Literacka Kavka | Obce regały
By podkast Georginy Gryboś
Książki: pierwsze, przełomowe, które zapamiętają na zawsze, a może te, o których woleliby nie pamiętać. Czy w ogóle czytają? Czy literatura ich kształtowała? Jaka autorka/autor mieli wpływ na ich twórczość?
Obce regały sprawdza Georgina Gryboś
Partnerem podkastu jest Audioteka - dobrze opowiedziane historie
___
Znajdź mnie na www.literackakavka.pl i Fb www.facebook.com/literackakavka
Literacka Kavka | Obce regałyOct 23, 2019
Regał Katarzyny Kubisiowskiej (cz.2)
W dwudziestym czwartym odcinku podkastu Literacka Kavka | Obce regały kontynuujemy literacką podróż z Katarzyną Kubisiowską.
Czy wielka literatura ma wspólny mianownik, a jeśli tak, to jaki? Czy Tomasz Mann chciał napisać powieść ponadczasową? Czy mity wciąż inspirują i co ma z nimi wspólnego Hitchcock? Czy pisarz to artysta?
Przechodzimy też do wyznań: Coetzee – pisarz „męskiej” literatury? Czy są książki, które mogą napisać tylko kobiety? Agneta Pleijel i jej „Zapach mężczyzny”, „Wróżba” i „Zima w Sztokholmie”, a może Sabina Jakubowska i „Akuszerki” (książkę znajdziecie w Audiotece).
___
Partnerem podkastu jest Audioteka, w której znajdziecie „Czarodziejską górę” Manna i „Śmierć pięknych saren” Oty Pavla.
.
.
.
Podkast tworzą: Georgina Gryboś (rozmowy), Tomasz Orzechowski (produkcja), Patryk Tyburkiewicz (oprawa graficzna).
Fot. Graża Makara i Kasia Włoch
Wpadam w lektury
W dwudziestym trzecim odcinku podkastu Literacka Kavka | Obce regały wypływamy na literackie wody z Katarzyną Kubisiowską.
Rozmawiamy o czynności, którą jest czytanie: czy to elitarne zajęcie? Moja gościni opowiada o języku, na który zwraca uwagę i fascynacji Hertą Muller, w której literaturę po prostu wpada. Pojawia się też Jelinek i Bernhard. A to dopiero pierwsza część rozmowy.
Partnerem podkastu jest Audioteka. Wśród dobrze opowiedzianych historii znajdziecie biografie Vetulaniego i Kory autorstwa Katarzyny Kubisiowskiej oraz fantastyczne rozmowy, które prowadzi dla Tygodnika Powszechnego – warto zajrzeć do „Własnego pokoju”, odnaleźć „Punkty zwrotne” lub posłuchać „Rozmów o byciu razem”.
___
Podkast tworzą: Georgina Gryboś (rozmowy), Tomasz Orzechowski (produkcja) i Patryk Tyburkiewicz (oprawa graficzna).
fot. Graża Makara i Kasia Włoch
Przemek Staroń. Po prostu
W dwudziestym drugim odcinku podkastu Literacka Kavka | Obce regały wypływamy na książkowe wody z Przemkiem Staroniem.
Z Przemkiem rozmawiamy o lekturach współczesnej młodzieży, o sile, jaką może mieć dla nich literatura, ale też jaką miała/ma dla mojego gościa. Przemek opowiada o przełomach, ale mam wrażenie, że ważniejsza jest dla niego zmiana, która zrodziła się na rynku książki dziecięcej i młodzieżowej w Polsce – spoglądamy więc na miłość, fenomen serii „Heartstopper” i tematy, których powoli przestajemy się bać.
Partnerem podkastu jest audioteka.pl – dobrze opowiedziane historie. Znajdziesz tam potężną reprezentację książek dla młodzieży. Jest tam np. moja ukochana seria Rafała Kosika „Felix, Net i Nika”, jest „Ania z Zielonego Wzgórza” i „Anne z Zielonych szczytów”; Szperajcie!
___
Podkast tworzą: Georgina Gryboś (rozmowy), Tomasz Orzechowski (produkcja) i Patryk Tyburkiewicz (oprawa graficzna). Ten odcinek realizował Paweł Lorens.
Wykorzystano zdjęcie Dawida Linkowskiego.
Książki do słuchania
Dwudziesty pierwszy odcinek podkastu Literacka Kavka | Obce regały
Tym razem opowiadam o mojej drodze do słuchania - nie było łatwo! O superprodukcji Audioteki "Ogniem i mieczem", która okazała się remedium na relację z Sienkiewiczem. Polecam Wam zasłuchanie się w "Księgach Jakubowych" Olgi Tokarczuk, bo ta cegła nie jest najwygodniejsza w czasie wakacji, a czasem po prostu odstrasza. Dźwięk może być pomocny. Podsuwam też inne podkasty, zgrzytające nagranie z kasety magnetofonowej i inne przyjemności.
Poznajcie partnera podkastu, czyli Audiotekę - dobrze opowiedziane historie.
___
Podkast tworzą: Georgina Gryboś (rozmowy i monologi), Tomasz Orzechowski (produkcja) i Patryk Tyburkiewicz (oprawa graficzna).
Między poezją a hard SF
W dwudziestym odcinku podkastu Literacka Kavka | Obce regały wypływamy na książkowe wody z Mateuszem Pakułą.
Z Mateuszem Pakułą rozmawiamy o zdobywaniu wiedzy w dorosłym życiu, którą przynoszą książki naukowe i popularnonaukowe. Zastanawiamy się czy świat literatury dogania naukę i czy nie szuka odpowiedzi na pytania, na które nauka już dawno znalazła odpowiedź. Mateusz opowiada też o czytaniu, aby napisać… napisać nową książkę. O czym będzie? Dowiecie się słuchając podkastu.
Partnerem podkastu jest audioteka.pl – dobrze opowiedziane historie. Szukaj tam najlepszych tytułów nie tylko książek, ale też czasopism. Może masz ochotę posłuchać „Pisma”?
___
Podkast tworzą: Georgina Gryboś (rozmowy), Tomasz Orzechowski (produkcja), Patryk Tyburkiewicz (oprawa graficzna).
fot. Dawid Kozłowski
Literackie skrajności Katarzyny Kobylarczyk
W dziewiętnastym odcinku podkastu Literacka Kavka | Obce regały wypływamy na książkowe wody z Katarzyną Kobylarczyk.
