LCZ Aachen

THE UNFADING BEAUTY

"Gentleness is weakness." So the world says. And because we don't want to be seen as weak, we sometimes take on the false identity of domineering, angry and pushy.

But what does the Bible say about gentleness?

Press play to find out!

//////////////////////////////////////////

DIE UNVERGÄNGLICHE SCHÖNHEIT

"Sanftmut ist Schwäche". Das sagt die Welt. Und weil wir nicht als schwach gelten wollen, nehmen wir manchmal die falsche Identität von herrschsüchtig, zornig und aufdringlich an.

Aber was sagt die Bibel über Sanftmut?

Drücken Sie auf Play, um das herauszufinden!

DIE ROLLE DER EHEFRAU

Wie können wir die Rolle der Ehefrau beschreiben?

Inmitten der vielen Dinge, die wir in der Welt über Frauen hören, sind wir oft verwirrt, was es überhaupt bedeutet, eine Ehefrau zu sein.

Schauen Sie in Gottes Wort, um zu erfahren, welche ehrenvolle Rolle die Frau hat. Sie sind nicht dazu bestimmt, Objekte der Lust, bloße Dienerinnen des Mannes oder minderwertige Wesen zu sein.

Stattdessen hat Gott sie mit Weisheit und Sinn erfüllt, damit sie ihren Ehemännern bei der Verwirklichung von Gottes Vision für ihre Familie zur Seite stehen und Gottes Reich auf die Art und Weise aufbauen, zu der er sie beruft.

Drücken Sie auf Play, um die ganze Predigt zu hören.

////////////////////////////////////////////////

THE ROLE OF THE WIFE

How can we describe the role of the wife?

In the midst of the plurality of things we hear about woman in the world, we can often be confused of what being a wife even means.

Looking at God's Word to get to know what a honorable role wives have. They're not meant to be objects of lust, mere servents of men, or inferior beings.

Instead, God filled them with wisdom and purpose to be the helper of their husbands in God's vision for their family, partners in building God's Kingdom in the ways He calls them to.

Press play to listen to the full sermon.

RELATIONSHIP LIES - OTHERS ARE THE PROBLEM

Relationship is a vital part of life. Family, friends coworkers, school mates - everyday, we interact with different kinds of people and with this comes possibilities of conflict.

How do you respond to conflicts in your relationships? Do you put the blame on others, or are you the kind that blames yourself? Both of these responses will hurt our relationships. Therefore, we must find the right balance so that our relationships with others can go deeper.

Press play to learn how to respond to conflicts in your relationships.

///////////////////////////////////////

BEZIEHUNGSLÜGEN - DIE ANDEREN SIND DAS PROBLEM

Beziehungen sind ein wichtiger Teil des Lebens. Familie, Freunde, Arbeitskollegen, Schulkameraden - jeden Tag haben wir mit verschiedenen Menschen zu tun, und das birgt die Gefahr von Konflikten.

Wie reagieren Sie auf Konflikte in Ihren Beziehungen? Schieben Sie die Schuld auf andere, oder sind Sie jemand, der sich selbst die Schuld gibt? Beide Reaktionen werden unseren Beziehungen schaden. Deshalb müssen wir das richtige Gleichgewicht finden, damit unsere Beziehungen zu anderen tiefer werden können.

Drücken Sie auf Play, um zu erfahren, wie Sie auf Konflikte in Ihren Beziehungen reagieren können.

LIES IN MARRIAGE: I AM THE BOSS

"It's my right!", "I'm entitled to this!", "I should have this!" are quotes we often hear and say.

But did Jesus act like that? Is this how we are supposed to live?

In all His life on earth, we see Jesus not being taken away by accusations, false judgements and wrongdoings. We learn He came to serve and not be served, and that we are also called to do so: to surrender our expectations and rights. To acknowledge that, regardless of any accomplishnent and morality, we should not think we are entitled to anything, but instead, trust God's authority and character with everything that comes our way.

Press play to listen to the full sermon.

/////////////////////////////////////////

LÜGEN IN DER EHE: ICH BIN DER BOSS

"Das ist mein Recht!", "Das steht mir zu!", "Ich sollte das haben!" sind Zitate, die wir oft hören und sagen.

Aber hat Jesus so gehandelt? Ist das die Art und Weise, wie wir leben sollen?

In seinem ganzen Leben auf der Erde sehen wir, dass Jesus sich nicht von Anschuldigungen, falschen Urteilen und Fehlverhalten abhalten ließ. Wir lernen, dass er gekommen ist, um zu dienen und nicht, um bedient zu werden, und dass auch wir dazu aufgerufen sind: auf unsere Erwartungen und Rechte zu verzichten. Wir sollen anerkennen, dass wir unabhängig von Leistung und Moral nicht glauben sollten, dass uns irgendetwas zusteht, sondern dass wir bei allem, was auf uns zukommt, auf Gottes Autorität und Charakter vertrauen sollen.

Drücken Sie auf Play, um die ganze Predigt zu hören.

THE GOD OF THE THIRD DAY

"‭He is not here, for he has risen, as he said..." - Matthew 28:6a ESV

The tomb lay empty. It could not hold him - he who is himself the resurrection and the life - Jesus Christ our risen King!

Today, we celebrate His resurrection, and by extension, ours, because the very Spirit that was in Him now dwells within us, his bride.

Press play to listen to the full sermon.

////////////////////////////////////////

DER GOTT DES DRITTEN TAGES

"Er ist nicht hier, denn er ist auferstanden, wie er gesagt hat..." - Matthäus 28:6a

Das Grab war leer. Es konnte ihn nicht fassen - ihn, der selbst die Auferstehung und das Leben ist - Jesus Christus, unseren auferstandenen König!

