Nyelveken Szólunk Műhely

A Nyelvtanár tanulók, nyelvtanuló tanítók podcast sorozat 39. adásában Blazsó Ditta beszélgetett Asztalos Dáviddal.  Boldog és sikeres nyelvtanuló, majd angoltanár, és ma házasság felkészítő. Asztalos Dávid azt vallja, hogy a kommunikáció minősége felülírja a szakmai tudást. Szavain áthallatszik, hogy az önismeret és az igazi figyelem gyakorlása az embert Igazzá teszi. Fogadjátok szeretettel!

Innen is meghallgathatjátok: https://youtu.be/asjWbmc2FQE

---------------------------------------------

A Nyelveken Szólunk Műhely összes podcast-adása:

• https://szinkroniskola.hu/podcast

• Youtube:

https://www.youtube.com/playlist?list=PLlBFtwbznU9Xeo62oe6AFz80txjuIyLy4

• Instagram: @nyelvekenszolunk

• Anchor: https://anchor.fm/nyelvekenszolunk

• Spotify: https://open.spotify.com/show/7dN9lNe...

• Breaker: https://www.breaker.audio/nyelveken-s...

• Google Podcasts: https://www.google.com/podcasts?feed=...

• Radiopublic: https://radiopublic.com/nyelveken-szl...

#nyelvtanartanulok #nyelvtanulotanitok #nyelvekenszolunk #podcast #asztalosdavid #blazsoditta #hollosiszonja

Hanó Renátával beszélgettem. Ő koreaitanár. Hogyan kezdődik egy ilyen nem mindennapi karrier? Milyen örömök és nehézségek vezetik az útján? Hogyan lehet koreaiul megtanulni német-, angol- és a latintanulás után, a japán, a kínai és a tibeti mellett? Többek között ezekre is fény derül.

Innen is meghallgathatjátok: https://youtu.be/dsqLGqRom4E

---------------------------------------------

A Nyelveken Szólunk Műhely összes podcast-adása:

• https://szinkroniskola.hu/podcast

• Youtube:

https://www.youtube.com/playlist?list=PLlBFtwbznU9Xeo62oe6AFz80txjuIyLy4

• Instagram: @nyelvekenszolunk

• Anchor: https://anchor.fm/nyelvekenszolunk

• Spotify: https://open.spotify.com/show/7dN9lNe...

• Breaker: https://www.breaker.audio/nyelveken-s...

• Google Podcasts: https://www.google.com/podcasts?feed=...

• Radiopublic: https://radiopublic.com/nyelveken-szl...

#nyelvtanartanulok #nyelvtanulotanitok #nyelvekenszolunk #podcast #hanorenata #hollosiszonja

“Megszületett, megérkezett, de jó!” A Nyelveken Szólunk Műhelyben elkészült a  #36 Ihász Péter 2 fantázianévre hallgató második beszélgetésem, a Youtube ‘Hungarian Tutor’-ával. Fogadjátok szeretettel!

A Nyelveken Szólunk Műhely összes podcast-adása:

• https://szinkroniskola.hu/podcast

• Youtube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLlBFtwbznU9Xeo62oe6AFz80txjuIyLy4

• Anchor: https://anchor.fm/nyelvekenszolunk

• Spotify: https://open.spotify.com/show/7dN9lNe...

• Breaker: https://www.breaker.audio/nyelveken-s...

• Google Podcasts: https://www.google.com/podcasts?feed=...

• Radiopublic: https://radiopublic.com/nyelveken-szl...

#nyelvekenszolunk #podcast #ihaszpeter2 #hungariantutor #nyelvtanar #nyelvtanulo

László István angol-magyar szakfordító mesél arról, hogy miért is nem nyelvtanár inkább, és milyen egy elégedett remete élete orvosi szakfordítóként.

E heti beszélgetésünket itt is meghallgathatjátok:

https://youtu.be/D3i93tLO7Wc

-------------

A Nyelveken Szólunk Műhely összes podcast-adása:

· https://szinkroniskola.hu/podcast

· Youtube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLlBFtwbznU9Xeo62oe6AFz80txjuIyLy4

· Anchor: https://anchor.fm/nyelvekenszolunk

· Spotify: https://open.spotify.com/show/7dN9lNe...

