Praat maar raak

A2 || Tijdens deze podcast hoor je dat online gokken nu legaal is. Dat er nu reclame voor mag worden gemaakt en wat de rol van de overheid is hierin. Veel plezier met luisteren en gok met mate! :)

Luister relaxed, denk even niet aan de grammatica. Aan het eind hoor je de Engelse vertaling van een aantal woorden. Zeg die woorden hardop na. Record jezelf en luister nog een keer.

De tekst, de transcript, kun je lezen op www.actiefnederlandsleren.nl.

ENGLISH - Welcome back!

In this podcast you will hear why the Dutch government legalised online gambling and also which role the Dutch government play when it comes to (online) gambling. You will also hear my unfiltered opinion on gambling.. 

Enjoy listening and if you gamble, do it responsible :) And share your profits..
Please do share your thoughts and ideas for the next episodes! You can find the transcript on www.actiefnederlandsleren.nl

#onlinegokken #Dutchculture #gokken #gambling #hollandcasino #kansspelen #dutchpodcast #actiefnederlandsleren #praatmaarraak #learndutch #Nederlandsepodcast #Nederlandsleren

A2 || Tijdens deze podcast hoor je hoe wij vroeger thuis kerst vierden. Je luistert dus veel naar de verleden tijd en leert woorden over de kerst. Ook hoor je een aantal hoogtepunten van het jaar. Fijne kerst en een gelukkig nieuwjaar!!

Veel plezier met luisteren!

Luister relaxed, denk even niet aan de grammatica. Aan het eind hoor je de Engelse vertaling van een aantal woorden. Zeg die woorden hardop na. Record jezelf en luister nog een keer.

De tekst, de transcript, kun je lezen op www.actiefnederlandsleren.nl.

ENGLISH - Welcome back!

In this podcast you will hear how we used to celebrate Christmas at our home. You will listen mostly to a story in the perfectum and you can expand your Christmas vocabulary. In addition, you will hear some highlights of the year. Have a nice christmas and a happy new year!!

Enjoy listening and please do share your thoughts and ideas for the next episodes! You can find the transcript on www.actiefnederlandsleren.nl

#highlights #Dutchculture #christmas #kerst #kersmist #kerstboom #dutchpodcast #actiefnederlandsleren #praatmaarraak #learndutch #Nederlandsepodcast #hoogtepunten #Nederlandsleren

A2 || Tijdens deze podcast leer je welke vragen de dokter je kan vragen. Ook leer je hoe je je klachten kunt beschrijven. We horen vaker klachten over het Nederlandse zorgsysteem. De dokter geeft vaak het advies om een paracetamol te nemen en om uit te rusten. 

Waarom krijg je geen doorverwijzing naar een specialist of meer medicijnen? Een onafhankelijk onderzoek geeft de kwaliteit aan van het Nederlandse zorgsysteem en voor sommigen zal de uitkomst een verrassing zijn... 

Veel plezier met luisteren!

Luister relaxed, denk even niet aan de grammatica. Aan het eind hoor je de Engelse vertaling van een aantal woorden. Zeg die woorden hardop na. Record jezelf en luister nog een keer.

De tekst, de transcript, kun je lezen op www.actiefnederlandsleren.nl.

ENGLISH - Welcome back!

Is it really true that Dutch doctors only advice you to rest at home and to take a paracetamol? In this podcast you will learn how to describe your complaints at your doctor's appointment. Also you will hear the outcome of an interesting research.. 

This podcast is for everyone who wants to improve their Dutch language skills. At the end of each episode you will listen to the translation of some more difficult Dutch words. Try to listen in a relaxed way, don't mind not knowing all the Dutch words.

Enjoy listening and please do share your thoughts and ideas for the next episodes! You can find the transcript on www.actiefnederlandsleren.nl

#doktersafspraak #Dutchculture #klachten #paracetamol #onderzoek #doorverwijzing #dutchpodcast #actiefnederlandsleren #praatmaarraak #learndutch #Nederlandsepodcast #referral #Nederlandsleren

A2 || Zó gezellig! 5 december gaan we weer Sinterklaas vieren. In deze podcast hoor je meer over onze Nederlandse traditie. Ik vertel over hoe ik met mijn zoontje het Sinterklaasfeest vier en waarom ik het zo leuk vind!
Veel plezier met luisteren!

Luister relaxed, denk even niet aan de grammatica. Aan het eind hoor je de Engelse vertaling van een aantal woorden. Zeg die woorden hardop na. Record jezelf en luister nog een keer.