Heute feiern wir seine Auferstehung und damit auch die unsere, denn der Geist, der in ihm war, wohnt jetzt in uns, seiner Braut.

Drücken Sie auf Play, um die ganze Predigt zu hören.

OVERCOMING THE DARK FRIDAY

How can we possibily celebrate such a moment of injustice and death? This is what happened when Jesus died at the Cross, afterall.

In God's wisdom, this was not just a moment of darkness, but the very moment when He displayed His love for us sinners, by dying the death we should have died, being the perfect and ultimate sacrifice for making up for all the wrongdoing of mankind, taking our wounds, so that we could heal.

Press play to learn how to overcome every darkness in your life by the power of Jesus resurrection.

/////////////////////////////////////////////

DEN DUNKLEN FREITAG ÜBERWINDEN

Wie können wir einen solchen Moment der Ungerechtigkeit und des Todes überhaupt feiern? Das geschah doch, als Jesus am Kreuz starb.

In Gottes Weisheit war dies nicht nur ein Moment der Dunkelheit, sondern genau der Moment, in dem er seine Liebe zu uns Sündern zeigte, indem er den Tod starb, den wir hätten sterben sollen, und das perfekte und ultimative Opfer war, um all das Unrecht der Menschheit wiedergutzumachen, indem er unsere Wunden auf sich nahm, damit wir heilen konnten.

Drücken Sie auf "Play", um zu erfahren, wie Sie jede Dunkelheit in Ihrem Leben durch die Kraft der Auferstehung Jesu überwinden können.

THE INVITATION

The greatest commandment is to love God with all our heart, mind, soul and strength. But how can we do this?

Jesus invites us in Matt. 16:24 to a lifestyle of denying ourselves, taking up our crosses and following Him.

Press play to learn practical ways to do this daily.

///////////////////////////////////////

DIE EINLADUNG

Das größte Gebot ist, Gott mit ganzem Herzen, ganzem Verstand, ganzer Seele und ganzer Kraft zu lieben. Aber wie können wir das tun?

Jesus lädt uns in Matthäus 16,24 zu einem Lebensstil ein, bei dem wir uns selbst verleugnen, unser Kreuz auf uns nehmen und ihm nachfolgen.

Drücken Sie auf "Play", um zu erfahren, wie Sie dies täglich tun können.

CHOSEN TO FULFILL

Dreams, though simply common experiences lacking in meaning can also be a channel through which God speaks to us. God spoke to Joseph through his dreams, and we can learn a lot from this story

Through the Bible, we can know God's plan for us, trust his guidance and be filled with wisdom for fulfilling our lives' purpose.

Press play to listen to the full sermon.

///////////////////////////////////////////////

ZUR ERFÜLLUNG AUSERKOREN

Träume können auch ein Kanal sein, durch den Gott zu uns spricht, auch wenn es sich nur um gewöhnliche Erfahrungen handelt, die keine Bedeutung haben. Gott sprach zu Joseph durch seine Träume, und wir können viel aus dieser Geschichte lernen

Durch die Bibel können wir Gottes Plan für uns kennenlernen, seiner Führung vertrauen und Weisheit für die Erfüllung unserer Lebensaufgabe erlangen.

Drücken Sie auf Play, um die ganze Predigt zu hören.

DIE FURCHT DES HERRN

Was bedeutet es, den Herrn zu fürchten? Bedeutet es, dass wir Angst oder Furcht vor Gott haben sollten? Ganz und gar nicht! Die Furcht des Herrn ist keineswegs ein lähmender Schrecken, sondern bedeutet vielmehr eine tiefe Ehrfurcht und Ehrfurcht vor Gott. Sie ist der Schlüssel zur Pflege einer innigen Beziehung zu ihm.

Drücken Sie auf "Play", um zu erfahren, wie Sie sich täglich in der Gottesfurcht üben können.

///////////////////////////////////////////////////////////

THE FEAR OF THE LORD

What does it mean to fear the Lord? Does it mean that we should be afraid or fearful of God? Not at all! The fear of the Lord is by no means a paralyzing terror, but rather signifies a deep reverence and awe of God. It is the key to cultivating an intimate relationship with Him.

Press play to find out how you can practise the fear of God every day.

DEALING WITH FAULTS IN MARRIAGE

Marriage, as beautiful as it is, comes with its challenges. There will be conflicts between you and your spouse, but there is a Godly way to resolve them as well as manage differences between both of you.

Press play to learn more.

///////////////////////////////////

UMGANG MIT FEHLERN IN DER EHE

Die Ehe, so schön sie auch ist, bringt ihre Herausforderungen mit sich. Es wird Konflikte zwischen Ihnen und Ihrem Ehepartner geben, aber es gibt einen gottgefälligen Weg, diese zu lösen und mit den Differenzen zwischen Ihnen beiden umzugehen.

Drücken Sie auf Play, um mehr zu erfahren.

LÜGEN ÜBER DIE EHE

Gott hat die Ehe geschaffen, und sie ist weder dazu da, unser Problem der Einsamkeit zu lösen, noch unsere sexuellen Triebe zu befriedigen. Das ist es, was die Welt praktiziert, daher die hohe Scheidungsrate.

Drücken Sie auf Play, um zu erfahren, was Gott mit der Ehe vorhat.

///////////////////////////////////

LIES ABOUT MARRIAGE

God designed marriage, and it is neither to solve our loneliness problem nor to satisfy our sexual urges. This is what the world practises, hence the high rate of divorce.

Press play to learn God's purpose for marriage.

GROWING AS A DISCIPLE OF CHRIST

Disciple, apprentice, follower - that's what Jesus calls us to be! It's not just about learning the theory but more about walking with Him daily. He leads us in His truth rather than burden us with endless laws.

In this sermon, we learn what it means to walk with Jesus, in His presence, learn from Him, and be contantly transformed into His character: gentle and humble.

