RaccontareAncora

Che simpatiche, divertenti, curiose, stimolanti le filastrocche che la poetessa Chiara Carminati ha scritto in questa raccolta, di non recente pubblicazione, eppure sempre belle e “senza tempo”. Adatta, per i significati impliciti, non solo ai bambini più piccoli ma anche ai lettori più grandi della scolarità primaria. Filastrocche "crossover" che hanno qualcosa di speciale e non importa la data di pubblicazione, restano sempre "belle".

            Silvia Blezza Picherle - 26 febbraio 2024

Conosciamo veramente l'opera di Gianni Rodari? Siamo sicuri che " I viaggi di Giovannino Perdigiorno" siano adatti alla scuola dell'infanzia o ai primi anni della scolarità primaria?Non lo sono affatto. Il testo scritto e il podcast evidenziano tutto ciò, facendo cogliere la profondità di queste filastrocche rodariane che non andrebbero comunque usate come "pretesto" per fare "lavoretti" vari a scuola. Ridiamo a Rodari la sua dignità, evitando tutto ciò.

Silvia Blezza Picherle - 23 novembre 2023

Mi fa piacere segnalare un albo illustrato di grande qualità letteraria e iconica, che si distingue per la sua originalità nell’iperproduzione illustrata, in genere abbastanza omologata. 

E' un albo delicato del grande scrittore Josif Brodskij, il cui testo in versi è stato pubblicato per la prima volta nel 1962 e la cui bellezza che si percepisce anche per merito della traduzione di Serena Vitale. 

Silvia Blezza Picherle - 26 ottobre 2023

vi leggo invece, in modo espressivo-letterario, alcuni passi tratti dal romanzo Stargirl di Jerry Spinelli, una ragazza "diversa" da tutti gli altri studenti del college, che avrà il coraggio di rimanere se stessa.

Alcuni giovani a Brooklyn si danno appuntamento sulle scale della Central Library per... udite .. udite... leggere, ascoltare musica, disegnare. Una vera rivoluzione.Nel mio primo podcast vi propongo alcune riflessione su questo gruppo di ragazzi, mettendo in rilievo la loro forza e coraggio di andare controcoerrente.

Ascoltare la lettura espressivo-letteraria della maestra ha fatto nascere negli alunni di 2 quinte di scuola il desiderio di leggere anche loro con questa modalità.Così, guidati dall'insegnante Monica Maliga, hanno ricercato, sperimentato provato.Il pdf spiega il loro percorso, mentre nei 2 podcast potrete sentire le voci del ragazzi. Ascoltate... vi stupiranno! E tutto è nato volontariamente, in piena libertà.Buona lettura e buon ascolto

Ascoltare la lettura espressivo-letteraria della maestra ha fatto nascere negli alunni di 2 quinte di scuola il desiderio di leggere anche loro con questa modalità.Così, guidati dall'insegnante Monica Maliga, hanno ricercato, sperimentato provato.Il pdf spiega il loro percorso, mentre nei 2 podcast potrete sentire le voci del ragazzi. Ascoltate... vi stupiranno! E tutto è nato volontariamente, in piena libertà.

Buona lettura e buon ascolto

Che cosa significa "libertà" e "coraggio" di essere per lo psicologo umanista Erich Fromm?In che senso tutto ciò può interessare chi promuove la lettura ai bambini, ragazzi e giovani?Vi offro alcune riflessioni proprio su questo, per fare tesoro anche nel nostro campo delle parole e teorie di Fromm.Un podcast che invita a riflettere, ad assumere una postura pensosa.E con queste riflessioni auguro buone vacanze a chi deve ancora farle e buon agosto a tutti!!!

Silvia Blezza Picherle - 8 agosto 2023

Pinocchio di Collodi (Carlo Lorenzini) un classi co sempre attuale, molto amato dai ragazzi di oggi come si vede dalle loro parole sul sito, è un'opera ricca e complessa. Come leggerla? Non certo in modo animato se vogliamo far sentire i significati profondi e la mirabile scrittura. Una lettura che entri nel testo, lo interpreti faccia sentire le parole che i ragazzi adorano, ovviamente in versione originale.

