Oriel Everywhere // Oriel O Gwmpas
By Oriel Myrddin Gallery
Join Oriel Myrddin Gallery in a collaboration with Ensemble Cymru for a musical podcast where you can listen and respond to music inspired by the natural world.
//
Croeso i gyfres podlediadau Oriel Myrddin.
Ymunwch ag Oriel Myrddin ar gyfer podlediad cerddorol lle gallwch wrando ac ymateb i gerddoriaeth sydd wedi'i hysbrydoli gan y byd naturiol.
Oriel Everywhere // Oriel O GwmpasJul 01, 2021
Gareth H Davies 'Tir Cof': In conversation with Sally Moss
Yn y podlediad hwn rydym yn ymuno â darlithydd, curadur ac ymddiried-olwr i Oriel Myrddin, Sally Moss, su’n mewn sgwrs â'r artist Gareth H Davies i drafod ei sioe 'Tir Cof' yn Oriel Myrddin.
//
In this podcast we join Sally Moss, lecturer, curator and trustee of Oriel Myrddin Gallery, in conversation with artist Gareth H Davies to discuss his show ‘Tir Cof’ at Oriel Myrddin Gallery.
Gareth H Davies: Tir Cof 8 Ionawr // January - 12 Mawrth // March
Sŵn y Sir: Taith yr Afon Tywi // Journey of the Towy River - Cymraeg
Croeso i bodlediad Oriel Myrddin.
Yng nghyfres podlediadau Sŵn y Sir, byddwn yn ymweld â lleoedd gwahanol o amgylch Sir Gaerfyrddin. Byddwn yn clywed y lleoedd hyn yn cael eu disgrifio drwy gerddoriaeth.
//
Welcome to our Oriel Myrddin Gallery Podcast.
In the Sŵn y Sir podcast series we will be visiting different places around Carmarthenshire. We will hear these places described in music.
Sŵn y Sir: Journey of the Towy River // Taith yr Afon Tywi - English
Welcome to our Oriel Myrddin Gallery Podcast.
In the Sŵn y Sir podcast series we will be visiting different places around Carmarthenshire. We will hear these places described in music.
//
Croeso i bodlediad Oriel Myrddin.
Yng nghyfres podlediadau Sŵn y Sir, byddwn yn ymweld â lleoedd gwahanol o amgylch Sir Gaerfyrddin. Byddwn yn clywed y lleoedd hyn yn cael eu disgrifio drwy gerddoriaeth.
Sŵn y Sir - Mynydd // Mountain - Llyn y Fan Fawr - Cymraeg
Croeso i bodlediad Oriel Myrddin.
Yng nghyfres podlediadau Sŵn y Sir, byddwn yn ymweld â lleoedd gwahanol o amgylch Sir Gaerfyrddin. Byddwn yn clywed y lleoedd hyn yn cael eu disgrifio drwy gerddoriaeth.
//
Welcome to our Oriel Myrddin Gallery Podcast.
In the Sŵn y Sir podcast series we will be visiting different places around Carmarthenshire. We will hear these places described in music.
Sŵn y Sir - Mynydd //Mountain - Llyn y Fan Fawr - English
Welcome to our Oriel Myrddin Gallery Podcast.
In the Sŵn y Sir podcast series we will be visiting different places around Carmarthenshire. We will hear these places described in music.
//
Croeso i bodlediad Oriel Myrddin.
Yng nghyfres podlediadau Sŵn y Sir, byddwn yn ymweld â lleoedd gwahanol o amgylch Sir Gaerfyrddin. Byddwn yn clywed y lleoedd hyn yn cael eu disgrifio drwy gerddoriaeth.
Sŵn y Sir - Caerfyrddin // Carmarthen - Cymraeg
Croeso i bodlediad Oriel Myrddin.
Yng nghyfres podlediadau Sŵn y Sir, byddwn yn ymweld â lleoedd gwahanol o amgylch Sir Gaerfyrddin. Byddwn yn clywed y lleoedd hyn yn cael eu disgrifio drwy gerddoriaeth.
//
Welcome to our Oriel Myrddin Gallery Podcast.
In the Sŵn y Sir podcast series we will be visiting different places around Carmarthenshire. We will hear these places described in music.
Sŵn y Sir - Caerfyrddin // Carmarthen - English
Welcome to our Oriel Myrddin Gallery Podcast.
In the Sŵn y Sir podcast series we will be visiting different places around Carmarthenshire. We will hear these places described in music.
//
Croeso i bodlediad Oriel Myrddin.
Yng nghyfres podlediadau Sŵn y Sir, byddwn yn ymweld â lleoedd gwahanol o amgylch Sir Gaerfyrddin. Byddwn yn clywed y lleoedd hyn yn cael eu disgrifio drwy gerddoriaeth.
Sŵn y Sir - Traeth Pen-bre // Pembrey Beach - Cymraeg
Croeso i bodlediad Oriel Myrddin.
