Peixe Voador

Um episódio gravado na Baía de Paraty durante a FLIP 2023 a bordo de uma escuna. A segunda parte do Poesia a Bordo traz entrevistas com Regina Azevedo, Marcella Faria, Ana Marta Cattani e Tarso de Melo.

Falamos sobre as plaquetes do Circulo de Poemas, a provocação para a poesia, para o oficio da criação, sobre um livro gestado durante anos, curadoria, a força da poesia em tempos brutos.

Poemas lidos: trechos das plaquetes Brincadeira de Correr de Marcella Faria e Brasil, Uma Trégua de Regina Azevedo; Alone at last with you de Ana Marta Cattani; Digo de Tarso de Melo.

Poesia a Bordo é uma iniciativa do Peixe Voador e da Capivara Cultural com apoio do Circulo de Poemas, Laranja Editorial e Toolbox. A celebração contou com os vinhos da Cia dos Fermentados e do Azucar Club Latino. A festa de lançamento desses episódios especiais teve como cenário a linda Casinha dos Círculos de Leitura com leituras de poemas, o vídeo do Poesia a Bordo e um teaser do Peixe Voador com Angélica Freitas.

Um episódio gravado na Baía de Paraty durante a FLIP 2023 a bordo de uma escuna. A primeira parte do Poesia a Bordo traz as entrevistas com Angélica Freitas, Tatiana Eskenazi e Laura Wittner. Falamos sobre Dionne Brand, a leitura dos poemas como canções, a poesia no cotidiano, as traduções e os podcast como maneira de aprender uma nova língua.

Poemas: a sônia de Angelica Freitas; Clareira de Tatiana Eskenazi; e Sombra de Laura Wittner.

Poesia a Bordo é uma iniciativa do Peixe Voador e da Capivara Cultural com apoio do Circulo de Poemas, Laranja Editorial e Toolbox. A celebração contou com os vinhos da Cia dos Fermentados e do Azucar Club Latino. A festa de lançamento desses episódios especiais teve como cenário a linda Casinha dos Círculos de Leitura com leituras de poemas, o vídeo do Poesia a Bordo e um teaser do Peixe Voador com Angélica Freitas.

Lawrence Ferlinghetti - Poesia como Arte Insurgente (ed.34) trad. Fabiano Calixto; Pablo Neruda - Versos do Capitão (ed. Bertrand Brasil) trad. Thiago de Mello (Em Ti a Terra / O Oleiro / 8 de Setembro); Dionne Brand - Nenhuma Língua é Neutra (ed. Bazar do Tempo) trad. Lubi Prates e Jade Medeiros (Canção de Blues pra Mammy Prater); Vinicius de Moraes - Crônicas Escolhidas (selo Boa Companhia) (Menino de Ilha / Sobre Poesia); Sofia de Mello Breyner Andresen - Geografia (1967) - Manuel Bandeira

Manuel António Pina - O Coração Pronto para o Roubo (ed.34); Pablo Neruda - Versos do Capitão (trad.Thiago de Mello , Bertrand Brasil); Silvia Plath - Poesia Reunida (trad. Marilia Garcia, Cia das Letras); Guilherme Gontijo Flores - Seu Dedo é Flór de Lótus (ed.34); Cartas Extraordinárias de Amor - org. Shaun Usher (trad. Mariana Delfini, Cia das Letras) De Vita para Virgínia.

Leitura de poetas pretas e a sobrevivência através da poesia e do amor como ação; Reverberar a beleza para curar o mundo; Bel Hooks; Carolina Maria de Jesus; Miriam Alves (Círculo de Poemas); 29 Poetas Hoje (Cia das Letras): Jarid Arraes, Luna Vitrolira, Bell Puã, Dinha; Tituba - Bruxa Negra de Salém , Marise Condé; Nikki Giovanni - Um Bom Choro (trad. Nina Rizzi); Maya Angelou - Poesia Completa (trad. Lubi Prates); Stephanie Borges - Talvez Precisemos de um Nome para Isso.

