: Food delivery สั่งอาหารเดลิเวอรี่ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

164: Food delivery สั่งอาหารเดลิเวอรี่ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

หลังจากเก็บของ ดูดฝุ่น ก็ประมาณบ่ายโมง

ตอนนั้นแนนก็หิวแล้วค่ะ

แนนตัดสินใจไม่ทำกับข้าว เพราะว่าในบ้านยังมีฝุ่นเยอะ

ก็เลยสั่งอาหารผ่านแอป ให้มาส่งที่บ้านค่ะ

ในประเทศไทย ค่าส่งอาหารไม่ค่อยแพง

วันนั้น ร้านที่แนนสั่งอยู่ไม่ไกล

ค่าส่งแค่ 25 บาทค่ะ

***

หลัง จาก เก็บ ของ ดูด ฝุ่น ก็ ประมาณ บ่าย โมง

ตอน นั้น แนน ก็ หิว แล้ว ค่ะ

แนน ตัดสินใจ ไม่ ทำ กับข้าว เพราะว่า ใน บ้าน ยัง มี ฝุ่น เยอะ

ก็ เลย สั่ง อาหาร ผ่าน แอป ให้ มา ส่ง ที่ บ้าน ค่ะ

ใน ประเทศ ไทย ค่า ส่ง อาหาร ไม่ ค่อย แพง

วัน นั้น ร้าน ที่ แนน สั่ง อยู่ ไม่ ไกล

ค่า ส่ง แค่ 25 บาท ค่ะ

***

หลังจากเก็บของ ดูดฝุ่น ก็ประมาณบ่ายโมง

After putting stuff in place and vacuuming, it was about 1pm.

ตอนนั้นแนนก็หิวแล้วค่ะ

I was hungry.

แนนตัดสินใจไม่ทำกับข้าว เพราะว่าในบ้านยังมีฝุ่นเยอะ

I decided not to cook, because there was still a lot of dust in the house.

ก็เลยสั่งอาหารผ่านแอป ให้มาส่งที่บ้านค่ะ

So, I ordered food through an app to send to my home.

ในประเทศไทย ค่าส่งอาหารไม่ค่อยแพง

In Thailand, food delivery fees are not very expensive.

วันนั้น ร้านที่แนนสั่งอยู่ไม่ไกล

That day, the place I ordered from wasn't far away.

ค่าส่งแค่ 25 บาทค่ะ

The delivery fee was only 25 Baht.

Aug 30, 202326:06
163: Vacuuming ดูดฝุ่น - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

163: Vacuuming ดูดฝุ่น - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

ตอนเที่ยงแนนดูดฝุ่นในห้องต่าง ๆ ค่ะ

เริ่มจากห้องนอน แล้วก็ห้องนั่งเล่น

พื้นของห้องนอนเป็นพรม ก็จะฝุ่นเยอะหน่อย

โดยเฉพาะที่ใต้เตียงนอน

พื้นของห้องนั่งเล่นเป็นไม้ ก็จะดูดฝุ่นง่ายกว่าในห้องนอน

แต่ก็ยังมีฝุ่นที่ใต้โต๊ะ ใต้เก้าอี้

แล้วก็บนชั้นวางของค่ะ

***

ตอน เที่ยง แนน ดูด ฝุ่น ใน ห้อง ต่าง ๆ ค่ะ

เริ่ม จาก ห้อง นอน แล้ว ก็ ห้อง นั่ง เล่น

พื้น ของ ห้อง นอน เป็น พรม ก็ จะ ฝุ่น เยอะ หน่อย

โดย เฉพาะ ที่ ใต้ เตียง นอน

พื้น ของ ห้อง นั่ง เล่น เป็น ไม้ ก็ จะ ดูด ฝุ่น ง่าย กว่า ใน ห้อง นอน

แต่ ก็ ยัง มี ฝุ่น ที่ ใต้ โต๊ะ ใต้ เก้าอี้

แล้ว ก็ บน ชั้น วาง ของ ค่ะ

***

ตอนเที่ยงแนนดูดฝุ่นในห้องต่าง ๆ ค่ะ

At noon, I vacuumed the rooms.

เริ่มจากห้องนอน แล้วก็ห้องนั่งเล่น

I started from the bedroom, and then the living room.

พื้นของห้องนอนเป็นพรม ก็จะฝุ่นเยอะหน่อย

The bedroom floor is carpeted. So, there is quite a lot of dust.

โดยเฉพาะที่ใต้เตียงนอน

Especially under the bed.

