O Corsário

Continuando a temporada sobre a América Latina, neste terceiro episódio falamos de “Estrela Distante”, do chileno Roberto Bolaño Ávalos, considerado um dos mais importantes autores latino-americanos. Com a habitual mistura de documento, ensaio, memórias pessoais e ficção, Bolaño faz deste romance um retrato subjetivo da sua própria geração, mostrando a vida na ditadura do Chile durante o regime Pinochet.

Neste segundo episódio da série sobre a América Latina, colocamos na roda de conversa “Pedro Páramo”, romance do escritor mexicano Juan Rulfo, publicado em 1955. A obra trata da promessa feita por Juan Preciado à mãe moribunda, que lhe pede que saia em busca do pai, Pedro Páramo, um lendário assassino. No caminho, ele encontra impressionantes personagens repletos de memórias, que lhe falam da crueldade de seu pai. Incorporando o realismo mágico, “Pedro Páramo” é essencial para entender a literatura latino-americana, se destacando ainda como obra universal.

Abrimos a série sobre a América Latina com “Invenção de Morel" (A La invención de Morel), romance do escritor argentino Adolfo Bioy Casares, publicado em 1940. O livro conta a história de um fugitivo que se esconde em uma ilha, aparentemente deserta. Posteriormente, ele descobre a verdade sobre os habitantes, a história do navio fantasma encontrado perto da ilha e a invenção do cientista Morel. E vê se apagar cada vez mais o limite entre a imaginação e a realidade. A obra, que influenciou a série Lost, traz como temáticas o amor, a imortalidade, a solidão e faz uma dura crítica à tecnologia moderna.

Chegamos ao fim da série sobre o Japão com “Silêncio”, o aclamado romance de Shusaku Endo, adaptado para o cinema por Martin Scorsese. Publicado em 1966 e vencedor do Prêmio Tanizaki, o livro narra a saga de missionários portugueses no Japão do século XVII, um período em que os cristãos locais eram brutalmente oprimidos. Apesar do tema central em torno do cristianismo, a obra traz questões que transcendem a religiosidade, como coragem, covardia, traição, agonia espiritual. E uma reflexão que está sempre é: como você mantém a sua fé, apesar do silêncio de Deus?

O terceiro episódio da série sobre o Japão coloca em discussão “O Som da Montanha”, de Yasunari Kawabata (Nobel de Literatura de 1968), publicado no início da década de 1950. O enredo é centrado na família Ogata, sob a perspectiva do patriarca Shingo, que sente os sinais da idade e se divide entre a difícil função de chefe de família e o clamor da beleza que o traz a todo instante para paisagens naturais. É um romance delicado e ao mesmo tempo complexo, assim como a cultura japonesa que, nesta série, seguimos tentando decifrar.

Neste segundo episódio da série sobre o Japão, falamos de Yukio Mishima e seu romance “Mar inquieto”, publicado em 1954. A obra gira em torno do amor proibido entre um jovem pescador e a filha de um poderoso morador da ilha japonesa de Utajima. O autor teve uma infância problemática marcada por eventos que influenciaram fortemente a sua literatura. Neste episódio discutimos, sobretudo, sobre conceitos e nuances do conservadorismo tanto na vida como na obra do escritor.

Dando início à série sobre o Japão, este episódio discute o livro “Homens sem Mulheres” (2015), do escritor e tradutor japonês Haruki Murakami. A obra traz sete contos que retratam o isolamento e a solidão que permeiam as relações amorosas, tendo as mulheres como as verdadeiras protagonistas das histórias. O primeiro conto do livro inspirou o filme "Drive my car", que recebeu o Oscar 2022 de Melhor Filme Internacional. As histórias trazem personagens diferentes, porém, com um fio narrativo entre elas. E remetem, sobretudo, sobre as tristezas e alegrias de ser homem.

Neste último episódio da série sobre livros no contexto de guerra falamos de Ernest Hemingway (Nobel de Literatura em 1954) e seu romance de tom autobiográfico publicado em 1929, Adeus às Armas (A Farewell to Arms). Uma história de amor, sofrimento e lealdade durante a Primeira Guerra Mundial, envolvendo um tenente norte-americano (que serve o exército italiano como motorista de ambulância) e uma enfermeira inglesa. A obra consolidou a reputação de Hemingway como um dos mais importantes ficcionistas do século XX.

Quase um milhão de mulheres lutaram no Exército Vermelho durante a Segunda Guerra Mundial, mas a sua história nunca foi contada. Em “A Guerra não tem Rosto de Mulher” (1983), a bielorussa Svetlana Aleksiévitch (Nobel de Literatura em 2015) traz as vozes dessas mulheres (combatentes, enfermeiras, médicas, pilotos) numa narrativa angustiante e arrebatadora. A convidada especial deste terceiro episódio “livros no contexto de guerra” é a professora Marília Côrtes de Ferraz, mestre em Filosofia pela Unicamp, doutora em Filosofia pela USP e pós-doutora em Filosofia pela Unicamp e UFSC.

