Korean Podcast - Oneul

Korean Podcast Oneul

안녕하세요 오늘은 체력이 국력이다라는 말에 대해서 이야기해 보고자 해요.
저는 사실 요즘 조금 체력적으로 힘든 날을 보내고 있습니다.
아시는 분들은 아시겠지만 저는 치과대학의 3학년으로 재학 중인데요.

이게 하루 스케줄이 어떻게 되냐면 아침에 8시부터 10시까지 수업을 듣고요 그다음에 10시부터 저녁 6시까지 치과병원에서 근무를 합니다.
치과병원에서 근무를 한다는 게 어떤 의미냐면 저희는 아직 학생이기 때문에 치과 의사 선생님들이 하는 여러 가지

술식들을 보조해주고 서포트해주는 역할을 한다고 생각하시면 돼요.
그러다 보니 하루 종일 서 있고 뛰어다니는 일이 많은데요.
그런 나날들을 보내다 보니 체력적으로 조금 힘이 듭니다.

하지만 여러분들한테 힘든다는 힘들다라는 주제로 말할 수는 없겠죠

제가 여러분들한테 알려드리고 싶은 한국어 문장이 있는데요, 체력은 국력이다라는 말입니다.

체력은 국력이다라는 말은 국력이라는 말의 뜻이 나라의 힘이기도 하지만

그게 굳이 어떤 꼭 뭔가 애국적인 의미를 담은 게 아니라 그냥 체력의 중요성을 강조해 주는 그런 의미로 씁니다.

체력은 국력이다

라고 얘기한다면 예를 들어서 이런 말을 할 수 있어요.
요즘 체력이 너무 중요한 것 같아 그래 체력은 국력이다라는 말이 있잖아 라는 식으로 가볍게 이야기할 수 있습니다.

한국인 친구와 체력의 중요성에 대해 논한다면 꼭 써먹어보세요.

체력은 국력이다!
[Translation]
Hello, today I'd like to talk about the phrase "체력은 국력이다" which translates to "Physical strength is national strength" in English. Recently, I've been going through some physically demanding days. As you might know, I'm currently a third-year student at a dental college.

My daily schedule goes like this: I have classes from 8 AM to 10 AM in the morning, and then I work at the dental hospital from 10 AM until 6 PM. When I say "work at the dental hospital," it means that, as students, we assist and support the dental professionals with various dental procedures. This often involves standing and moving around a lot throughout the day, which has been taking a toll on my physical strength.

However, I can't really complain about being tired to all of you. I want to share a Korean phrase with you, which is "체력은 국력이다" or "Physical strength is national strength."

The phrase "체력은 국력이다" doesn't necessarily have a patriotic meaning, but it emphasizes the importance of physical strength, which can contribute to a nation's overall strength.

If you're discussing the importance of physical strength with your Korean friends, you can use it casually like, "These days, it seems like physical strength is really important, you know, like they say, '체력은 국력이다'" as a way to highlight its significance.

Physical strength is national strength!

[Script]
오늘도 지하철로 여행하는, 오디오 서울 투어 날입니다. Today I will continue with the audio seoul tour project, based on subway stations of Seoul. The place I want to introduce to you is Ik Sun dong Hanok Village at Jongro 3 ga station. 오늘 제가 소개해드릴 곳은종로3가 역에 있는 익선동입니다. 역 이름이 어려워서 잘 듣고 메모하셔야 되어요. 종로3가 역, Jongro 3 ga station. 종로 3가역은 1호선, 3호선, 5호선이 만나는 환승역이기도 합니다. Jong ro 3 ga station is Line 1, 3, 5 at the same time.
익선동 한옥마을에서 한옥이란, 한국의 전통적인 집을 의미합니다. Han Ok is traditional house in Korea, and Ik sun dong is crowded with Han Ok. 익선동은 사실 한옥하면 딱 떠오르는 전통적인 한옥 마을은 아니예요. 외국인 여러분이 한국에 오면 처음 추천받는 한옥 마을은 북촌 한옥마을일텐데, 익선동의 한옥마을은 좀 특별합니다. Ik Sun dong has a special atmosphere which makes the place special compared with other traditional Han Ok places in Seoul, such as Buk Chon Han Ok village.
한옥으로 지어진 집에 여러 멋진 레스토랑과 펍이 자리하고 있어서, 겉으로는 한옥인데, 현대와 전통이 어우러져있다는 느낌이 나기 때문입니다. The exotic atmosphere come from th fact that there are many contemporary restaurants and pubs inside Han Oks in Ik Sun Dong.
여러분이 즐길 수 있는 놀거리나 음식이 다양하기도 합니다. 음식 메뉴에 좀 초점을 맞추어 설명드리면, 한옥이라고 해서 전통적인 한국 음식만 있는 것이 아니라, 퓨전 한국 음식도 있고요, 일식, 중식, 양식 등 세계 각국의 양식이 있습니다. 또 인스타그램에서 유행하는 디저트도 만날 수 있습니다.
따라서 여러분이 익선동에 가신다면, 그 특이한 분위기에 흠뻑 빠지실 거라고 자신해요. I am sure that you will like the atmosphere of Ik Sun dong when you go to the Han Ok village.
또 익선동 한옥마을 바로 옆에는 포장마차 골목이 있습니다. Right aside Ik sun Han Ok village, there is Po Jang Ma cha place. 포장마차가 뭐냐면요, 영어로 표현하면 Street tent restaurant 정도로 표현할 수 있을 것 같아요. 소소한 안주나 고기 구이, 그리고 소주와 같은 술을 간단하게 먹을 수 있는 곳입니다. 사실 저는 밖에서 음식을 먹는 것을 좋아하지는 않아서 자주 가지는 않지만, 외향적이시거나, 밖에서 음식을 먹는 것을 좋아하시는 분들은 좋아하시더라구요. 다른 나라에서는 찾아보기 힘든, 한국 문화 중 하나여서 한번 경험해보시는 것도 좋을 것 같아요.
[Translation]
[Script]
Today, I'm embarking on another subway journey for the Audio Seoul Tour. Today, I'll be introducing you to Ik Sun Dong Hanok Village, located at Jongro 3 ga station. The name might be a bit tricky, so listen carefully and take notes. Jongro 3 ga station is where Line 1, Line 3, and Line 5 intersect, making it a transfer station.
Ik Sun Dong Hanok Village is a place where you can find hanoks, traditional Korean houses. Although it's not the first thing that comes to mind when you think of hanoks, it's a bit unique compared to the well-known Bukchon Hanok Village often recommended to foreign visitors in Korea. Ik Sun dong has a distinct charm that sets it apart, offering a special atmosphere not found in other traditional hanok areas like Buk Chon Han Ok village.
Within the hanoks, there are various stylish restaurants and pubs, creating an interesting blend of traditional and modern elements. This fusion of contemporary and traditional gives rise to an exotic ambiance. In Ik Sun Dong, you'll find many contemporary restaurants and pubs nestled inside these hanoks.
There's a diverse range of activities and foods for you to enjoy. Focusing on the food menu, it's not just about traditional Korean cuisine in hanoks. You'll also find fusion Korean dishes as well as international cuisines like Japanese, Chinese, and Western. You can even discover desserts that are trending on Instagram.
Therefore, if you visit Ik Sun Dong, you'll be completely immersed in its unique atmosphere. I am confident that you'll thoroughly enjoy the distinctive ambiance of Ik Sun dong when you explore this hanok village.
Furthermore, right next to Ik Sun Hanok Village, you'll come across a street tent restaurant alley known as "Pojangmacha." Pojangmacha roughly translates to "Street tent restaurant" in English. It's a place where you can enjoy light snacks, grilled meat, and drinks like soju in a casual outdoor setting. Personally, I don't frequent outdoor dining establishments very often, but those who are outgoing and enjoy eating outdoors seem to really appreciate it. It's one of Korea's unique cultural experiences that might be hard to find in other countries, making it worth trying at least once.
[Vocab]
지하철 Subway [ji-ha-cheol]
전통적인 Traditional [jeon-tong-jeok-in]
경험 Experience [gyeong-heom]