Gravado no Teatro Nelson Rodrigues, no Centro do Rio de Janeiro, com patrocínio Caixa e Governo Federal.

Torquato Neto, Vinicius de Moraes, Waly Salomão, Capinan, Manoel de Barros, Luiz Melodia, Helio Oiticica, Nara Leão, Maria Bethânia e Gal Costa, entre outros grandes da nossa poesia e música.

O novo disco de Macalé - Coração Bifurcado, os poetas e parceiros desse novo trabalho: Alice Coutinho, Kiko Dinucci, Ronaldo Bastos e Rômulo Fróes.

Todas as crianças são nossas; Poemas de Vinicius de Moraes; Federico Garcia Lorca; Maiacovski; Audre Lorde; Stephanie Borges

Gravado na praça central dessa vila baiana, debaixo de uma acácia, ao lado da igreja de São Sebastião, em frente à Biblioteca Municipal. Com Trudrua Dorrico - Eu sou Macuxi e Outras Histórias. A poesia e as memórias da terra, o que é ser uma mulher indígena, a escrita como ferramenta de sentido para a vida; Sairi Pataxó - O Boitatá e Outros Casos de Índios. A história do povo pataxó, a perseguição, a retomada do aldeamento em Barra Velha e o estudo da língua pataxó; Professoras da escola da aldeia indígena Nargila e a coordenadora Tais. Um canto oração pra fechar.

Apoio: Compasso Coolab, Casa das Conchas, Joana Savaglia - Festival Caju de Leitores.

Itinerário Caraíva - Capivara Cultural

Objeto Não Identificado - Caetano Veloso; Uma Volta pela Lagoa - Juliana Krapp - Circulo de Poemas; Aos pés do Castelo de São Jorge…Ricardo Domeneck (12 Cartas); Poesia como Arte Insurgente - Lawrence Ferlinghetti; Paisagens Inclinadas - Michaela Schmaedel; Marulho / Praia - Ana Marta Cattani; Quando Não Escrevo - Tatiana Eskenazi; Itinerário de Pasargada - Manuel Bandeira

De Uma a Outra Ilha (na íntegra)- Ana Martins Marques (Circulo de Poemas); Poesia Grega e Latina (editora Cultrix); Safo - Fragmentos Completos (editora 34) trad. Guilherme Gontijo Flores; Anne Carson - Sobre Aquilo em Que eu Mais Penso; Itamar Assumpção - Ciúme do Perfume; Itinerário Caraiva

Casulo pra Rua; Ana Martins Marques - Lingua (Risque Esta Palavra); Eucanaã Ferraz - Mais Doce, Arranha Céus (Rua do Mundo); Louise Gluck - Jornada de Inverno (Receitas de Inverno da Comunidade); Marcia Vinci - Cadeira de Balanço, Espelho, Roca de Fiar (Poema do Sim e do Não); Silvia Plath - Palavras, Lady Lazarus (Poesia Reunida); Cartas de Amor - Virginia e Vita; Achados da internet: Martha Medeiros, Kazuo Ohno, Ledusha, Juliano Holanda

Poemas: Marca Tempo / O Apanhador no Campo / Justificação de Deus / Objetos Sólidos (V.Woolf) / Chamas de Mesa / A Fogueira dos Amigos; o livro Poesia Reunida - editora 34; os primeiros anos em Itaperuna, a poesia como reino da liberdade, de onde sai a poesia, a vida que a gente celebra, a tradução e a poética de Virginia Woolf, a mesa de trabalho, os amigos na estante.