พื้นของห้องนั่งเล่นเป็นไม้ ก็จะดูดฝุ่นง่ายกว่าในห้องนอน

The living room floor is wooden. So, it’s easier to vacuum than in the bedroom.

แต่ก็ยังมีฝุ่นที่ใต้โต๊ะ ใต้เก้าอี้

But there is still dust under the table, under the chair.

แล้วก็บนชั้นวางของค่ะ

And on the shelf.


Aug 24, 202323:36
162: Tidying up เก็บของ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

162: Tidying up เก็บของ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

อย่างแรกที่แนนทำก็คือเก็บของค่ะ

บางครั้งแนนอ่านหนังสือเสร็จ ก็ไม่ได้เก็บทันที

หรือซื้อของมา เอาของมาใช้แล้ว

แต่ก็ไม่ได้ทิ้งกล่องทันที

ดังนั้นตอนเช้าวันนั้น แนนก็เก็บหนังสือเข้าชั้นหนังสือ

เก็บของเข้าที่ แล้วก็ทิ้งกล่อง ทิ้งขยะค่ะ

***

อย่าง แรก ที่ แนน ทำ ก็ คือ เก็บ ของ ค่ะ

บาง ครั้ง แนน อ่าน หนังสือ เสร็จ ก็ ไม่ ได้ เก็บ ทันที

หรือ ซื้อ ของ มา เอา ของ มา ใช้ แล้ว

แต่ ก็ ไม่ ได้ ทิ้ง กล่อง ทันที

ดังนั้น ตอน เช้า วัน นั้น แนน ก็ เก็บ หนังสือ เข้า ชั้น หนังสือ

เก็บ ของ เข้า ที่ แล้ว ก็ ทิ้ง กล่อง ทิ้ง ขยะ ค่ะ

***

อย่างแรกที่แนนทำก็คือเก็บของค่ะ

The first thing I did was gathering things.

บางครั้งแนนอ่านหนังสือเสร็จ ก็ไม่ได้เก็บทันที

Sometimes, I finished reading a book, but I did not put it in place right away.

หรือซื้อของมา เอาของมาใช้แล้ว

Or sometimes, I bought stuff and used it.

แต่ก็ไม่ได้ทิ้งกล่องทันที

But I did not throw away the box immediately.

ดังนั้นตอนเช้าวันนั้น แนนก็เก็บหนังสือเข้าชั้นหนังสือ

So, that morning I put the books on the bookshelf.

เก็บของเข้าที่ แล้วก็ทิ้งกล่อง ทิ้งขยะค่ะ

I put things in place, threw away boxes, and threw away trash.

Aug 18, 202324:50
161: House cleaning ทำความสะอาดบ้าน - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

161: House cleaning ทำความสะอาดบ้าน - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

ปกติแนนจะทำความสะอาดบ้านครั้งใหญ่ในช่วงปีใหม่ค่ะ

ซึ่งก็คือปีใหม่สากล วันที่ 1 มกราคม

แล้วก็ปีใหม่ไทย ช่วงสงกรานต์

ตอนนี้ วันสงกรานต์ก็ผ่านมาหลายเดือนแล้วนะคะ

แนนคิดว่าควรจะทำความสะอาดครั้งใหญ่อีกครั้ง

วันเสาร์ที่ผ่านมา แนนก็เลยไม่ได้ออกไปข้างนอก

แต่ทำความสะอาดบ้านแทนค่ะ

***

ปกติ แนน จะ ทำ ความ สะอาด บ้าน ครั้ง ใหญ่ ใน ช่วง ปี ใหม่ ค่ะ

ซึ่ง ก็ คือ ปี ใหม่ สากล วัน ที่ 1 มกราคม

แล้ว ก็ ปี ใหม่ ไทย ช่วง สงกรานต์

ตอน นี้ วัน สงกรานต์ ก็ ผ่าน มา หลาย เดือน แล้ว นะคะ

แนน คิด ว่า ควร จะ ทำ ความ สะอาด ครั้ง ใหญ่ อีก ครั้ง

วัน เสาร์ ที่ ผ่าน มา แนน ก็ เลย ไม่ได้ ออก ไป ข้าง นอก

แต่ ทำ ความ สะอาด บ้าน แทน ค่ะ

***

ปกติแนนจะทำความสะอาดบ้านครั้งใหญ่ในช่วงปีใหม่ค่ะ

I usually do a big house cleaning during the new years.

ซึ่งก็คือปีใหม่สากล วันที่ 1 มกราคม

Including the international new year, January 1st.

แล้วก็ปีใหม่ไทย ช่วงสงกรานต์

And the Thai new year, during Songkran.