[Script]
Korean Podcast Oneul
오늘은 새로운 SNS인 스레드에 대해서
이야기해보고자해요

스레드란 트위터에 대한 대항마로 메타에서 만든 SNS입니다.

한국 사람들의 특징은 바로 얼리 어답터라는 점입니다. 이번주에 출시하자마자 폭발적인 인기를 끌었어요.

또 특유의 문화도 이미 형성되었는데요.

한국말은 존댓말과 반말이 있는데
스레드에서는 반말을 하는게 주류 문화입니다. 또, 서로를 쓰님이라고 부릅니다.

여러분은 스레드하시나요?
여러분의 나라에서는 어떤 문화가 있나요?

[Translation]
Today, I'm going to talk about threads, a new social media

Threads is an SNS created by Meta as a counterpart to Twitter.

The characteristic of Koreans is that they are early adopters. It became very popular as soon as it was released this week.

Also, a unique culture has already been formed.

There are honorifics and informal speech in Korean In Thread, speaking informally is the mainstream culture. Also, we call each other 'Thnims'.

Do you thread?
What cultures are there in your country?

[Script]
Korean Podcast Oneul 오늘은 주경야독이라는 한국 단어에 대해 알아보고자 합니다. 주경야독은 일과 공부를 병행한다는 말로, 직역해보면 낮에는 농사를 짓고, 밤에는 책을 읽는다는 뜻을 가지고 있습니다. 일과 공부를 병행하면서 자신의 꿈으로 나아가는 모습을 말해요. 예를 들어 버락 오바마와 같은 사람들은 낮에는 일하고, 밤에는 공부해서 자신이 원하는 꿈을 이루었습니다. 제 팟캐스트를 듣는 분들도, 평소에는 일을 하거나 다른 공부를 하다가 여러분의 꿈을 위해 짬을 내어 한국어 공부를 하시는 분들이 많을 것 같아요. 그 분들을 위해 응원의 메시지를 보냅니다. 화이팅입니다. 여러분. 오늘도 들어주셔서 감사해요.

[Translation]
Today, I would like to learn about the Korean word, "Jukyeong Yadock." Jukyeong Yadock is a word that means you work and study same time, and can be directly translated into farming during the day and reading books at night. It refers to moving forward with your dream by working and studying at the same time. For example, people like Barack Obama worked during the day and studied at night to achieve their dreams. I'm sure there are a lot of people who listen to my podcast, who usually work or study other things, and then take the time to study Korean for your dreams. I'm sending you a message of support for them. Fighting. Thank you for listening today.

[Script]

Korean Podcast Oneul

안녕하세요 오늘은 카카오톡 선물하기에 대해 이야기해보고자 합니다

카카오톡 선물하기는 우리나라, 대한민국에 있는 정말 특이한 문화라고 볼 수 있어요

우리나라의 메신저는 카카오톡의 점유율이 정말 매우 높은데요,

카카오톡 친구가 되면

각자의 생일을 알려줍니다.



예를 들어서 제 생일이 오늘이라고 하면

카카오톡에 있는 제 친구들에게

제가 생일이라는 알림이 떠요



그리고, 카카오톡 내부에 있는 기능을 이용해서

'선물'을 할 수 있습니다.



선물은 크게 두 가지 종류가 있다고 보면 되는데요

첫 번째는 기프티콘 형태입니다.

각 브랜드마다 디지털 파일로 된 기프티콘을 선물하면 해당 브랜드에 직접 가서 쓸 수 있어요.

인기 있는 아이템을 예시로 들어보겠습니다. 스타벅스 커피가 가장 인기가 많은 상품인데요,

기프티콘 형태로 친구에게 주면 그 친구는 다음에 스타벅스에 방문할 때 이를 사용할 수 있습니다.



두 번째 종류는 배송하기 형태입니다.

배송으로 보내고 싶은 선물을 선택하고, 친구에게 선물하면

친구는 직접 자신의 주소를 입력할 수 있어요.

그러면 1일~3일 사이에 그 친구 집으로 선물이 배송된답니다.



생일인 친구에게 선물을 주고 싶지만

카카오톡 선물하기가 있기 전에는

어떤 선물을 할까 굉장히 고민되는 일이었는데요,

카카오톡 선물하기가 출시된 이후에 선물용으로 조그만 상품들이 많이 나와서

가볍게 마음을 전달하기에 좋은 것 같아요.



이걸로 수많은 돈을 벌 카카오톡은 매우 부럽지만요,

잘 만든 서비스임은 부정할 수 없을 것 같아요.



