Openbook．閱讀隨身聽

翻譯的種類相當多，除了有口譯和筆譯的區別，更有場合與類型的不同。越南語譯者羅漪文，是司法通譯也是文學翻譯，她生於越南，移民台灣後，讀了中文系，更成為中文博士，精通中文與越南兩種語言。近年，她出版了《我當司法通譯的日子》，也編選翻譯了《越南現代小說選》。這兩種翻譯天差地遠，Openbook閱讀誌特別邀請羅漪文聊聊她的翻譯工作，也分享越南文學作品與精緻文化的精采，節目精彩，請別錯過。

───

成為Openbook之友

《海風酒店》榮獲2023 Openbook好書獎年度中文創作，Openbook閱讀誌特別邀訪作家吳明益。在上集節目中，吳明益暢談對台灣獨立書店的獨特觀察，本集將繼續分享他如何看待抗爭與失敗，並從中發現真正的能累積的事物。

吳明益也將分享，他多年參加不同國家的文學節，有哪些文學活動值得台灣借鏡？他又如何思考台灣的自然寫作不同世代的實踐呢？節目精彩，請別錯過了。

───

成為Openbook之友

恭喜《海風酒店》榮獲2023 Openbook好書獎年度中文創作。作家吳明益不僅作品內斂深刻，在這本新書問世初期，更巡迴全台獨立書店，以個人影響力，領讀者一同踏進台灣的獨立書店。

他最初為何展開這樣的企劃？期間遇見了哪些獨特的讀者與書店？同時身為作家與學者，他如何看待自己與貼在身上的各種標籤？他為何認為這本書是「一個平凡人不曾抵抗的抵抗」？本集節目精彩，請別錯過，另有下集，敬請期待。

───

成為Openbook之友

隨著大城市房價居高不下，許多青壯年發現，回到家鄉可能是更好的職涯或人生的選擇，因此青年返鄉、地方創生，皆成為近年重要議題。楊馥慈與曾宥輯來自澎湖，他們所創辦的「離島出走」，帶領遊客深度認識澎湖石滬，近年獲獎連連，深受肯定，是地方創生的重要案例。

兩人合著的《回到滬之島：澎湖石滬與里海生活誌》獲得2023Openbook好書獎年度生活書。本集節目中，他們暢談返鄉所遇到的困難與收獲，分享石滬的重要性，以及台灣做為海洋國家，應該如何思考人與海洋的關係。

───

成為Openbook之友

這集邀請到Openbook閱讀誌主編吳致良，一起聊聊最近Openbook 在9月、10月與11月與文化內容策進院合作的專題「說故事的博物館」，報導了11間不同類型的臺灣博物館與它們的珍貴藏品。為什麼日本大河劇或英國BBC歷史劇叫好又叫座，臺灣歷史題材的作品卻很難斬獲同樣效益呢？這11間博物館又共同訴說那些臺灣故事呢？與影視產業有哪些關係？節目豐富，請別錯過。

─── ◆說故事的博物館◆

2023金漫大獎得主漫畫家布里斯來到閱讀隨身聽，這是每年台灣漫畫的最高榮譽，她分享自己創作路上一路的甘苦，也暢談創作得獎作品《海倫娜與大野狼先生》的實踐。作為從大學時期開始做同人創作的漫畫家，她見證了許多產業的興衰，對於作為職業漫畫家，有不少獨到的體悟。節目精彩，請千萬別錯過。

───

成為Openbook之友

郭怡美書店開業一年了，去年開業時，Openbook閱讀誌特地專訪了書店創辦人郭重興與經理人趙偉仁，一年不到的時間，郭怡美書店已成為了大稻埕新地標，台北市重要的文化地景。我們再次邀請趙偉仁到閱讀隨身聽節目中，聊一聊這一年的冒險與實驗，書店的變與不變、營收結構如何想像？節目精彩，請別錯過了。

───

距離高雄上一次舉辦世界詩歌節，已經過去了18年，即將在今年11月底舉辦的世界詩歌節，可說盛況空前。Openbook閱讀誌特別邀請5位詩人，與我們一起分享近況，也聊聊他們將在世界詩歌節朗讀的作品。另外，高雄市文化局文化發展中心李毓敏主任也將在節目中為讀者一一介紹亮點，更介紹了她個人不可錯過的兩日遊行程，節目精彩，請別錯過了。