· Breaker: https://www.breaker.audio/nyelveken-s...

· Google Podcasts: https://www.google.com/podcasts?feed=...

· Radiopublic: https://radiopublic.com/nyelveken-szl...

#angol #angoltanulás #podcast #nyelvtanár #nyelvtanuló #nyelvekenszólunk #szakfordítás #lászlóistván

A főváros szélén, abban a „másik” Trefortban, ott ahol a diákok sokat olvasnak, érdeklődők, viccesek, okosak és szorgalmasak, évtizedek óta boldogan dolgozik Rácz Krisztina angoltanár. Történetei végén megtudhatjuk még azt is, hogy a diákjai mikor kapnak végre kutyás vagy sportos matricát. Ki ne hagyjátok!

Itt is hallgathatjátok: https://youtu.be/yNVuw1ORtkA

A Nyelveken Szólunk Műhely összes podcast-adása:

· https://szinkroniskola.hu/podcast

· Youtube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLlBFtwbznU9Xeo62oe6AFz80txjuIyLy4

· Anchor: https://anchor.fm/nyelvekenszolunk

· Spotify: https://open.spotify.com/show/7dN9lNe...

· Breaker: https://www.breaker.audio/nyelveken-s...

· Google Podcasts: https://www.google.com/podcasts?feed=...

· Radiopublic: https://radiopublic.com/nyelveken-szl...

Brüsszelből mesél nekünk Detti, aki nagy tanítója lehet minden nyelvtanulónak. Hamarosan belga, de közben magyar. És mi van, ha még cigány is? Hat nyelven él! Magyar, cigány, angol francia, holland és marokkói arab. De vajon hogyan? Mibe került neki a poliglottság és a lelki béke együttesen? Ahogy beszélgetünk, rájövök, hogy a velünk született hátrány érzése őserőket képes megmozgatni! Csodálattal hallgattam. Szeretettel ajánlom.

-------------

A Nyelveken Szólunk Műhely összes podcast-adása:

Youtube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLlBFtwbznU9Xeo62oe6AFz80txjuIyLy4

Anchor: https://anchor.fm/nyelvekenszolunk

Spotify: https://open.spotify.com/show/7dN9lNe...

Breaker: https://www.breaker.audio/nyelveken-s...

Google Podcasts: https://www.google.com/podcasts?feed=...

Radiopublic: https://radiopublic.com/nyelveken-szl...

Dudik Annamária Éva angoltanár, a szabadságot most hosszú időre – talán még nagyobb szabadságra cserélte? Az idei tanévtől a szabadúszó és rendkívül elfoglalt műfordító, szinkrondramaturg és magántanári karrierje csúcsán a szegedi Deák Ferenc Gimnáziumban helyezkedett el. A nyelvtanítás égető kérdései, mint az olvasatlanság, a kifejezés ebből adódó nehézségei, vagy a netes források kezelése itt is jelen vannak. Nagyon jót beszélgettünk. Fogadjátok szeretettel!

Itt is meghallgathatjátok: https://youtu.be/oaJAdVDnIp4

A Nyelveken Szólunk Műhely összes podcast-adása:

Youtube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLlBFtwbznU9Xeo62oe6AFz80txjuIyLy4

Anchor: https://anchor.fm/nyelvekenszolunk

Spotify: https://open.spotify.com/show/7dN9lNe...

Breaker: https://www.breaker.audio/nyelveken-s...

Google Podcasts: https://www.google.com/podcasts?feed=...

Radiopublic: https://radiopublic.com/nyelveken-szl...

Négyesiné Fenyvesi Magdolna és Boros Katalin nyelvtanuló angoltanárok. Arról beszélgettünk, hogy melyiküknek mit jelent a vizsgabiztosi képzettség a nyelvtanítási és nyelvtanulói gyakorlatában. Ám ha csak erről meséltek volna, az is elég izgalmas lett volna, de szó esett többek között az anyanyelvi olvasatlanságról és ennek következményeiről a nyelvtanulásra, nyelvvizsgafelkészülésre nézve. Irtó érdekes.