[translation]

ello. Today, we're going to talk about Kakao Talk gift

Kakao Talk gift is a very unique culture in Korea

Kakao Talk has a very high share of messengers in our country,

When we become friends on Kakao Talk

They tell you their birthdays.



For example, if my birthday is today

To my friends on Kakao Talk

sends a birthday notification



And, using the function inside KakaoTalk

You can do "gift."



There are two types of gifts

The first one is in the form of a gifticon.

If you give gifticons in digital files to each brand, you can go directly to that brand and use them.

Let's take a popular item as an example. Starbucks coffee is the most popular product,

Give it to a friend in the form of a gifticon and he can use it the next time he visits Starbucks.



The second type is shipping.

If you choose a gift that you want to send to your friend

Friends can enter their own addresses directly.

Then the gift will be delivered to your friend's house within 1 to 3 days.



I want to give a present to my birthday friend

Before giving a present on Kakao Talk

I was wondering what kind of gift I should give,

After Kakao Talk was released, there were a lot of small gifts

I think it's good to convey your feelings lightly.



I'm very jealous of KakaoTalk, which makes a lot of money out of it,

I can't deny that it's a well-made service.

[Script]
안녕하세요, 오늘은 주말동안 싱숭생숭했던 제 마음에 대해
이야기해보고자 해요. 저번 주에 중요한 일 두 가지가 있었는데요,
먼저 기말고사가 끝났습니다. 그리고 제 생일이었습니다.
그 중에서도 기말고사가 끝났다는 말은, 치과대학 3학년에 다니는 저에게 조금 큰 의미를 가지고 있어요.

제가 앞으로 병원에서 학생 의사로서 치과 환자들을 본다는 의미입니다.
3학년 1학기가 끝나면, 방학 때부터 병원에서 일을 하기 때문이죠.

이렇게 큰 전환점을 맞이하다보니
싱숭생숭했던 마음이 들었어요.

아시는 분들은 아시겠지만 저는
치과대학에 오기 전에
대한민국을 대표하는
방송국 중 하나를 다니다가 왔는데요,

전환점에서 제가 한 선택이 맞는 것인지
그리고 제가 치과대학에서 보낸 꽤 오랜 시간을
잘 살아 온 것인지 다시 되짚어보게 되더라구요.

그래서 전 직장이었던 방송국에 다녀왔습니다.
그리고 해당 방송국에 다니던 친구를 만나기도 했는데요, 이건 그 이유 때문에
만난 건 아니지만 저에게는 오랜만에 친구를 만나 즐거웠던 시간인 것 같습니다.

과연 내가 올바른 선택을 한 것인가 많은 생각이 들었는데요
여러 고민을 하고 생각을 하다보니 마음이 한결 편해졌어요.
그리고 결론적으로 저에게 맞는 선택을 한 것 같아요.

앞으로는 제가 직접, 다른 사람들한테 무언가를 해줄 수 있다는 것.
아픔을 해결해줄 수 있다는 것이
앞으로 제 새로운 직업이 될 분야의 매력이자 보람이라고 생각합니다.

그래서 제가 오늘 여러분께 들려드릴 단어는
싱숭생숭Singsoongsangsoong입니다.

평화로운 마음에
갑자기 일어나는
물결

이걸, 한국어에서는 싱숭생숭Singsoongsangsoong이라고 한답니다.

[Translation]
Hello, I'm going to talk about how I felt during the weekend
I'd like to talk to you. There were two important things last week,
First, the final exam is over. And it was my birthday.
Among them, the fact that the final exam is over means a lot to me, who is in the third year of dental school.

It means that I will see dental patients as a student doctor in the hospital.
After the first semester of the third grade, I work at the hospital from vacation.

Now that we're at a big turning point
I felt restless.

I'm sure some of you know
Before I came to dental school
I went to one of the best broadcasting stations,

I wonder if I made the right choice at the turning point
And I spent a lot of time in dental school
I started to think about whether I've lived well or not.

So I went to the broadcasting station where I worked.
And I met a friend who used to work at that broadcasting station, and that's why
We didn't meet, but I think it was a fun time to meet a friend after a long time.

I wondered if I made the right choice
I've been thinking and thinking about a lot of things, so I feel more at ease.
And in conclusion, I think I made the right choice for me.

In the future, I can do something for others and relieve pain.
I think it is the charm and reward of my new field of work.

So the word I'm going to tell you today is Singsoongsoong.

Sudden wave in
peaceful mind.

This is called Singsoongsoong in Korean.

Korean Podcast Oneul
오늘은 단골이라는 단어에 대해 소개해보고자합니다.

저는 단골 미용실이 있는데요
저는 그곳의 단골입니다.

이 문장에서 아실 수 있듯이 일상적인 한국어에서
단골은 두 가지 뜻을 가지고 있어요

내가 자주 가는 곳이라는 의미도 있고
어떤 곳을 매우 자주 방문하는 사람이라는 의미도 있습니다.

따라서 제가 가진 질문을 이렇게 두 가지로 표현해볼 수 있죠

여러분들도 어떤 곳의 단골이신가요?
또 단골 장소를 가지고 계신가요?

[Script]
안녕하세요. 오늘은 제가 서울에 꼭 가는 이유에 대해서 이야기 해보고자해요. 저는 경남 양산에 있는 대학원에 다니고 있어서 평일에는 양산에서 보내지만 주말은 꼭 서울에서 보냅니다.

가족을 보고 싶은 이유가 가장 큰 이유입니다. 가족과 보낼 수 있는 시간이 많지 않다고 느끼기 때문이죠.

또한 저로서는 상상력의 크기도 달라진다고 느낍니다. 양산은 아직 교통 편이 불편하기 때문에 제가 무언가를 하기 위해서는 어떻게 가야할지 계획하는데 시간을 많이 사용하는데요, 서울에서는 상대적으로 이를 위해 보내는 시간이 적습니다.어디든 갈수 있다고 생각하니 생각의 폭이 넓어지는 것을 느껴요.

평소 저에게 왜 서울을 자주 가냐고 물어보시는 분들도 많은데요, 그때 저는 위의 두 가지 이유를 설명해줍니다.

[Translation]

Hello. Today, I would like to talk about the reason why I go to Seoul. I go to graduate school in Yangsan, Gyeongsangnam-do, so I spend weekdays in Yangsan, but I always spend weekends in Seoul.

The biggest reason is that I want to see my family. Because I don't feel like I have much time to spend with my family.