Press play to listen to the full sermon.

////////////////////////////////////////////////////

WACHSEN ALS JÜNGER CHRISTI

Jünger, Lehrling, Nachfolger - das ist es, wozu Jesus uns aufruft! Es geht nicht nur darum, die Theorie zu lernen, sondern vielmehr darum, täglich mit ihm zu gehen. Er führt uns in seiner Wahrheit, anstatt uns mit endlosen Gesetzen zu belasten.

In dieser Predigt lernen wir, was es bedeutet, mit Jesus in seiner Gegenwart zu wandeln, von ihm zu lernen und ständig in seinen Charakter verwandelt zu werden: sanft und demütig.

Drücken Sie auf Play, um die ganze Predigt zu hören.

PARENTING WITH LOVE

The Word of God encourages us not to abandon the teachings of our parents but to honor them, place our trust in them and cherish the lessons they have imparted on us.

Press play to learn how to love and honour your parents God's way.

////////////////////////////////////////

ELTERNSCHAFT MIT LIEBE

Das Wort Gottes ermutigt uns, die Lehren unserer Eltern nicht zu vernachlässigen, sondern sie zu ehren, ihnen zu vertrauen und die Lektionen, die sie uns beigebracht haben, in Ehren zu halten.

Drücken Sie auf "Play", um zu lernen, wie Sie Ihre Eltern auf Gottes Weise lieben und ehren können.

PARENTING WITH LOVE

When it comes to raising the ones God entrusted us with, we encounter the amazing opportunity (and responsibility) of finding wisdom for every season, growing on love, and teaching by following Jesus' footsteps. This is how we bring heaven home.

Press play to learn how to parent God's way.

/////////////////////////////////////////////

ELTERNSCHAFT MIT LIEBE

Wenn es darum geht, die Kinder zu erziehen, die Gott uns anvertraut hat, haben wir die wunderbare Gelegenheit (und die Verantwortung), Weisheit für jede Jahreszeit zu finden, in der Liebe zu wachsen und zu lehren, indem wir den Fußstapfen Jesu folgen. Auf diese Weise bringen wir den Himmel nach Hause.

Drücken Sie auf Play, um zu lernen, wie man auf Gottes Art erzieht.

PERSON WITH LOVE

Are you a person with love?

Matthew 22, boils down the greatest commandment to this: Love God and love people. Those who live by love fulfill both mandates naturally. The way we love reflects the image of God that we have in our minds. To love God is to love Him not only for what He has done, but also for who He is. In loving God and people, we mirror the very essence of our Creator.

Press play to learn practical ways to love God and people.

////////////////////////////////////////////////

MENSCH MIT LIEBE

Sind Sie ein Mensch der Liebe?

In Matthäus 22 wird das größte Gebot auf diesen Punkt gebracht: Liebe Gott und liebe die Menschen. Diejenigen, die aus Liebe leben, erfüllen beide Gebote auf natürliche Weise. Die Art und Weise, wie wir lieben, spiegelt das Bild von Gott wider, das wir in unserem Kopf haben. Gott zu lieben bedeutet, ihn nicht nur für das zu lieben, was er getan hat, sondern auch für das, was er ist. Indem wir Gott und die Menschen lieben, spiegeln wir das eigentliche Wesen unseres Schöpfers wider.

Drücken Sie auf "Play", um zu erfahren, wie Sie Gott und die Menschen praktisch lieben können.

FOUR ALWAYS OF LOVE

Love has many characteristics as described in 1 Corinthians 13. In this sermon, Pastor Asien teaches on four of those characteristics that love always practises.

Press play to find out more on this.

///////////////////////////////////////////

VIER IMMER DER LIEBE

Die Liebe hat viele Eigenschaften, wie in 1. Korinther 13 beschrieben. In dieser Predigt lehrt Pastor Asien über vier dieser Eigenschaften, die die Liebe immer praktiziert.

Drücken Sie auf Play, um mehr darüber zu erfahren.

FAMILY WITH LOVE

Love is the greatest force in the world. Jesus taught that the greatest commandments are to love God with all our heart, mind, soul and strength, and to love our neighbours as ourselves. God wants us to carry His love to our families, and this can be expressed through various means. Press play to learn more.

//////////////////////////////////////////

FAMILIE MIT LIEBE

Die Liebe ist die größte Kraft in der Welt. Jesus lehrte, dass die größten Gebote darin bestehen, Gott mit ganzem Herzen, ganzem Verstand, ganzer Seele und ganzer Kraft zu lieben und den Nächsten zu lieben wie sich selbst. Gott möchte, dass wir seine Liebe in unsere Familien tragen, und das kann auf verschiedene Weise zum Ausdruck gebracht werden.

Drücken Sie auf Play, um mehr zu erfahren.

DEEP IN THE SECRET PLACE 3

The secret place is a place of intimacy and silence where we get away from all the noise and become available to be alone with God. Jesus invites us to form a lifestyle of meeting Him in this place daily.

Press play to learn how to build and maintain your secret place with God.

///////////////////////////////////

TIEF IM GEHEIMEN ORT 3

Der geheime Ort ist ein Ort der Intimität und der Stille, an dem wir uns von all dem Lärm entfernen und mit Gott allein sein können. Jesus lädt uns ein, einen Lebensstil zu entwickeln, bei dem wir ihm täglich an diesem Ort begegnen.

Drücken Sie auf "Play", um zu erfahren, wie Sie Ihren geheimen Ort mit Gott aufbauen und pflegen können.

DEEP IN THE SECRET PLACE 2

In the journey of life we encounter three adversaries: lust, pride and greed. As we deepen our connection with God, He unveils hidden secrets that empower us to combat these foes. Among these revelations is the understanding that we are ordained as seed sowers, tasked with cultivating and multiplying the seeds through the principle of giving. Press play to learn more on this principle.