De tekst, de transcript, kun je lezen op www.actiefnederlandsleren.nl.

Veel luisterplezier!

ENGLISH - Welcome back!

On the 5th of December we celebrate Sinterklaas his birthday. In this podcast I will tell you more about this Dutch tradition, how I celebrate it with my son, and why I enjoy this celebration so much!
This podcast is for everyone who wants to improve their Dutch language skills. At the end of each episode you will listen to the translation of some more difficult Dutch words. Try to listen in a relaxed way, don't mind not knowing all the Dutch words.

Enjoy listening and please do share your thoughts and ideas for the next episodes! You can find the transcript on www.actiefnederlandsleren.nl

#Sinterklaas #Dutchculture #lievepieten #traditie #pepernoten #5december #dutchpodcast #actiefnederlandsleren #praatmaarraak #learndutch #Nederlandsepodcast #schoentjezetten #Nederlandsleren

A2 || Waarom stelt de doktersassistent zóveel vragen als ik bel? Ik wil graag met de dokter spreken! In deze podcast hoor je hoe je een afspraak kunt maken, en waarom de assistent vragen stelt. Veel plezier met luisteren! 

Luister relaxed, denk even niet aan de grammatica. Aan het eind hoor je de Engelse vertaling van een aantal woorden. Zeg die woorden hardop na. Record jezelf en luister nog een keer.

De tekst, de transcript, kun je lezen op www.actiefnederlandsleren.nl.

Veel luisterplezier! 

ENGLISH - Welcome back!

Why is the doctors'assistant asking so many questions?! I want to speak to the doctor directly! In this podcast you will learn how you can make an appointment over the phone, and also the reason why the assistant can ask so many questions. 

This podcast is for everyone who wants to improve their Dutch language skills. At the end of each episode you will listen to the translation of some more difficult Dutch words. Try to listen in a relaxed way, don't mind not knowing all the Dutch words.

Enjoy listening and please do share your thoughts and ideas for the next episodes! You can find the transcript on www.actiefnederlandsleren.nl

#doktersafspraak #Dutchculture #doktersassistent #DutchGP #paracetamol #vragen #dutchpodcast #actiefnederlandsleren #praatmaarraak #learndutch #Nederlandsepodcast #doctorsassistant #Nederlandsleren

Advanced A2 || 

In deze podcast ga je luisteren naar een aantal quizvragen over eten. Onder andere over Nederlands eten. Je hoort eerst de 18 vragen en daarna hoor je de 18 antwoorden. Succes!! Hoeveel antwoorden heb jij goed??
Je kunt de antwoorden ook teruglezen op de website. 

Luister relaxed, denk even niet aan de grammatica. Aan het eind hoor je de Engelse vertaling van een aantal woorden. Zeg die woorden hardop na. Record jezelf en luister nog een keer.

De tekst, de transcript, kun je lezen op www.actiefnederlandsleren.nl.

Veel luisterplezier! Dag, doei, doei!

ENGLISH - Welcome back! 

In this podcast you will get questions on food? How is your knowledge on (Dutch) food? How many questions can you answer?? Good luck!! You will also find the right answers on our website. 

This podcast is for everyone who wants to improve their Dutch language skills. At the end of each episode you will listen to the translation of some more difficult Dutch words. Try to listen in a relaxed way, don't mind not knowing all the Dutch words.

Enjoy listening and please do share your thoughts and ideas for the next episodes! You can find the transcript on www.actiefnederlandsleren.nl

#quiz #Dutchculture #eten #food #Febo #rijst #dutchpodcast #actiefnederlandsleren #praatmaarraak #learndutch #Nederlandsepodcast #vragen #antwoorden #Dutchquiz #Nederlandsleren

Advanced A2 ||

A2 II Je ziet de flitsbezorgers overal! Bezorgers zoals Gorillas, Getir, Flink en Zapp Dat is soms fijn, maar het heeft ook nadelen. Is het wel veilig, worden we niet een beetje lui?
In deze podcast hoor je mijn mening hierover.

Luister relaxed, denk even niet aan de grammatica. Aan het eind hoor je de Engelse vertaling van een aantal woorden. Zeg die woorden hardop na. Record jezelf en luister nog een keer.

De tekst, de transcript, kun je lezen op www.actiefnederlandsleren.nl.

Veel luisterplezier! Dag, doei, doei!