Yng nghyfres podlediadau Sŵn y Sir, byddwn yn ymweld â lleoedd gwahanol o amgylch Sir Gaerfyrddin. Byddwn yn clywed y lleoedd hyn yn cael eu disgrifio drwy gerddoriaeth.
//
Welcome to our Oriel Myrddin Gallery Podcast.
In the Sŵn y Sir podcast series we will be visiting different places around Carmarthenshire. We will hear these places described in music.
Sŵn y Sir - Traeth Pen-bre // Pembrey beach - English
Welcome to our Oriel Myrddin Gallery Podcast.
In the Sŵn y Sir podcast series we will be visiting different places around Carmarthenshire. We will hear these places described in music.
//
Croeso i bodlediad Oriel Myrddin.
Yng nghyfres podlediadau Sŵn y Sir, byddwn yn ymweld â lleoedd gwahanol o amgylch Sir Gaerfyrddin. Byddwn yn clywed y lleoedd hyn yn cael eu disgrifio drwy gerddoriaeth.
Sŵn y Sir - Coedwig Brechfa // Brechfa Forest - Cymraeg
Croeso i bodlediad Oriel Myrddin.
Yng nghyfres podlediadau Sŵn y Sir, byddwn yn ymweld â lleoedd gwahanol o amgylch Sir Gaerfyrddin. Byddwn yn clywed y lleoedd hyn yn cael eu disgrifio drwy gerddoriaeth.
//
Welcome to our Oriel Myrddin Gallery Podcast.
In the Sŵn y Sir podcast series we will be visiting different places around Carmarthenshire. We will hear these places described in music.
Sŵn y Sir - Coedwig Brechfa // Brechfa Forest - English
Croeso i bodlediad Oriel Myrddin.
Yng nghyfres podlediadau Sŵn y Sir, byddwn yn ymweld â lleoedd gwahanol o amgylch Sir Gaerfyrddin. Byddwn yn clywed y lleoedd hyn yn cael eu disgrifio drwy gerddoriaeth.
//
Welcome to our Oriel Myrddin Gallery Podcast.
In the Sŵn y Sir podcast series we will be visiting different places around Carmarthenshire. We will hear these places described in music.
Oriel Myrddin Gallery Clwb Llyfrau // Bookclub with // gyda Helen Booth: A Woman in the Polar Night
For Helen Booth’s exhibition B R E A T H E, we shall be reading A Woman in the Polar Night by Christiane Ritter. Set on the Arctic island of Spitsbergen in 1934, the novel follows the author (herself an artist) as she joins her explorer husband out in the wilderness for the adventure of a lifetime, experiencing what it means to be truly reliant on the land and elements.
To launch our featured book we will be releasing a very special podcast featuring Helen Booth and our book club facilitator, Kirsten Hinks Knight. An informal conversation about their thoughts on the book and how it compares to Helen’s own Scandinavian experience.
You can view our online tour of Helen Booth’s exhibition here:
https://seekbeak.com/v/531BwankzBL
//
Ar gyfer arddangosfa Helen Booth: B R E A T H E, byddwn yn darllen A Woman in the Polar Night gan Christiane Ritter. Wedi'i gosod ar ynys Arctig Spitsbergen ym 1934, mae'r nofel yn dilyn yr awdur (ei hun yn arlunydd) wrth iddi ymuno â'i gŵr archwiliwr allan yn yr anialwch am antur oes, gan brofi'r hyn y mae'n ei olygu i fod yn wirioneddol ddibynnol ar y tir a'r elfennau.
I lansio ein llyfr dan sylw byddwn yn rhyddhau podlediad arbennig iawn yn cynnwys Helen Booth a'n hwylusydd clwb llyfrau, Kirsten Hinks Knight. Sgwrs anffurfiol am eu meddyliau am y llyfr a sut mae'n cymharu â phrofiad Sgandinafaidd Helen.
Gallwch weld arddangosfa Helen Booth ar-lein yma:
https://seekbeak.com/v/531BwankzBL
5 Ffordd at Lesiant - Cysylltu ag eraill gyda 'Cheeky Chimps'
Beth yw'r 5 Ffordd at Lesiant?
Mae'r dystiolaeth yn awgrymu bod 5 cam y gallwch eu cymryd i wella eich iechyd meddwl a'ch llesiant. Gallai rhoi cynnig ar y pethau hyn eich helpu i deimlo'n fwy cadarnhaol a chael y budd mwyaf allan o fywyd. (www.nhs.uk)
Un o'r rhain yw..
Cysylltu ag eraill:
Mae perthnasoedd da yn bwysig i'ch llesiant meddyliol. Gallant:
- eich helpu i adeiladu ymdeimlad o berthyn a hunan-werth
- rhoi cyfle i chi rannu profiadau cadarnhaol
- rhoi cymorth emosiynol a'ch galluogi i gefnogi eraill
(www.nhs.uk)
5 Ffordd at Lesiant - Talu sylw yn yr eiliad bresennol gyda 'Mysterious Meerkats'
Beth yw'r 5 Ffordd at Lesiant?