Annie Ernaux - Paixão Simples (ed.Fósforo); Marilia Garcia - Expedição Nebulosa (Cia das Letras); João Guimarães Rosa - Magma - (Nova Fronteira); Fausto Fawcett - Pesadelo Ambicioso; achados na internet: Augusto de Campos - Polipoema, Celina Ishikawa - tanka para o Peixe Voador, Julie Marie - Rafael Cavalcanti; Mario Quintana - Bilhete (para Alice Ruiz); Adilia Lopes - pescar um poema (do Leiturasorg); Drummond - A Carta (por Ronaldo Fraga); Edimilson de Almeida Pereira - Melro - Editora 34)

Diane di Prima - Memórias de uma Beatnik, Floating Bear; Roberto Piva - Morda meu Coração na Esquina; Edmilson de Almeida Pereira - A Morte Também Aprecia o Jazz; Bell Hooks - O Perdão.

A poesia nas marchas de carnaval; Mário de Andrade - Seleta Erótica (Ubu editora); Waly Salomão - Jet Lag (Cia das Letras); Michaela Schmaedel - Quênia e Paisagens Inclinadas; Achados do Insta: Chacal, Adília Lopes e mais um Waly; Considerações sobre Selvagem - Ciclo de Estudos.

Dia de São Sebastião; Fabricio Corsaletti - São Sebastião das Três Orelhas; Rob Packer - A Previsão do Tempo Para Navios; Tatiana Eskenazi - Na Carcaça da Cigarra; Arruda - Fragmentos de Uma Canção Impossível; Alejandra Pizarnik - O Inferno Musical.

Audre Lorde - poema do livro “Entre nós mesmas”; Gal Costa, mestra, falando de Torquato Neto; Poemas de O Fato e a Coisa, Torquato Neto (Circulo de Poemas); Poemúsica, a lírica e o espanto de Tom Zé; Dona Neide, mestra do saber; Carola Saavedra - Ensaios para Depois do Fim; Poemas de Lu Menezes - Labor de Sondar; Poemas de Michaela Schmaedel publicados no Instagram; O desejo dos encontros reais, ir ao cinema, trocar livros.

Citação do perfil @Floatingbear_poemas: Yuko Tsushima; Ana Cristina Cesar; Poetas do livro Mulheres Poetas e Baianas: Mariana Paiva e Martha Galrão; Audre Lorde - Entre nós Mesmas: Mudança de Estação e Solstício; Underground - Luiz Carlos Maciel (org.de Claudio Leal) - Lembrança de Torquato Neto; Ana Martins Marques tirada do perfil @leiturasorg.

Poemas de Leonardo Fróes; O Tao e o altar; O Desejo dos Outros - Sonhos Yanomami de Hanna Limulja; Alejandra Pizarnik - poemas do livro Extração da Pedra da Loucura; Leonard Cohen - poemas do livro A Chama; St.Vincent Milay - Poemas, Solilóquios e Sonetos; Alice Sant’Anna - Ilha Decepção; Águas Vivas, texto de Outono - Karl Ove Knausgard.

Poema de Manoel de Barros; Sidarta Ribeiro e os sonhos; Otto Lara Rezende cartas a Fernando Sabino; poemas de Waly Salomão e Armando Feitas Filho falando sobre ele; Federico Garcia Lorca; A Agua é uma Maquina do Tempo - Aline Motta.

Trecho de Sobre os Ossos dos Mortos, de Olga Tokarczuk; Poemas de Bruna Beber; Trechos de Pequenas Histórias de Amor e Morte e Outros Assuntos Referentes, de Gilles Eduar; Trecho de Mainá, de Karina Buhr; Trecho de A Insurreição da Flor, de Natalia Barros; Poemas Mais ou Menos de Amor, de Diane di Prima; Poema Patas de Pantera, de Ademir Assunção.