I also feel that the size of the imagination changes. Yangsan is still inconvenient for transportation, so I spend a lot of time planning how to get to places to do something, but I spend relatively little time for this in Seoul.Thinking that I can go anywhere makes me feel that my thoughts are broadened.

Many people ask me why I go to Seoul often, and I explain the two reasons above.

[Script]
오늘은 현충일에 대해 이야기해보고자 해요.
헌충일에 대해 아시는 분 있으신가요

현충일은 한국에서 말하는 빨간 날 즉, 쉬는 날인데요
국가 수호 및 발전에 기여하고,
애국애족한 열사들의 애국심과 국토 방위에 목숨을 바친
모든 분들의 충성을 기념하기 위한 날입니다.

즉, 한국을 위해 희생한 분들을 위한 일입니다.

이 날은 오전 10시 정각에 전국의 주민센터에서 1분간 추모 묵념 사이렌이
울리고요,

대한민국 대통령과 3부 요인이 참석한 가운데
현충원에서 정부 추념식이 있습니다.

이렇게 1년에 하루 정도
우리에게 미래를 선물한
조상들에게 감사를 표하는 날이

한국에는 있습니다.


[Translation]

Today, we're going to talk about Memorial Day.
Does anyone know about Memorial Day

Memorial Day is a holiday in Korea
It contributes to the protection and development of the country,
The patriotic martyrs who sacrificed their lives to the patriotism and national defense. It's a day to celebrate everyone's loyalty.

In other words, it is for those who sacrificed for Korea.

At 10:00 a.m. on this day, There is a one-minute memorial siren at community centers across the country


With the President of the Republic of Korea, there's a government memorial Ceremony at the Memorial named Hyun Choong Won .

About one day a year
We are thanking our ancestors.

Korean Podcast Oneul
[Script]
제 과외 학생이 1등 했대요!

오늘은 제 자랑을 해보고자 합니다.
보통 진지한 이야기를 많이 했던 것 같은데, 오늘은 일상과 관련된 이야기를 공유하고자 해요. 잘 들리실지 모르겠지만 저는 지금 코인 세탁방에 있습니다. 건조기가 돌아가는 것을 기다리면서 여러분과 이야기를 나누고 있어요.

오늘 들은 소식인데
제 과외 학생이 기말고사 수학 시험에서 1등을 했다고 합니다! 정말 기분이 좋아서 여러분과 공유하고 싶었어요.

이 학생은 제가 작년 12월부터 가르쳤던 학생인데요,
원래는 한국에서 학교를 다니다가 아버지가 중국에 일하러 가시면서
함께 중국으로 건너가 국제학교에 다니게 된 학생입니다.

수학 자체는 나쁘지 않은 실력을 가지고 있었는데
영어를 조금 어려워했어요. 그리고 해당 국제학교는 영국 교육과정을 배우는 것이었는데, 한국과 비교했을 때 서술형도 많아서 힘들어했습니다.

특히 영어로된 수학 용어를 매우 어려워했습니다. 그래도 차근 차근, 기초적인 수학 용어부터 배우기 시작했어요.

처음에는 많이 어려워하더니,
이후에 실력이 조금씩 조금씩 올라가서
드디어 1등을 했다고 합니다.

제가 진심으로 대하고,
열심히 가르쳐주었던 것이
유효했던 것 같아서
매우 기쁩니다.

물론 가장 큰 것은 학생이 열심히 한 것이겠지만요.

[Translation]
My tutee won first place!

I want to brag about myself today.
I think we usually talked a lot about serious things, but today I am going to share stories related to my daily life. I don't know if you can hear me well, but I'm in the coin laundry room. I'm talking to you while waiting for the dryer to run.

I heard this news today.
My tutee won first place on the final math test! I felt really good, so I wanted to share it with you.

This is a student that I have taught since last December,
Originally, I went to school in Korea, but when my father went to work in China
I am a student who went to China together and went to an international school.

He wasn't bad at math
But found English a little difficult. And the international school was to learn the British curriculum, but compared to Korea, it was difficult for him because there were many essay type exam

Especially, he found math terms in English very difficult. But he started learning basic mathematical terms step by step.

He had a hard time at first,
After that, his skills gradually went up
He finally got first .

Of course, the biggest thing is that the student worked hard, But I am happy that my teaching worked out.

Korean Podcast Oneul
[Script]
오늘은 조선 왕릉 융릉과 건릉에 갔습니다. 정조대왕 부부와 사도세자 부부가 있는 곳입니다. 오늘 새로 알게된 사실은 조선왕릉에는 항상 양과 호랑이 모양의 석물이 있다는 겁니다.

양과 호랑이가 왕릉을 지켜줄것이라는 믿음 때문이었다고 하네요.

석물을 처음 세우기 시작한것은 통일신라시대 때부터라고 합니다.

호랑이는 모두가 예상하셨듯이 사나움을 의미하고요,

양은 어떤 의미였을지 조사해보니 온순함을 의미한다고 합니다. 양은 전통적으로 제물을 의미하지만 한편으로는 신을 상징해서 장소를 수호하는 의미를 가진다고 하네요.

조선왕릉이 유네스코 문화유산으로 지정되면서
많은 분들이 앞으로 조선왕릉을 찾으실 거라고 생각합니다.

그 때 왕릉 근처에 있는 이런 조형물의 의미에 대해서 생각해보는건 어떨까요?
[Translation]
Today, I went to Yongneung Royal Tomb and Geonneung Royal Tomb of Joseon. This is where King Jeongjo and Crown Prince Sado are located. What I learned today is that there are always sheep and tiger-shaped stone structures in the royal tombs of Joseon.

It was because of the belief that sheep and tigers would protect the royal tombs.

It is said that stone structures first began to be installed during the Unified Silla Period.

Tiger, as everyone expected, means ferocity,

I looked into what sheep meant and found that it meant pureness. Also, sheep traditionally means sacrifice, but on the other hand, it is said that it symbolizes God and protects the place.

The Royal Tomb of Joseon was designated as a UNESCO Heritage Site
I think many people will visit the royal tombs of Joseon.

Why don't we think about the meaning of these sculptures near the Royal Tombs when we visit the place?



