A Vida Secreta das Línguas

Vamos conhecer palavras inglesas que vieram do português. Este episódio repete um episódio anterior. Voltaremos aos novos episódios muito em breve!

O sotaque de Guterres a falar inglês leva-nos à origem da nossa língua. 

Hoje, trago um convite. Experimente o novo podcast Palavrões da Ciência. Obrigado e até breve!

Spotify: https://open.spotify.com/show/1pXH1bwvNKRoNiNBraOGs8?si=3225a282e3ef4969

Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/pt/podcast/palavr%C3%B5es-da-ci%C3%AAncia/id1667506052

Falamos da origem da Árvore de Natal (há um rei português na história) — e aproveito para desejar Feliz Natal a todos!

Há quem não acredite que existam — mas elas estão lá!

Quando Afonso Henriques se tornou rei de Portugal, que língua ouvíamos nas ruas de Guimarães? Seria latim? Seria português? [Retransmissão de episódio de 2021.]

A palavra «café» é muitas vezes repetida pelos portugueses. A mesma palavra serve para o produto, para a bebida preparada, para o local onde se vende a bebida… Até serve, no fundo, para designar uma conversa com ou sem café, como quando dizemos a um amigo «queres ir tomar um café?». Donde vem a palavra — e, já agora, o próprio café? (Episódio transmitido originalmente em 2021.)

Ao longo de cinco palavras, falamos da origem do nome da cidade do Porto.

Por que razão algumas pessoas acham que a língua gestual portuguesa não é bem uma língua?

Quando chegou o latim a Lisboa? E o que se falava por cá antes? 

Deixo duas sugestões para escrever melhor no Facebook. 

Bom fim-de-semana!

Cada palavra tem multidões lá dentro — a começar por «sexo». 

Os falantes escolheram uma das opções — mas há quem não goste. 

A língua dá-nos mais do que precisamos. E isso é bom! Fique a saber qual é o livro sobre a língua que está, a partir de hoje, nas livrarias portuguesas.

A origem não é surpreendente — mas permite-nos falar dos estrangeirismos que aparecem e, às vezes, desaparecem. 

George Washington nasceu num ano — mas aparece nos livros de História como tendo nascido no ano seguinte. Fique a saber porquê neste episódio.

Viajamos no tempo para descobrir a origem do nome de Outubro, a razão por que os últimos meses do ano têm nomes com números errados — e ainda falamos do número oito e da sua ligação à noite. O episódio repete um episódio gravado em 2021.

Será que dizer «Queria um café?» é erro? A resposta à pergunta ajuda-nos a compreender melhor como a língua funciona. Neste episódio, descobrimos ainda como usar o passado para falar do futuro. (É possível!)

Em cada episódio, trago dois livros e pergunto a quem me ouve: qual destes livros levaria para uma ilha deserta?

No episódio de hoje, conto a forma que encontrámos para evitar as birras do meu filho mais novo — e ainda o que aconteceu depois de contar a história numa crónica no Sapo 24. Também viajamos à procura da origem da palavra...

Neste episódio, olhamos para a palavra «título» e ainda para o til. Também teremos tempo para encontrar uma diferença curiosa entre português e castelhano — e damos um saltinho ao turco. Tudo em menos de cinco minutos.

Sim, houve quem traduzisse o nome do futuro presidente da Câmara Municipal de Lisboa. É o que dá confiar demasiado na tradução automática. O tema do episódio, no entanto, não é esse: falamos antes da confusão comum entre linguagem e pensamento.

No episódio de hoje viajamos no tempo para descobrir a origem do nome de Outubro, a razão por que os últimos meses do ano têm nomes com números errados — e ainda falamos do número oito e da sua ligação à noite.