Quæncasten

Jan Erik Kaplon leser fra Samuli Paulaharjus bok "Kvenene - Et folk ved Ishavet".

Denne uka har Raymond tatt en prat med professor emeritus i historie, Einar Niemi om kvensk og finsk historie tilknyttet naboskapet med Russland. I minikurset lærer Aili Eriksen fra Kvensk institutt bort nyttige fraser til samtale etter et kinobesøk.

Lisbeth har fått grundig opplæring i veving og snakket med Helga Vara om både vevetradisjoner, symboler og identitetsmarkører. I ukas minikurs i kvensk snakker Raymond med Aili Eriksen om flere nyttige ord tilknyttet kinobesøk. 

Raymond har snakket med franskmannen Hadrien Boudier som studerer kvensk har reist gjennom det kvenske området nylig, og vi har fått være med da Mari Keränen lanserte boka "Minun pikku laulukirja - Min lille sangbok" i Vadsø 28. og 29. januar. Aili Eriksen lærer oss ord for å beskrive frokost på kvensk i ukas mini-kurs.

Raymond inviterer til julespesial på Radio Nord Norge lillejulaften! Her er julehilsninger og deling av juleminner fra Mia Krogh, Trygg Jakola, Ane Huru Thorseng, Jens Pedersen, Arne Hauge, Anneli Naukkarinen og Roger Bjørkås, og det blir opplesing av en kvensk julefortelling fra Skallelv av Åshild Huru. God jul! Hyvää joulua!

Raymond har snakket med Hans Isaksen, Thomas Huru, Torgrim Halvari og Bengt Baumann i gruppa Boloman under Varangerfestivalen og badstumester for Tuomainenbadets venner, Tormod Larsen under Kvenfestivalen i sommer. I dag fikk han også tid til en liten prat med kunstner Kristina Junttila som akkurat har vært i Vadsø med et prosjekt om kvensk samtidskunst for Den kulturelle skolesekken.

Vadsø museum - Ruija kvenmuseum gjenåpnet i nye lokaler 26. august i år. I ukas podcast kan du bli bedre kjent med museet og de som jobber der!

Opprinnelig sendt 12. mars 2021: Raymond har tatt en prat med Lindis Møller-Davidsen om hennes engasjement for kvensaken!

I mini-språkkurset til Kvenfestivalen - Kväänifestivaali lærer Tomi Vaara bort ord relatert til kjøkkenet.

Opprinnelig sendt 19. februar 2021: Raymond tar en uhøytidelig prat med en av Skallelvs eldste innbyggere, Karstein Karlsen om kvenske/finske stedsnavn og han lærer oss regla "Peukalopukki"! I mini-språkkurset til Kvenfestivalen - Kväänifestivaali forteller Tomi Vaara hvordan man kan bruke kvensk språk på restaurant.

Opprinnelig sendt 18. desember 2020: Raymond har snakket med Petter Carlsen og temaet i minikurset i kvensk denne gangen er jul.

Opprinnelig sendt 20. november 2020: Raymond snakker med sine medstudenter på Kvensk grunnkurs på UiT, Sebastian og Steinar, om hva som er interessant med å studere kvensk og hva som er de største utfordringene med å studere akkurat dette språket. I Tomis minikurs handler det denne gangen om farger. Musikk som var med i den originale radiosendinga har blitt tatt ut i podcasten.

Opprinnelig sendt 16. oktober 2020: Trine Strand forteller om forestillinga "Gustava - en kvensk historie" som ble vist under Kvenske dager i Vadsø. Tomi lærer bort spørreord på kvensk. 

Opprinnelig sendt 2. oktober 2020: Lisbeth snakker med Inger Birkelund og Tove Raapana Reibo om teaterforestillinga "Brev fra Elmine" og Raymond refererer fra språkkafé på Tuomainengården. Tomi lærer oss hva klokka er på kvensk. 

Opprinnelig sendt 18. september 2020: Vadsø museum - Ruija kvenmuseum vil gjerne samle inn flere kvenske og norskfinsk etternavn med deres historier, og i språkkurset i denne episoden lærer Tomi bort ukedagene på kvensk.