//////////////////////////////////////////////

TIEF IM VERBORGENEN ORT 2

Auf dem Weg des Lebens begegnen wir drei Widersachern: Lust, Stolz und Gier. Wenn wir unsere Verbindung mit Gott vertiefen, enthüllt er uns verborgene Geheimnisse, die uns befähigen, diese Feinde zu bekämpfen. Zu diesen Offenbarungen gehört die Erkenntnis, dass wir als Sämänner eingesetzt sind und die Aufgabe haben, die Samen durch das Prinzip des Gebens zu kultivieren und zu vermehren. Drücken Sie auf Play, um mehr über dieses Prinzip zu erfahren.

DEEP IN THE SECRET PLACE

Everyday, we are building something. Whatever we do in secret will one day be revealed because our works will be tested with fire, and depending on what material we build with, they would either withstand and be refined by the fire or be burnt up by it.

Press play to learn more on how to build with the right material.

///////////////////////////////////////////

TIEF IM GEHEIMEN ORT

Jeden Tag bauen wir etwas. Was immer wir im Verborgenen tun, wird eines Tages ans Licht kommen, denn unsere Werke werden mit Feuer geprüft, und je nachdem, aus welchem Material wir bauen, werden sie entweder dem Feuer standhalten und von ihm geläutert werden oder von ihm verbrannt werden.

Drücken Sie auf Play, um mehr darüber zu erfahren, wie man mit dem richtigen Material baut.

DEEPER

As with the prophet's vision in Ezekiel 47, God wants that we get so immersed in Him that He alone holds control over our lives. This year, He calls us to deeper fellowship, intimacy and surrender; that we offer ourselves as living sacrifices for His use.

Press play to learn how.

///////////////////////////////////////

TIEFER

Wie bei der Vision des Propheten in Hesekiel 47 möchte Gott, dass wir so sehr in ihn eintauchen, dass er allein die Kontrolle über unser Leben hat. In diesem Jahr ruft er uns zu tieferer Gemeinschaft, Intimität und Hingabe auf, damit wir uns ihm als lebendige Opfer zur Verfügung stellen.

Drücken Sie auf Play, um zu erfahren, wie.

OUT-IN

In life, there are always times for transition, and the end of a year and consequent start of another is one such time.

Press play to listen to this episode and learn more on the purpose of transitions and how to do it rightly.

//////////////////////////////////////////////////

AUS UND EIN

Im Leben gibt es immer Zeiten des Übergangs, und das Ende eines Jahres und der damit verbundene Beginn eines neuen Jahres ist eine solche Zeit.

Drücken Sie auf "Play", um diese Folge anzuhören und mehr über den Zweck von Übergängen und den richtigen Umgang mit ihnen zu erfahren.

DADDY IS COMING

Christ's mission on earth extended beyond atonement and reconciliation; it also included restoring the father's image. In a world where the image of a father is often distorted, Jesus serves as the embodiment of the father, showcasing kindness, goodness, and love. Through Him, we come to know the father, finding solace in the fact that our heavenly father surpasses the shortcomings of earthly fathers.

Press play to learn more.

/////////////////////////////////////

VATER KOMMT

Die Mission Christi auf Erden ging über Sühne und Versöhnung hinaus; sie umfasste auch die Wiederherstellung des Vaterbildes. In einer Welt, in der das Bild des Vaters oft verzerrt ist, dient Jesus als Verkörperung des Vaters, indem er Freundlichkeit, Güte und Liebe vorlebt. Durch ihn lernen wir den Vater kennen und finden Trost in der Tatsache, dass unser himmlischer Vater die Unzulänglichkeiten der irdischen Väter übertrifft.

Drücken Sie auf Play, um mehr zu erfahren.

JESUS, OUR JUBILEE

Forgiveness. Restoration. New beginnings. Rest. Restoration. Celebration. This is the year of God's favor. The Jewish tradition teaches us what this means: the time when debts are forgiven, the land is restored, and when people are set free.

Jesus himself stated he came to fulfill this. To proclaim the coming of His favor:

Press play to learn more.

////////////////////////////////////

JESUS, UNSER JUBILÄUM

Vergebung. Wiederherstellung. Neue Anfänge. Ruhe. Wiederherstellung. Feiern. Dies ist das Jahr der Gunst Gottes. Die jüdische Tradition lehrt uns, was das bedeutet: die Zeit, in der Schulden vergeben werden, das Land wiederhergestellt wird und die Menschen frei sind.

Jesus selbst sagte, er sei gekommen, um dies zu erfüllen. Um das Kommen seiner Gunst zu verkünden:

Drücken Sie auf Play, um mehr zu erfahren.

FEARLESS

Humanity is plagued with different kinds of fears. Even we as Christians struggle to varying degrees with fear. today, we learn that Jesus took all our fears to the cross and has given us victory over them. Now, we are fearless.

Press play to learn more.

//////////////////////////////////////

FURCHTLOS

Die Menschheit wird von verschiedenen Arten von Ängsten geplagt. Selbst wir als Christen kämpfen in unterschiedlichem Maße mit der Angst. Heute lernen wir, dass Jesus all unsere Ängste ans Kreuz genommen und uns den Sieg über sie geschenkt hat. Jetzt sind wir furchtlos.

Drücken Sie auf Play, um mehr zu erfahren.

UNSTOPPABLE

The genealogy of Jesus teaches us that He came for all. In his bloodline was so much sin - incest, murder, rape, sexual immorality, etc. It was only by mercy that the Messiah could choose to come from such a background. He came to extend this mercy to all mankind so that those who believe can also become members of His family.

Press play to learn more.