Peixe Voador ao vivo na Blooks com Antonio Cícero e Maria Isabel Iorio; Um brinde à Waly Salomão; Ler Poesia - Ana Estaregui; poema de Antonio Cícero para Elisa Ventura - A cidade e os livros; Poesia Grega e Latina: Convite, de Alceu; Palavras Aladas, de Antonio Cícero; Cícero lê poemas: Balanço, Diamante e Prova; Safo e Maria Isabel Iorio; Isabel lê 3 poemas, um inédito; Filipa Leal - Vem à Quinta Feira; Flavia Souza Lima - Manu.

Trechos do livro Deus Ajude Essa Criança, de Toni Morrison; Poemas de Ana Martins Marques; Poemas de Bashô; Texto O Degrau da Lágrima, de Mia Couto; Trecho do livro Tudo Sobre o Amor, de Bel Hooks; Trechos do livro Outros Jeitos de Usar a Boca, de Rupi Kaur

Trecho do livro A Trilha Sagrada do Guerreiro; Poemas de Amilcar de Castro; Poemas de Maya Angelou; Trecho do livro Benditas Coisas que Eu Mal Sei, de Zélia Duncan; Poema de Frank O'hara publicado na newsletter Floating Bear; Poemas de Diane di Prima; Poema Forma Homem, de Celina Ishikawa; O ritmo do poema; Poemas do livro Receitas de Inverno da Comunidade, de Louise Gluck; Poemas prontos mas rejeitados de Ana Cristina César.

Poema Invocação do Recife, de Manuel Bandeira; Poema Possibilidades, de Wislawa Symborska; Poemas de Bruna Beber; Poema Todas as Horas do Fim, de Torquato Neto; Poema de Ezter Liu; Trecho de Alejandra Pizarnik; Poema do diário de Julia Hansen; Tradução de Jack Spicer na Revista Peixe-Boi; Texto sobre o Peixe Voador da Psicóloga Bruna; Texto de Cris Lisboa.

Poemas de Leonardo Fróes; Cartão postal recebido de uma ouvinte; Poemas de Ana Estaregui; Poemas de Adília Lopes; Poema A Mulher de Lot, de Wislawa Szymborska; Crônica Silêncio em Movimento, de Martha Medeiros; Achados na Internet: Renata Sorrah posta Virginia Woolf, Ana Martins Marques no perfil O Poema Ensina a Cair e João Luiz Vieira posta Adelaide Ivanova.

Leituras aleatórias: poemas de Ana Martins Marques; poema Escape, de Flávia Souza Lima;  poema Bebamos, de Alceu; poemas de Garcia Lorca; poema Num Livro Velho, de Kaváfis; Haicais de outono, de Bashô; Cartas de Mario de Andrade para Manuel Bandeira; poema Pulsar, de Augusto de Campos; Trecho de Pulsar, com Caetano Veloso.

Texto do livro Tao sobre navegação; Poemas de Julieta Barbara, do livro Dia Garimpo; Poemas de Alejandra Pizarnik, do livro O Inferno Musical; Trechos do livro Poemas Escolhidos, de Mia Couto.

Livros para "dias de urso": Nem Sinal de Asas, de Marcela Dantés, Suíte Tóquio, de Giovana Madalosso e Escute as Feras, de Nastassja Martin; Trechos de Maiakovski; Poema Garrafa, de Waly Salomão; Poemas de Gonçalo M. Tavares; Poemas de Ana Estaregui; Texto Comunidade: Uma Comunhão Amorosa, de Bell Hooks.

O tabu da depressão; Biografia e poemas de Arthur Rimbaud; Poemas de Alice Ruiz; Poemas de Miriam Alves.

Celebrando o nascimento da filha; Poemas de Basho sobre a chuva; Texto Sono das Águas, de Guimarães Rosa; Poemas de Filipa Leal; Poemas garimpados no Instagram: Ana Cristina César, Eunice Arruda, Maya Angelou, Lucas Litrento, Gu Cheng; Trechos de livros recebidos de presente: Ezter Liu e Senhorita Safo.