ตอนนี้ วันสงกรานต์ก็ผ่านมาหลายเดือนแล้วนะคะ

Songkran Day has now passed for several months.

แนนคิดว่าควรจะทำความสะอาดครั้งใหญ่อีกครั้ง

I thought I should do another big cleaning.

วันเสาร์ที่ผ่านมา แนนก็เลยไม่ได้ออกไปข้างนอก

So, I didn't go out last Saturday.

แต่ทำความสะอาดบ้านแทนค่ะ

Instead, I cleaned the house.

Aug 12, 202325:00
160: Payment methods วิธีการจ่ายเงิน - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

160: Payment methods วิธีการจ่ายเงิน - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

วันนั้น ตอนจ่ายเงิน แนนจ่ายด้วยเงินสดค่ะ

จริง ๆ ที่ร้านก็รับบัตรเครดิต หรือจะจ่ายผ่านแอปธนาคารก็ได้นะคะ

แต่แนนค่อนข้างชินกับการใช้เงินสดเวลาอยู่ที่ไทยค่ะ

ซึ่งแนนคิดว่าก็แปลกดีนะคะ

เพราะว่าเวลาอยู่ต่างประเทศ แนนจะชินกับการใช้บัตรเครดิตมากกว่าค่ะ

***

วัน นั้น ตอน จ่าย เงิน แนน จ่าย ด้วย เงินสด ค่ะ

จริง ๆ ที่ ร้าน ก็ รับ บัตร เครดิต หรือ จะ จ่าย ผ่าน แอป ธนาคาร ก็ได้ นะคะ

แต่ แนน ค่อน ข้าง ชิน กับ การ ใช้ เงินสด เวลา อยู่ ที่ ไทย ค่ะ

ซึ่ง แนน คิด ว่า ก็ แปลก ดี นะ คะ

เพราะว่า เวลา อยู่ ต่าง ประเทศ แนน จะ ชิน กับ การ ใช้ บัตร เครดิต มากกว่า ค่ะ

***

วันนั้น ตอนจ่ายเงิน แนนจ่ายด้วยเงินสดค่ะ

That day, I paid in cash when making the payment.

จริง ๆ ที่ร้านก็รับบัตรเครดิต หรือจะจ่ายผ่านแอปธนาคารก็ได้นะคะ

The coffee shop actually accepts credit cards or payment via banking apps.

แต่แนนค่อนข้างชินกับการใช้เงินสดเวลาอยู่ที่ไทยค่ะ

But I'm quite used to using cash in Thailand.

ซึ่งแนนคิดว่าก็แปลกดีนะคะ

Which I think is quite odd.

เพราะว่าเวลาอยู่ต่างประเทศ แนนจะชินกับการใช้บัตรเครดิตมากกว่าค่ะ

Because when I'm abroad, I'm more used to using credit cards.

Aug 06, 202322:50
159: Bakery ขนมเบเกอรี่ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

159: Bakery ขนมเบเกอรี่ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

หลังจากกินอาหารเที่ยง แนนกับเพื่อนก็สั่งกาแฟค่ะ

พนักงานถามว่าเราจะสั่งขนมเบเกอรี่มากินกับกาแฟไหม

แนนกับเพื่อนก็เลยสั่งเค้กหนึ่งชิ้น แล้วก็บราวนี่หนึ่งชิ้นค่ะ

แต่ว่าเราไม่ได้กินทันทีนะคะ เพราะว่ายังอิ่ม

ก็ค่อย ๆ ดื่มกาแฟ ค่อย ๆ กินขนม ค่อย ๆ คุยกันจนบ่ายค่ะ

***

หลัง จาก กิน อาหาร เที่ยง แนน กับ เพื่อน ก็ สั่ง กาแฟ ค่ะ

พนักงาน ถาม ว่า เรา จะ สั่ง ขนม เบเกอรี่ มา กิน กับ กาแฟ ไหม

แนน กับ เพื่อน ก็ เลย สั่ง เค้ก หนึ่ง ชิ้น แล้ว ก็ บราวนี่ หนึ่ง ชิ้น ค่ะ

แต่ว่า เรา ไม่ได้ กิน ทันที นะคะ เพราะว่า ยัง อิ่ม

ก็ ค่อย ๆ ดื่ม กาแฟ ค่อย ๆ กิน ขนม ค่อย ๆ คุย กัน จน บ่าย ค่ะ

***

หลังจากกินอาหารเที่ยง แนนกับเพื่อนก็สั่งกาแฟค่ะ

After having lunch, my friend and I ordered coffee.