Mae'r dystiolaeth yn awgrymu bod 5 cam y gallwch eu cymryd i wella eich iechyd meddwl a'ch llesiant. Gallai rhoi cynnig ar y pethau hyn eich helpu i deimlo'n fwy cadarnhaol a chael y budd mwyaf allan o fywyd. (www.nhs.uk)
5 Ffordd at Lesiant - Bod yn egnïol gyda 'Penguin Pandemonium'
Beth yw'r 5 Ffordd at Lesiant?
Mae'r dystiolaeth yn awgrymu bod 5 cam y gallwch eu cymryd i wella eich iechyd meddwl a'ch llesiant. Gallai rhoi cynnig ar y pethau hyn eich helpu i deimlo'n fwy cadarnhaol a chael y budd mwyaf allan o fywyd. (www.nhs.uk)
5 Ffordd at Lesiant - Rhoi i Eraill gyda 'Charging Chickens'
Beth yw'r 5 Ffordd at Lesiant?
Mae'r dystiolaeth yn awgrymu bod 5 cam y gallwch eu cymryd i wella eich iechyd meddwl a'ch llesiant. Gallai rhoi cynnig ar y pethau hyn eich helpu i deimlo'n fwy cadarnhaol a chael y budd mwyaf allan o fywyd. (www.nhs.uk)
Un o'r rhain yw..
Dangos caredigrwydd a rhoi i eraill:
Mae ymchwil yn awgrymu y gall gweithredoedd o garedigrwydd a rhoi helpu i wella eich llesiant meddyliol drwy:
- creu teimladau cadarnhaol a rhoi boddhad
- rhoi teimlad o bwrpas a hunan-werth i chi
- eich helpu i gysylltu â phobl eraill
Gallai fod yn weithredoedd bach o garedigrwydd tuag at bobl eraill, neu rai mwy fel gwirfoddoli yn eich cymuned leol.
(www.nhs.uk)
5 Ffordd at Lesiant - Dysgu Rhywbeth Newydd gyda 'Boring Bears'
Beth yw'r 5 Ffordd at Lesiant?
Mae'r dystiolaeth yn awgrymu bod 5 cam y gallwch eu cymryd i wella eich iechyd meddwl a'ch llesiant. Gallai rhoi cynnig ar y pethau hyn eich helpu i deimlo'n fwy cadarnhaol a chael y budd mwyaf allan o fywyd.
5 Ways to Wellbeing - Keep Active with Penguin Pandemonium
What are the 5 Ways to Wellbeing?
Evidence suggests there are 5 steps you can take to improve your mental health and wellbeing. Trying these things could help you feel more positive and able to get the most out of life. (www.nhs.uk)
One of these is..
Keep Physically Active:
Being active is not only great for your physical health and fitness. Evidence also shows it can also improve your mental wellbeing by:
· raising your self-esteem
· helping you to set goals or challenges and achieve them
· causing chemical changes in your brain which can help to positively change your mood
5 Ways to Wellbeing - Mindfulness with the Mysterious Meerkats
What are the 5 Ways to Wellbeing?
Evidence suggests there are 5 steps you can take to improve your mental health and wellbeing. Trying these things could help you feel more positive and able to get the most out of life. (www.nhs.uk)
One of these is..
Mindfulness:
Paying more attention to the present moment can improve your mental wellbeing. This includes your thoughts and feelings, your body and the world around you.
Some people call this awareness "mindfulness". Mindfulness can help you enjoy life more and understand yourself better. It can positively change the way you feel about life and how you approach challenges. (www.nhs.uk)
How can we practice mindfulness?
Listen to our ‘Mysterious Meerkats’ podcast. Really try and concentrate on the music, sounds and words.
Try one of our ‘The Lost Sounds’ podcasts. Get absorbed in the music and poetry and focus on your breathing:
On spotify: https://open.spotify.com/show/3i5jSJy43ac3tupduI80tD
Have a go at some yoga or meditation classes. You can find lots of options on youtube or have a look at these ones by the NHS: https://www.nhs.uk/conditions/nhs-fitness-studio/yoga-with-lj/
5 Ways to Wellbeing - Making Connections with the Cheeky Chimps
What are the 5 Ways to Wellbeing?
Evidence suggests there are 5 steps you can take to improve your mental health and wellbeing. Trying these things could help you feel more positive and able to get the most out of life. (www.nhs.uk)
One of these is..
Connecting with others:
Good relationships are important for your mental wellbeing. They can:
- help you to build a sense of belonging and self-worth
- give you an opportunity to share positive experiences
- provide emotional support and allow you to support others
(www.nhs.uk)
5 Ways to Wellbeing - Giving to Others with the Charging Chickens
What are the 5 Ways to Wellbeing?
Evidence suggests there are 5 steps you can take to improve your mental health and wellbeing. Trying these things could help you feel more positive and able to get the most out of life. (www.nhs.uk)
One of these is..