W tym odcinku będzie o prawdzie w reportażu i o tym, że tej prawdy czasem w nim nie ma. Będzie o faktach i wyobraźni, o miłości do realnego świata i do tego wymyślonego; będzie o długich książkach, o najlepszej prozie gatunkowej, o ograniczeniu miejsca w domowej biblioteczce i radości z czytania, po prostu.
Partnerem podkastu jest audioteka.pl – dobrze opowiedziane historie. Z Audioteką przemierzycie światy fikcyjne i te, całkiem prawdziwe. Wystarczy, że wejdziecie na stronę Audioteki, zainstalujecie aplikację, a przed Wami pojawią się tysiące tytułów, tysiące możliwości, tysiące historii. Zasłuchaj się!
___
Podkast tworzą: Georgina Gryboś (rozmowy), Tomasz Orzechowski (produkcja), Patryk Tyburkiewicz (oprawa graficzna).
fot. Katarzyna Dróżdż. Pracownia KADR.
Słowik powraca
W osiemnastym odcinku podkastu Literacka Kavka | Obce regały wypływamy na książkowe wody z Dominiką Słowik
To odcinek pełen śmiechu, niepoprawnych komentarzy, zapominania. Pojawiają się poszukiwania orgazmu w klasycznej powieści, kontrowersyjna wypowiedź o Dostojewskim oraz zupełnie nieliteracka reakcja na Dorę – suczkę prof. Hańderek, która pojawiła się za magiczną szybą w studiu. Tak, to odcinek z dźwiękami po napisach!
___
Partnerem podkastu jest audioteka.pl – dobrze opowiedziane historie. Z Audioteką wrócicie do „Ferdydurke”, „Pani Bovary”, „Kochanka Lady Chatterley” czy „Stregi” Johanne Lykke Holm, którą z Dominiką bardzo, bardzo polecamy.
fot. Wojciech Karliński
Muzyka - temat pomijany w literaturze?
W siedemnastym odcinku podkastu Literacka Kavka | Obce regały wypływamy na książkowe wody z Mateuszem Borkowskim.
Posłuchajcie o miłości do muzyki, o tęsknocie za czasami, kiedy duże domy wydawnicze sięgały po opowieści o muzyce, eseje dotyczące muzyki. Posłuchajcie o czytaniu książek i Internetu, ale też naszym stosunku do krytyki – również muzycznej. Zapiszcie nieoczywiste nazwiska, które zaprowadzą was do backlisty, sięgającej dalej niż do roku wstecz.
Partnerem podkastu jest audioteka.pl – dobrze opowiedziane historie. W Audiotece znajdziecie serię Polskiego Wydawnictwa Muzycznego „Małe monografie”, w tym książkę gościa tego odcinka podkastu, poświęconą Wieniawskiemu. Przed Wami „Palester”, „Szymański”, „Lutosławski” „Berlioz”, „Bacewicz”, „Mozart” i „Kilar” – bardzo polecam!
___
Podkast tworzą: Georgina Gryboś (rozmowy), Tomasz Orzechowski (produkcja), Patryk Tyburkiewicz (oprawa graficzna).
Czasem czytam książki, których nie chcę czytać
W szesnastym odcinku podkastu Literacka Kavka | Obce regały wypływamy na książkowe wody z Barbarą Gawryluk.
Posłuchajcie o głodzie czytania, marzeniu o zostaniu bibliotekarką, bibliotece – miejscu magicznym, wpływie Astrid Lindgren na życiowe decyzje mojej gościni i sięganiu po nieoczywiste książki. Czy Barbara Gawryluk czytała „Rodzinę Monet”? Czy saga „Millenium” Stiega Larssona ją zachwyciła i czy wciskała ją do czytania wszystkim znajomym? Czy najważniejszych dla Niej twórców znajdziemy w polskim tłumaczeniu? Czy lubi swoją robotę? Posłuchajcie koniecznie!
Partnerem podkastu jest audioteka.pl – dobrze opowiedziane historie. Z Audioteką możecie śmiało rozpocząć przygodę z Millenium czy sięgnąć po „Sztokholm. Przewodnik śladami bohaterów Stiega Larssona” Wojciecha Orlińskiego. A jeśli wolicie rodzimą literaturę, to może posłuchacie historii Anny Kańtoch?
___
Podkast tworzą: Georgina Gryboś (rozmowy), Tomasz Orzechowski (produkcja), Patryk Tyburkiewicz (oprawa graficzna).
W świecie baśni
W piętnastym odcinku podkastu Literacka Kavka | Obce regały wypływamy na książkowe wody z Karoliną Grabarczyk.
Dlaczego Karolina nie podeśle podkastu rodzicom? Jakie są sposoby na ukrywanie „zakazanych” książek w pokoju nastolatki? Czy książki opisujące wojnę mogą wydawać się fikcją? Czy Anna Bańkowska ofiarowała współczesnym czytelniczkom i czytelnikom prawdę o Anne z Zielonych Szczytów? Co daje nam obraz? I co jest dla gościni podstawą przeżywania kultury?
Partnerem podkastu jest audioteka.pl – dobrze opowiedziane historie. Znajdziecie tam „Anne z Zielonych Szczytów” i „Anne z Avonlea”, które czytają Vanessya Aleksander i Anna Szymańczyk.
.
.
.
Podkast tworzą: Georgina Gryboś (rozmowy), Tomasz Orzechowski (produkcja) i Patryk Tyburkiewicz (oprawa graficzna).
Kryminalista Małecki
W czternastym odcinku podkastu Literacka Kavka | Obce regały wypływamy na książkowe wody z Robertem Małeckim.
Czy pisarz kryminałów czyta tylko kryminały? Otóż (spoiler): NIE. Czy będziecie zdziwieni, jeśli powiem, że pojawia się w podkaście Antoine de Saint-Exupery? Co ma wspólnego z moim gościem Janusz Christa? I czy TO wszystko zaczęło się od Arthura Ignatiusa Conana Doyla?
Partnerem podkastu jest audioteka.pl – dobrze opowiedziane historie. Posłuchajcie tam „Psa Baskerville’ów” (Arthur Conan Doyle) – tu z serdecznym pozdrowieniem dla Julii Łapińskiej…
.
.
.