(Aki ért kutyául vagy madárul, az a háttérzajokat is imádni fogja.)

Itt is megtaláljátok: https://youtu.be/SCoJGbphoko

A Nyelveken Szólunk Műhely összes podcast-adása:

Anchor: https://anchor.fm/nyelvekenszolunk

Spotify: https://open.spotify.com/show/7dN9lNe...

Breaker: https://www.breaker.audio/nyelveken-s...

Google Podcasts: https://www.google.com/podcasts?feed=...

Radiopublic: https://radiopublic.com/nyelveken-szl...

Youtube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLlBFtwbznU9Xeo62oe6AFz80txjuIyLy4

Boros Kata angoltanár, idegennyelvi coach. Másodszor beszélgetünk a Nyelveken szólunk Műhelyben. A dicsérettel kezdtük mint a vizsga szinonímája. Aztán elkalandoztunk. Szó esett  nyelvtanár-választásról, hűségről és felelősségről a nyelvtanári és nyelvtanulói gyakorlatban. Minderről szigorúan szubjektíven, csakis önazonosan. Végül a nyelvvizsgáztató képzés tanulságairól is mesélt Kata. Innen folytatjuk legközelebb. Fogadjátok szeretettel.

Ebben a beszélgetésben Hevesi Mihály a könyvei mentén beszél nekünk az olvasás kulcsszerepéről, a nyelvtanár lehetőségeiről, a kapcsolódások természetéről nyelvek, célok, tanulók és tanárok között.

Ezúttal A nyelvtanulás művészetéről, az Autoritmia, (fordítás) és The Open Secret Of Polyglots című könyvekről hallhatunk magától a szerzőtől, illetve egy fordításáról: A nyelvóra életre keltése.

A kellemes és könnyed művelődésünk garantált!

Ő az a soknyelvű angol- és orosztanár a székesfehérvári Comenius Iskolából, aki minden nyári szünetet külföldön tölt. Most is utazni készül, pedig 2021-ben ez igazán szép kihívás. De miért? Honnan ez a végtelen erő, lelkesedés és kitartás? Mi motiválja Tőzsér Katit? Hogyan készül fel egy-egy ilyen utazásra? És miért olyan biztos abban, hogy a nyelvtanárok a világ legszerencsésebb emberei?

Kedves Magdi! Nyelvtanár, de nyelvtanuló sem látott még boldogabb és sikeresebb példát a tiednél! Ebben az első beszélgetésünkben Négyesiné Fenyvesi Magdolnával, a tokaji Tokaji Ferenc Gimnázium angoltanárával, egyértelművé válik, hogy a nyelvtanuló tanítók mindennapjai miért könnyebbek a „rutin”nyelvtanárokéinál. Hogy angoltanárként dolgozni ugyan elég munkás dolog, de örömmel tanulni, hangot találni és úgy segíteni másoknak működőképes, sőt csodálatra méltó pálya.

Hevesi Mihály

Könyvek, módszer, évtizedek. Hevesi Mihály legutóbbi műve angol nyelven viszi hírét nyelvtanulási módszerének, a többnyelvűség nyílt titkának. Ebben a beszélgetésben a saját nyelvtanulásáról mesél, annak tanulságairól, az autoritmia születéséről és alkalmazásáról. Egyszerűen emberi, közérthető, világos és szerény stílusa teszi őt a nyelvtanulás tanításának nagymesterévé.

Közkívánatra! Aki hallgatta az első beszélgetést Tőzsér Katalinnal, annak ma igazán jó napja van! Székesfehérvári angol- és orosztanár kollégánk nyaranta a világot járja. Elszánt, bátor és nyitott. Minden évben új nyelvet tanul. Azt állítja, hogy aki nyelvtanárként dolgozhat, annál bölcsebb, szerencsésebb és elégedettebb ember nincs is. Tovább is van, mondja még... 

Angoltanár - pedig mérnök. ;)  Megtalálja az angoltanítás itthon, Thaiföldön, Malajziában és mostantól Kanadában is. Már 10 évesen tudja, hogy az angol és ő nagyon szoros viszonyban lesznek egymással. Izgalmas tapasztalatok vezetik a vancouveri Fraser egyetem oktatáspszichológia szakára. A projektalapú nyelvoktatást kutatja. Remélem, legközelebb arról beszélgetünk.   