Showing kindness and giving to others:
Research suggests that acts of giving and kindness can help improve your mental wellbeing by:
- creating positive feelings and a sense of reward
- giving you a feeling of purpose and self-worth
- helping you connect with other people
It could be small acts of kindness towards other people, or larger ones like volunteering in your local community.
(www.nhs.uk)
5 Ways to Wellbeing - Learn Something New with the Boring Bears
What are the 5 Ways to Wellbeing?
Evidence suggests there are 5 steps you can take to improve your mental health and wellbeing. Trying these things could help you feel more positive and able to get the most out of life. (www.nhs.uk)
One of these is..
Learning something new:
Research shows that learning new skills can also improve your mental wellbeing by:
- boosting self-confidence and raising self-esteem
- helping you to build a sense of purpose
- helping you to connect with others
(www.nhs.uk)
How can we learn new things?
Listen to our ‘Bears’ podcast!
Try a new creative activity from our youtube channel: https://www.youtube.com/channel/UCjogm3zqsVszApgd8ZGRebg
Listen to our podcasts about ‘The Lost Sounds’ and learn some words in Welsh:
On spotify: https://open.spotify.com/show/3i5jSJy43ac3tupduI80tD
The Lost Sounds: The Harmony of Trees - Dwndwr, Dadwrdd, Och - English
Welcome to The Lost Sounds Podcast series!
These beautiful podcasts feature original poems by Mererid Hopwood and original music scores by Ensemble Cymru.
‘This work has been inspired by old Welsh words that convey the sounds of nature. And if we, as
people, have carelessly managed to lose some words along the way, the ears of the trees still hear
them all.’
Mererid Hopwood
Jan 2021
We also have a set of worksheets available as inspiration for questions and activities you could do in response to these podcasts: Worksheet
Listen, breathe, relax and enjoy
Cyfres o 4 pieces gomisiynwyd gan Oriel Myrddin a recordiwyd a chynhyrchwyd gan Ensemble Cymru | A series of 4 pieces commissioned by Oriel Myrddin, and recorded and produced by Ensemble Cymru.
Gyda chefnogaeth ariannol Ymddiriedolaeth Stadiwm y Mileniwm | With Financial assistance from Millennium Stadium Trust
Geiriau a Llais | Words and Voice: Mererid Hopwood
Addasiad Saesneg | English Adaptation: Mererid Hopwood
Cerddoriaeth a Thelyn | Music and Harp: Mared Emlyn
Clarinét | Clarinet: Peryn Clement-Evans
Cyflwynydd a chynhyrchydd podlediad | Presenter and podcast producer: Lucy Clement-Evans
Technegydd Sain | Sound Technician : Huw Parry (HP Production)
Cynhyrchwyr| Producers: Mared Emlyn, Peryn Clement-Evans
Ymgynghorydd | Consultant: Llewelyn Hopwood
Cynhyrchiad Ensemble Cymru | An Ensemble Cymru Production
Cyfarwyddwr Artistig | Artistic Director: Peryn Clement-Evans
(c) Ensemble Cymru 2021
Diogelir holl hawliau. Ar gael i’r cyhoedd dan drwydded.
All rights reserved. Available to the public under licence.
The Lost Sounds: Cynghanedd y Coed - Dwndwr, Dadwrdd, Och - Cymraeg
Croeso i gyfres podlediad Lost Sounds!
Mae'r podlediadau gwych hyn yn cynnwys cerddi gwreiddiol gan Mererid Hopwood a cherddoriaeth wreiddiol gan Ensemble Cymru.
‘Ysbrydolwyd y gwaith hwn gan hen eiriau Cymraeg sy’n cyfleu seiniau byd natur. Ac os collon ni, fel
pobl, yn ein hesgeulustod ambell air dros y blynyddoedd, mae clustiau’r coed yn clywed y cyfan.’
Mererid Hopwood
Ionawr 2021
Mae gennym hefyd gyfres o daflenni gwaith i'ch ysbrydoli o ran cwestiynau a gweithgareddau y gallech eu gwneud mewn ymateb i'r podlediadau hyn. Taflen waith
Gwrandewch, anadlwch, ymlaciwch a mwynhewch.
Cyfres o 4 pieces gomisiynwyd gan Oriel Myrddin a recordiwyd a chynhyrchwyd gan Ensemble Cymru | A series of 4 pieces commissioned by Oriel Myrddin, and recorded and produced by Ensemble Cymru.
Gyda chefnogaeth ariannol Ymddiriedolaeth Stadiwm y Mileniwm | With Financial assistance from Millennium Stadium Trust
Geiriau a Llais | Words and Voice: Mererid Hopwood
Addasiad Saesneg | English Adaptation: Mererid Hopwood
Cerddoriaeth a Thelyn | Music and Harp: Mared Emlyn
Clarinét | Clarinet: Peryn Clement-Evans
Cyflwynydd a chynhyrchydd podlediad | Presenter and podcast producer: Lucy Clement-Evans
Technegydd Sain | Sound Technician : Huw Parry (HP Production)
Cynhyrchwyr| Producers: Mared Emlyn, Peryn Clement-Evans
Ymgynghorydd | Consultant: Llewelyn Hopwood
Cynhyrchiad Ensemble Cymru | An Ensemble Cymru Production
Cyfarwyddwr Artistig | Artistic Director: Peryn Clement-Evans
(c) Ensemble Cymru 2021
Diogelir holl hawliau. Ar gael i’r cyhoedd dan drwydded.