Podkast tworzą: Georgina Gryboś (rozmowy), Tomasz Orzechowski (produkcja), Patryk Tyburkiewicz (oprawa graficzna).
wykorzystano fot. Pracownia Męskich Portretów
Nie tylko Schulz
W trzynastym odcinku podkastu Literacka Kavka | Obce regały wypływamy na książkowe wody z Rafałem Hetmanem.
Rozmawialiśmy w Warszawie, w Hotelu Hetman (nie, nie ja to wymyśliłam). Na Pradze. Rafał powiedział, że to w zasadzie najlepsze miejsce, bo to jest prawdziwa Warszawa. Nie znam się. Zastanawiałam się czy będziemy rozmawiać o Schulzu, a może Kapuścińskim, a może Krall? Czy Rafał sięgnie po surrealizm? Trochę się znamy. A jednak, za każdym razem pojawiają się nowe, nawet nieoczywiste tytuły. I Kafka, i Marquez, i…
Partnerem podkastu jest Audioteka – dobrze opowiedziane historie. Pędźcie po „Genialną epokę” (to tylko 28 minut!). Może sięgnięcie po Tokarczuk? Jest w czym wybierać! Posłuchajcie w podkaście, a potem hop – do aplikacji Audioteki.
___
Podkast tworzą: Georgina Gryboś (rozmowy), Tomasz Orzechowski (produkcja), Patryk Tyburkiewicz (oprawa graficzna).
Moje regały
Od początku roku sprawdzam obce regały, pytając o to, co czytają pisarki i pisarze. Tym razem postanowiłam przyjrzeć się swoim regałom, ale nie zadając sobie pytania o książki najważniejsze, ale o te, które zrobiły na mnie wrażenie w ostatnim czasie. Wybrałam jeden zbiór opowiadań (w dodatku debiut!) oraz ilustrowane książki: dla dzieci, ale i horror przeznaczony dla dorosłej osoby czytającej. Wybór okazał się prosty: to książki, które we mnie pracują z rozmaitych powodów.
I tak popędzimy w surrealistyczny świat stworzony przez Katarzynę Szaulińską w zbiorze opowiadań "Czarna ręka, zsiadłe mleko" z Wydawnictwa Filtry; polecę Wam zmierzenie się z "Panem Wyrazistym" Olgi Tokarczuk (tekst) i Joanny Concejo (ilustracje), który ukazał się nakładem Wydawnictwa Format. Zaproponuję Wam zbadanie archipelagu - gdzie myśli przeradzają się w idee, marzenia i działanie: "Idea" Anny Paszkiewicz i Kasi Walentynowicz (ilustracje) to propozycja Wydawnictwa Widnokrąg. Przypomnę wam również obłędnie mądrą i czułą opowieść o życiu i śmierci zamkniętą w książkach "Jestem Życie" i "Jestem Śmierć" (Wydawnictwo Kultura Gniewu, seria Krótkie Gatki). Na koniec jedna z najważniejszych książek dla młodych czytelników, jakie miałam w rękach: "Butelka taty" Artura Gębki (tekst) i Agaty Dudek (ilustracje) - również z Wydawnictwa Widnokrąg.
Żadna z książek nie jest oczywista. Każdą wyróżnia dbałość wydania, piękny tekst, ważny temat oraz znakomite, naprawdę znakomite ilustracje. Dobrego słuchania!
Partnerem podkastu jest Audioteka - dobrze opowiedziane historie.
___
Podkast tworzą: Georgina Gryboś, Tomasz Orzechowski (produkcja) i Patryk Tyburkiewicz (oprawa graficzna).
Motyle i szczupaki
W jedenastym odcinku Literacka Kavka | Obce regały wypływamy na literackie wody z Radkiem Rakiem.
Nie tylko literaturą żyje człowiek. Spokój, dobro, pasja… trudno nie zachwycić się Radkiem Rakiem, trudno nie ulec jego pisaniu. Zapraszam na wędrówkę pełną nieoczywistej wiedzy (mopsiki nie zdominowały rozmowy o książkach!).
Partnerem podkastu jest Audioteka – znajdziecie tam dobrze opowiedziane historie.
fot. Mikołaj Starzyński
___
Podkast tworzą: Georgina Gryboś (rozmowy), Tomasz Orzechowski (produkcja), Patryk Tyburkiewicz (oprawa graficzna).
Chudzinki i tomiszcza Aleksandry Zielińskiej
W dziesiątym odcinku Literacka Kavka | Obce regały wypływamy na literackie wody z Aleksandrą Zielińską.
Bycie blisko natury jest ważne. Poza książkami pojawią się domki dla ptaków, które tworzą osobne osiedle, spokój, który przynosi mieszkanie poza miastem, zagięte rogi w książkach i porysowane i pokreślone książki biblioteczne. Będą też zbierające kurz rzeźby z muszelek i notatniki. Będą też książki! Oczywiście! Książki są najważniejsze.
Partnerem podkastu jest Audioteka – znajdziecie tam dobrze opowiedziane historie.
.
.
.
Podkast tworzą: Georgina Gryboś (rozmowy), Tomasz Orzechowski (produkcja), Patryk Tyburkiewicz (oprawa graficzna).
Kobiety i literatura
W dziewiątym odcinku Literacka Kavka | Obce regały wypływamy na literackie wody z Bartoszem Sadulskim.
Dobrze słuchać mężczyzny, który mówi o zmianie. Dobrze słuchać historii, w której przyznaje, że literatura pozwoliła mu spojrzeć inaczej na kobiety. Dobrze słuchać o… Nie zdradzę zbyt wiele, bo Bartosza po prostu warto posłuchać.
Partnerem podkastu jest Audioteka – znajdziecie tam dobrze opowiedziane historie.
.
.
.
fot. Klaudyna Schubert
.
.
.
Podkast tworzą: Georgina Gryboś (rozmowy), Tomasz Orzechowski (produkcja), Patryk Tyburkiewicz (oprawa graficzna)
Dobrosław Kot i zmieniająca się lista cz.2
Dobrosław Kot kontynuuje opowieść zapoczątkowaną przez Wita Szostaka w ubiegłym tygodniu. To oczywiste. Dobrosław Kot jest profesorem na Uniwersytecie Ekonomicznym, filozofem, współzałożycielem Instytutu Myśli Józefa Tischnera, pisarzem. Tak to już jest, że czasem można go pomylić z Witem Szostakiem, ale może właśnie o to chodzi?
Wit obiecał opowieść o Faulknerze - podobno wszyscy czekają...
