Xuất xứ và ý nghĩa của hai từ “lương dân” – “giáo dân”