[Vocab]
호랑이Horangyi :Tiger
양Yang :Sheep
왕릉Wangleung Royal tomb

Korean Podcast Oneul

[Script]
Korean Podcast Oneul
오늘은 한국의 분리수거 문화를 소개해보고자 합니다. 우리나라는 쓰레기 분리배출 제도를 시행 중입니다. 아파트와 같은 주거 형태가 상당수를 차지하고 있으므로, 이 정책을 잘 지켜서 배출하는 경우가 대부분입니다. 실제로 한국의 쓰레기 재활용률은 약 83%이며, 이는 OECD 국가 전체에서 10위에 해당한다고 하네요.

한국은 다음과 같은 크게 다음과 같은 분류로 쓰레기를 배출하도록 하고 있습니다. 종이류, 유리, 금속, 플라스틱, 비닐, 건전지, 의약품, 의류, 가전제품 등으로 나누고 있습니다. 따라서 한국에서 여러분이 거주할 일이 있으시다면, 거주하는 곳 주변 쓰레기장은 제가 말씀드린 분류로 쓰레기통이 분리되어 있을 거예요. 언론에서도 쓰레기 분리배출 방법을 주기적으로 콘텐츠로 다루고 있어서 많은 한국인은 쓰레기를 분리 배출하는 데 익숙합니다.

외국을 나가보면, 같은 나라 안에서도 주마다 쓰레기 처리 방식이 다른 사례도 있는데, 한국은 다 비슷합니다. 따라서 한번 분리배출을 해보신 경험이 있다면, 다른 곳에 가서도 똑같이 하면 됩니다.

[Script]

Today, I would like to introduce Korea's recycling culture. Our country is implementing a separate waste discharge system. Since many types of housing, such as apartments, are occupied, most of them are discharged by following this policy. In fact, Korea's garbage recycling rate is about 83%, which ranks 10th in all OECD countries.

In Korea, garbage is discharged in the following major categories. It is divided into paper, glass, metal, plastic, vinyl, batteries, medicines, clothing, and home appliances. Therefore, if you live in Korea, the trash can around the place where you live will be separated according to the classification I told you about. Many Koreans are used to separating and discharging garbage because the media regularly deals with the method of separating and discharging garbage.

If you go abroad, there are cases in which garbage disposal methods are different from state to state even in the same country, and Korea is all similar. So if you've ever done separate emissions, you can do the same elsewhere.

[Vocab]
쓰레기 Sse Rae Gi : Waste
배출 : discharge

Korean Podcast 오늘Oneul

안녕하세요, 오늘은 제가 오늘 점심으로 먹은 메뉴에 대해 소개해드리고자합니다. 저는 요즘 샐러드 보울에 푹 빠졌습니다. 코로나로 인해 격리되면서 집에 있는 시간이 많아 활동량이 매우 줄었는데요, 그렇기 때문에 하루에 한끼 정도 제대로된 식사를 하는 것 같아요.

제가 요즘 푹 빠진 음식은 샐러드 보울입니다. 샐러드 보울이 뭐냐하면, 샐러드에 밥을 추가한 음식이예요. 어쩌면 하와이의 포케와 비슷한 음식이라고도 할 수 있는데, 요즘 샐러드 보울은 한국에서도 인기입니다.

샐러드만 먹으면 금방 포만감이 사라져서 출출할 수도 있는데, 한국인은 밥심이라는 말도 있듯이 또, 우리나라 사람들은 밥을 안 먹으면 무언가 부족한 느낌이 들거든요. 저도 그런 사람 중 한 명이어서, 그냥 샐러드보다는 샐러드 보울을 선호합니다.

오늘 제가 먹은 샐러드 보울은 우삼겹 샐러드 보울인데요, 다양한 야채로 이루어진 샐러드에 현미밥과 우삼겹을 추가했습니다. 또, 저는 여기에 호밀식빵 토스트 하나를 더 추가해서 먹었습니다. 샐러드 보울을 먹는다고 하면 제 친구들은 제가 굉장히 적게 먹는 줄 아는데, 샐러드 보울을 드셔보신 분들은 아시겠지만 이게 절대 작은 양이 아닙니다. 꽤 든든하구요, 탄수화물도 제가 볼때는 충분히 있어서 하루를 건강하게 보내기에는 매우 적절한 음식인 것 같습니다.

여러분의 점심 메뉴는 무엇이었나요? 요즘 꽂힌 음식이 있으신가요? 소개해주세요. 같이 이야기나누어봐요.

[Translation]
Hello, I'd like to introduce the menu I had for lunch today. I'm into salad bowls these days. Due to the quarantine because of COVID19, I have a lot of time at home, so my activity has decreased very much, so I think one meal of salad bowl is enough for me.

As I said, thhe food I'm into these days is salad bowl. Salad bowl is a dish that adds rice to salad. It's probably similar to Hawaii's Poke, salad bowls are also popular in Korea these days.

If you just eat salad, you may get hungry quickly, but as the saying goes, Koreans feel like they lack something if they don't eat rice. I'm one of those people, so I prefer a salad bowl to a regular salad.

The salad bowl I ate today is a beef belly salad bowl, and I added brown rice and beef belly to a salad of various vegetables. Also, I added one more rye bread toast to this and ate it. My friends think I eat very little when it comes to salad bowls, and those who have tried salad bowls will know that this is not a small amount. It's pretty full, and I think it's a good food to eat healthy for a day because it has enough carbohydrates.

What was your lunch menu? Is there any food you're into these days? Please introduce them to me. Let's talk about them together.

[Vocab]
점심Jumsim : lunch
소개Sogae : Introduce

Korean Podcast Oneul

[Script]
오늘은 티끌 모아 태산이라는 한국 속담을 소개해보고자 합니다. 이 문장 들어보셨나요? 티끌은 한국말로 먼지랑 비슷한 말인데요, 태산은 큰 산을 의미하죠. 즉, 이 말은 조그만 것들이 모여 의미 있는, 큰 것이 된다는 말입니다.

인생을 산다는 게, 티끌 모아 태산인 것 같아요. 특히, 저는 아직 학생이어서 그런지 그 점을 더 많이 느낍니다. 제가 하루하루를 어떻게 살아가느냐에 따라 나중에 돌아봤을 때 쌓인 지식도 달라지고, 인간관계도 달라지고요.