All rights reserved. Available to the public under licence.
The Lost Sounds: The Harmony of Trees - Trydar - English
Welcome to The Lost Sounds Podcast series!
These beautiful podcasts feature original poems by Mererid Hopwood and original music scores by Ensemble Cymru.
‘This work has been inspired by old Welsh words that convey the sounds of nature. And if we, as
people, have carelessly managed to lose some words along the way, the ears of the trees still hear
them all.’
Mererid Hopwood
Jan 2021
We also have a set of worksheets available as inspiration for questions and activities you could do in response to these podcasts. Worksheet
Listen, breathe, relax and enjoy.
Cyfres o 4 pieces gomisiynwyd gan Oriel Myrddin a recordiwyd a chynhyrchwyd gan Ensemble Cymru | A series of 4 pieces commissioned by Oriel Myrddin, and recorded and produced by Ensemble Cymru.
Gyda chefnogaeth ariannol Ymddiriedolaeth Stadiwm y Mileniwm | With Financial assistance from Millennium Stadium Trust
Geiriau a Llais | Words and Voice: Mererid Hopwood
Addasiad Saesneg | English Adaptation: Mererid Hopwood
Cerddoriaeth a Thelyn | Music and Harp: Mared Emlyn
Clarinét | Clarinet: Peryn Clement-Evans
Cyflwynydd a chynhyrchydd podlediad | Presenter and podcast producer: Lucy Clement-Evans
Technegydd Sain | Sound Technician : Huw Parry (HP Production)
Cynhyrchwyr| Producers: Mared Emlyn, Peryn Clement-Evans
Ymgynghorydd | Consultant: Llewelyn Hopwood
Cynhyrchiad Ensemble Cymru | An Ensemble Cymru Production
Cyfarwyddwr Artistig | Artistic Director: Peryn Clement-Evans
(c) Ensemble Cymru 2021
Diogelir holl hawliau. Ar gael i’r cyhoedd dan drwydded.
All rights reserved. Available to the public under licence.
The Lost Sounds: Cynghanedd y Coed - Trydar - Cymraeg
Croeso i gyfres podlediad Lost Sounds!
Mae'r podlediadau gwych hyn yn cynnwys cerddi gwreiddiol gan Mererid Hopwood a cherddoriaeth wreiddiol gan Ensemble Cymru.
‘Ysbrydolwyd y gwaith hwn gan hen eiriau Cymraeg sy’n cyfleu seiniau byd natur. Ac os collon ni, fel
pobl, yn ein hesgeulustod ambell air dros y blynyddoedd, mae clustiau’r coed yn clywed y cyfan.’
Mererid Hopwood
Ionawr 2021
Mae gennym hefyd gyfres o daflenni gwaith i'ch ysbrydoli o ran cwestiynau a gweithgareddau y gallech eu gwneud mewn ymateb i'r podlediadau hyn. Taflen waith
Gwrandewch, anadlwch, ymlaciwch a mwynhewch.
Cyfres o 4 pieces gomisiynwyd gan Oriel Myrddin a recordiwyd a chynhyrchwyd gan Ensemble Cymru | A series of 4 pieces commissioned by Oriel Myrddin, and recorded and produced by Ensemble Cymru.
Gyda chefnogaeth ariannol Ymddiriedolaeth Stadiwm y Mileniwm | With Financial assistance from Millennium Stadium Trust
Geiriau a Llais | Words and Voice: Mererid Hopwood
Addasiad Saesneg | English Adaptation: Mererid Hopwood
Cerddoriaeth a Thelyn | Music and Harp: Mared Emlyn
Clarinét | Clarinet: Peryn Clement-Evans
Cyflwynydd a chynhyrchydd podlediad | Presenter and podcast producer: Lucy Clement-Evans
Technegydd Sain | Sound Technician : Huw Parry (HP Production)
Cynhyrchwyr| Producers: Mared Emlyn, Peryn Clement-Evans
Ymgynghorydd | Consultant: Llewelyn Hopwood
Cynhyrchiad Ensemble Cymru | An Ensemble Cymru Production
Cyfarwyddwr Artistig | Artistic Director: Peryn Clement-Evans
(c) Ensemble Cymru 2021
Diogelir holl hawliau. Ar gael i’r cyhoedd dan drwydded.
All rights reserved. Available to the public under licence.
The Lost Sounds: The Harmony of Trees - Willawel - English
Welcome to The Lost Sounds Podcast series!
These beautiful podcasts feature original poems by Mererid Hopwood and original music scores by Ensemble Cymru.
‘This work has been inspired by old Welsh words that convey the sounds of nature. And if we, as
people, have carelessly managed to lose some words along the way, the ears of the trees still hear
them all.’