ENGLISH -
Welcome back! Delivery companies such as Gorillas, Getir, Flink and Zapp promise to deliver groceries within 10 minutes even 24 hours a day. The popularity of these fast shopping services is growing, but so are the undesired effects. Are we not becoming a bit lazy... We really don't have the energy and the time to go to the supermarket ourselves anymore? In this podcast I'm giving my opinion on these shopping services.

This podcast is for everyone who wants to improve their Dutch language skills. At the end of each episode you will listen to the translation of some more difficult Dutch words. Try to listen in a relaxed way, don't mind not knowing all the Dutch words.

Enjoy listening and please do share your thoughts and ideas for the next episodes! You can find the transcript on www.actiefnederlandsleren.nl

#Lui #Dutchculture #flitsbezorgers #deliverers #gorillas #getir #dutchpodcast #actiefnederlandsleren #praatmaarraak #learndutch #Nederlandsepodcast #normen #zapp #flink #10minutes #Nederlandsleren

A2 II Waar kom jij vandaan? Het interview met Yerrel.
Suriname was vroeger een kolonie van Nederland en het is een land met veel geschiedenis. In deze podcast hoor je meer over de koloniale geschiedenis van het land en de verschillende culturen.  
In deze podcast hoor je het interview met Yerrel en vertelt hij waar hij vandaan komt,  wat voor bijzondere band hij heeft met Suriname en waarom. 

Veel plezier met luisteren!

Luister relaxed, denk even niet aan de grammatica. Aan het eind hoor je de Engelse vertaling van een aantal woorden. Zeg die woorden hardop na. Record jezelf en luister nog een keer.

De tekst, de transcript, kun je lezen op www.actiefnederlandsleren.nl.

Veel luisterplezier! Dag, doei, doei!

ENGLISH -
Welcome back! In this episode you will hear more about the history of Suriname and the colonisation of the country by the Netherlands. Suriname is now completely independent but you can still see the heritages of it in the Netherlands. Yerrel is from the Netherlands but has a special bond with Suriname. In this podcast you will hear where Yerrel comes from and his connection to Suriname.

This podcast is for everyone who wants to improve their Dutch language skills. At the end of each episode you will listen to the translation of some more difficult Dutch words. Try to listen in a relaxed way, don't mind not knowing all the Dutch words.

Enjoy listening and please do share your thoughts and ideas for the next episodes! You can find the transcript on www.actiefnederlandsleren.nl

#Suriname #Dutchculture #kolonie #slavernij #exposities #interview #dutchpodcast #actiefnederlandsleren #praatmaarraak #learndutch #Nederlandsepodcast #normen #waarden #plannen

Sponsorships: off for this episode

A2 II Hallo allemaal. Deze keer interview ik Maaike! Het is een romantisch verhaal over een jongedame die verliefd is geworden op een Amerikaanse muzikant. Zijn er cultuurvershillen, wat mist ze wel en niet van Nederland? Zo hoor je nog meer grappige verhalen van haar over de verschillen die zij ervaart. Veel plezier met luisteren!

Luister relaxed, denk even niet aan de grammatica. Aan het eind hoor je de Engelse vertaling van een aantal woorden. Zeg die woorden hardop na. Record jezelf en luister nog een keer.

De tekst, de transcript, kun je lezen op www.actiefnederlandsleren.nl.

Veel luisterplezier! Dag, doei, doei!

ENGLISH -
Welcome back! In this episode you will hear the romantic story of Maaike. She fell in love with an American musician.. She's explaining her difficulties, challenges and gives some (funny) examples on those cultural differences.  

This podcast is for everyone who wants to improve their Dutch language skills. At the end of each episode you will listen to the translation of some more difficult Dutch words. Try to listen in a relaxed way, don't mind not knowing all the Dutch words.

Enjoy listening and please do share your thoughts and ideas for the next episodes! You can find the transcript on www.actiefnederlandsleren.nl

Dag, Doei, doei!

#verhuisd #Dutchculture #typischNederlands #liefde #culture #grenzeloosverliefd #dutchpodcast #actiefnederlandsleren #praatmaarraak #learndutch #Nederlandsepodcast #love #America

In deze podcast interview ik John!
John komt uit Groningen en heeft daar een winkel. In deze winkel verkoopt hij niet zomaar bier, nee speciaalbier!
Wat is de bier trend in Nederland? Welk land drinkt het meeste bier? Waarom verkoopt hij speciaalbier?
En zo hoor je nog meer weetjes over (speciaal)bier. Veel luisterplezier!
Luister relaxed, denk even niet aan de grammatica.
Aan het eind hoor je de Engelse vertaling van een aantal woorden. Zeg die woorden hardop na. Record jezelf en luister nog een keer.  De tekst, de transcript, kun je lezen op www.actiefnederlandsleren.nl.  