Partnerem podkastu jest Audioteka, gdzie znajdziecie dobrze opowiedziane historie.
___
fot. Jacek Taran/Tygodnik Powszechny
Wit Szostak i zmieniająca się lista cz.1
W siódmym odcinku Literacka Kavka | Obce regały wypływamy na literackie wody z Witem Szostakiem.
Czy teksty filozoficzne są czy nie są literaturą? Czy Wit Szostak „pisze Schulzem”? Czy miewał momenty zwątpienia w nowe doznania przyniesione przez literaturę? Co wiek ma wspólnego z emocjami podczas czy po czytaniu?
Partnerem podkastu jest Audioteka – znajdziecie tam dobrze opowiedziane historie.
___
fot. Jacek Taran/Tygodnik Powszechny
Dobrze, że są wśród nas ludzie, którzy traktują literaturę serio
W szóstym odcinku Literacka Kavka | Obce regały wypływamy na literackie wody z Wojciechem Bonowiczem.
Co to znaczy czytać łapczywie, „do spodu”? Czy przeciętny 8-latek sięga po… posłuchajcie sami. A może jesteście ciekawi czy rozmawiamy o romansach Wojciecha Bonowicza? I czy brzydkie słowa, których używamy poznaliśmy dzięki literaturze?
Partnerem podkastu jest Audioteka – znajdziecie tam dobrze opowiedziane historie.
___
Podkast tworzą: Georgina Gryboś (rozmowy), Tomasz Orzechowski (produkcja), Patryk Tyburkiewicz (oprawa graficzna).
Wykorzystano zdjęcie Adama Walanusa.
Odczuwanie literatury z Barbarą Sadurską
W piątym odcinku Literacka Kavka | Obce regały wypływamy na literackie wody z Barbarą Sadurską.
Czy przyjaciele i przyjaciółki odgrywają ważną rolę w lekturowych wyborach mojej gościni? Co zapisuje Barbara Sadurska w „czarnym zeszycie”? Wino i książki – to dobre połączenie? Czy dostęp do literatury sprawił, że to właśnie słowo kształtowało rozmówczynię najbardziej? A teatralne szaleństwa?
Partnerem podkastu jest Audioteka – znajdziecie tam dobrze opowiedziane historie.
___
Basia mówi o scenicznej wersji „Czekając na Godota”, a w Audiotece znajdziecie sztukę opracowaną na potrzeby audiobooka, który służy do nauki języka angielskiego. Może zatem… „Waiting for Godot”?
Lektury Dominiki S.
W czwartym odcinku Literacka Kavka | Obce regały wypływamy na literackie wody z Dominiką Słowik.
Co łączy Dominikę z nocnikiem i literaturą? Czy gościni przyznaje się do kradzieży? Jakie tytuły sprawiają, że na jej policzkach widać rumieniec? Dlaczego wstydzi się wyznania, że Proust ją kształtował? I czy musimy się spotkać ponownie, bo lista pisarki zdaje się nie mieć końca? Jaki jest jej stosunek do „Krzyżaków”?
Partnerem podkastu jest Audioteka – znajdziecie tam dobrze opowiedziane historie. Taaaaak, znajdziecie tam też „Krzyżaków” i Prousta. I wiele więcej, to jasne!
__
Słuchajcie do końca. Czeka na Was PS
Kultury odległe
W trzecim odcinku Literacka Kavka | Obce regały wypływamy na literackie wody z Elżbietą Łapczyńską.
Co kryje się pod hasłem: freakowa literatura? Czego moja gościni szuka w książkach i dlaczego sięga po opowieści z odległych kultur? A może jesteście ciekawi jaką jest czytelniczką i czy płacze podczas lektury? A może jesteście zainteresowani co czuje (tak, chodzi o zapach!) kiedy przypomina sobie lekturę książek Güntera Grassa?
___
Partnerem podkastu jest Audioteka – znajdziecie tam dobrze opowiedziane historie. Sięgajcie po klasykę, superprodukcje, wywiady i prozę gatunkową. Jest w czym wybierać! Już wiem, że życia mi na te wszystkie historie zabraknie!
Surrealizm, mamałyga i straszenie dzieci
W drugim odcinku podkastu Literacka Kavka | Obce regały wypływamy na literackie wody z Jakubem Kornhauserem.
Różnorodność to hasło tego odcinka. Biegniemy przez dzieciństwo, studenckie miłości, podsunięte przez tatę lektury, które wpłynęły na twórczość Jakuba i na życiową decyzję o zajęciu się literaturą. Okazuje się, że nie było to takie oczywiste.
Od surrealizmu, przez ornitologię, aż do wschodzącej gwiazdy francuskiej literatury. Będzie się działo!
Będzie też czytanie wiersza i miłosne wyznania…
PS koniecznie słuchajcie do końca! Mamy dla Was „sceny po napisach”… czy można już mówić o tradycji?
___
Partnerem podkastu jest Audioteka – właśnie tam znajdziecie mnóstwo dobrze opowiedzianych historii, w tym polecane przez mojego gościa audiobooki Adama Wajraka, czytane przez Rocha Siemianowskiego.
Zasada jest jedna: nie rozmawiamy o książkach rozmówczyń i rozmówców. Proste!
Tatuś Muminka zmienia oblicze kryminału
W premierowym odcinku podkastu Literacka Kavka | Obce regały wypływamy na literackie wody z Gają Grzegorzewską.
Spodziewacie się, że będziemy rozmawiać tylko o kryminałach? A może wydaje Wam się, że Gaja zaczytuje się w SF? Czy zaskoczy Was informacja, że Gaja czyta uszami? I co ma wspólnego Tatuś Muminka z jej pisarską karierą… to jest dopiero opowieść!
PS koniecznie słuchajcie do końca! Mamy dla Was „sceny po napisach”!
___
Partnerem podkastu jest Audioteka – właśnie tam znajdziecie mnóstwo dobrze opowiedzianych historii.
prowadzenie: Georgina Gryboś
produkcja: Tomasz Orzechowski
oprawa graficzna: Patryk Tyburkiewicz
Normalność, cielesność i prawo do pragnień
Jest mi ogromnie miło zaprosić Was do wysłuchania rozmowy z Martą Dzido.