//////////////////////////////////////

UNAUFHÄNGLICH

Die Genealogie Jesu lehrt uns, dass er für alle gekommen ist. In seiner Blutlinie gab es so viel Sünde - Inzest, Mord, Vergewaltigung, sexuelle Unmoral usw. Der Messias konnte sich nur aus Barmherzigkeit dafür entscheiden, aus einem solchen Umfeld zu kommen. Er ist gekommen, um diese Barmherzigkeit auf die ganze Menschheit auszudehnen, damit auch diejenigen, die glauben, Mitglieder seiner Familie werden können.

Drücken Sie auf Play, um mehr zu erfahren.

MERCY AND GRACE

Mercy and grace are two sides of the same coin called love. They combine to give the full picture of God's love towards mankind. While mercy is God holding back what we deserve for our sins i.e. His wrath, grace involves his giving us what we don't deserve i.e. breath in our lungs, daily bread, and moreso eternal life through the sacrifice of His only begotten son Jesus.

Press play to learn more.

///////////////////////////////////////

BARMHERZIGKEIT UND GNADE

Barmherzigkeit und Gnade sind zwei Seiten der gleichen Medaille, die Liebe heißt. Sie ergeben zusammen ein vollständiges Bild von Gottes Liebe zu den Menschen. Während Barmherzigkeit bedeutet, dass Gott das zurückhält, was wir für unsere Sünden verdienen, nämlich seinen Zorn, bedeutet Gnade, dass er uns das gibt, was wir nicht verdienen, nämlich den Atem in unserer Lunge, das tägliche Brot und vor allem das ewige Leben durch das Opfer seines einzigen Sohnes Jesus.

Drücken Sie auf Play, um mehr zu erfahren.

WAYS OF HEALING

Biblical accounts of healing show that it can be performed in various ways - by laying of hands, use of anointed materials like handkerchiefs, etc. Healing can even be performed without any form of physical contact, as was the case when Peter's shadow healed many.

Press play to learn more on several ways in which healing can be performed as recorded in the Bible, as well as other important notes on healing.

/////////////////////////////////////////////

WEGE DER HEILUNG

Aus den biblischen Berichten über Heilung geht hervor, dass sie auf verschiedene Weise erfolgen kann - durch Handauflegen, Verwendung von gesalbten Materialien wie Taschentüchern usw. Heilung kann sogar ohne jede Form von Körperkontakt erfolgen, wie es der Fall war, als der Schatten des Petrus viele Menschen heilte.

Drücken Sie auf "Play", um mehr über die verschiedenen Arten der Heilung zu erfahren, wie sie in der Bibel beschrieben werden, und um weitere wichtige Hinweise zum Thema Heilung zu erhalten.

THROUGH STRUGGLE

Why am I still sick even though I believe in God? For how long will my sickness continue? When will God heal me? These are some honest questions that we may ask ourselves when we personally struggle with sickness or have loved ones facing such struggles.

While the devil intends to use our sicknesses to convince us that God does not love us or that He is a liar, God's will is that we trust in His healing power and not give up on prayer even in the midst of our sickness struggles.

Press play to learn the role of faith in healing.

////////////////////////////////////////////////

DURCH KAMPF

Warum bin ich immer noch krank, obwohl ich an Gott glaube? Wie lange wird meine Krankheit noch andauern? Wann wird Gott mich heilen? Dies sind einige ehrliche Fragen, die wir uns stellen können, wenn wir selbst mit Krankheit zu kämpfen haben oder wenn wir Angehörige haben, die mit solchen Problemen zu kämpfen haben.

Während der Teufel unsere Krankheiten dazu benutzen will, uns davon zu überzeugen, dass Gott uns nicht liebt oder dass er ein Lügner ist, ist es Gottes Wille, dass wir auf seine heilende Kraft vertrauen und das Gebet nicht aufgeben, auch wenn wir mit Krankheiten zu kämpfen haben.

Drücken Sie auf Play, um zu erfahren, welche Rolle der Glaube bei der Heilung spielt.

HEILUNG

Wissen Sie, dass unser Gott mächtig ist und dass sein Wort Verheißungen über Heilung für uns bereithält?

Durch die Heilige Schrift offenbart Gott, dass er der Heiler ist. Gottes Heilung umfasst nicht nur körperliche Krankheiten, sondern auch verwundete und gebrochene Herzen und aufgewühlte Seelen. Er heilt und stellt alles wieder her.

Drücken Sie auf "Play", um mehr über die heilende Kraft Gottes zu erfahren und zu lernen, wie Sie sie selbst erfahren können, wenn Sie für Kranke beten.

//////////////////////////////////////////////////////

HEALING

Do you know that our God is mighty and that His Word holds promises for us regarding healing?

Through scripture, God reveals that he is the healer. God's healing encompasses not just physical sicknesses, but also wounded and broken hearts and troubled minds. He heals and restores all.

Press play to learn more on the healing power of God as well as how to experience it for yourself, and when you pray for the sick.

GOD'S PROMISES

Have you ever made promises you did not fulfill?

Many of us have made unfulfilled promises. Such is the nature of man, but not the nature of God. When in doubt, unbelief or trouble we need to stand on the promises of God. His promises are found in His Word.

Press play to learn more on how you can use God's promises as an anchor for your life.

///////////////////////////////

GOTTES VERHEIßUNGEN

Haben Sie jemals Versprechungen gemacht, die Sie nicht eingehalten haben?

Viele von uns haben uneingelöste Versprechen gemacht. Das liegt in der Natur des Menschen, aber nicht in der Natur Gottes. Wenn wir zweifeln, ungläubig sind oder Schwierigkeiten haben, müssen wir uns auf die Verheißungen Gottes verlassen. Seine Verheißungen sind in seinem Wort zu finden.

Drücken Sie auf Play, um mehr darüber zu erfahren, wie Sie Gottes Verheißungen als Anker für Ihr Leben nutzen können.