พนักงานถามว่าเราจะสั่งขนมเบเกอรี่มากินกับกาแฟไหม

The server asked if we would like to order bakery to have with coffee.

แนนกับเพื่อนก็เลยสั่งเค้กหนึ่งชิ้น แล้วก็บราวนี่หนึ่งชิ้นค่ะ

So, my friend and I ordered a slice of cake and a piece of brownie.

แต่ว่าเราไม่ได้กินทันทีนะคะ เพราะว่ายังอิ่ม

But we didn't eat them right away, because we were still full.

ก็ค่อย ๆ ดื่มกาแฟ ค่อย ๆ กินขนม ค่อย ๆ คุยกันจนบ่ายค่ะ

We slowly drank coffee, ate the desserts, and talked until afternoon.

Aug 01, 202326:59
158: Coffee shop ร้านกาแฟ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

158: Coffee shop ร้านกาแฟ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

ร้านกาแฟที่แนนไปขนาดไม่ใหญ่มาก

แต่เขาจัดวางโต๊ะได้ดี

ทำให้ไม่รู้สึกอึดอัดค่ะ

วันนั้นลูกค้าที่นั่งกินอาหารที่ร้านไม่เยอะ

แต่มีลูกค้าที่ซื้อกาแฟแล้วเอากลับบ้านเยอะนะคะ

แนนคิดว่าเป็นร้านที่ดีเลย เพราะว่าอาหารก็อร่อย บรรยากาศก็ดี

***

ร้าน กาแฟ ที่ แนน ไป ขนาด ไม่ ใหญ่ มาก

แต่ เขา จัด วาง โต๊ะ ได้ ดี

ทำให้ ไม่ รู้สึก อึดอัด ค่ะ

วัน นั้น ลูกค้า ที่ นั่ง กิน อาหาร ที่ ร้าน ไม่ เยอะ

แต่ มี ลูกค้า ที่ ซื้อ กาแฟ แล้ว เอา กลับ บ้าน เยอะ นะคะ

แนน คิด ว่า เป็น ร้าน ที่ ดี เลย เพราะ ว่า อาหาร ก็ อร่อย บรรยากาศ ก็ ดี

***

ร้านกาแฟที่แนนไปขนาดไม่ใหญ่มาก

The coffee shop that I went to was not very big.

แต่เขาจัดวางโต๊ะได้ดี

But they arranged the tables well.

ทำให้ไม่รู้สึกอึดอัดค่ะ

It didn’t make me feel uncomfortable.

วันนั้นลูกค้าที่นั่งกินอาหารที่ร้านไม่เยอะ

That day, there weren't many customers who ate at the coffee shop.

แต่มีลูกค้าที่ซื้อกาแฟแล้วเอากลับบ้านเยอะนะคะ

But there were many customers who bought coffee and took it home.

แนนคิดว่าเป็นร้านที่ดีเลย เพราะว่าอาหารก็อร่อย บรรยากาศก็ดี

I think it's a good place, because the food was delicious and the atmosphere was good.

Jul 26, 202326:59
157: Meeting an old friend เจอเพื่อนเก่า - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

157: Meeting an old friend เจอเพื่อนเก่า - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

แนนมีเพื่อนคนนึงที่ไม่ได้เจอกันมาหลายปีแล้วค่ะ

วันก่อน แนนนัดเจอกับเพื่อนคนนี้ที่ร้านกาแฟ

เรากินอาหารเบา ๆ ดื่มกาแฟ แล้วก็พูดคุยกัน

แนนดีใจมากค่ะที่ได้ติดต่อกับเพื่อนเก่า

ได้ฟังเรื่องราวของเขาและเพื่อนคนอื่น

ถ้ามีโอกาส ก็อยากจะนัดเจอเพื่อนเก่าบ่อย ๆ ค่ะ

***

แนน มี เพื่อน คน นึง ที่ ไม่ ได้ เจอ กัน มา หลาย ปี แล้ว ค่ะ

วัน ก่อน แนน นัด เจอ กับ เพื่อน คน นี้ ที่ ร้าน กาแฟ

เรา กิน อาหาร เบา ๆ ดื่ม กาแฟ แล้ว ก็ พูด คุย กัน

แนน ดีใจ มาก ค่ะ ที่ ได้ ติดต่อ กับ เพื่อน เก่า

ได้ ฟัง เรื่อง ราว ของ เขา และ เพื่อน คน อื่น

ถ้า มี โอกาส ก็ อยาก จะ นัด เจอ เพื่อน เก่า บ่อย ๆ ค่ะ

***

แนนมีเพื่อนคนนึงที่ไม่ได้เจอกันมาหลายปีแล้วค่ะ

I have a friend that I haven't met in many years.