Carta de Fernando Sabino para Clarice Lispector e bilhete dela para ele; Poemas do livro Desjeitos, de Flávia Souza Lima; Trecho da música Dengo, de Zé Manoel; Poemas de Manuel Bandeira; Textos em línguas indígenas publicados na Revista Peixe Boi; Poemas de Yeats.

Especial episódio 100: Poema Morte das Casas de Ouro Preto, de Carlos Drummond de Andrade enviado por Fernanda Takai; Poemas da edição brasileira da Revista Floating Bear; Textos de Marcelino Freire; Trecho do livro Cartas a uma Negra, de Françoise Ega sobre os textos de Carolina Maria de Jesus; Texto de Matt Haig sobre descansar sem culpa.

Pedidos dos ouvintes: Cantada, de Ferreira Gullar; Poemas de Ana Cristina Cesar; Poemas de Angélica Freitas; Cartas de Caio Fernando Abreu; Trechos de O Credo de um Poeta, de Jorge Luiz Borges; Fernanda Takai lendo Carlos Drummond de Andrade; Música de Maria Ó para o Peixe Voador.

Poemas de O Eremita Viajante, de Matsuo Basho; Poema Adelina em Passeio, de Federico García Lorca; Poemas de Orides Fontela; Poemas pescados no Instagram: Wislawa Szymborska, Maria Lúcia Alvim, Poeta Arruda; Trechos de Quarto de Despejo, de Carolina Maria de Jesus; Entrevista de Mano Brown com Lula; Poemas de Alice Ruiz; Trecho Ouça-me, de Itamar Assumpção; Trechos do livro de memórias de Bob Dylan.

Tom Jobim e Debussy; Trecho de diário de bordo da travessia de Tamara Klink; A invisibilidade da mulher que envelhece; Trecho de texto de Ashton Applewhite sobre o envelhecimento; Patti Smith falando sobre Rimbaud; Trecho de Uma Temporada no Inferno, de Rimbaud; Participação de Anabela Mota Ribeiro lendo seus poetas favoritos.

Peixe em Lisboa com participação de Luana Carvalho; Compras de livros; Poemas: Festa de Inverno de Rimbaud; Flecha, de Matilde Campilho; Ver Dançar, de Filipa Leal; À Beira do Mar de Junho, de João Miguel Fernandes Jorge; Vem à Quinta-Feira, de Filipa Leal; Trecho Corpo Livre, de Mario Cesariny; A Revolta, de Leonard Cohen; Outra Canção de um Tolo, de W. B. Yeats; Trecho de Odes à Embriaguez Divina, de Rubayat; Poema de Rainer Maria Rilke; Trecho do livro Esboço, de Rachel Cusk; A experiência sem máscaras em bares de música em Lisboa; Mais um poema de Yates; Trecho de poema de Mário de Sá Carneiro.

Poema de Arruda; Trecho de Maior, de Pedro Sá; Poema Brejões, de Wally Salomão; Poema de Maraíza Labanca; Poemas de Rupi Kaur; A importância do "papo reto"; Mais um poema de Arruda; Entrevistas com Ana Martins Marques e Eucanaã Ferraz no jornal Rascunho; Poema Uma Foto de Wislawa Szymborska, de Ana Martins Marques; Trechos dos Diários de Virginia Woolf; Poema de Emily Dickinson.

Trecho de Oh Me, Oh My (I'm a Fool For You Babe), com Aretha Franklin; Poemas de Leonardo Fróes; Poemas de Antonio Martinelli; Ensinamentos do livro Tudo Sobre o Amor, de Bell Hooks; Trecho do livro A Cidade Solitária, de Olivia Laing.

Um pouco de Wally Salomão; A beleza da língua portuguesa; Chiado Podcast; Valorização da cultura caiçara através do Projeto Treboada; Poemas de Ricardo Domeneck e Ana Martins Marques; A seca para o florescer do ipê.