SPIRITUAL WARFARE

Do you know that life is spiritual? That the battles you fight in this realm are actually spiritual battles? If you believe in Jesus, you become an enemy of the devil's, and he will do everything in his power to destroy you. Therefore you must always be on guard, fully geared for war with every spiritual weapon.

Press play to find out what your spiritual weapons are.

/////////////////////////////////////////

SPIRITUELLE KAMPFFÜHRUNG

Wissen Sie, dass das Leben geistlich ist? Dass die Schlachten, die Sie in dieser Welt schlagen, eigentlich geistliche Schlachten sind? Wenn Sie an Jesus glauben, werden Sie zum Feind des Teufels, und er wird alles in seiner Macht stehende tun, um Sie zu vernichten. Deshalb müssen Sie immer auf der Hut sein und sich mit allen geistlichen Waffen für den Krieg rüsten. Drücken Sie auf Play, um herauszufinden, was Ihre geistlichen Waffen sind.

PRAY LIKE ELIJAH

Is prayer your steering wheel or spare tyre? Do you pray daily or use it as a last resort? Praying like Elijah involves fervent faith and persistent prayers. Elijah's example teaches us to lay our burdens before God and place our trust in His will, even in the face of great challenges. By emulating him, we can cultivate a powerful prayer life. Press play to learn more from Elijah's example of fervent prayer.

///////////////////////////////////////////////////////

BETEN WIE ELIJA

Ist das Gebet Ihr Steuerrad oder Ihr Ersatzreifen? Beten Sie täglich oder ist das Gebet nur ein letzter Ausweg? Wer wie Elia beten will, muss inbrünstig glauben und beharrlich beten. Elias Beispiel lehrt uns, unsere Lasten vor Gott zu legen und auf seinen Willen zu vertrauen, auch wenn wir vor großen Herausforderungen stehen. Indem wir ihm nacheifern, können wir ein kraftvolles Gebetsleben kultivieren. Drücken Sie auf "Play", um mehr von Elia's Beispiel des inbrünstigen Gebets zu erfahren.

MISSION SUNDAY

Jesus sent us to go and preach the good news of the cross. His church is not a building, but a living organism: it moves, grows, and multiplies. Through the church, we can evangelize and offer people a spiritual home.

Press play to learn what more of what mission is about and how you can contribute to it.

//////////////////////////////////

MISSIONSSONNTAG

Jesus hat uns gesandt, damit wir hingehen und die gute Nachricht vom Kreuz verkünden. Seine Kirche ist kein Gebäude, sondern ein lebendiger Organismus: Sie bewegt sich, wächst und vervielfältigt sich. Durch die Kirche können wir evangelisieren und den Menschen eine geistliche Heimat bieten.

Drücken Sie auf Play, um mehr über die Mission zu erfahren und wie Sie dazu beitragen können.

THANKSGIVING

What are you thankful for? Often we are so engrossed in thoughts about what we want that we fail to give thanks for the many blessings in our lives. In his lifetime on Earth, Jesus showed the power of thanksgiving to multiply.

Listen to the full sermon to learn more on the importance of gratitude.

////////////////////////////////////

DANKSGIVING

Wofür sind Sie dankbar? Oft sind wir so vertieft in Gedanken an das, was wir wollen, dass wir es versäumen, für die vielen Segnungen in unserem Leben zu danken. Während seines Lebens auf der Erde hat Jesus gezeigt, dass Dankbarkeit die Kraft hat, sich zu vermehren.

Hören Sie sich die ganze Predigt an, um mehr über die Bedeutung der Dankbarkeit zu erfahren.

NEW WINE

God wants more than a Sunday relationship with Him; He wants that we constantly stay in His presence, seeking Him not for what He can do for us, but for His heart - how He can use us to bring His Kingdom here on Earth. Like the story of the wedding at Cana, God wants to bring new wine out of us, but for this to happen, we must first fill up ourselves with His presence.

Press play to learn more.

////////////////////////////////////

NEUER WEIN

Gott will mehr als eine Sonntagsbeziehung zu ihm; er will, dass wir ständig in seiner Gegenwart bleiben und ihn nicht danach suchen, was er für uns tun kann, sondern nach seinem Herzen - wie er uns gebrauchen kann, um sein Reich hier auf der Erde zu bringen. Wie in der Geschichte von der Hochzeit zu Kana möchte Gott neuen Wein aus uns hervorbringen, aber damit das geschieht, müssen wir uns zuerst mit seiner Gegenwart füllen.

Drücken Sie auf Play, um mehr zu erfahren.

FREEDOM FROM FEAR AND WORRY

Do you ever fear for a future of lack? Does it worry you that you do not have all the money/resources you wished for? If yes, this is the sermon for you!

Press play to learn how to overcome your fears and worries and lead a life of freedom.

///////////////////////////////////////

FREIHEIT VON ANGST UND SORGEN

Hast Sie jemals Angst vor einer Zukunft des Mangels? Beunruhigt es Sie, dass Sie nicht so viel Geld/Ressourcen haben, wie Sie es sich gewünscht haben? Wenn ja, ist dies die richtige Predigt für Sie!

Drücken Sie auf Play, um zu erfahren, wie Sie Ihre Ängste und Sorgen überwinden und ein Leben in Freiheit führen können.

BREAK FREE

Jesus paid the price for our freedom on the cross. But in our daily life, tempation can grow into sin, and sin can grow into addiction. But why do we fall into addiction? What can we do when we feel trapped in a certain addiction?

Press play to receive answers to these as well as God's Word to conquer your addiction.