捷克裔法國籍文學大師米蘭．昆德拉於今年（2023）7月辭世，全球讀者紛紛表示不捨與哀悼。在台灣，提起米蘭．昆德拉，多數人都會想到他的專屬譯者尉遲秀，他與米蘭．昆德拉曾因翻譯有不少來往，Openbook閱讀誌特別邀請尉遲秀，分享他所認識的米蘭．昆德拉。另外，尉遲秀也在去年底接任台灣法語譯者協會理事長，他也將分享協會如何在台灣凝聚法語翻譯的能量。節目精彩，請別錯過了。

───

成為Openbook之友

近年電子書閱讀器品牌林立，若時間回到6、7年前，這是很難想像的事情。Readmoo讀墨是第一間同時投入電子書閱讀器軟硬體開發的臺灣公司，開拓出了龐大的電子書商機與閱讀器產品線。閱讀是一件很個人的事，好用APP的重要性有如書籍的裝幀設計師，如何滿足廣大讀者不同的閱讀喜好？閱讀器軟硬體有哪些順應社會的改變呢？Openbook閱讀誌特別邀請到Readmoo行銷總監何宛芳到節目中，與讀者暢聊開發的樂趣與辛苦。節目精彩，請別錯過了。

───

成為Openbook之友

在出版業，好的行銷企劃不怕沒工作。一個編輯職缺往往很快就能找到應聘者，但行銷企劃的位子卻經常一懸數月，好的行銷比好的編輯更難找。本集節目邀請到寶瓶文化營銷部主任林歆婕與遠流出版二部企劃主任沈嘉悅，一起聊聊出版社「行銷企劃」的核心能力，在做不同書籍時，他們如何採取不同方法，也分享他們對於書籍「折扣」的想法。節目精彩，請別錯過了。

───

成為Openbook之友

台灣跟日本國際交流一向很友好，不過，台灣學日文的人數很明顯是多於日本的，你曾好奇日本作家筆下的台灣是怎樣的模樣嗎？日本學者笹沼俊暁2020年出版的作品《流轉的亞洲細語》，有系統地呈現日本作家如何書寫台灣與中國。這不是一本翻譯作品，而是旅居台灣的笹沼俊暁以中文完成的作品。他犀利地指出不同語言的權力結構，解構「台日友好」背後的盲區。作為一位越境書寫者，他認為台日社會認識彼此時，總是有十分鄉愿的一面，節目精彩，請別錯過了......

───

成為Openbook之友

香港作家梁莉姿去年（2022）與今年分別出版了兩部作品《日常運動》與《樹的憂鬱》，雖然相隔時間不長，但作品皆深獲好評。她來台灣一段時間了，大多住在花蓮。她喜歡台灣那些事物呢？在她心中香港和台灣藝文環境有何不同呢？梁莉姿不僅將在節目中分享她心中的台灣，也與讀者分享她筆下的香港，以及作為創作者，她如何觀察那些關注運動的寫作者。節目精彩，請千萬別錯過了。

───

成為Openbook之友

近年文化部藉由世界閱讀日推廣「走讀台灣」活動，邀請讀者從書籍認識台灣的多元與豐富，累積了不少豐富的精彩走讀路線。《Openbook閱讀誌》今年為此企劃了「一本書就出發！」的書單；《故事：寫給所有人的歷史》也精心規劃了8條經典路線。閱讀隨身聽特別邀請這兩個策展單位的代表莫昭平與涂豐恩，一起聊聊如何用走讀建立與土地的關係。還沒選好參加哪場走讀活動的朋友，請千萬別錯過本集節目。

───

【走讀臺灣】

有些台語老歌，在不同的時代，每隔幾年，總會被一直翻唱，比如齊秦與陳明章都曾演唱的〈港都夜雨〉，又如伍佰重新賦予生命的〈素蘭小姐要出嫁〉。閱讀隨身聽本期嘉賓作家洪芳怡，自從上一本探索臺灣戰前流行音樂的《曲盤開出一蕊花》出版後，深受好評；近日，她出版了《今夜來放送》則聚焦1946年到1969年的台語流行音樂，討論了近百首重要歌曲如〈望你早歸〉、〈安平追想曲〉、〈補破網〉等等。節目中，她描繪了該時期的台語流行音樂圈的苦惱與創新，重建了當時音樂圈的交誼網絡，喜歡台語流行音樂的朋友，請別錯過本集精彩節目。 ───