Moja rozmówczyni, to autorka książek: Ślad po mamie, Małż, Matrioszka, Kobiety Solidarności, Frajda, Sezon na truskawki. Współautorka (wraz z Piotrem Śliwowskim) filmów dokumentalnych: Paktofonika, Downtown, Solidarność według kobiet, Siłaczki. Laureatka nagród: Hollywood Eagle Documentary Award, Krzysztof Kieślowski Beyond Borders Award, European Union Prize for Literature. Gościni podcastu opowiada o fascynacji językiem, odtabuizowaniu, potrzebie znormalizowania języka, którym opowiadamy o cielesności, intymności czy seksie. To również piękna opowieść o nastoletniej Marcie Dzido, która wciąż jest żywa, pamiętana, słuchana i rozumiana.
Pretekstem do spotkania jest wydanie "Sezonu na truskawki" oraz powrotu książki "Małż" w nowej odsłonie. (Wydawnictwo Relacja)
___
fot. Weronika Śliwowska
Heksy, czyli jędze, wiedźmy, czarownice
Z Agnieszką Szpilą - kulturoznawczynią, pisarką, mamą trzech córek - rozmawiam o "Heksach", nowej powieści, która wkroczyła na czytelniczy rynek za sprawą Wydawnictwa W.A.B.
Rozmowa wokół książki zawsze nastręcza kłopotów: jak nie odkryć wszystkich kart? Jak nie wprowadzić do rozmowy spoilerów (albo przynajmniej nie zdradzić z fabuły zbyt dużo)? Jak nie narzucić ścieżki interpretacyjnej? Kombinujemy! Jest to jednak rozmowa przede wszystkim o siostrzeństwie; o minionych i przyszłych pokoleniach wiedźm; o naturze i o walce, która nie musi prowadzić do rozlewu krwi.
*pojawiają się wulgaryzmy w lekkiej modyfikacji
___
fot. Kinga Karpati&Daniel Zarewicz/prestigeportrait.pl
Czy na pewno potrafimy pisać? Rozmowa z Ewą Landowską
To mój najbardziej krakowski podcast;) Szum rozmów, ekspresu do kawy, zupełnie nowi znajomi i centrum miasta; pyszne ciacho i kawa mrożona w jednym z najfajniejszych lokali w Krakowie - zielonym oddechu - Buszu.
Właśnie w takich okolicznościach rozmawiałam z Ewą Landowską - autorką "Elementarza" (Tyniec Wydawnictwo Benedyktynów), podręcznika do nauki pisania. Zapraszam Was do wysłuchania rozmowy o pasji, fascynacji, wtórnym analfabetyzmie, cierpliwości i o tym, że kciuki nie wystarczą, aby nadal być naczelnymi;) warto pisać, warto pisać pięknie, warto się zastanowić dlaczego przed wojną każdy zeszyt był wypełniony pięknym pismem, a teraz? No cóż, jest znacznie, znacznie gorzej.
Po wysłuchaniu rozmowy zapragniecie pisać, gwarantuję:), dlatego już teraz odsyłam Was do miejsc, w których o mojej gościni i "Elementarzu" możecie przeczytać i znaleźć dodatkowe informacje.
fot. Edyta Dufaj
___
Elementarz znajdziecie:
tutaj, i tutaj, i jeszcze tutaj. O autorce znajdziecie informacje tutaj. O do Muzeum Kaligrafii pędźcie w tym kierunku - o tym.
Anna Cieplak o "Rozpływaj się"
Dwa dni temu, 16 czerwca miała premierę nowa książka Anny Cieplak "Rozpływaj się" (Wydawnictwo Literackie). Już przed premierą pojawiły się głosy, że to najlepsza powieść autorki; inni deklarowali uwielbienie, miłość, zachwyt. A to dopiero początek!
Jak sama autorka podeszła do premiery i czy wciąż odczuwa emocje związane z książką? Czy moc nadal mają jej bohaterowie i zaprzątają jej w głowie? Ile jest poziomów interpretacyjnych w powieści i czy jest ona tylko o Śląsku? Zresztą... posłuchajcie sami, bo my - po prostu rozmawiałyśmy.
fot. Joanna Nowicka
Rezydencje literackie w Krakowie - rozmowa z Elżbietą Foltyniak
To podcast dla tych, którzy piszą. I dla tych, którzy mają utalentowanych pisarzy obok siebie. Dajcie sobie szansę na czas w innym mieście, na czas, w którym możecie pracować nad kolejną książką. Elżbieta Foltyniak z Krakowskiego Biura Festiwalowego zajmująca się koordynacją działań, związanych z rezydencjami literackimi w Krakowie ( jest też koordynatorką i kuratorką eksperymentalnego pasma Off Festiwalu Miłosza) odpowiada na pytania o to czym są rezydencje, jak można skorzystać z "oferty" twórczej; gdzie szukać informacji i czy krakowskie działania są jedynymi.
Kraków od kilku lat regularnie oferuje twórcom i twórczyniom rezydencje literackie. Początkowo były to głównie programy międzynarodowe, skierowane do autorów i autorek z Miast Literatury UNESCO, stopniowo oferta rezydencjalna zaczęła również poszerzać się o m.in. stypendia dla laureatów nagród (Paszporty “Polityki”, “Nagroda Conrada”) oraz rezydencje krajowe. Kraków gościł do tej pory kilkudziesięciu stypendystów z różnych stron świata, m.in. Australii, Hiszpanii, Ukrainy czy Wielkiej Brytanii.
Niedawno na literackiej mapie Krakowa pojawił się nowy adres rezydencjalny: mieszkanie w Pałacu Potockich. Oprócz siedziby Krakowa Miasta Literatury UNESCO w Pałacu mieści się osobna przestrzeń gościnna, do której zapraszani są artyści i artystki na twórcze pobyty. Obecnie w Pałacu przebywa pierwsza rezydentka w tym roku - Beata Szady, reporterka, autorka dwóch książek non-fiction, które ukazały się w wydawnictwie Czarne. Przebywa na rezydencji w ramach wspólnego programu dwóch Miast Literatury UNESCO - Krakowa i Wrocławia.
W czerwcu z kolei gościć będziemy Krzysztofa Umińskiego, tłumacza literatury angielskiej i francuskiej.
