Over Literatuur

Tijdens haar verblijf was ze te gast in Bind, de culturele huiskamer van Zaandam op het Hemburgterrein. Samen met vertaalster Silvia Marijnissen sprak ze met Renate Sun-Louw van Over Literatuur over poëzie en vertalen. In de podcast hoor je ook een voordracht van enkele van de gedichten in het Nederlands en het Chinees.

Silvia Marijnissen vertaalde in 2022 vijftig gedichten uit het gehele oeuvre van Chen Yuhong en bracht die samen in de bundel De zon verschrompelt tot een witte dwerg.

Silvia Marijnissen heeft meer Chinese en Taiwanese dichters in het Nederlands vertaald. Zij organiseert ook webinars en cursussen over Chinese poëzie.

Wil je meer lezen over literatuur uit de hele wereld? Neem dan een kijkje op www.overliteratuur.nl.

#literatuur #poezie #literature

The Taiwanese poet Chen Yuhong 陳育虹 (Taiwan, 1952) visited the Netherlands in May 2023 at the invitation of the Dutch Foundation for Literature as part of the Writer in residence programme.

During her stay in the Netherlands, she was a guest in ⁠Bind⁠, the cultural living room of Zaandam on the Hemburgterrein. Together with translator Silvia Marijnissen, she spoke with Renate Sun-Louw of the website Over Literatuur about poetry and translation.

台灣詩人陳育虹（台灣，1952 年）應荷蘭文學基金會的邀請於 2023 年 5 月訪問荷蘭，作為駐留作家計劃的一部分。

在荷蘭逗留期間，她是 ⁠Bind⁠ 的客人，這是位於 Hemburgterrein 的 Zaandam 文化客廳。 她與翻譯家 Silvia Marijnissen 一起，與 Over Literatuur 的 Renate Sun-Louw 就詩歌和翻譯進行了交談。

Dit is het boekenweekgeschenk van SUNFM en www.overliteratuur.nl.

Misschien wil je meer lezen over de aan bod gekomen boeken. Over Literatuur heeft over een aantal werken een artikel geschreven:

Don Quichot:

https://www.overliteratuur.nl/don-quichot-en-zijn-rebelse-geschiedschrijver-sidi-hamid/

https://www.overliteratuur.nl/don-quichot-achterna/

Animal Farm:

https://www.overliteratuur.nl/george-orwells-animal-farm-in-popmuziek/

De Kleine Prins:

https://www.overliteratuur.nl/de-wereldwijde-fascinatie-voor-de-kleine-prins/

Oblomov:

https://www.overliteratuur.nl/introductie-tot-gontsjarovs-oblomov/

Nescio:

https://www.overliteratuur.nl/nescio-zon/

https://www.overliteratuur.nl/nescios-zoektocht-naar-eeuwigheid/

Wuthering Heights:

https://www.overliteratuur.nl/ben-ik-heathcliff/

https://www.overliteratuur.nl/infographic-reacties-wuthering-heights/

Wil je meer SUNFM? Alle afleveringen vind je op Mixcloud:

https://www.mixcloud.com/SUN_fm