/////////////////////////////////////////

AUSBRECHEN

Jesus hat am Kreuz den Preis für unsere Freiheit bezahlt. Aber in unserem täglichen Leben kann die Versuchung zur Sünde werden, und die Sünde kann zur Sucht werden. Aber warum verfallen wir in die Sucht? Was können wir tun, wenn wir uns in einer bestimmten Sucht gefangen fühlen?

Drücken Sie auf "Play", um Antworten auf diese Fragen sowie Gottes Wort zur Überwindung deiner Sucht zu erhalten.

ONE

Last Saturday, Lighthouse church celebrated her 22nd Anniversary. To God be the glory for bringing His church thus far. We are convinced that He has even greater plans ahead of us which will manifest in due season. It was a wonderful day to celebrate God's goodness as one family.

Listen to this episode to understand the reason for the theme of our celebration.

/////////////////////////////////////////////////////////

EINS

Letzten Samstag feierte unsere Gemeinde ihr 22-jähriges Bestehen. Gott sei die Ehre, dass er seine Gemeinde so weit gebracht hat. Wir sind überzeugt, dass er noch größere Pläne vor uns hat, die sich zu gegebener Zeit zeigen werden. Es war ein wunderbarer Tag, um Gottes Güte als eine Familie zu feiern.

Hören Sie sich diese Folge an, um den Grund für das Thema unserer Feier zu verstehen.

WALK IN FREEDOM

The devil seeks to ensnare our souls,to lure us into the labryrinth of sin, despair and deception. But in Jesus Christ, we find a Saviour who not only conquered the grave but defeated the very adversary of our souls.

Through Jesus' sacrifice on the cross, the devil's grip on our lives has been broken and we are no longer subject to his dominion.

Press play to find out what it means to walk in freedom.

///////////////////////////////////////////////////////////////

IN FREIHEIT WANDELN

Der Teufel versucht, unsere Seelen zu umgarnen, um uns in das Labyrinth der Sünde, der Verzweiflung und der Täuschung zu locken. Doch in Jesus Christus finden wir einen Erlöser, der nicht nur das Grab besiegt hat, sondern auch den Widersacher unserer Seelen selbst.

Durch das Opfer Jesu am Kreuz ist der Griff des Teufels nach unserem Leben gebrochen, und wir sind nicht länger seiner Herrschaft unterworfen.

Drücken Sie auf Play, um herauszufinden, was es bedeutet, in Freiheit zu leben.

JESUS ENCOUNTERS

Grief, anxiety, shame, guilt - Jesus experienced the full range of human emotions. Everything that you have experienced in your life, Jesus knows what it feels like. In this sermon, we are reminded to take our emotional baggage to Him to heal our broken hearts.

Press play to listen to the full sermon.

//////////////////////////////////////////////////////

JESUS BEGEGNET

Trauer, Angst, Scham, Schuld - Jesus hat die ganze Bandbreite menschlicher Emotionen erlebt. Alles, was Sie in Ihrem Leben erlebt haben, weiß Jesus, wie es sich anfühlt. In dieser Predigt werden wir daran erinnert, dass wir unser emotionales Gepäck zu ihm bringen sollen, damit er unsere gebrochenen Herzen heilt.

Drücken Sie auf Play, um die ganze Predigt zu hören.

FATHER WOUNDS

The wounds caused by our fathers may not be a topic any of us want to deal with. We need to however realize that these wounds can affect our lives and behaviors deeply if left unattended.

In this sermon, Pastor Asien reveals some symptoms of these wounds and how we can be healed of them.

Press play to listen to the full sermon.

//////////////////////////////////////////////////////

WUNDEN DURCH DEN VATER

Die von unseren Vätern verursachten Wunden sind vielleicht kein Thema, mit dem sich jemand von uns befassen möchte. Wir müssen jedoch erkennen, dass diese Wunden unser Leben und unser Verhalten tiefgreifend beeinflussen können, wenn sie nicht behandelt werden.

In dieser Predigt zeigt Pastor Asien einige Symptome dieser Wunden auf und wie wir von ihnen geheilt werden können.

Drücken Sie auf Play, um die ganze Predigt zu hören.

MOTHER WOUNDS

Mothers play a crucial role in the early years of a child's life. When a mother does not fulfill her duties, wounds are borne in the hearts of her children which negatively affect their social behaviours. The children may grow into adults who struggle to support others or to submit to authority.

Press play to identify how your mother wounds may have affected your life, and learn God's way of healing from them.

////////////////////////////////////////////////////////////////////

WUNDEN DURCH DIE MUTTER

Mütter spielen in den ersten Lebensjahren eines Kindes eine entscheidende Rolle. Wenn eine Mutter ihren Pflichten nicht nachkommt, werden in den Herzen ihrer Kinder Wunden geschlagen, die sich negativ auf ihr Sozialverhalten auswirken. Die Kinder können zu Erwachsenen heranwachsen, denen es schwerfällt, andere zu unterstützen oder sich Autoritäten zu unterwerfen.

Drücken Sie auf "Play", um herauszufinden, wie sich die Wunden Ihrer Mutter auf Ihr Leben ausgewirkt haben, und um zu erfahren, wie Gott Sie von diesen Wunden heilen kann.

TRAUER - LIED IN FREUDE VERWANDELN

Haben Sie schon einmal Trauer, Schmerz, Ablehnung oder Enttäuschung erlebt? Diese Gefühle sind ein unvermeidlicher Teil des menschlichen Lebensweges und können manchmal schwer auf unserem Herzen lasten. In Zeiten der Trauer fühlen wir uns überwältigt, entmutigt, verlassen und wütend auf Gott. Wir stellen seine Absicht und seinen Plan für uns in Frage, wir zweifeln an seiner Güte und Liebe.