• 洪芳怡推薦曲目，《今夜來放送》戰後臺語流行金曲：https://reurl.cc/94ZpY8

───

成為Openbook之友

漫畫家簡嘉誠近年與國家影視聽中心合作了三部漫畫：《消逝的後街光影》、《畫電影的人》與《女伶回憶錄》，都獲得非常精采的口碑。故事圍繞著台語電影的史料重新出土，以漫畫為台語電影爭取轉型正義，巧妙地將政策不公的歷史轉化成戲劇或藝術的養分。這幾部作品的背後，都有著很深很深的遺憾或悲劇性，如何以漫畫再現歷史，如何從歷史拉回「人」的身上，請聽簡嘉誠娓娓道來，節目精彩，請別錯過了。

───

成為Openbook之友

Mangasick是台北另類漫畫的重要地標，不僅是一間獨立書店，更涉足出版、漫畫評論與策展，2020年開始，更不畏疫情風雨舉辦「滿滿漫畫節」。Mangasick雖有著獨特的販售品項、跨地域的讀者與穩定活動能量，然而相較於一般社區型書店，挑戰也完全不同。他們不仰賴暢銷書、過路客和中盤商，甚至也並不主動向來店的讀者介紹，卻能與讀者創造很強的黏著度。Openbook閱讀誌特別邀請到Mangasick創辦人黃廷玉，分享他們的經驗與故事，節目精彩，請別錯過！

───

◆滿滿漫畫節◆

• 活動日期：2023年4月22日（六）
• 活動時間：12:00 – 17:00
• 地點：龍山文創B2
• 地址：台北市萬華區西園路一段145號B2（龍山寺捷運站1號站內徒步15秒）

───

成為Openbook之友

閱讀隨身聽第8季第1集，邀請兩位鐵道迷來作客。黃威勝去（2022）年底出版了攝影集《追火車的日子》，而《鐵道情報》總編輯古庭維則與著名插畫家Croter攜手創造了繪本《台灣鐵道》。黃威勝與古庭維不僅是好友，甚至曾一起出國拍火車，為何火車令他們如此著迷？鐵道對台灣來說，又有著怎樣的意義與特殊性？

胡德夫、陳永淘、陳明章三位台灣音樂代表人物即將於12月30攜手舉辦「三大吟遊詩人音樂會」，演唱會開始前，他們特地光臨閱讀隨身聽，暢談為何台灣音樂是世界的寶庫。三位難得於訪談中聚首，不僅在閒聊間分享音樂的本質為何，也解釋台灣歌謠與西方音樂的不同，更以歌曲直接演示。節目精彩，請別錯過了。

───

三大吟遊詩人音樂會——胡德夫、陳永淘、陳明章

張友漁是台灣少數持續創作長篇小說的兒童文學作家，2021出版的《我的同學是一隻熊》不僅拿下了優良電影劇本獎特優劇本獎、台北國際書展兒童及青少年獎首獎，也為她自己拿下第5座金鼎獎。她的作品中有動人的對白、精湛的淺語藝術，毫不流於說教的自然關懷和生態教育。在本集閱讀隨身聽中，張友漁將分享自己如何遇見一位熊朋友，以及寫作長篇的秘訣。節目精彩，請別錯過了。

───

金鼎46

《從前從前，火車來到小島》雖然是繪本作家黃一文第2本出版的作品，卻是她創作歷程上的第1本，不僅入選2021年波隆納插畫大展、獲得國家人權博物館人權繪本工作坊首獎，近日更獲頒金鼎獎兒童及少年圖書獎。初試啼聲便得到如此多的肯定，也引起不少關注與討論，Openbook閱讀誌特別邀請黃一文，分享創作經驗與閱讀對她的影響，節目精彩，請別錯過了！