วันก่อน แนนนัดเจอกับเพื่อนคนนี้ที่ร้านกาแฟ

The other day, I met this friend at a coffee shop.

เรากินอาหารเบา ๆ ดื่มกาแฟ แล้วก็พูดคุยกัน

We had a light meal, drank coffee, and talked.

แนนดีใจมากค่ะที่ได้ติดต่อกับเพื่อนเก่า

I'm so glad I connected with an old friend.

ได้ฟังเรื่องราวของเขาและเพื่อนคนอื่น

Got to listen to her and other friends' stories.

ถ้ามีโอกาส ก็อยากจะนัดเจอเพื่อนเก่าบ่อย ๆ ค่ะ

If there is a chance, I want to meet up with old friends often.

Jul 20, 202324:24
156: Cool drinks เครื่องดื่มเย็น ๆ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

156: Cool drinks เครื่องดื่มเย็น ๆ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

เครื่องดื่มเย็น ๆ ที่แนนชอบมากในช่วงนี้คือชาเย็นค่ะ

แต่แนนพยายามจะไม่ซื้อกินทุกวันนะคะ

เพราะบางร้านใส่น้ำตาลเยอะ ก็จะไม่ดีต่อสุขภาพ

นอกจากนี้ เวลาอยู่บ้าน แนนก็จะพยายามทำเครื่องดื่มเอง

เช่น ผสมน้ำ น้ำมะนาว น้ำตาล แล้วก็สตรอว์เบอร์รี

ก็จะมีรสชาติเปรี้ยว ๆ หวาน ๆ ค่ะ

***

เครื่อง ดื่ม เย็น ๆ ที่ แนน ชอบ มาก ใน ช่วง นี้ คือ ชา เย็น ค่ะ

แต่ แนน พยายาม จะ ไม่ ซื้อ กิน ทุก วัน นะคะ

เพราะ บาง ร้าน ใส่ น้ำตาล เยอะ ก็ จะ ไม่ ดี ต่อ สุขภาพ

นอก จาก นี้ เวลา อยู่ บ้าน แนน ก็ จะ พยายาม ทำ เครื่อง ดื่ม เอง

เช่น ผสม น้ำ น้ำ มะนาว น้ำตาล แล้วก็ สตรอว์ เบอร์รี

ก็ จะ มี รสชาติ เปรี้ยว ๆ หวาน ๆ ค่ะ

***

เครื่องดื่มเย็น ๆ ที่แนนชอบมากในช่วงนี้คือชาเย็นค่ะ

My favorite cold drink these days is iced tea.

แต่แนนพยายามจะไม่ซื้อกินทุกวันนะคะ

But I try not to buy it every day.

เพราะบางร้านใส่น้ำตาลเยอะ ก็จะไม่ดีต่อสุขภาพ

Because some stores add a lot of sugar in it, which is not good for health.

นอกจากนี้ เวลาอยู่บ้าน แนนก็จะพยายามทำเครื่องดื่มเอง

In addition, when I'm home, I try to make my own drinks.

เช่น ผสมน้ำ น้ำมะนาว น้ำตาล แล้วก็สตรอว์เบอร์รี

For example, I mix water, lemon juice, sugar, and strawberries.

ก็จะมีรสชาติเปรี้ยว ๆ หวาน ๆ ค่ะ

It has a sweet and sour taste.

Jul 14, 202326:35
155: Souvenirs ของฝาก - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

155: Souvenirs ของฝาก - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

ที่ร้านของฝาก แนนซื้อของฝากสองอย่างค่ะ

อย่างแรกเป็นจิ๊กซอว์ เป็นภาพวิวของเมืองค่ะ

แนนมีเพื่อนคนนึงที่ชอบต่อจิ๊กซอว์มาก

แนนคิดว่าเขาน่าจะชอบค่ะ

อีกอย่างที่ซื้อก็คือขนมค่ะ

เป็นคุกกี้แล้วก็ลูกกวาดชิ้นเล็ก ๆ มีหลายรสชาติ

เพราะว่าเป็นชิ้นเล็ก ๆ เวลาเอาไปแจกเพื่อนร่วมงานก็สะดวกดีค่ะ

***

ที่ ร้าน ของ ฝาก แนน ซื้อ ของ ฝาก สอง อย่าง ค่ะ

อย่าง แรก เป็น จิ๊กซอว์ เป็น ภาพ วิว ของ เมือง ค่ะ

แนน มี เพื่อน คน นึง ที่ ชอบ ต่อ จิ๊กซอว์ มาก

แนน คิด ว่า เขา น่าจะ ชอบ ค่ะ

อีก อย่าง ที่ ซื้อ ก็ คือ ขนม ค่ะ

เป็น คุกกี้ แล้วก็ ลูก กวาด ชิ้น เล็ก ๆ มี หลาย รสชาติ

เพราะว่า เป็น ชิ้น เล็ก ๆ เวลา เอา ไป แจก เพื่อน ร่วม งาน ก็ สะดวก ดี ค่ะ

***

ที่ร้านของฝาก แนนซื้อของฝากสองอย่างค่ะ

I bought two souvenirs at the souvenir shop.