A Lua no Ocaso (The Moon Is Down), escrito pelo norte-americano John Steinbeck (Nobel de Literatura em 1962), é o título escolhido para o segundo episódio da série “livros no contexto de guerra” de O Corsário. O romance trata da ocupação militar de uma pequena cidade do Norte da Europa pelo exército de um país não nomeado que lançou guerra contra a Inglaterra e a Rússia, o que se assemelha à ocupação da Noruega pela Alemanha na II Guerra Mundial. Com mais de 90 edições por todo o mundo, a obra foi escrita com o objetivo de motivar e entusiasmar os movimentos de resistência em países ocupados.

Neste primeiro episódio da série “livros no contexto de guerra” trazemos “Homenagem à Catalunha” (1938, Inglaterra), um relato pessoal de George Orwell sobre a Guerra Civil Espanhola. Para a roda de conversa, convidamos Luis Parellada Ruiz, médico espanhol radicado em Londrina (PR), que vivenciou esta guerra juntamente com sua família. Ele era criança quando o conflito eclodiu em julho de 1936, mas relata lembranças desse período e passagens contadas por seus pais sobre como era o clima no país e a repercussão internacional. A obra é uma crítica à política stalinista que, na visão de Orwell, teria traído os princípios da revolução russa de 1917. Num país com tanta desigualdade social como o Brasil, acreditamos que a leitura de George Orwell, mais do que nunca, é recomendável.

Com “O Mundo se Despedaça” (Things Fall Apart), entramos ainda mais fundo na literatura africana. Afinal, o que faz dessa obra de Chinua Achebe uma pedra fundamental da literatura africana? É o que buscamos responder no episódio sobre esse romance, publicado em 1958 e traduzido para mais de cinquenta línguas, que trata de considerações a respeito dos conflitos entre o governo colonial britânico e a cultura ibo.

“The Heart of the Matter” (O Cerne da Questão), do britânico Graham Greene, é o livro em discussão neste episódio, dentro da série africana de “O Corsário”. Originalmente publicada em 1948, a obra conta a história de um homem destruído e redimido por um terrível conflito de paixão e fé, em uma cidade costeira da África Ocidental. A nossa conversa neste episódio gira em torno da relação do personagem com a religião, com as mulheres, seus dilemas éticos, seu sentimento de culpa e senso de justiça divina e humana. Para começar, vale colocar na roda uma pergunta: este é um livro africano ou não?

Uma das obras mais conhecidas do escritor de origem indiana V. S. Naipaul (prêmio Nobel de literatura em 2001), “A Bend in the River” (“Uma Curva no Rio”), de 1979, é o livro escolhido para mais um episódio da “série africana” de “O Corsário”. O romance tem como protagonista o muçulmano Salim, um imigrante indiano que se estabelece num país africano recém-desocupado pelos colonizadores britânicos, em meados do século 20. Para enriquecer a nossa conversa, convidamos o professor do Departamento de Letras Modernas da USP, Lynn Mario Trindade Menezes de Souza.

Com a participação do advogado sul-africano Emile Myburgh como convidado, este episódio abre a temporada africana de “O Corsário”. Colocamos em discussão “Youth” (2002), um dos romances autobiográficos do sul-africano J.M. Coetzee (prêmio Nobel de literatura em 2003). No livro, o autor reconstrói com crueza e bom humor seus ideais juvenis, quando abandona a turbulenta África do Sul dos anos 1960 para viver em Londres. O episódio debate a importância de Coetzee na literatura africana, a escrita autobiográfica, os temas abordados pela literatura africana, os dilemas do estrangeiro que vive longe do seu país, entre outros pontos.

Neste episódio, ainda navegando pela literatura brasileira, tomamos coragem e arriscamos uma discussão sobre Guimarães Rosa, um autor tão importante para o Brasil e que tanto admiramos. A obra escolhida foi “Campo geral”, primeiro livro de Corpo de Baile, publicado em 1956. Pelo olhar de uma criança de 10 anos, a narrativa gira em torno do convívio familiar, do cultivo das amizades, da necessidade de encarar os desafios e da dura vida no sertão. Grandiosidade, singularidade e beleza em uma só obra.

Neste episódio, conversamos sobre o livro “Lavoura Arcaica”, de Raduan Nassar, um romance brasileiro lançado em 1975, que narra a saga de uma família do meio rural e aborda temas como patriarcalismo, incesto e religião. Bastante premiado e publicado em vários países, o livro é considerado por muitos críticos uma das grandes obras brasileiras contemporâneas – objeto de inúmeras dissertações e teses de doutorado. Depois de muitos anos da primeira leitura, nós relemos o título e gravamos este episódio para tentar responder a um questionamento: “Lavoura Arcaica” é realmente tudo isso?

O romance do jovem escritor baiano Itamar Vieira Junior, “Torto Arado” (prêmios Jabuti e Oceanos em 2020), é a obra em discussão neste episódio. Lançado no Brasil em 2019 – mas com sua primeira edição, em 2018, em Portugal –, o livro retrata a realidade de uma pequena comunidade quilombola no sertão da Bahia. O debate em “O Corsário” traz questionamentos como: “há excesso de didatismo? O autor consegue criar vozes narrativas convincentes? É uma obra panfletária?” A conclusão é que esta é uma leitura importante  para conhecer uma faceta riquíssima e ainda não tão explorada da história do Brasil.

O episódio tem a participação inesperada e enriquecedora de Júlia Coimbra.