Mererid Hopwood
Jan 2021
We also have a set of worksheets available as inspiration for questions and activities you could do in response to these podcasts: Worksheet
Listen, breathe, relax and enjoy.
Cyfres o 4 pieces gomisiynwyd gan Oriel Myrddin a recordiwyd a chynhyrchwyd gan Ensemble Cymru | A series of 4 pieces commissioned by Oriel Myrddin, and recorded and produced by Ensemble Cymru.
Gyda chefnogaeth ariannol Ymddiriedolaeth Stadiwm y Mileniwm | With Financial assistance from Millennium Stadium Trust
Geiriau a Llais | Words and Voice: Mererid Hopwood
Addasiad Saesneg | English Adaptation: Mererid Hopwood
Cerddoriaeth a Thelyn | Music and Harp: Mared Emlyn
Clarinét | Clarinet: Peryn Clement-Evans
Cyflwynydd a chynhyrchydd podlediad | Presenter and podcast producer: Lucy Clement-Evans
Technegydd Sain | Sound Technician : Huw Parry (HP Production)
Cynhyrchwyr| Producers: Mared Emlyn, Peryn Clement-Evans
Ymgynghorydd | Consultant: Llewelyn Hopwood
Cynhyrchiad Ensemble Cymru | An Ensemble Cymru Production
Cyfarwyddwr Artistig | Artistic Director: Peryn Clement-Evans
(c) Ensemble Cymru 2021
Diogelir holl hawliau. Ar gael i’r cyhoedd dan drwydded.
All rights reserved. Available to the public under licence.
The Lost Sounds: Cynghanedd y Coed - Willawel - Cymraeg
Croeso i gyfres podlediad Lost Sounds!
Mae'r podlediadau gwych hyn yn cynnwys cerddi gwreiddiol gan Mererid Hopwood a cherddoriaeth wreiddiol gan Ensemble Cymru.
‘Ysbrydolwyd y gwaith hwn gan hen eiriau Cymraeg sy’n cyfleu seiniau byd natur. Ac os collon ni, fel
pobl, yn ein hesgeulustod ambell air dros y blynyddoedd, mae clustiau’r coed yn clywed y cyfan.’
Mererid Hopwood
Ionawr 2021
Mae gennym hefyd gyfres o daflenni gwaith i'ch ysbrydoli o ran cwestiynau a gweithgareddau y gallech eu gwneud mewn ymateb i'r podlediadau hyn: Taflen waith
Gwrandewch, anadlwch, ymlaciwch a mwynhewch.
Cyfres o 4 pieces gomisiynwyd gan Oriel Myrddin a recordiwyd a chynhyrchwyd gan Ensemble Cymru | A series of 4 pieces commissioned by Oriel Myrddin, and recorded and produced by Ensemble Cymru.
Gyda chefnogaeth ariannol Ymddiriedolaeth Stadiwm y Mileniwm | With Financial assistance from Millennium Stadium Trust
Geiriau a Llais | Words and Voice: Mererid Hopwood
Addasiad Saesneg | English Adaptation: Mererid Hopwood
Cerddoriaeth a Thelyn | Music and Harp: Mared Emlyn
Clarinét | Clarinet: Peryn Clement-Evans
Cyflwynydd a chynhyrchydd podlediad | Presenter and podcast producer: Lucy Clement-Evans
Technegydd Sain | Sound Technician : Huw Parry (HP Production)
Cynhyrchwyr| Producers: Mared Emlyn, Peryn Clement-Evans
Ymgynghorydd | Consultant: Llewelyn Hopwood
Cynhyrchiad Ensemble Cymru | An Ensemble Cymru Production
Cyfarwyddwr Artistig | Artistic Director: Peryn Clement-Evans
(c) Ensemble Cymru 2021
Diogelir holl hawliau. Ar gael i’r cyhoedd dan drwydded.
All rights reserved. Available to the public under licence.
The Lost Sounds: The Harmony of Trees - Och - English
Welcome to The Lost Sounds Podcast series!
These beautiful podcasts feature original poems by Mererid Hopwood and original music scores by Ensemble Cymru.
‘This work has been inspired by old Welsh words that convey the sounds of nature. And if we, as
people, have carelessly managed to lose some words along the way, the ears of the trees still hear
them all.’
Mererid Hopwood
Jan 2021
We also have a set of worksheets available as inspiration for questions and activities you could do in response to these podcasts: Worksheet
Listen, breathe, relax and enjoy.
Cyfres o 4 pieces gomisiynwyd gan Oriel Myrddin a recordiwyd a chynhyrchwyd gan Ensemble Cymru | A series of 4 pieces commissioned by Oriel Myrddin, and recorded and produced by Ensemble Cymru.