Opprinnelig sendt 11. september 2020:

Vi gleder oss til Kvenske dager i Vadsø, der blant annet et seminar om Samuli Paulaharju og boka "Kvenene - et folk ved Ishavet" står i fokus, og vi får opplesning fra boka ved Hilde Melhuus Lorentzen fra Vadsø bibliotek, og Trygg jakola og Ester Niemi Rystrøm fra Vadsø historielag, mens Einar Niemi forteller litt om forfatteren. Tomi Vaara lærer oss deretter nummer på kvensk.

Opprinnelig sendt 4. september 2020: Lisbeth og Raymond prøver å forklare den historiske bakgrunnen for kvener og norskfinner, Heidi og Martin fra Ruijan Radio ønsker lykke til med ny podcast og Tomi lærer oss nyttige fraser på kvensk! 

Musikken som var med i radiosendinga er tatt ut, men om du leter etter hva sangene og artistene vi spilte heter så var det "Musta ruusu" med Døgnville roser, og "Mor Gustava" med Trine Strand.

Lisbeth snakker med Bente Imerslund om boka "Kvener, skogfinner, tornedalinger, karelere, vepsere og ingermanlandsfinner. Onhan meitä vielä! Jo visst finnes vi!"

Lisbeth og Raymond snakker med Monica Milch Gebhardt fra Varanger museum, som er prosjektkoordinator for åpninga av Vadsø museum - Ruija kvenmuseum, om programmet til museumsåpninga og for årets Kvenfestivalen - Kväänifestivaali. Festivalen og åpningsarrangementet har nemlig blitt satt sammen, og det er duket for en uke med mange spennende arrangementer i Vadsø i slutten av august i år!

Trygg Jakola gjester studio og snakker med Raymond om Kvenfestivalen som i år blir i slutten av august. Tomi Vaara lærer bort noen enkle spørsmål på kvensk i Kvenfestivalens minikurs i Kvensk.

Ane Huru Thorseng har samlet ord og uttrykk fra Skallelv på kvensk og finsk og gjester Quæncasten for å dele noen med oss noen av disse og fortelle om prosessen med å skrive bok! I ukas episode av Kvenfestivalens mini-språkkurs lærer vi klokka på kvensk med Tomi Vaara.

Lisbeth har snakket med Thea Thomassen om hennes samiske og kvenske identitet, og hvordan dette kommer fram i musikken hun lager, - musikk i kategorien "Brave Pop"! Det blir også minikurs med Kvenfestivalen der Tomi Vaara lærer oss navnet på årets måneder på kvensk.

Raymond har snakket med Hedda og Magnus fra ungdomsbedriften Chips UB og lærer Ove fra Vardø videregående skole. Bedriften lager chips av restavfallet mask fra produksjonen til ølbryggeriet Qvænbrygg og de tilbyr fire smakene ost fra Pasvik, tørrfisk, kongekrabbesalt, og havsalt. I studio får Raymond hjelp fra Lindis Møller-Davidsen fra Nord-Varanger kvenforening til å smaksteste chipsen og og det i denne episoden får du også episode tre av Tomi Vaara og Kvenfestivalens minikurs i kvensk.

Raymond har snakket med Yngve Berg om hvordan han lærte finsk eller kvensk fra sin bestefar i barndommen, og hvordan det var for han å senere flytte til Finland. 26. april er det kvensk språkdag og de kvenske språksentrene har en kampanje i sosiale medier denne uka med takknemlighetsfraser på kvensk!

Vi får også høre del to av Kvenfestivalens minikurs i kvensk med Tomi Vaara.

Evelyn Førstemann Nilsen skriver masteroppgave med utgangspunkt i et brev skrevet på unormert finsk eller kvensk i forkant av Kautokeinoopprøret, og forteller oss hva hun har funnet ut hittil og hvorfor hun har valgt å skrive om akkurat dette. Vi får også reprise på det første av Kvenfestivalens minispråkkurs med Tomi Vaara!

Raymond er i Båtsfjord og snakker med Tommy Nilsen om det å ha kvensk eller finsk bakgrunn, og oppfordrer våre lyttere til å ta kontakt og fortelle oss hva de forbinder med det kvenske!

Lisbeth har snakket med Tove Kristiansen, konservator på museet i Vadsø, Sigbjørn Rønbeck fra Evoke film AS og Jan Erik Sælø om Vadsøkunstneren Ivar Sælø. Sælø er kjent og anerkjent for sine flotte motiver fra Finnmark og i disse dager planlegges det både en vandreutstilling med hans verk og en dokumentarfilm om han og kunsten hans.