W 2021 roku KBF, operator programu Kraków Miasto Literatury UNESCO wraz z dwoma miejskimi instytucjami: Instytutem Kultury Miejskiej (Gdańsk) i Staromiejskim Domem Kultury (Warszawa) oraz dwoma stowarzyszeniami (Stowarzyszenie Unia Literacka i Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury uruchomiły stronę http://literaryresidenciespoland.pl/, która gromadzi informacje o rezydencjach w Polsce i za granicą. Towarzyszy jej Facebookowa grupa, mająca służyć szybkiej wymianie informacji o możliwościach rezydencjalnych. https://www.facebook.com/groups/2897784220505632
Obecnie prowadzone przez KMLU programy rezydencjalne:
- Międzynarodowy Program Rezydencji Literackich dla autorów i autorek z Miast Literatury UNESCO
- Rezydencje Miast Literatury UNESCO - Krakowa i Wrocławia
- Programy Rezydencjalne dla tłumaczy i tłumaczek
- Wymienna rezydencja dla artysty komiksowego realizowana z Angouleme Miastem Literatury UNESCO
- Wymienna rezydencja literacka Miast Literatury UNESCO - Kraków-Quebec
- Rezydencja dla laureata lub laureatki Paszportu "Polityki" w dziedzinie literatura
- Rezydencja dla laureata lub laureatki Nagrody Conrada
- Rezydencja w ramach programu Międzynarodowej Sieci Miast Schronienia ICORN
Na tym nie wyczerpują się jednak rezydencjalne plany, mamy nadzieję, że jeszcze tej jesieni uruchomione zostaną nowe programy, m.in. dla twórców i twórczyń z Ukrainy oraz Europy Środkowej.
___
Foto: Gaby Jongenelen Fotografia dla CELA
Sprawa Elizy Kanteckiej
Maciej Klimarczyk - prawdziwy człowiek renesansu; doktor nauk medycznych, psychiatra, biegły sądowy, seksuolog. Gra na pianinie, śpiewa, prowadzi kanał na YT, a jakby tego było mało - napisał książkę. Premiera jego literackiego debiutu pt. Śpiewaczka już 19 maja. Ten thriller psychologiczny poza wciągającą fabułą niesie ze sobą wiele pytań, dotyczących psychologii ludzkich zachowań, znaczenia motywu w postępowaniu sądowym oraz po prostu kłamstwa.
Z jakimi trudnościami mierzy się biegły sądowy z zakresu psychiatrii? Czy motyw jest zawsze oczywisty? Czy w swojej praktyce Maciej Klimarczyk spotkał kłamcę doskonałego? Czy Eliza Kantecka - bohaterka powieści - ma swój pierwowzór w rzeczywistym świecie? Co jest fikcją literacką a co prawdą?
Na te pytania odpowiada autor. Pyta Kavka.
___
Wydawnictwo Literackie
fot. Albert Zawada
Co w tym roku dziać się będzie?
Wreszcie na głos mówię o tym, co zajmowało moją głowę od dłuższego czasu. Co tak naprawdę kocham w literaturze i przede wszystkim: w jakiej? Dlaczego wybieram warstwę wizualną i dlaczego? Czym jest dla mnie edukacja w literaturze dla dzieci? A przede wszystkim o postanowieniu i planie dla samej siebie i na samą siebie - przestać wreszcie się bać!
Zapraszam Was do krótkiego wprowadzenia w podcastowe i blogowe plany Literackiej Kavki w 2021 roku.
Monologi Kavki o "Związkach i bezzwiązkach" przewiane przez "Halny"
Gadam, gadam i gadam. Wierzę, że przetrwacie. Jest czytanie "Halnego" Igora Jarka (Wydawnictwo Nisza), do którego kompletnie się nie nadaję o czym sami się przekonacie! To sprawiło, że jeszcze bardziej doceniłam tę książkę - tak charakterystyczny język może być przypisany TYLKO do konkretnych bohaterów i jeśli jakikolwiek reżyser weźmie "Halny" na warsztat - czy to filmowy, czy teatralny - biada mu! :) Casting będzie nie lada wyzwaniem.
"Związki i bezzwiązki" Moniki Jasłowskiej to wielkie zaskoczenie - fantastyczne teksty, dialogi, proza poetycka, opowiastki... nazwijcie to jak chcecie. Ważne jednak, że Jasłowska ma ucho do puentowania i dialogów, które podsumowują to, co inni próbują opisać na tysiącach stron. Bardzo, bardzo dobre!
Oczywiście nie obyło się bez prywaty, domowych dźwięków (mąż, kot, stukanie i pukanie) oraz przejęzyczeń, a to sprawia, że w jakiś przedziwny sposób jest to jeden z moich ulubionych podcastów:)
Odlotowe książki dla dzieci
Wiem, wiem... uparłam się na te książki dla dzieci, ale musicie mi wybaczyć, bo sama dla siebie też je kupuję. Są po prostu piękne, mądre i pozwalają mi zadumać się nad nimi czasem na długie godziny:) Czy mówiłam już, że są piękne?
Spontaniczny podcast, w którym na zakończenie pojawia się jeszcze 9-letnia Julia zaprasza Was do świata następujących książek:
- "Mordercza Adelka", Mr Tan i Miss Prickly, Wydawnictwo Znak Emotikon
- "Zielony latawiec", Julita Pasikowska-Klica (tekst) i całe mnóstwo ilustratorów, Wydawnictwo Sto Stron
- "Sam w mieście", Sydney Smith, tłumaczenie Wojciech Szot, Wydawnictwo Sto Stron
- "Z pozdrowieniami, Żyrafa", Megumi Iwasa, ilustracje Jorg Muhle, Wydawnictwo Dwie Siostry
- "Woda, źródło życia", Christina Steinlein, Mieke Scheier, Wydawnictwo Babaryba
- "Lis i rower", FibreTigre, Floriane Ricard, Wydawnictwo Format
Chodźcie, jest nawet zabawnie!
Cudze słowa Wita Szostaka
Rozmowa z Witem Szostakiem o "Cudzych słowach" (Wydawnictwo Powergraph) została nagrana w jednej z moich ulubionych księgarni - krakowskiej Księgarni Karakter.
Tak jak zachęcam Was do przeczytania książki (powoli!), tak zapraszam do słuchania. Padają tam zdania, które dotyczą wybranych tylko elementów powieści, ale mogą wskazywać pewne interpretacyjne kierunki, a może zupełnie nie:) Wielowarstwowa opowieść o ulotnym głównym bohaterze jest wymagająca, bowiem to, co "między wierszami" porusza najbardziej.
Zasłuchajcie się!