Gyda chefnogaeth ariannol Ymddiriedolaeth Stadiwm y Mileniwm | With Financial assistance from Millennium Stadium Trust
Geiriau a Llais | Words and Voice: Mererid Hopwood
Addasiad Saesneg | English Adaptation: Mererid Hopwood
Cerddoriaeth a Thelyn | Music and Harp: Mared Emlyn
Clarinét | Clarinet: Peryn Clement-Evans
Cyflwynydd a chynhyrchydd podlediad | Presenter and podcast producer: Lucy Clement-Evans
Technegydd Sain | Sound Technician : Huw Parry (HP Production)
Cynhyrchwyr| Producers: Mared Emlyn, Peryn Clement-Evans
Ymgynghorydd | Consultant: Llewelyn Hopwood
Cynhyrchiad Ensemble Cymru | An Ensemble Cymru Production
Cyfarwyddwr Artistig | Artistic Director: Peryn Clement-Evans
(c) Ensemble Cymru 2021
Diogelir holl hawliau. Ar gael i’r cyhoedd dan drwydded.
All rights reserved. Available to the public under licence.
The Lost Sounds: Cynghanedd y Coed - Och - Cymraeg
Croeso i gyfres podlediad Lost Sounds!
Mae'r podlediadau gwych hyn yn cynnwys cerddi gwreiddiol gan Mererid Hopwood a cherddoriaeth wreiddiol gan Ensemble Cymru.
‘Ysbrydolwyd y gwaith hwn gan hen eiriau Cymraeg sy’n cyfleu seiniau byd natur. Ac os collon ni, fel pobl, yn ein hesgeulustod ambell air dros y blynyddoedd, mae clustiau’r coed yn clywed y cyfan.’
Mererid Hopwood
Ionawr 2021
Mae gennym hefyd gyfres o daflenni gwaith i'ch ysbrydoli o ran cwestiynau a gweithgareddau y gallech eu gwneud mewn ymateb i'r podlediadau hyn: Taflen waith
Gwrandewch, anadlwch, ymlaciwch a mwynhewch.
Cyfres o 4 pieces gomisiynwyd gan Oriel Myrddin a recordiwyd a chynhyrchwyd gan Ensemble Cymru | A series of 4 pieces commissioned by Oriel Myrddin, and recorded and produced by Ensemble Cymru.
Gyda chefnogaeth ariannol Ymddiriedolaeth Stadiwm y Mileniwm | With Financial assistance from Millennium Stadium Trust
Geiriau a Llais | Words and Voice: Mererid Hopwood
Addasiad Saesneg | English Adaptation: Mererid Hopwood
Cerddoriaeth a Thelyn | Music and Harp: Mared Emlyn
Clarinét | Clarinet: Peryn Clement-Evans
Cyflwynydd a chynhyrchydd podlediad | Presenter and podcast producer: Lucy Clement-Evans
Technegydd Sain | Sound Technician : Huw Parry (HP Production)
Cynhyrchwyr| Producers: Mared Emlyn, Peryn Clement-Evans
Ymgynghorydd | Consultant: Llewelyn Hopwood
Cynhyrchiad Ensemble Cymru | An Ensemble Cymru Production
Cyfarwyddwr Artistig | Artistic Director: Peryn Clement-Evans
(c) Ensemble Cymru 2021
Diogelir holl hawliau. Ar gael i’r cyhoedd dan drwydded.
All rights reserved. Available to the public under licence.
Oriel O Gwmpas // Oriel Everywhere: Airstream - Cymraeg
Croeso i gyfres podlediadau Oriel Myrddin.
Ymunwch ag Oriel Myrddin ar gyfer podlediad cerddorol lle gallwch wrando ac ymateb i gerddoriaeth sydd wedi'i hysbrydoli gan y byd naturiol.
Cyn y podlediad:
Bydd angen y canlynol arnoch:
•Darn o bapur
•Pensil neu ysgrifbin
•Pensiliau neu feiros lliw
Bydd angen i chi gael ychydig o le i weithio a rhywle lle byddwch yn gyfforddus, mae llecyn yn yr awyr agored yn berffaith ar gyfer cael eich ysbrydoli gan natur. Os na allwch fynd allan, ceisiwch eistedd ger ffenestr. Byddai rhywle tawel yn wych, fel arall ceisiwch wrando gan ddefnyddio clustffonau i'ch helpu i ganolbwyntio.
Bydd y gweithgaredd hwn yn cymryd tua 8 munud.
Rydyn ni'n credu y byddai'r gweithgaredd hwn yn wych ar gyfer disgyblion Sylfaen a gallai disgyblion CA2 ei fwynhau hefyd.
Oriel O Gwmpas 2: Airstream
© 26/06/2020 Ensemble Cymru
Dyluniant podlediad gan Tîm Creadigol Ensemble Cymru (www.ensemble.cymru)
Cynhyrchiad a Llais: Lucy Clement-Evans
Clarinét: Peryn Clement-Evans
Piano: Harvey Davies
Telyn: Mared Emlyn
Cerddoriaeth: Airstream gan John Metcalf [Dathliad – Celebration © 1999 Recordiadau Ensemble Cymru (Peiriannydd Sain : Jonathan Hall)]
Oriel Everywhere // Oriel O Gwmpas: Airstream - English
Welcome to the Oriel Myrddin Gallery podcast series.