그래서 요즘은 제가 중요하게 생각하는 것들을 바탕으로 차근차근, 그리고 차곡차곡 저만의 루틴을 만들어 나가보려고 해요. 첫 번째로 하루에 한 개 이상의 콘텐츠를 만들고 있습니다. 이 팟캐스트뿐만 아니라요, 저는 개인적으로 제가 공부하고 있는 치과 관련 블로그를 운영하고 있는데요, 따라서 팟캐스트가 올라오지 않는 날은 제가 치과 관련 글을 쓰고 있는 날이라고 생각하시면 될 것 같아요. 저는 콘텐츠를 통해 많은 분에게 좋은 정보와 재미를 드리고, 함께 성장할 수 있는 환경을 만들어나가고 싶습니다.

둘째, 운동하고 있습니다. 이번 주는 제가 격리 기간이라 홈트레이닝으로 대체하고 있지만, 거의 매일 헬스장에 가서 운동하려고 하고 있어요. 아직 운동을 잘하는 편은 아니지만 제가 하고 싶은 일을 하기 위해서는 건강한 몸이 필요하다고 생각한 뒤로, 운동을 꾸준하게 하려고 노력하고 있습니다.

셋째, 가족과 연락을 자주 합니다. 적어도 하루에 한 번 이상은 가족과 전화를 하고 있어요. 이 팟캐스트를 처음부터 쭉 들어오신 분들이라면 아시겠지만 제 가족은 서울에 있고요, 저는 지금 경상남도에서 공부하고 있습니다. 그러므로 예전처럼 가족과 많은 시간을 보내지는 못하는데요, 그게 아쉬우므로 가족과 자주 연락하려고 노력합니다.

여러분들이 인생에서 중요하게 생각하는 것에는 무엇이 있나요? 있다면 저에게 알려주세요. 함께 이야기해 보아요.

[Translation]
Today, I'd like to introduce a Korean proverb called "You can make Taesan with Tickle“. Have you heard of this sentence? The word Tickle is similar to dust in Korean, and Taesan means a big mountain. So the proverb means that small things come together and become meaningful, big things.

Living your life... I think it's like this proverb. Especially, I feel that more because I'm still a student. Depending on how I live my life day by day, my accumulated knowledge and relationships change later on.

So these days, I'm going to make my own routine based on what I think is important. First, I'm creating more than one content a day. In addition to this podcast, I personally run a dental blog that I'm studying, so I think you can think of the days when the podcast doesn't come up as the days I'm writing about dentistry. I want to give good information and fun to many people through contents and create an environment where we can grow together.

Second, I am working out. This week I'm replacing it with home training because I'm in quarantine, but I'm trying to go to the gym and work out almost every day. I'm not good at sports yet, but I've been trying to exercise steadily since I thought I needed a healthy body to do what I wanted to do.

Third, I keep in touch with my family often. I call my family at least once a day. If you've been listening to this podcast from the beginning, you'll know, but my family is in Seoul, and I'm studying in South Gyeongsang Province. Therefore, I don't spend as much time with my family as before, but I try to keep in touch with my family often because it's a shame.

What are some things that you think are important in life? Please let me know if you have any. Let's talk about it together.

[Vocab]
속담Sokdam : Proverb
티끌Tickle : Dust
모으다Mo Eu Da : Gather

Korean Podcast Oneul
[Script]
여러분 한국에는 지역마다 유명한 빵이 있는 것 아시나요
저는 오늘 아침으로 황남빵을 먹었는데요 황남빵은 경주의 특산물과 같은 유명한 빵이에요.
황남빵은 팥으로 만들었고요, 대부분이 팥으로 이루어져 있고 바깥쪽에 아주 얇은 밀가루가 덮어져 있어요. 따라서 촉촉한 팥 과자라고 보시면 됩니다. 1939년에 처음 만들어졌고, 경주를 대표하는 빵이기 때문에 시에서 전통음식으로 지정했습니다.

경주의 황남빵 말고도, 우리나라는 지역마다 유명한 빵 또는 빵집이 있습니다.
부산에는 갈매기 빵이 있어요. 부산 바다의 상징인 갈매기 캐릭터로 만든 빵입니다.

대전은 성심당 빵이 유명한데요, 저렴한 가격 대비 푸짐한 양과 높은 퀄리티의 맛이 유명합니다. 대전은 성심당의 도시라는 이야기가 있을 정도로 빵집이 엄청 유명해요.

얼마 전에 제가 전주에 갔다는 이야기 들려드렸죠? 전주는 초코파이가 유명해요. 풍년제과라는 빵집인데요, 이 빵집에서 개발한 초코파이는 엄청나게 크고, 엄청 맛있어요. 하나에 2,500원 정도. 이 빵이 인기를 많이 끌어서, 전주를 대표하는 빵이 초코파이가 되었답니다.

만약 한국에 놀러 오신다면 지역마다 유명한 빵이 있을 거예요.
유명한 빵을 검색하고, 빵집을 찾아다니는 재미도 있습니다.

[Transcription]
Do you know that there are famous breads that represent each region in Korea?

I had Hwangnambbang for breakfast today Hwangnambbang is a famous bread and is one of Gyeongju's specialties.

Hwangnambbang is made of red beans, and most of them are made of red beans, and the outside is covered with very thin flour. So you can think of it as a moist red bean snack. It was first made in 1939 and was designated as a traditional food by the city because it is a bread representing Gyeongju.

In addition to Gyeongju's Hwangnambbang, there are famous breads or bakeries in each region in our country.

There is seagull bread in Busan. It's a bread made of seagull characters, the symbol of the Busan sea.

Sungsimdang bread is famous in Daejeon, and it is famous for its generous amount and high quality taste compared to its low price. The bakery is so famous that Daejeon is said to be the city of Sungsimdang.

I told you that I went to Jeonju recently, right? Jeonju is famous for Choco Pie. It's a bakery called Pungnyeon Confectionery, and the chocolate pie developed by this bakery is really big and delicious. It's about 2,500 won each. As this bread became very popular, the bread that represents Jeonju became Choco Pie.

If you come to Korea, there will be famous bread in each region.
It is also fun to search for famous breads and find bakeries.

[Vocab]
빵Bbang : Bread
대표Daepyo: Representative
지역JeeYeok: region

Korean Podcast 오늘Oneul
[Script]
오늘은 한국의 대학 축제에 대해 알아보고자 합니다. 한국 대학의 중간고사는 보통 4월 말에 이루어지고요, 5월은 6월의 기말고사가 오기 전까지 여유로운 기간입니다. 이때 많은 한국 대학에서는 축제를 엽니다.

