Histoires des enfants / Children's story
By Mes histoires pour grandir
Stories made in French and English by and for children.
Histoires des enfants / Children's storyDec 09, 2021
Le manteau
Lison rêve du jour où elle pourra porter le manteau rouge de sa sœur aînée: un vrai manteau de grande! Et quand ce jour tant attendu arrive, en plein hiver, Lison fanfaronne: il est beau, il est chaud, il est parfait! Le lendemain matin, en partant pour l'école, Lison croise une petite fille qui mendie avec sa mère, grelottant dans le froid glaçant de janvier... Lison hésite: comment aider cette petite fille qui a le même âge qu'elle? Et si elle lui donnait son manteau pour lui tenir au moins un peu plus chaud? de Valérie Vidal et Louis Thomas / Gallimard Jeunesse.
Lison dreams of the day when she will be able to wear her older sister's red coat: a real grown-up coat! And when this long-awaited day arrives, in the middle of winter, Lison brags: it is beautiful, it is warm, it is perfect! The next morning, leaving for school, Lison crosses paths with a little girl begging with her mother, shivering in the freezing cold of January ... Lison hesitates: how to help this little girl who is the same age as her? What if she gave him her coat to keep him at least a little warmer? by Valérie Vidal and Louis Thomas / Gallimard Jeunesse.
Rosetta Banana n'est pas cracra !
Rosetta Banana est une adorable cochonne coquette et rondelette. Mais depuis son arrivée dans sa nouvelle école, personne ne lui parle et ne veut jouer avec elle ! Il paraît qu'elle sent mauvais ! Heureusement, Coton le mouton va trouver une idée de génie pour aider Rosetta à se faire des amis ... de Virginie Hanna et Christel Desmoinaux.
Rosetta Banana is an adorable flirtatious and plump pig. But since arriving at her new school, no one talks to her and wants to play with her! It seems she smells bad! Fortunately, Coton the sheep will find a brilliant idea to help Rosetta make friends ... by Virginie Hanna and Christel Desmoinaux.
David Attenborough (Little People, Big Dreams) 2/2
In this book from the critically acclaimed Little People, BIG DREAMS series, discover the life of David Attenborough, the inspiring broadcaster and conservationist. by Maria Isabel and Sanchez Vegara
Dans ce livre de la série Little People, BIG DREAMS, acclamée par la critique, découvrez la vie de David Attenborough, un inspirant présentateur de télévision et défenseur de l'environnement. de Maria Isabelet Sanchez Vegara
David Attenborough (Little People, Big Dreams) 1/2
In this book from the critically acclaimed Little People, BIG DREAMS series, discover the life of David Attenborough, the inspiring broadcaster and conservationist. by Maria Isabel and Sanchez Vegara
Dans ce livre de la série Little People, BIG DREAMS, acclamée par la critique, découvrez la vie de David Attenborough, un inspirant présentateur de télévision et défenseur de l'environnement. de Maria Isabelet Sanchez Vegara
Un doudou si doux
Quand Manon se couche, elle pose sur son oreiller son doudou. Mais ce soir-là, le vent souffle, souffle, le doudou s'envole et se cache dans le tronc d'un arbre. Que vas devenir ce bout de tissu si doux? aux éditions Bayard/Les Belles Histoires des tout-petits de Françoise Diep et Fabienne Teyssèdre.
When Manon goes to bed, she puts her blanket on her pillow. But that evening, the wind blows, blows, the blanket flies away and hides in the tree's trunk. What will become this piece of fabric so soft? published by Bayard /Les Belles Histoires des tout-petits by Françoise Diep and Fabienne Teyssèdre.
Le voyage de petit Pouce
Petit Pouce n'aime pas l'hiver, car tout est blanc et sans couleurs. Il décide alors de partir en voyage. de Inger et Lasse Sandberg.
Petit Pouce doesn't like winter, because everything is white and colorless. So he decides to go on a trip. by Inger and Lasse Sandberg.