Join Oriel Myrddin Gallery in a collaboration with Ensemble Cymru for a musical podcast where you can listen and respond to music inspired by the natural world.
Before the podcast:
You will need:
• A piece of paper
• Pencil or pen
• Coloured pencils or pens
You need to have a little space to work where you can get comfortable, an outside space is perfect for being inspired by nature. If you can’t get outside, try sitting near a window. Somewhere quiet would be great, otherwise try listening using headphones to help you concentrate.
This activity will take you about 8 minutes.
We think this activity would be great for Foundation students and KS2 students might enjoy it too.
Oriel Everywhere 2: Airstream
© 26/06/2020 Ensemble Cymru
Podcast design by Ensemble Cymru’s Creative Team (www.ensemble.cymru) for Oriel Myrddin
Production and voice: Lucy Clement-Evans
Clarinet: Peryn Clement-Evans
Harp: Mared Emlyn
Piano: Harvey Davies
Music: Airstream by John Metcalf [Dathliad – Celebration © 1999 Recordiadau Ensemble Cymru (Recording Engineer: Jonathan Hall)]
Oriel O Gwmpas // Oriel Everywhere: Perlau Glaw - Cymraeg
Croeso i gyfres podlediadau Oriel Myrddin.
Ymunwch ag Oriel Myrddin ar gyfer podlediad cerddorol lle gallwch wrando ac ymateb i gerddoriaeth sydd wedi'i hysbrydoli gan y byd naturiol.
Cymerwch amser i wneud ychydig o dynnu llun yn feddylgar gyda chyfansoddiad hardd wedi'i ysbrydoli gan y glaw 'Perlau Glaw' a'i chwarae ar y delyn gan Mared Emlyn.
Cyn y podlediad:
Bydd angen y canlynol arnoch:
•Darn o bapur
•Pensil neu ysgrifbin
•Pensiliau neu feiros lliw
Bydd angen i chi gael ychydig o le i weithio a rhywle lle byddwch yn gyfforddus, mae llecyn yn yr awyr agored yn berffaith ar gyfer cael eich ysbrydoli gan natur. Os na allwch fynd allan, ceisiwch eistedd ger ffenestr. Byddai rhywle tawel yn wych, fel arall ceisiwch wrando gan ddefnyddio clustffonau i'ch helpu i ganolbwyntio.
Bydd y gweithgaredd hwn yn cymryd tua 8 munud.
Rydyn ni'n credu y byddai'r gweithgaredd hwn yn wych ar gyfer disgyblion Sylfaen a gallai disgyblion CA2 ei fwynhau hefyd.
Ar ôl y podlediad:
Os gwnaethoch chi fwynhau'r podlediad hwn efallai y byddwch yn hoffi edrych ar waith yr artistiaid hyn a greodd gelf haniaethol hefyd:
Wassily Kandinsky
Barbara Hepworth
Elaine De Kooning
Os gwnaethoch chi fwynhau'r gerddoriaeth yn y podlediad hwn fe allech chi drio chwilio am 'Takamitsu' ar YouTube. Dilynwch y ddolen gyswllt isod: www.youtube.com/watch?v=yOsr8inpR…jWhUu3aj&index=11
Cefnogwyd y gweithgaredd hwn gan Engage Cymru.
PODCAST 1: Perlau Glaw
© 19/06/2020 Ensemble Cymru
Dyluniwyd y podlediad gan Tîm Creadigol Ensemble Cymru (www.ensemble.cymru)
Cynhyrchiad a llais: Lucy Clement-Evans
Telyn: Mared Emlyn
Cerddoriaeth: Perlau Glaw – Mared Emlyn
Oriel Everywhere // Oriel O Gwmpas: Perlau Glaw - English
Welcome to the Oriel Myrddin Gallery podcast series.
Join Oriel Myrddin Gallery in a collaboration with Ensemble Cymru for a musical podcast where you can listen and respond to music inspired by the natural world.
Take time out for a little bit of mindful drawing with a beautiful composition 'Perlau Glaw' inspired by the rain and played on the harp by Mared Emlyn.
Before the podcast:
You will need:
• A piece of paper
• Pencil or pen
• Coloured pencils or pens
You need to have a little space to work where you can get comfortable, an outside space is perfect for being inspired by nature. If you can’t get outside, try sitting near a window. Somewhere quiet would be great, otherwise try listening using headphones to help you concentrate.
This activity will take you about 8 minutes.
We think this activity would be great for Foundation students and KS2 students might enjoy it too.
PODLEDIAD 1: Perlau Glaw
© 19/06/2020 Ensemble Cymru
Podcast designed by Ensemble Cymru’s Creative Team (www.ensemble.cymru) for Oriel Myrddin
Production and voice: Lucy Clement-Evans
Harp: Mared Emlyn
Music: Perlau Glaw – Mared Emlyn
Made with funding from Engage