Doch gerade in solchen Momenten lernen wir, dass Gottes Gnade alle Verletzungen, die wir erlebt haben, überdauert. Seine Liebe kann durch die Risse in unserem Herzen fließen und uns die Hoffnung zurückgeben, die wir schon verloren glaubten. Seine Heilung mag manchmal ein schrittweiser Weg sein und Geduld und Vertrauen erfordern, aber wenn wir uns ihm hingeben, finden wir einen Frieden, der alles Verständnis übersteigt.

Drücken Sie auf Play, um die ganze Predigt zu hören. /////////////////////////////////////////////////////

GRIEF - TURNING SORROW INTO JOY

Have you ever experienced grief, pain, rejection or disappointment? These emotions are an inevitable part of the human journey, and at times may weigh heavily on our hearts. In times of sorrow we feel overwhelmed, discouraged, abandoned and angry at God. We question his purpose and plan for us, we question his goodness and love.

However it is in these moments that we learn that God's grace outlives any hurt we may have experienced. His love can flow through the cracks in our heart, and restore hope that once semmed lost. His healing may at times be a gradual journey and may require patience and trust, but in surrendering to him, we find a peace that surpasses all understanding.

Press play to listen to the full sermon.

COMPASSION, COMPASSION, COMPASSION

As believers, we have experienced God's compassion in that He saved us from sin. Now we are His disciples, and like a shepherd tends his sheep, He (Jesus) looks after us everyday. It is this same compassion that He wants us to show to His lost sheep - that we look after them as well and labour to bring in the harvest of souls.

Press play to find out more on the role of compassion in evangelism.

///////////////////////////////

BARMHERZIGKEIT, BARMHERZIGKEIT, BARMHERZIGKEIT

Als Gläubige haben wir Gottes Barmherzigkeit erfahren, weil er uns von der Sünde errettet hat. Jetzt sind wir seine Jünger, und wie ein Hirte seine Schafe hütet, kümmert er (Jesus) sich jeden Tag um uns. Genau dieses Mitgefühl möchte er, dass wir uns um seine verlorenen Schafe kümmern - dass wir uns auch um sie kümmern und uns bemühen, die Ernte der Seelen einzubringen.

Drücken Sie auf Play, um mehr über die Rolle des Mitgefühls in der Evangelisation zu erfahren.

POWER EVANGELISM

Often when we hear the word "evangelism", we think going into the street and sharing the Gospel to total strangers. However, that is not the only way to share the Gospel.

Our conduct as Christians can also serve to evangelise because people around us (friends, family, coworkers, etc) see how we conduct our lives and would compare it to what we profess to believe, and if it doesn't match, we may lose the opportunity to bring them to faith.

Press play to learn what this term "Power Evangelism" fully means and how we can apply it in our daily lives.

///////////////////////////////////////////////////////

POWER-EVANGELISATION

Wenn wir das Wort "Evangelisation" hören, denken wir oft daran, auf die Straße zu gehen und völlig Fremden das Evangelium zu verkünden. Das ist jedoch nicht die einzige Möglichkeit, das Evangelium weiterzugeben.

Auch unser Verhalten als Christen kann dazu dienen, zu evangelisieren, denn die Menschen in unserem Umfeld (Freunde, Familie, Kollegen usw.) sehen, wie wir unser Leben führen, und würden es mit dem vergleichen, was wir zu glauben behaupten, und wenn es nicht übereinstimmt, verlieren wir vielleicht die Gelegenheit, sie zum Glauben zu bringen.

Drücken Sie auf "Play", um zu erfahren, was der Begriff "Power Evangelism" wirklich bedeutet und wie wir ihn in unserem täglichen Leben anwenden können.

CAN GOD USE ME?

What is hindering you from sharing the Gospel?

Many of us think that we need to be a certain way, have special abilities or the perfect life to tell others about Jesus. But the Bible has many examples of how God uses people despite their weaknesses or past experiences to spread His Word.

Press play to learn more from these Biblical examples.

/////////////////////////////////////////

KANN GOTT MICH GEBRAUCHEN?

Was hindert Sie daran, das Evangelium weiterzugeben?

Viele von uns denken, dass wir auf eine bestimmte Art und Weise sein müssen, besondere Fähigkeiten haben oder das perfekte Leben führen müssen, um anderen von Jesus zu erzählen. Aber in der Bibel gibt es viele Beispiele dafür, wie Gott Menschen trotz ihrer Schwächen oder früheren Erfahrungen gebraucht, um sein Wort zu verbreiten.

Drücken Sie auf "Play", um mehr von diesen biblischen Beispielen zu erfahren.

4 VOICES CRY OUT FOR THE GOSPEL

Our biggest responsibility as Christians is to spread the gospel. Our Lord Jesus Christ Himself gave this as a command, in what is known as the Great Commission. In this sermon, Ps. Asien teaches on four voices that cry out for the gospel.

Press play to discover what they are.

///////////////////////////////////////////////////

4 STIMMEN SCHREIEN NACH DEM EVANGELIUM

Unsere größte Verantwortung als Christen ist es, das Evangelium zu verbreiten. Unser Herr Jesus Christus selbst hat dies im so genannten Missionsbefehl befohlen. In dieser Predigt lehrt Ps. Asien über vier Stimmen, die nach dem Evangelium schreien.

Drücken Sie auf Play, um zu erfahren, welche das sind.

THE GIFTS OF THE HOLY SPIRIT 2

Having access to the gifts of the Holy Spirit, how can we embrace them? What should our motivation for having and using them be? How can we practice them?

Press play to get the answers to these vital questions.

/////////////////////////////////////////

DIE GABEN DES HEILIGEN GEISTES 2

Wenn wir Zugang zu den Gaben des Heiligen Geistes haben, wie können wir sie annehmen? Was sollte unsere Motivation sein, sie zu besitzen und einzusetzen? Wie können wir sie praktizieren?

Drücken Sie auf Play, um die Antworten auf diese wichtigen Fragen zu erhalten.