ENGLISH - Welcome back! In this episode I'm interviewing my friend John!
He owns a shop located in Groningen and sells specialty beer.  
I aks him about the Dutch beer culture, what the current specialty beer trends are and the popular beer flavours. You will also hear some history on Dutch beer.   
This podcast is for everyone who wants to improve their Dutch language skills. At the end of each episode you will listen to the translation of some more difficult Dutch words. Try to listen in a relaxed way, don't mind not knowing all the Dutch words.
Enjoy listening and please do share your thoughts and ideas for the next episodes!
You can find the transcript on www.actiefnederlandsleren.nl  

#Speciaalbier #Dutchculture #specialtybeer #typischNederlands #Justinbier #Groningen #accent #dutchpodcast #actiefnederlandsleren #praatmaarraak #learndutch #Nederlandsepodcast #fluitje #vaasje #pilsje #Folkingestraat #IPA #Stout #biercultuur #interview

https://youtu.be/CB1K4U2fvfw

A2+ II Hallo allemaal. Deze keer interview ik mijn vriendin Joni! Zij werkt voor de Raad voor de Kinderbescherming als adviseur. Zij vertelt over haar werk en zij vertelt ook wat zij typisch vindt aan de Nederlandse werkcultuur. Veel plezier met luisteren!

Luister relaxed, denk even niet aan de grammatica. Aan het eind hoor je de Engelse vertaling van een aantal woorden. Zeg die woorden hardop na. Record jezelf en luister nog een keer.

De tekst, de transcript, kun je lezen op www.actiefnederlandsleren.nl.

Veel luisterplezier! Dag, doei, doei!

ENGLISH -
Welcome back! In this episode I'm interviewing my friend Joni! She works for the Child Protection council where it's her job to advice the judge.  I aks her about her work, her challenges and her opinion on the Dutch working culture.

This podcast is for everyone who wants to improve their Dutch language skills. At the end of each episode you will listen to the translation of some more difficult Dutch words. Try to listen in a relaxed way, don't mind not knowing all the Dutch words.

Enjoy listening and please do share your thoughts and ideas for the next episodes! You can find the transcript on www.actiefnederlandsleren.nl

Dag, Doei, doei!

#werk #Dutchculture #typischNederlands #werkcultuur #vergaderen #poldermodel #dutchpodcast #actiefnederlandsleren #praatmaarraak #learndutch #Nederlandsepodcast

Hoi allemaal! Leuk dat jullie weer luisteren! Wat een avontuur! Ik ging samen met mijn zoontje naar Noord-Spanje en dat vond ik soms best wel spannend.. Het vliegen, het rijden in de grote camper. In deze episode hoor je wat voor avonturen we samen hebben beleefd. 

Luister relaxed, denk even niet aan de grammatica. Aan het eind hoor je de Engelse vertaling van een aantal woorden. Zeg die woorden hardop na. Record jezelf en luister nog een keer.

De tekst, de transcript, kun je lezen op www.actiefnederlandsleren.nl.

Veel luisterplezier! Dag, doei, doei!

ENGLISH -
Welcome back! What an adventure! Together with my son I flew to the North or Spain. It got me a bit nervous once in a while.. The flying, the driving in a big camper van, the mountains. In this episode you will hear a few of our adventures we experienced during our trip.

This podcast is for everyone who wants to improve their Dutch language skills. At the end of each episode you will listen to the translation of some more difficult Dutch words. Try to listen in a relaxed way, don't mind not knowing all the Dutch words.

Enjoy listening and please do share your thoughts and ideas for the next episodes! You can find the transcript on www.actiefnederlandsleren.nl

Dag, Doei, doei!

#Camper #zenuwachtig #Spanje #dutchpodcast #actiefnederlandsleren #praatmaarraak #learndutch #vakantie #Nederlandsepodcast

Intermediate A2 || 

Hoi allemaal! Leuk dat jullie weer luisteren! Nederland is een bijzonder land. Natuurlijk omdat het er zo mooi, fantastisch en geweldig is, maar ook door de manier hoe we ons land beschermen tegen de regen. Ik vertel over mijn kampeeravontuur in Zeeland.