Narwhal, unicorn of the sea / part 2
Narwhal is a happy-go-lucky narwhal. Jelly is a no-nonsense jellyfish. The two might not have a lot in common, but they do they love waffles, parties and adventures. Join Narwhal and Jelly as they discover the whole wide ocean together. by Ben Clanton published by Edmont
Narwhal est un narval joyeux. Jelly est une méduse sans fioritures. Les deux n'ont peut-être pas grand chose en commun, mais ils adorent les gaufres, les fêtes et les aventures. Rejoignez Narwhal et Jelly alors qu'ils découvrent ensemble le vaste océan. Par Ben Clanton édité par Egmont
Narwhal, unicorn of the sea / part 1
Narwhal is a happy-go-lucky narwhal. Jelly is a no-nonsense jellyfish. The two might not have a lot in common, but they do they love waffles, parties and adventures. Join Narwhal and Jelly as they discover the whole wide ocean together. by Ben Clanton published by Edmont
Narwhal est un narval joyeux. Jelly est une méduse sans fioritures. Les deux n'ont peut-être pas grand chose en commun, mais ils adorent les gaufres, les fêtes et les aventures. Rejoignez Narwhal et Jelly alors qu'ils découvrent ensemble le vaste océan. Par Ben Clanton édité par Egmont
Together we can
Together we can written by Caryl Hart and Ali Pye. A picture book celebrating the power of friendship, compassion and kindness.
Together we can écrit par Caryl Hart et Ali Pye. Un livre d'images célébrant le pouvoir de l'amitié, la compassion et de la gentillesse.
Justin le glouton - Histoires pour s'endormir
Savais-tu que comme toi , les animaux de la ferme détestent faire leurs devoirs, adorent aller se baigner et vivent chaque jour des aventures extraordinaires avec leurs amis? Un recueil de 64 histoires courtes, drôles et attachantes, à raconter aux tout-petits avant d'aller au lit. Pour que l'heure du coucher devienne un véritable plaisir!
Did you know that like you, farm animals hate doing their homework, love going for a swim and have amazing adventures with their friends every day? A collection of 64 short, funny and endearing stories to tell toddlers before going to bed. So that bedtime becomes a real pleasure!
Le secret de Grifou - Histoires pour s'endormir
Savais-tu que comme toi , les animaux de la ferme détestent faire leurs devoirs, adorent aller se baigner et vivent chaque jour des aventures extraordinaires avec leurs amis? Un recueil de 64 histoires courtes, drôles et attachantes, à raconter aux tout-petits avant d'aller au lit. Pour que l'heure du coucher devienne un véritable plaisir!
Did you know that like you, farm animals hate doing their homework, love going for a swim and have amazing adventures with their friends every day? A collection of 64 short, funny and endearing stories to tell toddlers before going to bed. So that bedtime becomes a real pleasure!
le vieux chapeau - Histoires pour s'endormir
Savais-tu que comme toi , les animaux de la ferme détestent faire leurs devoirs, adorent aller se baigner et vivent chaque jour des aventures extraordinaires avec leurs amis? Un recueil de 64 histoires courtes, drôles et attachantes, à raconter aux tout-petits avant d'aller au lit. Pour que l'heure du coucher devienne un véritable plaisir!
Did you know that like you, farm animals hate doing their homework, love going for a swim and have amazing adventures with their friends every day? A collection of 64 short, funny and endearing stories to tell toddlers before going to bed. So that bedtime becomes a real pleasure!
La course de patins - Histoires pour s'endormir
Savais-tu que comme toi , les animaux de la ferme détestent faire leurs devoirs, adorent aller se baigner et vivent chaque jour des aventures extraordinaires avec leurs amis? Un recueil de 64 histoires courtes, drôles et attachantes, à raconter aux tout-petits avant d'aller au lit. Pour que l'heure du coucher devienne un véritable plaisir!
Did you know that like you, farm animals hate doing their homework, love going for a swim and have amazing adventures with their friends every day? A collection of 64 short, funny and endearing stories to tell toddlers before going to bed. So that bedtime becomes a real pleasure!
Dirty Dog meets Clean Cat
Thank you, Clean cat for taking care of dirty dog! Written by Stanton H. Procter & Melanie Ann Procter
Merci, Chat propre de prendre soin de chien sale! Ecris par Stanton H. Procter & Melanie Ann Procter
Le loup qui voulait changer de couleur
Ce matin, le loup est de très méchante humeur. Tout en noir, il ne se trouve pas beau du tout. C'est décidé, il va changer de couleur! Mais ce n'est pas aussi facile qu'il le croit... de Orianne Lallemand et Eleonore Thuillier aux éditions Auzou.