Julia Fiedorczuk o Ganderze. Poezja, przekład, współtworzenie
Kolejna rozmowa w podcaście Literackiej Kavki zaprasza w świat poezji. Julia Fiedorczuk opowiada o najnowszym przekładzie Forresta Gandera, tomu "Bądź blisko" z Wydawnictwa Lokator.
Julia Fiedorczuk opowiada nie tylko o pracy nad językiem przekładu, ale też znajdowaniu tego, co nieuchwytne, co pomiędzy. Zwraca uwagę na poruszane przez Gandera tematy, zaprasza do zatrzymania się przy jego twórczości.
Na okładce tomu czytamy: "Ale czy da się być blisko kogoś, kto nagle odszedł? Oto główne pytanie tomiku, który nawet nie próbuje niwelować straty. Bohater tych wierszy wchodzi w "ciemną noc duszy" z szeroko otwartymi oczami, żeby relacjonować bolesny proces ponownego składania własnej podmiotowości, przy czym ból i żałoba już na zawsze stają się częścią jego tożsamości(...)".
Fot. Albert Zawada
Podziękowania kieruję w stronę krakowskiej księgarni Lokator:)
Budowa niewidzialnego mostu. Rozmowa z Krzysztofem Czyżewskim
W takich momentach, jak ten w którym mogłam rozmawiać z Krzysztofem Czyżewskim uświadamiam sobie jak ważną rolę odgrywa dialog, jak wielką siłę wywiera na uczestników, ale również jak wiele mieści w sobie tylko w kontekście definicji. Zresztą, wiele tu pytań o definicję, a może redefiniowanie pojęć przecież dobrze znanych, jak wspomniany dialog, idea czy most. Rozszerzenie percepcji, inne postrzeganie, prowokacja, zaszczepienie myśli - o tych zagadnieniach myślę w kontekście tej rozmowy. Meandrując między książką Krzysztofa Czyżewskiego "W stronę Xenopolis" (Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie) a samą ideą przyświecającą jego pracy, również w Sejnach - w Ośrodku Pogranicze - mój gość z jednej strony z wielkim spokojem wyjaśnia omawiane tematy i zaprasza do swojego świata, ale również stawia pytania słuchaczom - choć, jak się przekonacie, nie wprost.
Dobrego słuchania.
wykorzystano zdjęcie Vladasa Braziunasa
Dodatkowe dusze Wioletty Grzegorzewskiej
Rozmowa z Wiolettą Grzegorzewską - autorką doskonale przyjętych "Guguł" i "Stancji"; rozmawiamy o jej nowej książce, która ukazała się nakładem Wydawnictwa Literackiego "Dodatkowa dusza", ale też o pamięci, prawdzie i złu.
Dobrego słuchania!
fot. Georgina Piper
Po prostu "O piciu" Bukowskiego z Anną Maślanką
Kolejna rozmowa w podcaście Literackiej Kavki. Moje zaproszenie przyjęła Anna Maślanka, która Charlesa Bukowskiego wielbi (tak, nie tylko czeskie klimaty ma w głowie;) jak mało kto. Coś czuję, że seks, alkohol i rock'n'roll w wydaniu Buka Wam się spodoba. Nie martwcie się jednak - rozmawiamy o literaturze:)
A książki Bukowskiego czytamy dzięki Oficynie Noir sur Blanc.
Rozwój czy wzrost? Rozmowa z Łukaszem Galuskiem
Jest mi niezmiernie miło zaprosić Was do wysłuchania rozmowy z zastępcą dyrektor ds. programowych Międzynarodowego Centrum Kultury w Krakowie Łukaszem Galuskiem.
Pretekstem do spotkania stał się nowy numer kwartalnika HERITO, którego wydawcą jest MCK. Rozmawiamy o przyszłości, nie zapominając o przeszłości; mój gość opowiada o ideach, które przyświecają działalności krakowskiej instytucji, ale też stara się zachęcić do stawiania sobie pytań, cierpliwości w oczekiwaniu na efekty procesów, które zachodzą we współczesnym świecie. Jestem przekonana, że DIALOG, o którym tak szeroko rozmawiamy jest możliwy na wielu płaszczyznach. O tym czy mamy szansę na naprawienie świata, nad czym powinniśmy się zastanowić, czy nie będąc futurologiem można przewidzieć przyszłość i jaką rolę w spojrzeniu na naturę ma nadzieja?
Życzę przyjemności z słuchania!
Czy prof. Piotr Marecki nabił czytelników w butelkę?
Piątek. Siedzimy z Piotrem Mareckim w wine barze "Żonglerka" na ul. Syrokomli w Krakowie. Rozmawiamy o książkach, wygrzebywaniu przez Piotra "filmów ludowych", projektach i życiu projektami, wydawaniu książek i o tym, że wydawcy bywają zaskoczeni sukcesami niektórych książek, albo brakiem sukcesu innych. Na nagraniu znajdziecie jednak godzinną rozmowę o tym czy social media krzywdzą język, jaki mają na niego wpływ i jak można taki język wykorzystać. "Polska przydrożna", książka Piotra Mareckiego wydana przez Wydawnictwo Czarne podzieliła czytelników w sposób skrajny - to stało się punktem wyjście do rozmowy o hejcie, o tym jak patrzymy na Polskę, kto się jej wstydzi i czy głębokie czytanie jeszcze istnieje.
Czy Piotr Marecki nabił nas w butelkę i o czym/o kim jest "Polska przydrożna".
O związkach języka z technologią.
O czapeczce z Black Mountain.
Rowerem z Kornhauserem!
Tytuł podcastu jest jak moja rozmowa z Jakubem - zabawna. Pretekstem do naszego spotkania stała się jego nowa książka "Premie górskie najwyższej kategorii" wydana przez Wydawnictwo Książkowe Klimaty, w której zaprasza do eksplorowania najbliższych okolic. On pisze o Krakowie, ale tę pełną sentymentu i wspomnień książkę napisaną przez cyklistę można przenieść do Gdańska, Poznania, Ząbkowic - po prostu wszędzie.
Zapraszamy Was zatem do słuchania rozmowy, która mówi o uważności, zaskakujących obserwacjach, których można dokonać w Krakowie, ptakach, drzewach, wycieczkach, grach, szaradach i braku prawa jazdy. Na bogato! ;)
Kobiety, żony, matki - rozmowa z Mirą Marcinów
Jej "Bezmatek" (Wydawnictwo Czarne) wywołał zachwyt wśród niezliczonej liczby czytelników. Zachwyciła językiem, zmysłem obserwacji i niezwykłą umiejętnością wywoływania emocji jednym zdaniem. Jednym krótkim zdaniem zawieszonym na pojedynczej stronie w książce. Ryk pszczół po stracie królowej przeniosła na ludzkie przeżywanie żałoby. Przed Państwem piękna, mądra i utalentowana Mira Marcinów.