Luister relaxed, denk even niet aan de grammatica. Aan het eind hoor je de Engelse vertaling van een aantal woorden. Zeg die woorden hardop na. Record jezelf en luister nog een keer.

De tekst, de transcript, kun je lezen op www.actiefnederlandsleren.nl.

Veel luisterplezier! Dag, doei, doei!

ENGLISH -
Welcome back! The Netherlands is a very special country. Not only because it's so beautiful, gorgious and amazing, but also because we protect our country so well against the rain. You will hear more about my camping adventure in Zeeland..

This podcast is for everyone who wants to improve their Dutch language skills. At the end of each episode you will listen to the translation of some more difficult Dutch words. Try to listen in a relaxed way, don't mind not knowing all the Dutch words.

Enjoy listening and please do share your thoughts and ideas for the next episodes! You can find the transcript on www.actiefnederlandsleren.nl

Dag, Doei, doei!

#rainyday #campinglife #zeeland #dutchpodcast #actiefnederlandsleren #praatmaarraak #learndutch #deltaplan

Intermediate A2 ||  
Welkom terug allemaal! In deze podcast heb ik een vriendin op bezoek en zij gaat trouwen! Ook vraag ik haar of ze weleens een jointje heeft gerookt? Daarna hebben we een discussie over de verkoop en de inkoop van wiet en hasj, marihuana, in Nederland. Is dat wel legaal in Nederland? Er zijn coffeeshops, maar hoe komen de coffeeshops aan hun marihuana? Een interessante discussie die ook wordt gevoerd in de politiek.

Luister relaxed, denk even niet aan de grammatica. Aan het eind hoor je de Engelse vertaling van een aantal woorden. Zeg die woorden hardop na. Record jezelf en luister nog een keer.  
De tekst, de transcript, kun je lezen op www.actiefnederlandsleren.nl.

ENGLISH
Welcome back! My friend Ivy is visiting me. She's going to marry in September! Also I'm asking her if she has ever smoked marihuana. We continue our conversation by having a discussion on the (il)legal side of it. Is the smoking, the selling, the purchase of it legal in our country. People think it is, but is that actually true?
This podcast is for everyone who wants to improve their Dutch language skills. At the end of each episode you will listen to the translation of some more difficult Dutch words. Try to listen in a relaxed way, don't mind not knowing all the Dutch words.

Enjoy listening and please do share your thoughts and ideas for the next episodes!

You can find the transcript on www.actiefnederlandsleren.nl

#marihuana #dutchpodcast #coffeeshops #actiefnederlandsleren #learndutch #illegaal #drugspolicy

Sponsorships: off for this episode

Intermediate A2 ||  
Welkom terug allemaal! Owh wat balen dat we hebben verloren met voetbal!
Waarom dragen we zoveel oranje? En waar komt de oranjegekte vandaan? Dat hoor je in deze oranjegekte episode!    
Luister relaxed, denk even niet aan de grammatica. Aan het eind hoor je de Engelse vertaling van een aantal woorden. Zeg die woorden hardop na. Record jezelf en luister nog een keer.  
De tekst, de transcript, kun je lezen op www.actiefnederlandsleren.nl.

ENGLISH
Welcome back! Owh no, we lost! We're already heading back home after our lost to Czech Repubic.
Why are we going so mad about orange during football and Kings day?

In this episode you will hear why.  This podcast is for everyone who wants to improve their Dutch language skills. At the end of each episode you will listen to the translation of some more difficult Dutch words. Try to listen in a relaxed way, don't mind not knowing all the Dutch words.  

Enjoy listening and please do share your thoughts and ideas for the next episodes! 

You can find the transcript on www.actiefnederlandsleren.nl  

 #Ek #dutchpodcast #football #actiefnederlandsleren #learndutch #oranje #verloren

Intermediate B1 ||  
Welkom terug allemaal! In deze episode vertel ik wat ik vorig weekend heb gedaan. Het was een heerlijk weekend!  
Ook vertel ik waarom ik graag wil verhuizen maar waarom dat zo moeilijk is. De huizenmarkt is overspannen!  

Het is een taal- en cultuur episode.  
Luister relaxed, denk even niet aan de grammatica. Aan het eind hoor je de Engelse vertaling van een aantal woorden. Zeg die woorden hardop na. Record jezelf en luister nog een keer.  

De tekst, de gratis transcript, kun je lezen op www.actiefnederlandsleren.nl.
Veel luisterplezier! Dag, doei, doei!   

ENGLISH
Welcome back!
In this episode you will hear what I have been doing last weekend. It was an amazing weekend with my son.  

