Skip to main content
meisocraft by Nippon Collection

meisocraft by Nippon Collection

By Nippon Collection
meisocraftは、英語に直訳できない日本ならではの概念や言葉を通じて日本の文化を紐解き、日々の解像度を上げるヒントを探る音声メディアです。

Nippon Collectionでは2014年以降、伝統文化の道に進む若者へのインタビュー、新たな伝統の形を実験するイベントやワークショップ、オリジナル商品やコラボ商品開発などを行なってきました。
これらの活動を通じ、文化の根幹は精神性であり、それを具現化したものこそが伝統文化であるという考えから、日本語に多くある、英語に直訳できない概念を丁寧に紐解く音声メディアとして、「meisocraft」を立ち上げることといたしました。

一つのテーマにつき、各回のゲストと語りながら紐解いていく日本語版と、日本語版をもとに英語での最適な表現を日本文化や言語に詳しいネイティブと模索する英語版の、2部構成となっています。
​日本語版は2021年7月7日より隔週1本ずつ、Spotify、Apple Podcast、SoundCloudで計10本をシリーズ第1弾として配信開始(一部SoundCloudにて先行配信あり)。英語版は、2021年秋に配信開始を予定しています。
Where to listen
Google Podcasts Logo

Google Podcasts

Pocket Casts Logo

Pocket Casts

RadioPublic Logo

RadioPublic

Spotify Logo

Spotify

10「生きがい」with 茶道細川御流、華道細川未生流 次期家元・岡本友輝
第10回目は茶道細川御流、華道細川未生流 次期家元の岡本友輝さんと共に、「生きがい」についてお話ししていきます。 --- meisocraftは、毎回様々なゲストとともに、英語に直訳できない日本ならではの概念や言葉を通じて、日本の文化を紐解き、日々の解像度を上げるヒントを探る音声メディアです。 meisocraft is an audio media to explore Japanese concepts and words that cannot be directly translated into English to untangle Japanese culture and help us live a more mindful existence today. --- Presented by Nippon Collection www.nipponcollection.com
28:32
October 26, 2021
09「道」with 石草流いけばな 家元後継・奥平清祥
第9回目は石草流いけばな 家元後継の奥平清祥さんと共に、「道」についてお話ししていきます。 --- meisocraftは、毎回様々なゲストとともに、英語に直訳できない日本ならではの概念や言葉を通じて、日本の文化を紐解き、日々の解像度を上げるヒントを探る音声メディアです。 meisocraft is an audio media to explore Japanese concepts and words that cannot be directly translated into English to untangle Japanese culture and help us live a more mindful existence today. --- Presented by Nippon Collection www.nipponcollection.com
27:08
October 13, 2021
08「無」with 臨済宗大徳寺派願修寺 住職・岩山知実
第8回目は臨済宗大徳寺派願修寺 住職の岩山知実さんと共に、「無」についてお話ししていきます。 --- meisocraftは、毎回様々なゲストとともに、英語に直訳できない日本ならではの概念や言葉を通じて、日本の文化を紐解き、日々の解像度を上げるヒントを探る音声メディアです。 meisocraft is an audio media to explore Japanese concepts and words that cannot be directly translated into English to untangle Japanese culture and help us live a more mindful existence today. --- Presented by Nippon Collection www.nipponcollection.com
40:15
September 29, 2021
07「本質」with 一中節 都派 家元・都了中
第7回目は一中節 都派 家元の都了中さんと共に、「本質」についてお話ししていきます。 --- meisocraftは、毎回様々なゲストとともに、英語に直訳できない日本ならではの概念や言葉を通じて、日本の文化を紐解き、日々の解像度を上げるヒントを探る音声メディアです。 meisocraft is an audio media to explore Japanese concepts and words that cannot be directly translated into English to untangle Japanese culture and help us live a more mindful existence today. --- Presented by Nippon Collection www.nipponcollection.com
41:19
September 14, 2021
06「一子相伝」with 元祖総本家 漆刷毛師・泉虎吉
第6回目は元祖総本家 漆刷毛師の泉虎吉さんと共に、「一子相伝」についてお話ししていきます。 --- meisocraftは、毎回様々なゲストとともに、英語に直訳できない日本ならではの概念や言葉を通じて、日本の文化を紐解き、日々の解像度を上げるヒントを探る音声メディアです。 meisocraft is an audio media to explore Japanese concepts and words that cannot be directly translated into English to untangle Japanese culture and help us live a more mindful existence today. --- Presented by Nippon Collection www.nipponcollection.com
43:41
August 31, 2021
05「温故知新」with 田中畳店 4代目・田中宏幸
第5回目は田中畳店4代目の田中宏幸さんと共に、「温故知新」についてお話ししていきます。 --- meisocraftは、毎回様々なゲストとともに、英語に直訳できない日本ならではの概念や言葉を通じて、日本の文化を紐解き、日々の解像度を上げるヒントを探る音声メディアです。 meisocraft is an audio media to explore Japanese concepts and words that cannot be directly translated into English to untangle Japanese culture and help us live a more mindful existence today. --- Presented by Nippon Collection www.nipponcollection.com
38:22
August 17, 2021
04「型」with 日本舞踊中村流・中村梅
第4回目は日本舞踊中村流の中村梅さんと共に、「型」についてお話ししていきます。 --- meisocraftは、毎回様々なゲストとともに、英語に直訳できない日本ならではの概念や言葉を通じて、日本の文化を紐解き、日々の解像度を上げるヒントを探る音声メディアです。 meisocraft is an audio media to explore Japanese concepts and words that cannot be directly translated into English to untangle Japanese culture and help us live a more mindful existence today. --- Presented by Nippon Collection www.nipponcollection.com
36:53
August 03, 2021
03「市中の山居」with 江戸千家 家元後嗣・川上新柳
第3回目は江戸千家 家元後嗣の川上新柳さんと共に、「市中の山居」についてお話ししていきます。 --- meisocraftは、毎回様々なゲストとともに、英語に直訳できない日本ならではの概念や言葉を通じて、日本の文化を紐解き、日々の解像度を上げるヒントを探る音声メディアです。 meisocraft is an audio media to explore Japanese concepts and words that cannot be directly translated into English to untangle Japanese culture and help us live a more mindful existence today. --- Presented by Nippon Collection www.nipponcollection.com
28:02
July 20, 2021
02「間」with 詩吟家・鍋島勢理
第2回目は詩吟家の鍋島勢理さんと共に、「間」についてお話ししていきます。 --- meisocraftは、毎回様々なゲストとともに、英語に直訳できない日本ならではの概念や言葉を通じて、日本の文化を紐解き、日々の解像度を上げるヒントを探る音声メディアです。 meisocraft is an audio media to explore Japanese concepts and words that cannot be directly translated into English to untangle Japanese culture and help us live a more mindful existence today. --- Presented by Nippon Collection www.nipponcollection.com
19:21
July 14, 2021
01「ひらがな」with 書家・小杉卓
第1回目は書家の小杉卓さんと共に、「ひらがな」についてお話ししていきます。 --- meisocraftは、毎回様々なゲストとともに、英語に直訳できない日本ならではの概念や言葉を通じて、日本の文化を紐解き、日々の解像度を上げるヒントを探る音声メディアです。 meisocraft is an audio media to explore Japanese concepts and words that cannot be directly translated into English to untangle Japanese culture and help us live a more mindful existence today. --- Presented by Nippon Collection www.nipponcollection.com
34:57
July 07, 2021