Rozmowa została nagrana w Księgarni LOKATOR mieszczącej się przy ul. Mostowej w Krakowie. Bardzo dziękuję!
Kavkowe czytanki: "Czarne miasto" Marty Knopik/Wydawnictwo Lira
Zaczynamy porządki! Oto pierwszy odcinek serii, w której zamiast gderania pojawiać się będzie tylko czytanie. Czytanie fragmentów wyjątkowych książek, które - mam nadzieję - przekona Was do przeczytania całości.
Zapraszam w podróż do "Czarnego miasta" Marty Knopik. Ten niezwykły debiut zaprasza do wkroczenia w świat osnuty mgłą i sadzą, ale też tajemnicami. Idealnie do tej gmatwaniny i gęstwiny literackiej wprowadza pierwszy rozdział, którego wysłuchacie tutaj niemal w całości. Polecam Wam lekturę książki, a teraz... chodźcie! Przedstawię Wam Wandę Bóbr, Zdziska, panią Leokadię i mieszkanie...
Dzisiejsze premiery i czytanie "Pustostanów"
Drodzy,
niełatwy to czas dla nas wszystkich. Przybywam zatem z literacką odsieczą i opowiadam o dwóch książkach, które dziś mają swoją premierę:
"Ewangelia według węgorza" Patrika Svenssona, Wydawnictwo Otwarte
"Prawdziwe życie" Adeline Dieudonne, Wydawnictwo Znak
A na dokładkę czytam dla Was fragment bardzo dobrego debiutu "Pustostany" Doroty Kotas, Wydawnictwo Niebieska Studnia
Dobrego słuchania!
Od poczęcia do starości... mój wybór na Dzień Kobiet
Nieoczywiste to wybory książkowe. Nie ma tu Woolf, Plath, Fridy Kahlo, nie ma silnych kobiet, które zapisały się w historii. Jest za to zupełnie inna, mroczna opowieść o tym, o czym nadal trzeba pisać, aby przypomnieć o kobietach.
Zaczynamy od "Skąd jestem?" Agnieszki Kacprzyk z ilustracjami Marianny Sztymy, Wydawnictwo Albus
Potem dorastamy z "Jane, lis i ja" Isabelle Arsenault i Fanny Britt, Kultura Gniewu
Myślimy z "Czarnym Kapturkiem" Karoliny Grabarczyk i Niki Jaworowskiej-Duchlińskiej, 2wilki
Zapraszam!
Bieszczady, kłusownicy, wilki i relacja z synem
Zapraszam Was do wysłuchania rozmowy z Anną Cieślar, której debiutancka powieść "Berdo" (Wydawnictwo Znak) odbyła się 26 lutego. Mroczny i trudny świat Bieszczad, których nie znamy lub nie chcemy znać; relacja ojca i syna, ale też człowieka i natury. Męski świat emocji i to co najważniejsze dla autorki - emocje u czytelników.
Dobrego słuchania!
Off Radio Kraków
Co Czesi mają w sobie?, czyli o czeskiej literaturze z Anną Maślanką
Tym razem z bohemistką i autorką bloga Literackie skarby świata całego rozmawiałam o czeskiej literaturze, o stereotypach, o tym od kogo i czego zacząć przygodę z tamtejszą literaturą, w jakich wydawnictwach jej szukać oraz opowiedziałyśmy o kilku ciekawych książkach, którymi możecie się cieszyć w polskim wydaniu.
Dobrego słuchania!
To nie jest komiks o papieżu - komiksowe rozmowy z Jerzym Łanuszewskim i Ewą Ciałowicz
Pretekstem do spotkania był wydany przez Wydawnictwo 23 komiks "Mówili na niego Kraol" ze scenariuszem Jerzego Łanuszewskiego i rysunkami Ewy Ciałowicz. Groteskowa, jak sam komiks rozmowa zabiera w kuluary powstawania i wydawania komiksów, kolesiostwa ;), tworzenia i komiksowego rynku wydawniczego. Bawcie się dobrze!
p.s. Komiks nie jest o polskim papieżu, ale... może być;)
Kavkowe czytanie, czyli fragmenty dwóch rewelacyjnych książek
Tym razem na tapecie:
"Pokolenie wyżu depresyjnego" Michał Tabaczyński, Korporacja Ha!art
"Morkut i inne opowiadania" Aleksandra Majdzińska, Wydawnictwo Marpress
Czytam fragmenty, dzięki uprzejmości Wydawnictw i dorzucam kilka słów od siebie:)
Podsumowania,plany, dylematy i podziękowania
Ostrzeżenie
Tego ostatniego w tym roku odcinka słuchacie na własną odpowiedzialność. Chciałam zamknąć jakąś ładną klamrą podcastowy rok Literackiej Kavki, a wyszła mi godzina ciągłego gadania o zmianach, które dokonały się we mnie - jako czytelniczce, o "Mapach" Barbary Sadurskiej i o fenomenie Wydawnictwa Nisza; o nieustającej sympatii do Wydawnictwa Pauza, o kłótni o rewelacyjną książkę "Płuczki" Pawła Reszki (Wydawnictwo Agora); o tym, że dziękuję Wam, że jesteście i że na blogu i podcastach nie spotykam się z hejtem; o tym, kiedy będę źle pisać o książkach i zaczynam od narzekania na tłumaczenie "Przystani" Jorisa-Karla Huysmansa. Dziękuję tłumaczom, cieszę się, że książki i rozmowy wpływają na subtelne lub wielkie zmiany w moim światopoglądzie i będąc pod wrażeniem "Opowieści z głębi miasta" Shaun Tana (Kultura Gniewu) - i nie tylko - apeluję o to, aby nie słuchać Jędraszewskiego i zastanowić się nad tym, co nas czeka w kwestii ekologii, wymieraniu, wyniszczaniu itd. Przyznaję się do zmiany osądów i cieszę się, że jesteśmy tu razem kolejny rok.
To intymny głosowy zapis moich obserwacji nie tylko na siebie, ale i wybory czytelnicze.
Wszystkiego dobrego w 2020 roku!