───

金鼎46

「閱讀．台北二三事」以4集的節目介紹發生在台北的精采故事。本集來到最後一集，邀請到今年臺北文化獎得主、詩人陳義芝，他不僅以詩歌享譽文壇，無論在擔任《聯合報》副刊主編、大學教授甚至退休後，他皆用心且有系統地進行現代詩的評析與推廣。2012年起，他與趨勢教育基金會合作，推出「趨勢文學劇場」、「趨勢詩劇場」等系列文學劇，以劇場演繹文豪生命歷程與經典作品。2020年起則主持線上節目《遇見一首詩》，以數位影音方式向大眾解讀詩意與詩情。本集節目中，陳義芝將與讀者分享，他如何保持心中的詩火，將寫作視為專業的追求。

───

台北，不僅是台灣的首善之都，也是最國際化的城市，而國際文化交流究如何發生？台灣有哪些獨特的經驗，令國際友人著迷不已呢？藝文節慶通過那些機制，碰撞出不同國家、創作者之間的藝術火花？本集邀請到台北詩歌節策展人鴻鴻與中山大學藝術管理與創業研究所助理教授魏君穎，一起聊聊台北的國際文化交流。

若從Openbook閱讀誌創刊就持續關心我們的朋友，一定會對連俞涵留下深刻的印象，她不僅是Openbook好書獎首位閱讀大使，更在2021年OB開啟贊助計畫時，向讀者力薦書評媒體的重要性。作為演員，她不遺餘力用自己的影響力向社會大眾分享閱讀的重要性，去（2021）年更啟動了Podcast閱讀節目「山羌閱覽室」，每周推薦一本書。趁著絕版多時的詩集《女演員》再版之際，「閱讀隨身聽」特別邀請連俞涵回娘家(?)，和讀者們聊聊近況，分享閱讀的美好。

───

成為Openbook之友

自第6季開始，閱讀隨身聽改為雙週刊登。第7季第1集，邀請到經常翻譯法國漫畫的譯者陳文瑤，以及經手許多法漫與各國不同作品的積木主編李華和臉譜出版副總編輯謝至平，一起聊聊台灣近年的歐漫出版浪潮。究竟歐漫跟日漫有何不同？台灣近年又有哪些不可錯過的歐漫呢？翻譯漫畫和翻譯文字書有何差異呢？請別錯過本集精彩內容。

───

成為Openbook之友

隨著線上影音串流平台盛行，台流影視也備受關注。編劇是影視產業鏈關鍵的一環，本期閱讀隨身聽邀請編劇家簡莉穎與遊走於小說與編劇的盧慧心，一起聊聊編劇的工作與影視改編的眉角。情節重要還是考據重要？為何戲一出問題，編劇老是被罵的那個？為什麼台灣歷史的原創影視操作上比較困難？且讓兩位編劇來說分明......

───

成為Openbook之友

故事如何改編為音樂？生於西方的古典音樂如何與台灣在地對話？閱讀隨身聽邀請到「時代音樂」音樂總監楊忠衡與「灣聲國際」音樂總監李哲藝接受訪談。兩人近期恰好都有作品上演，分別為音樂劇《四月望雨》和《蔥仔開花》，兩部作品都以台灣歷史為背景，都試著直接回應古典音樂如何與在地對話。抽象的音樂在IP發展中有哪些重要話題？本集節目有深入的探討，請別錯過了。

───

成為Openbook之友

由林懷民創立的「雲門舞集」曾對現代舞的東方性進行深思，創造出屬於台灣的現代舞。舞者如何看待屬於東方的舞蹈以及肢體教育？以推行律動教育為宗旨的雲門舞集舞蹈教室設立即將滿25年，當年雲門教室的孩子已長成大人，教室的服務更早已擴大為全齡教育。本次的特別來賓是雲門教室的執行長謝明霏，由舞者生涯談起，她將與閱讀隨身聽的聽眾分享舞蹈教育的變化，以及如何閱讀身體這本書。

───

成為Openbook之友

你是從什麼時候開始，習慣用手機或電子載體看漫畫呢？或者你仍然是一位堅定的紙本愛好者？韓國為手機介面發展出的條漫文化，為全世界喜愛漫畫的國家帶來巨大衝擊，《CCC創作集》於2020年轉為數位平台，今（2022）年4月也迎來一次大型的改版。閱讀隨身聽特別邀請到漫畫家穀子、《CCC創作集》主編温淳雅及編輯林宜柔，一起聊聊數位漫畫，穀子還分享了不同階段的創作思考以及為了蒐集資料勇跑男女同志酒吧的有趣故事，相當精采，請別錯過了。