This morning, the wolf is in a very bad mood. All in black, he doesn't find himself beautiful at all. It's decided, he will change his color! But it's not as easy as he thinks ... from Orianne Lallemand and Eleonore Thuillier by Auzou editions.
Ecoutons l'histoire! Let's listen the story!
Where Bear?
Once there was a bear cub who lived with a little boy ... by Sophy Henn edited by Puffin Books
Il était une fois un ourson qui vivait avec un petit garçon ... par Sophy Henn édité par Puffin Books
D/E/F
Mon ABC des Monsieur Madames de Roger Hangreaves édité par hachette jeunesse. Les Monsieur Madame te font découvrir l'alphabet à leur façon. Viens vite découvrir leur univers irrésistible et farfelu au travers des définitions et des exemples choisis pour présenter chaque lettre de façon U comme unique!
My ABC of Monsieur Madames by Roger Hangreaves edited by hachette jeunesse. The Mister and Madam make you discover the alphabet in their own way. Come quickly discover their irresistible and eccentric universe through the definitions and examples chosen to present each letter in a U like unique way!
Dumpy Didi and Happy Chi-chi
Dumpy Didi and Happy Chi-chi guides us in our contrary feelings. A beautiful discovery of the acceptance of oneself and others. Written by Kim-Hoang Macann.
Dumpy Didi and Happy Chi-chi nous guide dans nos sentiments contraires. Une belle découverte de l'acceptation de soi-même et des autres. Écrit par Kim-Hoang Macann.
Don't worry
Don't worry invites us to confide in our parents in order to grow well. Written by Kim-Hoang Macann.
Don't worry nous invite à nous confier à nos parents pour bien grandir. Écrit par Kim-Hoang Macann.
Balthazar et le temps qui passe
Cette histoire est de celle de Balthazar, Pépin et Grand Père, c'est aussi l'histoire du temps qui passe. Ecris par M-H Place, C Fontaine-Riquier, F Stancioff par les éditions Hatier jeunesse.
This story is that of Balthazar, Pépin and Grand Père, it is also the story of the passage of time. Written by M-H Place, C Fontaine-Riquier, F Stancioff by Éditions Hatier jeunesse.
The Big Concert
The Big Concert book written by Dukseon Kand edited by Brown education.
The Big Concert livre écris par Dukseon Kand édité par Brown education.
Martine et les 4 saisons 2/2
De janvier à décembre, du printemps à l'hivers... quelle année formidable avec Martine et ses amis !D'après les albums de Gilbert Delahaye et Marcel Marlier aux éditions Casterman.
From January to December, from spring to winter ... what a wonderful year with Martine and her friends! According to the albums of Gilbert Delahaye and Marcel Marlier at Casterman editions.
Martine et les 4 saisons 1/2
De janvier à décembre, du printemps à l'hivers... quelle année formidable avec Martine et ses amis !D'après les albums de Gilbert Delahaye et Marcel Marlier aux éditions Casterman.
From January to December, from spring to winter ... what a wonderful year with Martine and her friends! According to the albums of Gilbert Delahaye and Marcel Marlier at Casterman editions.
Please sit still
Yes, sit still isn't quite easy! Book write by June Crebbin, publishe by CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS.
Oui, rester tranquille n'est pas si simple! Livre écris par June Crebbin , publié par CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS.
A/B/C
Mon ABC des Monsieur Madames de Roger Hangreaves édité par hachette jeunesse. Les Monsieur Madame te font découvrir l'alphabet à leur façon. Viens vite découvrir leur univers irrésistible et farfelu au travers des définitions et des exemples choisis pour présenter chaque lettre de façon U comme unique!
My ABC of Monsieur Madames by Roger Hangreaves edited by hachette jeunesse. The Mister and Madam make you discover the alphabet in their own way. Come quickly discover their irresistible and eccentric universe through the definitions and examples chosen to present each letter in a U like unique way!
Seven days
Let's learn about days, animal with fun! Write by Kim Jim-Yong.
Apprenons sur les jours et les animaux avec fun! Écris par Kim Jim-Yong.
Boîtes à Bonheurs
Boîtes à Bonheurs de Carl Norac et Claude K. Dubois aux éditions Pastel l'école des loisirs.
Boxes of Happiness by Carl Norac and Claude K. Dubois published by Pastel l'école des loisirs.