อย่างแรกเป็นจิ๊กซอว์ เป็นภาพวิวของเมืองค่ะ

The first one is a jigsaw puzzle. It has an image of a view of the city.

แนนมีเพื่อนคนนึงที่ชอบต่อจิ๊กซอว์มาก

I have a friend who loves jigsaw puzzles.

แนนคิดว่าเขาน่าจะชอบค่ะ

I think she will probably like it.

อีกอย่างที่ซื้อก็คือขนมค่ะ

Another thing I bought was snacks.

เป็นคุกกี้แล้วก็ลูกกวาดชิ้นเล็ก ๆ มีหลายรสชาติ

They are small cookies and candies that come in a variety of flavors.

เพราะว่าเป็นชิ้นเล็ก ๆ เวลาเอาไปแจกเพื่อนร่วมงานก็สะดวกดีค่ะ

Because they are small pieces, they are convenient to hand out to colleagues.

Jul 07, 202325:03
154: Sightseeing tour ทัวร์ท่องเที่ยว - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

154: Sightseeing tour ทัวร์ท่องเที่ยว - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

ทัวร์ของแนนเริ่มต้นประมาณสิบโมงเช้าที่พิพิธภัณฑ์ค่ะ

หลังจากนั้น ตอนเที่ยง เขาพาเราไปที่ตลาด

เขาให้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง ให้เรากินข้าวแล้วก็ซื้อของฝากค่ะ

ตอนบ่ายเขาขับไปนอกเมือง พาเราไปชมบ้านเก่า ๆ ของคนในเมืองนี้

โดยรวมแล้ว แนนคิดว่าทัวร์นี้คุ้มนะคะ เพราะว่าได้ไปหลายที่เลยค่ะ

***

ทัวร์ ของ แนน เริ่มต้น ประมาณ สิบ โมง เช้า ที่ พิพิธภัณฑ์ ค่ะ

หลัง จาก นั้น ตอน เที่ยง เขา พา เรา ไป ที่ ตลาด

เขา ให้ เวลา ประมาณ หนึ่ง ชั่วโมง ให้ เรา กิน ข้าว แล้ว ก็ ซื้อ ของ ฝาก ค่ะ

ตอน บ่าย เขา ขับ ไป นอก เมือง พา เรา ไป ชม บ้าน เก่า ๆ ของ คน ใน เมือง นี้

โดย รวม แล้ว แนน คิด ว่า ทัวร์ นี้ คุ้ม นะคะ เพราะว่า ได้ ไป หลาย ที่ เลย ค่ะ

***

ทัวร์ของแนนเริ่มต้นประมาณสิบโมงเช้าที่พิพิธภัณฑ์ค่ะ

My tour started around ten o'clock in the morning at a museum.

หลังจากนั้น ตอนเที่ยง เขาพาเราไปที่ตลาด

After that, they took us to a market at noon.

เขาให้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง ให้เรากินข้าวแล้วก็ซื้อของฝากค่ะ

They gave us about an hour to eat and buy souvenirs.

ตอนบ่ายเขาขับไปนอกเมือง พาเราไปชมบ้านเก่า ๆ ของคนในเมืองนี้

In the afternoon, they drove out of town, taking us to see old houses of people in this city.

โดยรวมแล้ว แนนคิดว่าทัวร์นี้คุ้มนะคะ เพราะว่าได้ไปหลายที่เลยค่ะ

Overall, I think the tour is worth the money because we went to many places.