O comportamento dos passarinhos; Trecho de Mar à Vista, de Djavan; Poemas O Beijo e Amor Não Feito, de Ana Martins Marques; Poema Declaração de Amor, de Carlos Drummond de Andrade; Vários poemas de Paulo Leminski, do livro Caprichos e Relaxos; Poemas Fim de Março e O Amor Dorme, de Elizabeth Bishop; Trecho do ensaio Como se Deve Ler um Livro, de Virgínia Woolf; Crônica Dia de Sábado, de Vinicius de Moraes; Carta de Mário de Andrade para Manuel Bandeira.

Cartas de Elizabeth Bishop para Marianne Moore; Poema A Arte de Perder, de Elizabeth Bishop; Trecho do artigo Quem Tem Direito de se Apaixonar Depois dos 30, de Zelda Fitzgerald; Dois poemas de Andressa Zanette; Poemas de Eucanaã Ferraz.

Neste episódio do Clube de Leituras do Peixe Voador, dois contos de Gabriel García Márquez: A Luz é Como a Água e A Última Viagem do Navio Fantasma.

Uma lista de belezas do final de semana; Livro Sobre Isto, de Wladimir Maiakóvski, um grande poema dedicado a sua amada Lília Brick; Cartas entre Maiakóvski e Lília.

Poemas de Ana Martins Marques; Os desenhos de Federico García Lorca; Trecho de Sensações, com Cássia Eller; Textos de Júlio Barroso, do livro A Vida Sexual do Selvagem.

Expedição à Alcatrazes; A sabedoria vinda do encontro com o mar; Poemas de Ana Martins Marques; Poema Ouço Dizer que Contra Mim Foi Alegado, de Walt Whitman; Sonetos de amor de William Shakespeare; Poemas de Maiacovski; Trecho de Sincronicidade, de Jung.

Especial Pablo Neruda. Motivos para ler Neruda. Poema nº 6, do livro Teus Pés Toco na Sombra; Trechos do livro Confesso que Vivi sobre a amada Matilde e a escolha do nome Neruda; Poema A Noite na Ilha, do livro Os Versos do Capitão; Poemas de do livro Cem Poemas de Amor; Neruda lê Poema nº 4, do livro; Paulina Chamorro lê o poema Pido Silencio; Mais poemas de Teus Pés Toco na Sombra; A amizade com Garcia Lorca; Poemas de Federico Garcia Lorca; Poema Ode a Federico García Lorca.

Festa de São Pedro Pescador; Trecho sobre ex-votos marítimos da Enciclopédia Caiçara de Antonio Carlos Sant'Ana Diegues; Recomendação de vinhos do Tão Longe Tão Perto; Texto sobre o tempo de William Blake e ditados chineses do livro Mil e Uma Pérolas de Sabedoria Budista; Poema Ocaso do Século de Wislawa Szimborska; Poemas de Eucanaã Ferraz; Trecho de Off, de Céu; A beleza que faz chorar; Filme Princess Cyd.

Poema de Marcelle Guill inspirado no Peixe Voador; Conto O Velho e a Moça, de Cidinha da Silva, do livro Exu em Nova Iorque; O processo doloroso do crescimento e da transformação; Trecho de Móbile, de Paulinho Moska; Poema de Danielle Fonseca, do livro Nenhum Outro Som no Ar; O serviço de melhorar para si mesmo para ser melhor com os outros; A utopia da vida simples como o ideal de felicidade; Poema Pela Janela - Ouro Preto, de Elizabeth Bishop; As sereias da Ilha do Montão de Trigo.

Peixe Voador com Alice Ruiz; O Hai Cai em sua poesia; A importância da natureza e das estações na poesia; Descobertas de coletividade durante a pandemia; A grandeza das pequenas coisas; Livro Cesto de Caquis, de Edson Iura; Hai Cais de Alice Ruiz; O processo e os parceiros das letras de música; O interesse pela astrologia; As leituras atuais de Alice Ruiz.