축제에서 뭐를 하냐구요? 우선 공연 동아리가 공연합니다. 춤 동아리, 밴드, 힙합 동아리 등이 1년 동안 실력을 갈고닦아 정말 멋있는 공연을 보여줍니다. 그리고 각 동아리가 부스를 만들어서 맛있는 음식을 팔기도 하고, 간단한 게임을 진행합니다. 예를 들어 다트 던지기가 대표적이고요, 이 외에도 요즘 유행을 반영한 창작 게임을 합니다.

한국 대학의 축제 중 가장 유명한 것은 연고전 또는 고연전입니다. 이름에서 유추할 수 있듯이, 이는 연세대학교와 고려대학교 사이의 대항전을 이야기합니다. 건강한 라이벌 의식을 바탕으로 스포츠 경기, 응원전 등에서 대학 대표팀끼리 경쟁을 합니다. 또, 연대와 고대는 각각 신촌과 안암이라는 매우 큰 대학가에 자리한 덕에 축제 기간에 주변 상가가 다 대학 축제 분위기입니다. 따라서 축제 기간 여러 이벤트를 하고, 고대의 경우 선배들이 아예 통째로 술집을 빌려서, 해당 술집에 가면 술이 다 공짜라고 하네요.

대학 축제에 가면 유명한 연예인도 볼 수 있습니다. 축제를 축하하기 위해 학생회에서 유명 연예인을 섭외하는 건데요, 지코, 싸이, 아이유 등 축제에 걸맞은 연예인들도 볼 수 있습니다. 대부분 대학에서는 지역 주민도 무료로 공연을 관람할 수 있게 하므로 5월에 한국에 오실 계획이라면 방문해보는 것도 좋은 계획인 것 같습니다.

여러분의 나라에서는 대학 축제 문화가 있나요? 있다면 어떤 것들이 있나요?

[Translation]

오늘은 한국의 대학 축제에 대해 알아보고자 합니다. 한국 대학의 중간고사는 보통 4월 말에 이루어지고요, 5월은 6월의 기말고사가 오기 전까지 여유로운 기간입니다. 이때 많은 한국 대학에서는 축제를 엽니다.

축제에서 뭐를 하냐구요? 우선 공연 동아리가 공연합니다. 춤 동아리, 밴드, 힙합 동아리 등이 1년 동안 실력을 갈고닦아 정말 멋있는 공연을 보여줍니다. 그리고 각 동아리가 부스를 만들어서 맛있는 음식을 팔기도 하고, 간단한 게임을 진행합니다. 예를 들어 다트 던지기가 대표적이고요, 이 외에도 요즘 유행을 반영한 창작 게임을 합니다.

한국 대학의 축제 중 가장 유명한 것은 연고전 또는 고연전입니다. 이름에서 유추할 수 있듯이, 이는 연세대학교와 고려대학교 사이의 대항전을 이야기합니다. 건강한 라이벌 의식을 바탕으로 스포츠 경기, 응원전 등에서 대학 대표팀끼리 경쟁을 합니다. 또, 연대와 고대는 각각 신촌과 안암이라는 매우 큰 대학가에 자리한 덕에 축제 기간에 주변 상가가 다 대학 축제 분위기입니다. 따라서 축제 기간 여러 이벤트를 하고, 고대의 경우 선배들이 아예 통째로 술집을 빌려서, 해당 술집에 가면 술이 다 공짜라고 하네요.

대학 축제에 가면 유명한 연예인도 볼 수 있습니다. 축제를 축하하기 위해 학생회에서 유명 연예인을 섭외하는 건데요, 지코, 싸이, 아이유 등 축제에 걸맞은 연예인들도 볼 수 있습니다. 대부분 대학에서는 지역 주민도 무료로 공연을 관람할 수 있게 하므로 5월에 한국에 오실 계획이라면 방문해보는 것도 좋은 계획인 것 같습니다.

여러분의 나라에서는 대학 축제 문화가 있나요? 있다면 어떤 것들이 있나요?

Today, I would like to learn about Korean university festivals. Korean universities usually take midterms at the end of April, and May is a leisurely period before the final exam in June. At this time, many Korean universities hold festivals.

What am I doing at the festival? First, the performance club will perform. Dance clubs, bands, and hip-hop clubs have improved their skills for a year and show great performances. And each club makes a booth and sells delicious food and plays simple games. For example, throwing darts is a typical example, and besides this, we play creative games that reflect the current trend.

The most famous festivals in Korean universities are Yeon-Go Jun or Go-Yeon Jeon. As you can infer from the name, it refers to a battle between Yonsei University and Korea University. Based on a healthy sense of competition, the colleges’ teams compete in sports games and cheering matches. In addition, Yonsei and Korea University are located in a very large university district called Sinchon and Anam, respectively, so the surrounding shopping malls are all in a university festival atmosphere during the festival. Therefore, there are various events during the festival, and in ancient times, seniors rent a whole bar, and if you go to the bar, all alcohol is free.

You can also see famous celebrities at the university festival. The student council usually recruits famous celebrities to celebrate the festival, and you can also see celebrities suitable for the festival such as Zico, Psy, and IU. Most universities allow local residents to watch the performance for free, so if you plan to come to Korea in May, it would be a good idea to visit.

Is there a college festival culture in your country? What kind of things do you have?

[Vocab]
기간Gi-gan: Period of time
축제Chook-Je : Festival
5월 : May
대학 Daehak : University

Korean Podcast 오늘Oneul

[Script]
안녕하세요, 오늘은 코로나19 시대가 막이 내리고 한국에서 긍정적으로 바뀐 것에 관해 이야기하고자 합니다.

첫 번째로, 많은 나라에서도 마찬가지이겠지만 IT 기술이 굉장히 빠른 속도로 보급되었어요. 특히, 한국의 경우 젊은 사람들은 이미 IT 기술에 익숙했었지만, 나이가 많으신 분들, 즉 중장년층의 경우 아직 스마트폰 사용이나 쿠팡과 같은 인터넷 쇼핑에 익숙하지 않으신 분들이 많았습니다. 그런데 코로나 이후에는 나이가 많든, 적든, 많은 사람이 IT 기술을 매우 적극적으로 사용하게 되었습니다.

실제로 얼마 전 한 여론조사 업체에서 40대부터 60대까지 이용하는 쇼핑 채널을 묻자, 인터넷 쇼핑이 마트, 편의점을 제치고 1위를 했습니다.