Czerlau Tündi némettanár. Aktív, nagyon is. :) Románt is tanítana többet, de ennyire van igény. Mesél az életéről, ahogyan ment, mendegélt a szíve után. Céltudatos, lelkes, elégedett, csupa odaadás. Hallgassátok jó szívvel.

Li Bo mint nyelvtanuló, Tőzsér Katalin mint nyelvtanár. Első, három résztvevős podcastunk szórakoztató visszaemlékezés arra, hogy kínaiként hogyan lehetett ilyen jól megtanulni magyarul. Sok szeretettel. :)

Esti beszélgetés Szabó-Gilinger Eszter gimnáziumi angoltanárral. Már a második, és még nem unjuk. :) Az érettségik közelségében, leginkább ez érdekelt minket.  Relaxáló és informáló egyszerre. Jó szórakozást, kedves kollégák!

Aki hallotta az előző beszélgetésünket, már alig várta a következőt. :) Itt lesz szó Sade márkiról, álnevekről, és egy 2014-es emlékezetes előadásról, ami a Nyelveken szólunk konferencián hangzott el. 

Mellékeljük a Nyelvi csapdák. A fordítás mint kommunikáció című előadást pdf-ben: https://drive.google.com/file/d/1sgwSHsoBJFxc_pCEjKP0_jItCuJXSIJ1/view?fbclid=IwAR1H57uWq1M6M337NE0RRmiA3c_IZt4s0kiZcCvzEhqAOxDPaFET4GICydE

Boros Attila Botonddal beszélgettem. Stephen Kreshen, story telling, comprehesible input meg ilyenek :). Attila mint nyelvtanuló, nyelvtanár és aztán mégis megint nyelvtanuló. Élmény őt hallgatni: hiteles, izgalmas, működő módszer az övé. Jó szórakozást, kedves kollégák!

Másodszor beszélgetünk, és remélem, nem utoljára. Viki hangja és mondanivalója is megnyugtató. Dolgozni: sokat, örülni: kevésnek. Ami a minden is egyben. Az angoltanítás is út önmagunk felé. Köszönjük!

Vizsgázás és vizsgáztatás - csak pozitívan? Erről kérdeztem Boros Katit, akivel régóta együtt dolgozom, és akinek a dicséret a vizsga szinonimája. És hiába mondja, hogy ezt tőlem hallotta, mert ez szépen hangzik, de alkalmazni nem könnyű. Az ő tanulói felnőttek, önállóak, sikeresek. De mi van akkor, amikor ő keres nyelvtanárt magának? És mi változik attól, hogy most elvégzett egy nyelvvizsgáztató-képzést?  Kati mesél a praxisáról, tapasztalatairól, nézeteiről, élményeiről. Mint nyelvtanár és mint nyelvtanuló. Fogadjátok jó szívvel.

Fellner-Nyáry Juditnak minden olyan természetesen vezetett a jelenig. Nyelvtanár ő szépen, ahogy a csillag megy az égen… Ma némettanárként dolgozik, waldorf iskolában. De helyt állt multicégnél is, négynyelvű környezetben. Az olaszt pedig már saját recept szerint tanulta. Összhangot teremt a nyelvekkel, a rábízott tanulókkal. Fogadjátok szeretettel.

Kovács Ilona. Irodalomtörténész. És még mennyi minden... Abszolút hallással hegedűművész is lehetne, de ő inkább kutat. Franciául. A nyelvben, az irodalomban. Tanít is. Van valami a történetében, ami megszólít minden nyelvtanulót. Talán, hogy állandóan felfedez. És megírja. Vagy lefordítja. De rendesen. Ami motiválta kezdetben: érteni Stendhalt, aki szerinte hétköznapi nyelven beszél.  Ha azt kérdem, miért a francia, és miért ennyire, a válasz korrekt, de elvont is egyszerre. Bölcsesség, stratégia, szenvedély és alázat, sok-sok év a mások nyelvén tanulás útvesztőiben. Ahol még József Attila is előkerül. Nem hétköznapi, az biztos.

