Mentrimentres
By Mentrimentres
MentrimentresJan 28, 2022
M348 Dinos Khristianópulos (amb Lucas Gonzalvo)
Lucas Gonzalvo ha traduït Dinos Khristianópulos a Salze Editorial. «Regala'm un cos» és el títol de l'antologia.
M347 Milo De Angelis (amb Joan-Elies Adell)
«Línia sencera, línia trencada» és el darrer llibre de poesia publicat a Saldonar de Milo De Angelis traduït amb Joan-Elies Adell. És el tercer llibre publicat.
M346 Jan Arimany i Trotalibros
Entrevistem a l'editor de Trotalibros, Jan Arimany. Parlem de les darrers publicacions a la col·lecció Colom.
«L’habitació d’en Giovanni» de James Baldwin, amb traducció de Dolors Udina.
«Bel Ami» de Guy de Maupassant, amb traducció de Mia Tarradas.
M345 «La ciutat dels vius» de Nicola Lagioia
«La ciutat dels vius» de Nicola Lagioia amb traducció de Lluís-Anton Baulenas publicat per Llibres del segle. En parlem amb el periodista Gerard Bagué.
M344 Mercè Rius
En Joan Rius ha entrevistat a la professora honorària de Filosofia de la UAB que ha publicat «Discurs contrafeninista» a Afers.
M343 Laura Fabregat
Laura Fabregat va publicar «La vida per dins» a Univers. També ha publicat «La crisi identitària» un assaig sobre la novel·lística catalana d'aqeust segle a Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
M342 Enric Virgili
En Joan (Dolçametzina) ha entrevistat a l'Enric Virgili. Medusa ha publicat «Pàl·lid Plató».
M341 Julià de Jòdar i «Casa tapiada»
Aquest no és un capítol qualsevol. Fem viatges al temps, i això no és Mentrimentres: som al Cafè de la República. I Gabriel Caballero segueix enamorat de Natàlia Vidal.
«Casa tapiada» a Comanegra.
M340 Miquel Bonet
Miquel Bonet va escriure «El dia de l'escòrpora» el 2015. Ara La Segona Perifèria en publica una revisió. En parlem!
M339 Emily McBride
Emily McBride ha publicat «Tot torna» a la Biblioteca Dedalus. I ha editat a Angel Editorial «Roses i lliris».
M338 Esther Tallada
Entrevistem a Esther Tallada que acaba de traduir Contes William Faulkner a Edicions de 1984.
Especial Petrarca amb Francisco Socas
El 6 d'abril de 1327, divendres Petrarca va veure per primerea vegada a Laura. No hi ha Petrarcadì, com sí que hi ha amb Dante, però nosaltres el celebrem igualment. Entrevista al traductor del «Epistolario» de Petrarca a Acantilado.
M337 Simona Škrabec
Simona Škrabec ha publicat «El desig d'ordre» a la biblioteca de pensament crític a Afers.
M336 Arnau Barios
Primer capítol amb imatge!
Entrevistem a Arnau Barios. Ha traduït «Ànimes mortes» de Gògol a la Casa dels Clàssics. Fa poc va publicar la traducció de «Tres novel·les russes» de Tolstoi a Club Editor. Aviat publicarà un nou Puixkin a Cal Carré.
M335 Miquel Cabal
En Miquel Cabal ha traduït a l'editorial Flâneur «La Sonata Kreutzer» de Lev Tolstoi. En Joan (Dolçametzina) l'entrevista.
M334 Xènia Dyakonova
En Joan (Dolçametzina) ens parla de «El circ Printimpram» de Daniïl Kharms publicat a Vacamú. Amb versions de José Mateo Puig i Xènia Dyakonov. Il·lustracions de Lluís Gay i disseny de Noemí Culla.
M333 Gemma Bartolí #Barcino100
Gemma Bartolí és l'editora de «La febre d'or» de Narcís Oller i de «La fabricanta» de la Dolors Montserdà.
M332 Albert Rossich i Pep Valsalobre #Barcino100
Entrevistem a Albert Rossich i Pep Valsalobre. Curadors de l'edició de dues peces teatrals de Francesc Fontanella: «Tragicomedia pastoral d’Amor, firmesa i porfia» i «Lo Desengay».
L'Albert és també el curador del primer volum de l'obra completa del rector de Vallfogona, «Poesia Completa, Volum I. Sonets i dècimes» de Francesc Vicent Garcia. També a Barcino.
M331 Eulàlia Miralles #Barcino100
Entrevistem a la professora Eulàlia Miralles i parlem dels dos volums de l'antologia «Versos per vèncer. Poesia de la guerra dels segadors» publicats a Barcino.
M330 Antoni Martí Monterde
Monterde torna a passar per Mentrimentres per parlar de la col·lecció Figura.