───

成為Openbook之友

待在相同行業多年後，工作心態可能會發生怎樣的轉變？設計師何佳興近年與夥伴一起開啟了「文化造型工作」的計畫，有系統地走訪台灣宮廟，提煉在地元素發展設計，融於商案中。雖然已是國際平面設計聯盟（Alliance Graphique Internationale, AGI）的成員，位居全球頂尖設計師之列，不過，何佳興認為台灣設計師無論資深或資淺，面對的狀況都一樣。「我們好像一直在做重複的事情」，這裡的「我們」，指的是不同世代的台灣視覺工作者。

在本集節目中，何佳興將從台灣文化能量的斷裂，一路談到他與夥伴的文化造型工作理念，也分享為何這與每一位台灣人相關，以及我們如何開始屬於自己的文化工作。精采內容，請別錯過。

在台灣出版品總數中，非本土創作約占4成，翻譯工作可說是文化生產中相當關鍵的一環。翻譯只是一份居於幕後的工作嗎？在出版環節中，對於譯者有足夠的尊重嗎？

閱讀隨身聽本集邀請到美國西北大學人際傳播學博士、旅居舊金山的譯者施清真，她曾任教於淡江大學及輔大大眾傳播系，從事文學翻譯工作超過20年，譯作包括《蘇西的世界》、《接骨師的女兒》、《控制》、《呼喚奇蹟的光》、《我們一無所有》、《生命如不朽繁星》等等。

本集節目中，她不僅分享日常工作的安排，也談到譯者身分的觀察，更分享了她個人翻譯過程的層層思考與把關。非常精彩，請別錯過。

這段錄音，來自詩人曹疏影，她選擇這段文字的原因……

母親節我選了〈聽Piaf〉這首詩來讀。在我所有詩裡，寫到故鄉、親人的作品，寥寥可數，而這是一首。記憶的寶庫直到我這年紀還未真正開啓，但在開啓之前流瀉出來的，就絕對是那種「不得不」吐露的——心事，縈繞不去的夢境，生命裡的核心圖景吧。

這首詩寫到的場景，我在夢裏反覆重現。不知道是不是受俄羅斯文化的影響，我幼時以及更早時候，哈爾濱市民一直非常喜歡全家在春夏季節去松花江邊野餐，嬉水，是本地人每年的家族盛事。而在我家，母親總是這類家族活動的牽頭人和主事者。

許多年來，母親與女兒之間種種親狎、依賴、撕扯難以清言，但穿破時間之繭終究被母親壓沉的，是她日漸的衰老，這讓我分外想念年輕時她的「強壯」——當然不是說她的身材，我好愛她身上的全部柔軟與圓形，而又有嬌俏的小肩膀。而是說她在生命可以把控的時候流露出的自信，她的自信庇護著我成長，完成一些蛻變，也開始與這自信衝突，人間每日都上演的劇本。

松花江是劇本裡不動聲色的存在，它在等著人橫渡，但也每一步都險象環生。

Piaf的歌是我後來離家讀大學時聽到的，一聽就很愛，多少人能有生命海灣軌譎、蒼茫之後，依然強壯呢？我希望，我回憶裡的母親，可以。

───

朗讀文字：曹疏影〈聽Piaf〉，取自《她的小舌尖時時救我》

───

這段錄音，來自音樂人邱比，他選擇這段文字的原因……

媽媽此刻正準備去內關中心進行她的第數次二十日課，疫情期間她返家照護她自己的母親，這段期間，她看了數部Isha基金會的創始人薩古魯的影片，有天打了這樣的訊息給我：「他背後一定有高明的經紀包裝團隊，充分利用了現代科技，對美與魅力兩大介質的掌握能力超凡絕俗，總之看他很多影片、聽他說許多話的同時，媽媽常想念你，莫名錯覺他身上充滿你的影子。」

我朗讀這段文字給母親，是為了祝福她的修行之路，同時叮嚀彼此、重現彼此的卓越。

是時候將「死亡」帶進我們的話題裡了。在《最後安慰》一書中〈貝蒂的堅持〉的主角貝蒂，她天真的想法底色竟帶有濃厚的靈性實用主義色彩，我認為她跟媽媽很像，不是嗎？

以現代人的生活水平，其實人類應該可以活到快兩百歲，也就是說，父母已經過完他們有限壽命的四分之一，更是說，他們自己應該來到一個蛻變的階段。

程連蘇，一位來自美國的魔術師William Robinson，他剃頭、留辮子、刮毛、染黃皮膚，甚至替自己創造了完整的角色背景故事——媽媽是廣東人，爸爸是蘇格蘭人，13歲父母皆亡，然後被一名叫做「阿義」的中國魔術師收留並訓練⋯⋯