You will also hear why it's so difficult to move to another place.  The housing market is overstrained! It's a cultural and language episode.  
This podcast is for everyone who wants to improve their Dutch language skills. At the end of each episode you will listen to the translation of some more difficult Dutch words. Try to listen in a relaxed way, don't mind not knowing all the Dutch words.  
Enjoy listening and please do share your thoughts and ideas for the next episodes!

You can find the free transcript on www.actiefnederlandsleren.nl
Dag, Doei, doei!

BEGINNER A1+ || Kom je gezellig bij me op bezoek? Ik ga mijn huis in Amsterdam beschrijven.
Waar is de woonkamer, de keuken, de badkamer, de slaapkamer? En waarom wil ik graag verhuizen? Je hoort het in deze episode.
Veel luisterplezier!    
Luister relaxed, denk even niet aan de grammatica. Aan het eind hoor je de Engelse vertaling van een aantal woorden.
Zeg die woorden hardop na. Record jezelf en luister nog een keer.
De tekst, de transcript, kun je lezen op www.actiefnederlandsleren.nl.   

ENGLISH
In this episode you will listen to the description of my house, my bathroom, bedroom, kitchen. And you will also hear why I want to move out of my house..  
This podcast is for everyone who wants to improve their Dutch language skills.
At the end of each episode you will listen to the translation of some more difficult Dutch words.
Try to listen in a relaxed way, don't mind not knowing all the Dutch words. Enjoy listening and please do share your thoughts and ideas for the next episodes!  
You can find the transcript on www.actiefnederlandsleren.nl

In this 'making suggestions' episode, you will hear a conversation of two friends who are making plans for Pentecost. Shall we go to the tulip fields with Pentecost? Or shall we go on a camping trip? Shall we go by bike, or take the car?

At the end of each episode you will listen to the translation of some more difficult Dutch words. Try to listen in a relaxed way, don't mind not knowing all the Dutch words. Repeat the Dutch pronunciation. Then listen again.

You can practice the difficult words on Quizlet:

https://quizlet.com/nl/596516738/podcast-9-zullen-we-shall-we-flash-cards/?x=1qqK

This podcast is for everyone who wants to improve their Dutch language skills.

Enjoy listening and please do share your thoughts and ideas for the next episodes!

Groetjes, Lily

www.actiefnederlandsleren.nl

NEDERLANDS

Wat zullen we gaan doen met Pinksteren? Gaan we naar de tulpenvelden, of zullen we gezellig gaan kamperen? In deze episode kun je oefenen met het doen een voorstel.

Aan het eind hoor je de Engelse vertaling. Luister relaxed, denk even niet aan de grammatica. Zeg de woorden hardop na. Record jezelf. Luister nog een keer.

Oefen de moeilijke woorden ook op Quizlet: https://quizlet.com/nl/596516738/podcast-9-zullen-we-shall-we-flash-cards/?x=1qqK

Veel plezier!

Groeten, Lily

www.actiefnederlandsleren.nl

BEGINNER A1+ || Je hoort twee verhalen in de imperfectum. 

In het eerste grappige verhaaltje hoor je hoe mijn collega een taalfoutje maakte. We werkten samen in een broodjeshuis en daar vroeg een jongen om iets speciaals, of toch niet...? 

Het tweede verhaaltje gaat over toeristen die speciaal naar Nederland kwamen voor het feest op Koningsdag..    

Aan het eind hoor je de Engelse vertaling. Luister relaxed, denk even niet aan de grammatica. Zeg de woorden die je kent hardop na en record jezelf. Luister dan nog een keer.
Oefen de moeilijke woorden ook op Quizlet: https://quizlet.com/nl/589002983/podcast-7-story-telling-de-imperfectum-flash-cards/?x=1qqK
Veel plezier!
Groeten, Lily  
www.actiefnederlandsleren.nl   

ENGLISH
In this podcast you can practise the imperfectum. You can listen to two funny stories.  At the end of the episode you will listen to the translation of some  difficult Dutch words. Try to listen in a relaxed way, don't mind not knowing all the Dutch words. Repeat the Dutch pronunciation. Then listen again. You can practice the difficult words on Quizlet: https://quizlet.com/nl/589002983/podcast-7-story-telling-de-imperfectum-flash-cards/?x=1qqK

Enjoy listening and please do share your thoughts and ideas for the next episodes!  
Groeten, Lily  
www.actiefnederlandsleren.nl