두 번째로, 개인 간의 거리에 대해 다시 한번 생각해보면서, 개인주의 문화가 우리나라에 빠른 속도로 정착되었습니다. 예전에는 한국은 무조건 집단이 우선시 되었었는데요, 코로나19로 인해 사회적 거리 두기가 진행되면서, 개인 간의 신체적 거리뿐만 아니라 심리적 거리에 관한 생각도 다시 한번 전 국민이 해보게 되었습니다. 이로 인해 많은 사람이 개인의 물리적, 심리적 공간에 대해 존중해주는 습관을 지니게 되었습니다.

세 번째로, 어떻게 보면 앞에 나온 개인주의와 반대되는 내용일 수도 있지만, 한국 사회에 대한 한국의 신뢰도가 높아졌습니다. 우리나라 사람들이 서로 방역 수칙을 잘 지키고, 정부도 빠르게 의료기관을 확충하고 시스템을 정비한 덕분에 상대적으로 코로나19로 인한 피해가 적었습니다. 실제로 한 여론조사 업체에서 조사한 결과에 따르면, 코로나19를 겪으면서 우리 사회가 신뢰할만하다고 느낀 사람이 61%에 이르렀습니다.

기술의 빠른 보급, 개인주의 문화의 정착, 사회에 대한 신뢰 증가가 코로나19의 긍정적 영향입니다.

[Translation]
Hello, today I'd like to talk about the post-COVID-19 era and the positive change in Korea.

First, IT technology has spread very rapidly, as it will be in many countries. In particular, in Korea, young people were already familiar with IT technology, but in the case of older people, many were not yet familiar with Internet shopping such as smartphone use or Coupang. However, after COVID-19, many people, old or young, have become very active in using IT technology.

In fact, when a poll company recently asked about shopping channels used by people in their 40s to 60s, Internet shopping topped the list, beating marts and convenience stores.

Secondly, thinking about the distance between individuals once again, the culture of individualism has been rapidly established in our country. In the past, groups were always prioritized in Korea, but as social distancing progressed due to COVID-19, the whole nation once again thought about not only physical distance between individuals but also psychological distance. This has led many people to have a habit of respecting their physical and psychological space.

Third, it may be the opposite of the previous individualism, but Korean’s trust towards the Korean society has increased. Thanks to Korean people following each other's quarantine rules well, and the government quickly expanded medical institutions and overhauled the system, the damage caused by COVID-19 was relatively small. In fact, according to a survey conducted by a polling company, 61% of people felt that our society was reliable through COVID-19.

The rapid spread of technology, the establishment of an individualistic culture, and increased trust in society are the positive effects of COVID-19.

[Vocab]
IT 기술 (IT Gisool) : IT Technology
개인주의 Gae-In Joo Yi : Individualism
집단(Jip-dan) Group

[Script]
Korean Podcast 오늘Oneul

오늘은 대한민국의 국제 영화제에 대해서 알아보고자 합니다
저는 얼마 전에 전주국제영화제에 다녀왔는데요,

한옥과 전통의 도시 전주에서 열린 아름다운 영화제였습니다. 전주국제영화제는 디지털과 독립 영화를 주로 다루는 영화제입니다.

전주국제영화제 외에도, 한국에는 여러 가지 영화제가 있는데요

우리나라에서 가장 유명한 영화제라고 하면 부산국제영화제가 있습니다. 매년 10월 해운대의 영화의 전당에서 열리는 영화제로 한국 최대의 영화제입니다. 이 영화제에서는 상업 영화도 많이 발표되는데요, 예를 들어 건축학개론, 범죄와의 전쟁, 베를린과 같은 유명 영화들이 부산국제영화제에서 상영되었습니다

부천판타스틱국제영화제도 유명합니다. 판타스틱이라는 그 이름과 걸맞게 아시아 최대, 최고의 장르영화제라고 볼 수 있습니다. 호러, 스릴러, SF와 같은 장르와 코미디, 로맨스, 액선 영화 등을 소개하고 있습니다. 큐브, 곡성과 같은 영화들이 부천판타스틱국제영화제 수상작입니다.

충북 제천에서 열리는 제천국제음악영화제도 있습니다. 음악이라는 이름처럼, 음악이 주인공이 된 영화가 많고요, 음악도 영화와 같이 함께 즐김의 대상이 됩니다. 예를 들어 ‘원스’와 같은 영화가 개막작으로 선정됩니다. 또한 제천국제음악영화제에서는 영화제에서 열리는 음악 공연도 매우 다양하고 재미있는데요, 사람들의 사랑을 받는 뮤지션들이 많이 가니, 음악에 관심이 많으신 분들이라면 꼭 한번 찾아 가보시는 것을 추천드립니다.

오늘은 대한민국을 대표하는 영화제에 대해 소개해드렸는데요,
어떠신가요? 관심이 가는 영화제가 있으신가요?

아니면, 혹시 소개하고 싶은 본인 나라의 영화제가 있으신가요?


[Translation]
Korean Podcast 오늘Oneul

Today, we're going to learn about Korea's international film festival
I recently went to Jeonju International Film Festival,

It was a beautiful film festival held in Jeonju, a city of hanok and tradition. The Jeonju International Film Festival is a film festival that mainly deals with digital and independent films.

In addition to the Jeonju International Film Festival, there are many film festivals in Korea

The most famous film festival in Korea is the Busan International Film Festival. It is the largest film festival in Korea held at the Cinema Center in Haeundae every October. The festival also presents many commercial films, such as Introduction to Architecture, The War on Crime, and Berlin, which were screened at the Busan International Film Festival

Bucheon Fantastic International Film Festival is also famous. In line with the name Fantastic, it is the largest and best genre film festival in Asia. It introduces genres such as horror, thriller, and science fiction, as well as comedy, romance, and movies. Movies such as Cube and Gokseong are the winners of the Bucheon Fantastic International Film Festival.

There is also the Jecheon International Music Film Festival in Jecheon, North Chungcheong Province. Like the name of music, there are many movies in which music is the main character, and music is the object of enjoyment like movies. For example, a movie like 'Once' is selected as the opening film. Also, music performances held at the Jecheon International Music Film Festival are very diverse and fun, and many musicians who are loved by people go, so if you are interested in music, I recommend you to visit.

Today, I introduced you to Korea's representative film festival,
What do you think? Is there a film festival you're interested in?

Or is there a film festival in your country that you'd like to introduce?