William Robinson為了賺錢，他不再說英語，只是偶爾發出像是中文的語助詞，或是乾脆沉默。由於善於表演「槍打活人」魔術，William Robinson下一次說自己的母語竟是子彈穿過他胸膛的那一刻，他說：Oh my God. Something happened. Lower the curtain！

看吧！把死亡帶入我們的話題中，一切都將會更為細緻。

───

朗讀文字：節自邱比《最後安慰》中〈貝蒂的堅持〉

───

這段錄音，來自小說家夏曼．藍波安……

她睡著了，我從小學到國中，在蘭嶼的同學，我看著她，她變美了，我心裡想，在心海深處，忽然感受，她有慈母的氣宇，散發持家的韌性。我心理幻想，我要娶她，她一定會是好媽媽。她心魂的能量開始燃燒我已頹廢，理想近似絕望的地步。

窗外的衣褲隨著無影的風飄動，像我們兒時盪在鞦韆上的衣物，衣服上的水盪出水珠，飄出她洗衣去黴的勤奮味道。我身上沒有錢替她買晚餐，買飲料。只能乾瞪她睡著，想著，這是我一九七六年，來到台北租屋的房間，最最乾淨的一次，讓我聞出了幸福的溫馨。潛意識裡我的身體，我的心魂也像是被洗乾淨似的。但在我沉靜與沉思的時候，我卻忘了跟她說聲，謝謝，或是辛苦妳了。

如今，即時我們共同生活了三十幾年，我依然常常忘記跟孩子們的母親，說聲謝謝，辛苦妳了，這樣的心情話。

──節自夏曼．藍波安《我願是那片海洋的魚鱗》中〈沒有妳，我是殘廢而孤獨的海人〉

───

這段錄音，來自詩人崔舜華，她選擇這段文字的原因……

與母親之間的關係修復，對我來說，可能是近年最重要的課題之一。我知道母親對我是矛盾的，或許我亦然，然而家人之間總是這樣，曾經那麼用力要甩脫開的逃離開的東西，最終卻還是牽掛在胸肋之間，有時空空地擺盪，一些心酸一些原諒。

已邁入前中年的我依舊很少回家，反倒是母親更頻繁地來我租屋的公寓處，送些食水維他命日用品。距父母家騎車不過5分鐘的距離，我們還是用你們家或我們家相稱。

在時間的搓洗下，我們都得學習給彼此保留餘地，對於不擅表達親密的人們而言，保持距離、觀察並嘗試著理解，應該是某種更好的寬容。

───

朗讀作品：節自崔舜華〈母親〉，取自《神在》

───

這段錄音，來自波蘭語譯者林蔚昀，她選擇這段文字的原因……

我選的這段文字出自波蘭報導文學作家伊戈爾．T・梅奇克（Igor T. Miecik）的《向日葵的季節》（衛城，2017）。他在〈沒有陽光的房間〉這個章節中，描寫了在克拉馬托爾斯克（Kramatorsk）一間難民收容所，女人與小孩的生活。當Openbook請我選一段文字「為母親朗讀」，我立刻想到這段文字。

即使在難民營，在一個不是家、沒有過去，未來亦不明的地方，母親依然要照顧生病的孩子，給他們喝奶，給他們溫暖。這是母愛偉大之處，我們在這之中也看到戰爭有多麼殘酷。因為戰爭，原本母親照顧孩子的日常，都因為這異常的情境，而變得艱辛、扭曲。