Jul 02, 202326:31
153: Thai food overseas อาหารไทยในต่างประเทศ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

153: Thai food overseas อาหารไทยในต่างประเทศ - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

วันนั้น แนนสั่งผัดไทยแล้วก็ต้มข่าไก่ค่ะ

แนนรู้สึกว่าร้านอาหารไทยในต่างประเทศ ผัดไทยจะค่อนข้างหวาน แล้วก็ซอสเยอะ

ร้านนี้ก็เช่นกันค่ะ

ดังนั้นรสชาติจะไม่เหมือนกับผัดไทยในประเทศไทย

แต่ต้มข่าไก่ของร้านนี้อร่อยนะคะ

เขาใส่สมุนไพรเยอะ รสชาติคล้ายกับในประเทศไทยค่ะ

***

วัน นั้น แนน สั่ง ผัดไทย แล้ว ก็ ต้มข่า ไก่ ค่ะ

แนน รู้สึก ว่า ร้าน อาหาร ไทย ใน ต่าง ประเทศ ผัดไทย จะ ค่อน ข้าง หวาน แล้ว ก็ ซอส เยอะ

ร้าน นี้ ก็ เช่น กัน ค่ะ

ดังนั้น รสชาติ จะ ไม่ เหมือน กับ ผัดไทย ใน ประเทศ ไทย

แต่ ต้มข่า ไก่ ของ ร้าน นี้ อร่อย นะคะ

เขา ใส่ สมุนไพร เยอะ รสชาติ คล้าย กับ ใน ประเทศ ไทย ค่ะ

***

วันนั้น แนนสั่งผัดไทยแล้วก็ต้มข่าไก่ค่ะ

That day, I ordered Pad Thai and Tom Kha Gai.

แนนรู้สึกว่าร้านอาหารไทยในต่างประเทศ ผัดไทยจะค่อนข้างหวาน แล้วก็ซอสเยอะ

I feel that, for Thai restaurants overseas, Pad Thai is usually quite sweet. And there is a lot of sauce.

ร้านนี้ก็เช่นกันค่ะ

The situation is the same at this restaurant.

ดังนั้นรสชาติจะไม่เหมือนกับผัดไทยในประเทศไทย

So the taste is not the same as Pad Thai in Thailand.

แต่ต้มข่าไก่ของร้านนี้อร่อยนะคะ

But this restaurant's Tom Kha Gai tastes good.

เขาใส่สมุนไพรเยอะ รสชาติคล้ายกับในประเทศไทยค่ะ

They use a lot of herbs. The taste is similar to that in Thailand.

Jun 25, 202325:05
152: Airport shuttle รถรับส่งสนามบิน - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

152: Airport shuttle รถรับส่งสนามบิน - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

สำหรับการไปเที่ยวครั้งนี้ แนนนั่งรถรับส่งสนามบินไปสนามบินค่ะ

แนนโชคดีที่มีสถานีรับส่งอยู่ใกล้ ๆ บ้าน

แล้วบริษัทนี้ก็มีรถไปสนามบินทุก ๆ หนึ่งชั่วโมง

ดังนั้นโดยรวมแล้ว แนนใช้เวลาเดินทางไปสนามบินไม่ถึงสองชั่วโมง

แนนคิดว่าสะดวก แล้วก็ประหยัดน้ำมันรถของตัวเองด้วยค่ะ

***

สำหรับ การ ไป เที่ยว ครั้ง นี้ แนน นั่ง รถ รับ ส่ง สนาม บิน ไป สนาม บิน ค่ะ

แนน โชค ดี ที่ มี สถานี รับ ส่ง อยู่ ใกล้ ๆ บ้าน

แล้ว บริษัท นี้ ก็ มี รถ ไป สนาม บิน ทุก ๆ หนึ่ง ชั่วโมง

ดัง นั้น โดย รวม แล้ว แนน ใช้ เวลา เดิน ทาง ไป สนาม บิน ไม่ ถึง สอง ชั่วโมง

แนน คิด ว่า สะดวก แล้ว ก็ ประหยัด น้ำมัน รถ ของ ตัวเอง ด้วย ค่ะ

***

สำหรับการไปเที่ยวครั้งนี้ แนนนั่งรถรับส่งสนามบินไปสนามบินค่ะ

For this trip, I took the airport shuttle to the airport.

แนนโชคดีที่มีสถานีรับส่งอยู่ใกล้ ๆ บ้าน

I am lucky to have a shuttle station near my home.

แล้วบริษัทนี้ก็มีรถไปสนามบินทุก ๆ หนึ่งชั่วโมง

And this company has a shuttle to the airport every hour.

ดังนั้นโดยรวมแล้ว แนนใช้เวลาเดินทางไปสนามบินไม่ถึงสองชั่วโมง

So, overall, it took me less than two hours to get to the airport.

แนนคิดว่าสะดวก แล้วก็ประหยัดน้ำมันรถของตัวเองด้วยค่ะ

I think it's convenient and also saves my car's fuel.