Silvia Blezza Picherle

1 7 luglio 2023

Sono trascorsi cent’anni dalla nascita di Don Lorenzo MILANI (27 maggio 1923). Prete, maestro, educatore, convinto della necessità di educare “tutti”, anche coloro che di solito venivano esclusi dall’istruzione. In un pdf e 2 podcast propongo la lettura di alcuni passi tratti dal romanzo Diario di scuola di Daniel Pennac che tanto si avvicinano al pensiero di Milani.
Per la lettura e l'ascolto vi rimando a un'altra sezione del sito: https://raccontareancora.org/educazione-e-cultura/spazio-educativo/

Silvia Blezza Picherle 29 Maggio 2023

Sono trascorsi cent’anni dalla nascita di Don Lorenzo MILANI (27 maggio 1923). Prete, maestro, educatore, convinto della necessità di educare “tutti”, anche coloro che di solito venivano esclusi dall’istruzione. In un pdf e 2 podcast propongo la lettura di alcuni passi tratti dal romanzo Diario di scuola di Daniel Pennac che tanto si avvicinano al pensiero di Milani.
Per la lettura e l'ascolto vi rimando a un'altra sezione del sito: https://raccontareancora.org/educazione-e-cultura/spazio-educativo/

Silvia Blezza Picherle 29 Maggio 2023

“Perché poi i ragazzi ce l’hanno tanto con la lettura?”. Daniel Pennac, scrittore per adulti e per ragazzi, nonché ex professore di lettere di scuola superiore, si pone questa domanda in un piccolo saggio del 2013. Vi leggo le parole di Pennac e vi propongo alcune riflessioni a margine. Grazie a Pennac che trova sempre il modo di farci sostare e riflettere su problemi importanti, a volte non sufficientemente indagati.
Silvia Blezza Picherle - 23 maggio 2023

Ritorna il “poeta” Nicola Cinquetti con un delizioso racconto in versi, dove qualità stilistica e divertimento si coniugano molto bene. 

Quali gli ingredienti di questo libro? Due fratelli, una casa da pulire e poi…. sul più bello … arriva a guastare tutto “il cagnaccio dei vicini/un mastino da un quintale”. E da qui iniziano i guai e i disastri !!!

Buona lettura e buon ascolto del podcast

Silvia Blezza Picherle - 16 maggio 2023

È uscita da poco una nuova Biancaneve dei F.lli Grimm, nella preziosa traduzione di Bruno Berni, uno dei massimi esperti in Italia nel campo della trasposizione di narrazioni fiabesche. Si tratta di un libro illustrato di grandi dimensioni, arricchito dalle illustrazioni storiche di pregio di Nancy Ekholm Bukert del 1972.È il primo libro della collana “Incanti e destini” che proseguirà riportando altre nuove traduzioni e illustrazioni di spessore artistico.
A chi è rivolta questa Biancaneve?

Ci si rivolge e tutte le età, ad un pubblico crossover, però i primi destinatari privilegiati sono i ragazzi perché, come le ricerche pluriennali dimostrano, stanno dichiarando da anni di preferire le fiabe in versione integrale e non adattata.

Silvia Blezza Picherle -5 maggio 2023

La scrittura preziosa di Nicola Cinquetti e le delicate illustrazioni di Elisabetta Civardi rendono questo albo illustrato un “piccolo gioiello”. Che cos'ha di particolare? Una storia semplice ma originale, una scrittura curata e "poetica", la centralità del punto di vista del bambino.Per che età si può pensare? Per i bambini di 5 anni ma anche per quelli di sei se letto ad alta voce da un adulto, per i primi due anni della scuola prima se i lettori neofiti.