另外，對有在關注烏俄戰爭的朋友來說，克拉馬托爾斯克或許聽起來有點熟悉。4月初，在那裡的火車站發生空襲，許多帶著孩子逃亡的人們因為飛彈攻擊喪生，其中也包括兒童。

我們可能會慢慢忘記這些事。戰爭已持續兩個月，我們也有自己的問題要面對，我們會慢慢遺忘遠方人們的痛苦。但是讓我們不要那麼快忘掉，讓我們把這些事記得久一點。

───

音樂人、創作歌手陳珊妮不僅是金曲獎的常客，出道多年創作推陳出新，能量不減，更擁有廣大不同世代的粉絲。她的音樂不僅常與現代詩對話，更有許多漫畫與當代藝術的身影。她的名字經常出現在許多新書書腰的推薦名單上，她也善用自己的影響力，常在社群軟體中向粉絲推薦她偏執鍾愛的作品，「這些書我都是看過才會推薦的」，她說。Openbook閱讀誌特別邀請陳珊妮分享閱讀如何積累轉化成音樂創作，回顧她在音樂與演出中與文學的對話。

───

陳珊妮「調教X教條」北流演唱會

閱讀隨身聽第6季正式上線，從本季開始，我們將改為雙週上線，歡迎每雙週回來聆聽最新節目。第6季首集邀請到作家郭強生，他也在大學和研究所教授文學創作。他如何思考經典文學，又如何教授文學呢？節目中，郭強生不僅分享執教20多年來的思考歷程，也與聽眾分享如何閱讀經典，分享建立起經典作品與當代的關聯。內容精彩，請千萬別錯過。

農曆年前，Openbook閱讀誌特別與金鼎獎合作，邀請到2021年以小說《臺灣漫遊錄》榮獲金鼎獎圖書類文學圖書獎的作家楊双子。不僅如此，她的散文作品《我家住在張日興隔壁》也拿下了2021Openbook年度中文創作，擔任漫畫原作的《綺譚花物語》，更勇奪金漫獎年度漫畫獎。在不同領域的創作都備受關注與肯定的她，如何悠游於文獻中，又在其中發現那些美食故事？請別錯過本集精彩內容。

───

2021年7月，旅日台籍作家李琴峰獲得第165回芥川獎，成為台灣第一位獲此殊榮的作家，佳訊傳回國內，震動了深受疫情影響而低迷的書市，不僅引起各界媒體爭相報導，許多文學的讀者也感到與有榮焉。閱讀隨身聽第5季最後一集，特別邀請作家李琴峰與聯合文學總編輯周昭翡，與讀者分享她的文學觀與近況，內容精彩，請別錯過了。

───

2021年10月18日，台灣文史作家陳柔縉因車禍重創，不幸英年早逝，各方惋惜悼念不已。陳柔縉常年關注日治時期台灣常民生活，出入文史資料並擅用口述訪談，著述作品深受好評，作品屢獲各大獎項肯定。

Openbook「閱讀隨身聽」特別邀請台大台文所所長張文薰接受訪談。張文薰研究台灣日治時期相關文學作品多年，與陳柔縉關注相同的歷史時期，藉由她的觀察與倆人間的交誼，帶讀者深入認識陳柔縉的作品與其重要意義。

◆延伸閱讀◆

• 人物》陳柔縉的時空穿越術：奇作《一個木匠和他的台灣博覽會》是怎樣煉成的 https://pse.is/3q7wh8
• 2018Openbook 年度好書．中文創作》一個木匠和他的台灣博覽會 https://pse.is/3pnhle
• 摺紙書大實測》寫累了就來摺紙吧：王盛弘、李欣倫與陳柔縉的午後動動手 https://pse.is/3p8a4l
• 摺紙書大實測．超實用彩蛋》摺紙作品外拍實例&摺紙教學  https://pse.is/3r6ffh
• 懷念陳柔縉》謝謝你為我們留下一個時代風景 https://pse.is/3qgdfu

───

政治人物的發言稿撰稿人（文膽）向來是相當神祕的工作，隱身在幕僚群中，發言稿不僅需要說明政策，更要展現氣度和高度。本集相當難得地邀請到曾任前總統李登輝先生文膽的東美出版總編輯、翻譯家李靜宜，也邀請到具有撰寫文稿經驗，更編纂過多部言論集與人物傳記的允晨文化發行人廖志峰。本集節目不僅聚焦文膽，也思考同樣隱身文字背後的編輯，兩種職業的異與同，讀者千萬別錯過了。

───

Openbook閱讀誌最近開放了線上贊助的功能，歡迎加入Openbook之友，參與從台灣土地長出的原創文化：https://lihi1.com/lxwGY