Jun 20, 202324:41
151: Airport atmosphere บรรยากาศในสนามบิน - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

151: Airport atmosphere บรรยากาศในสนามบิน - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

แนนเพิ่งกลับมาจากการเดินทางค่ะ

ที่สนามบินมีคนเยอะมาก

แนนจำได้ว่าช่วงโควิด ที่สนามบินร้านค้าส่วนใหญ่ปิด คนก็น้อย

แต่ตอนนี้ คนกลับมาเดินทางท่องเที่ยว

ทำให้บรรยากาศดูคึกคัก

ไม่ต่างกับช่วงก่อนโควิดเลยค่ะ

***

แนน เพิ่ง กลับ มา จาก การ เดินทาง ค่ะ

ที่ สนามบิน มี คน เยอะ มาก

แนน จำ ได้ ว่า ช่วง โควิด ที่ สนามบิน ร้าน ค้า ส่วน ใหญ่ ปิด คน ก็ น้อย

แต่ ตอนนี้ คน กลับ มา เดิน ทาง ท่องเที่ยว

ทำให้ บรรยากาศ ดู คึกคัก

ไม่ ต่าง กับ ช่วง ก่อน โควิด เลย ค่ะ

***

แนนเพิ่งกลับมาจากการเดินทางค่ะ

I just came back from a trip.

ที่สนามบินมีคนเยอะมาก

There were a lot of people at the airport.

แนนจำได้ว่าช่วงโควิด ที่สนามบินร้านค้าส่วนใหญ่ปิด คนก็น้อย

I remember, at the airport during COVID, most shops were closed, and there were few people.

แต่ตอนนี้ คนกลับมาเดินทางท่องเที่ยว

But now people are back to travel.

ทำให้บรรยากาศดูคึกคัก

This makes the atmosphere lively.

ไม่ต่างกับช่วงก่อนโควิดเลยค่ะ

It's almost the same as what it had been before COVID.

Jun 14, 202322:42
150: Recent goals (2) เป้าหมายในช่วงนี้ - Authentic Thai listening comprehension in a natural speed + explanation

150: Recent goals (2) เป้าหมายในช่วงนี้ - Authentic Thai listening comprehension in a natural speed + explanation

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

ช่วงนี้ เพื่อน ๆ มีเป้าหมายที่จะทำอะไรบ้างคะ

สำหรับแนน ช่วงนี้แนนมีเป้าหมายสองด้านค่ะ

ในด้านสุขภาพ แนนอยากจะออกกำลังกายให้สม่ำเสมอ

ถ้าอากาศไม่ดี ออกกำลังกายนอกบ้านไม่ได้

ก็จะพยายามออกกำลังกายในบ้านค่ะ

เป้าหมายอีกอย่างคือการรักษาความสัมพันธ์กับคนรอบตัวค่ะ

เพราะว่าเวลายุ่ง บางครั้งแนนก็อาจจะลืมติดต่อกับเพื่อน ๆ

และอาจจะไม่ได้พูดคุยกับคนในครอบครัวบ่อย ๆ

แต่ความสัมพันธ์มีความสำคัญมากในชีวิตของเรานะคะ

ดังนั้นแนนมีเป้าหมายที่จะพูดคุยและทำกิจกรรมกับเพื่อนและครอบครัวให้มากขึ้นค่ะ

***

ช่วง นี้ เพื่อน ๆ มี เป้าหมาย ที่ จะ ทำ อะไร บ้าง คะ

สำหรับ แนน ช่วง นี้ แนน มี เป้าหมาย สอง ด้าน ค่ะ

ใน ด้าน สุขภาพ แนน อยาก จะ ออก กำลัง กาย ให้ สม่ำเสมอ

ถ้า อากาศ ไม่ ดี ออก กำลัง กาย นอก บ้าน ไม่ ได้

ก็ จะ พยายาม ออก กำลัง กาย ใน บ้าน ค่ะ

เป้า หมาย อีก อย่าง คือ การ รักษา ความ สัมพันธ์ กับ คน รอบ ตัว ค่ะ

เพราะ ว่า เวลา ยุ่ง บาง ครั้ง แนน ก็ อาจจะ ลืม ติดต่อ กับ เพื่อน ๆ

และ อาจจะ ไม่ ได้ พูด คุย กับ คน ใน ครอบครัว บ่อย ๆ

แต่ ความ สัมพันธ์ มี ความ สำคัญ มาก ใน ชีวิต ของ เรา นะคะ

ดังนั้น แนน มี เป้า หมาย ที่ จะ พูด คุย และ ทำ กิจกรรม กับ เพื่อน และ ครอบครัว ให้ มาก ขึ้น ค่ะ

Jun 08, 202327:47