Olaszországból jelentkezik Balogh Silvia. Fordulatos, izgalmas az élete csak úgy, mint a nyelvekhez való iszonyai és viszonyai. Nála a nyelvtanulás célja nem a nyelvtudás, hanem a tanulás. A nyelv csupán eszköz a tanulás élményének átéléséhez. Ma négy idegennyelvet használ aktívan, önbizalommal. Óriási fazon.

Orsi mesél nekünk. Méghozzá egy igaz tündérmesét. Szerelemtörténetet. Az angol nyelvvel, az Angol Mindennel. A Fóti Szabad Waldorf Iskolában bizalommal, érdeklődéssel ls szeretettel kapcsolódik a gyerekekhez. És alázattal kivár: ha és akit motiválni tud, azt segíteni is tudja majd. És még arra is talál alkalmat, hogy nagy kedvence, az iskolai nyelvtanuláson messze túlmutató műfordítás is elérje az érdeklődőket. Szakmabelieknek, esti relaxhoz különösen ajánlom. ;)

Egy igazi Mezőkata következik! Nyelvtanár? Dehogy! Fitneszoktató. Testnevelőtanár. Nyelvtanuló. Nyelveket tudó, fesztelen nyelvhasználó. Felkészültél? Hullahop karikád, ugróköteled és labdád van otthon? Legyen! 

Angoltanár, forditó, szinkrondramaturg. Vagy inkább audiovizuális fordító? Dudik Annamária Évától megtudjuk, mi mit jelent ezen fogalmak közül. Szó esik a mindennapi angoltudásról és a szinkrondramaturgia ínyencségeiről is. Kiderül például, hogy miért és hová tüntetik el a fordítók a feliratok egynegyedét, vagy hogy mi történik a szinkronstúdiókban az elkészült filmszinkron szövegekkel. 

Utak a nyelvtudáshoz... Árpié hosszú és kalandos. Meglátásai, élményei és eredményei gazdagítóak. Túlmutatnak iskolapadon, nyelviskolán, angolon, ausztrálon, hiszen még japántanulásról is szó esik. Egyszeri és megismételhetetlen történet az övé is, bár ő szívesen megismételné.

Érettségi előtt egy évvel, a német már zsebben, az angol is mindjárt, és most a norvégot tanulja, mert hogyan is írhatna diplomamunkát a nyelvtanulásról, ha nem úgy, hogy maga is elkezd egy új nyelvtanulási folyamatot? Olyan mesterek "találnak rá", mint Lomb Kató vagy Stephen Krashen. Naplózza a nyelvtanulását. Mostanra kialakította azt a nyelvtanulási ritmust és rendszerességet, amivel már a harmadik nyelvet tanulja. Céltudatos, elkötelezett, a kifogások helyett a lehetőségekre koncentrál, komolyan beosztja az idejét... Inspiráló.

Angol, francia, német, spanyol. Magántanítás, általános iskola, egyetem, könyvtár, gimnázium... Pörgős múlt, intenzív jelen. Eszter teljes odaadással éli a nyelvtanárság mindennapjait egy szegedi gimnáziumban. Az eredmény nehezen mérhető. Személyre szabott tudást ad a tanulóinak, és önbizalom érte a legszebb köszönet. Hogyan is lehetne ezt mérni?

Székesfehérvári világjáró kollégánk csak célnyelven kommunikál a tanulóival. Az utcán is, mikor összefutnak. És minden évben megismer egy darabot a nagyvilágból. Tapasztalatairól évekig mesélt nekünk a Nyelveken szólunk konferenciákon. Ebben az izgalmas beszélgetésben megtudhatjuk például azt is, hogy nagy rugalmatlanságra vall, ha valaki csilipaprikából és majomhúsból nem képes magyar lecsót főzni.

A Fóti Szabad Waldorf Gimnáziumban tanít angolt Farkas Viktória. A tanításra talán születni kellett. Az angol meg csak úgy adta magát. De miért pont a Waldorf? Viki szerint egy gyermeket tisztelő iskolában a nyelvtanár számára kivételes, bizalmi környezet alakítható.