M329 Pau Cusí
Entrevistem a Pau Cusí.
M328 Montserrat Camps
Traductora i professora, ens parla de la traducció de l'alemany que ha publicat a Adesiara: Bambi. Història d'una vida al bosc. De Felix Salten.
M327 Pau Sabaté i Virgili (Roda de premsa)
www.mentrimentres.cat
M326 Pere Lluís Font tradueix Pascal
www.mentrimentres.cat
M325 Mònica Batet
M324 Ponç Puigdevall
M323 René Girard (amb Cynthia L. Haven)
Rebem a Mentrimentres a Cynthia L. Haven. Professora de la universitat de Stanford, Califòrnia, on va exercir de professor la major part de la seva vida René Girard. De l’autor nascut a Avinyó hem pogut llegir la majoria de llibres directament en francès o traduïts en castellà a Anagrama. En català, Fragmenta va publicar-ne una traducció fa un parell d’anys. Sembla però, que l’interès per l’antropòleg encara és minoritari. Cynthia L. Haven li va dedicar una biografia, i ara a França se n’acaba de publicar una de nova. Mentrestant, Cynthia L. Haven ha publicat un recull per a Penguin Classics «All desire is a desire for beig». Amb aquesta publicació, la recepció internacional de les tesis de Girard arribaran a una difusió molt més gran de la seva obra. En parlem amb Cynthia L. Haven.
M322 Valeria Parrella (amb Sara Serrano)
www.mentrimentres.cat
M321 Sebastià Portell «Escriure en català»
Ens visita Sebastià Portell, president de l’AELC, per parlar-nos de l’estudi «Escriure en català 2023» Estudi sobre la situació professional dels escriptors i traductors en llengua catalana.
L’estudi l’han coordinat per Sebastià Portell (president), Carme Ros (coordinadora) i Miquel Cabal (tresorer), i elvan presentar el passat desembre de 2023. L’estudi compta amb 665 respostes d’escriptors i traductors, el 38,8% de socis de l’AELC. Esdevé l’estudi amb major nombre d’enquestats del sector de la literatura a l’Estat.
Fotografia: © Carme Esteve / AELC.
https://www.escriptors.cat/estudis-escriure-en-catala
M320 Jordi Masó (Xacona!)
M319 Bernat Torres i Plató
M318 Biel Mesquida i Jean Marie del Moral
M317 Jordi Puntí
M316 Teresa Colom i Temps Obert
M315 Enric Bou
Entrevistem a Enric Bou pel seus darrers llibres: «Cartografies de la desaparició» a la col·lecció Figura i «Saber y sabor: escritura y cocina» a Iberoamericana.
M314 Rilke amb Josep Maria Fulquet i Eduard Santiago
www.mentrimentres.cat
M313 Daniel Rius i «La sorra»
M312 Les males decisions de Daniel Arbós
M311 Manuel Delgado i gegants
Manifest Llibres ha publicat un llibre coordinat per Manuel Delgado, «Gegants de barri».
L’any 2024 és una data clau pel moviment geganter barceloní: se celebren els 600 anys de la primera referència escrita d’un gegant municipal. Aquell any es recull al Llibre de les Solemnitats de Barcelona el primer document on hi consta la participació de ‘Lo Rey David ab lo Giguant’ a la processó de Corpus.
M310 Corpus, amb Carles Freixes
mentrimentres.cat
M309 La Blanca amb Josep Ramoneda i Jaume Casals
La nova col·lecció de textos filosòfics dirigida per Josep Ramoneda i Jaume Casals ha publicat el text «Per què pensar?». Parlem d'aquesta novetat, però també del text de Barbara Cassin. També parlem de la continuació de la col·lecció Laia de textos filosòfics.
Especial Josep Maria Espinàs
El dilluns 5 de febrer de 2023 va morir Josep Maria Espinàs. Pep Antoni Roig n'ha escrit un llibre «L'aire de les coses» publicat a Ara Llibres.
M308 Lluís-Anton Baulenas
Lluís-Anton Baulenas va guanyar el primer Premi Santa Eulàlia atorgat per Focus i Comanegra amb «Seré el teu mirall». Aviat coneixerem el guanyador de la segona edició.
Què passa al sector del llibre? Mentrimentres d'urgència
17 de gener de 2024. Ens hem despertat amb el comunicat del Grup Encicolpèdia en el qual afirmen que Jaume Roures i Abacus "han iniciat una negociació per adquirir els seus segells editorials".
La notícia necessita context, i hem intentat donar resposta amb aquest programa d'urgència.
M307 Inés García («Saga de Kormákr»)
M306 José María Micó «De Dante a Borges»
M305 Els Marges, 50 anys!
M304 Luigi Pirandello amb Quim Gestí
M303 Xavier Valls i Paolo Cognetti