Silvia Blezza Picherle - 30 gennaio 2023

Segnalo con gioia la pubblicazione dell’albo illustrato Quando Johan trovò una vitellina, nato del sodalizio tra la scrittrice Astrid Lindgren e l’illustratrice Marit Törnqvist (ed. Camelozampa, 2022). Un'illustratrice scelta dalla stessa scrittrice come interprete ideale di questa narrazione e di tante altre.

Una storia ambientata nei luoghi di infanzia di Astrid, un racconto originale che tratta tematiche importanti ma sempre con levità e leggerezza linguistica. E sempre raccontando il mondo e la vita dal punto di vista dell'infanzia.

Ottima la traduzione di Samana K. Milton Knowles, capace di rendere il ritmo narrativo della scrittrice

Il resto lo sentirete nel podcast. Buona lettura!

Silvia Blezza Picherle - 16 dicembre 2022

Le punizioni corporali a scuola ritornano in USA? L’involuzione della società procedere a ritmi vertiginosi

Silvia Blezza Picherle - 6 settembre 2022

Veramente strabiliante la notizia che è circolata il 22 agosto scorso: in una cittadina degli Stati Uniti gli amministratori hanno informato le famiglie che nelle scuole “le punizioni corporali sono prese in considerazione solo quando tutti gli altri mezzi alternativi di disciplina avranno fallito”. Possibile tutto ciò? Incredibile dire, inaccettabile.

Parto da qui per offrirvi delle riflessioni "pedagogiche" e un podcast in cui leggo alcuni passi tratti da una conferenza tenuta dalla scrittrice svedese Astrid Lindgren.....Forse varrebbe la pena riflettere e pensare un po' ... ai diritti dei bambini/ragazzi...a che cosa significa educare....al progresso che a volte sembra tale ma non lo è.

Che bella storia illustrata! Il cane giallo di Cinzia Chigliano (Orecchio Acerbo 2022), liberamente tratto da O. Henry, Memorie di un cane giallo (raccolta di racconti per Adelphi – letteratura per adulti)

Silvia Blezza Picherle- 30 agosto 2022

Lo sapevate che Gianni Rodari, nel 1973, fece una splendida presentazione del romanzo di Mino Milani Efrem soldato di ventura? In questo audio vi leggo alcuni passaggi critici molto interessanti di Rodari che, con grande acume e senso  critico, coglie l'aspetto innovativo del romanzo di Mino. Innovatore ai tempi e più attuale che mai.

Buon lettura e buona riscoperta!!!!

Silvia Blezza Picherle - agosto 2022

La loro è “letteratura” tout court

Gli studiosi sono tutti concordi nel ritenere che le scrittrici e gli scrittori “di qualità”, cioè originali, ispirati ed estranei ai compromessi con l’editoria commerciale e omologante, hanno pari dignità letteraria di quelli migliori per adulti.  Ascoltiamo alcune riflessioni e letture che ci aiutano a riflettere e prendere consapevolezza

di Silvia Blezza Picherle

Vi propongo una lettura espressivo-letteraria di alcuni passi tratti dal romanzo di Milani edito negli anni Sessanta ma tuttora attualissimo ed avvincente. Una lettura che intende valorizzare lo stile stupefacente dello scrittore, che cerca di far cogliere i significati profondi racchiuse nelle parole.

Silvia Blezza Picherle - luglio 2022

Vi propongo una lettura espressivo-letteraria di alcuni passi tratti dal romanzo di Milani edito negli anni Sessanta ma tuttora attualissimo ed avvincente. Una lettura che intende valorizzare lo stile stupefacente dello scrittore, che cerca di far cogliere i significati profondi racchiuse nelle parole.

Silvia Blezza Picherle - luglio 2022

Proviamo a riflettere su queste domande, cercando di diventare consapevoli delle nostre idee, così importanti per guidare le scelte di libri e delle attività di promozione della lettura.

In questo percorso di riflessione ci aiutano i pensieri di alcuni grandi scrittori (Angela Nanetti, Roberto Piumini, Bianca Pitzorno) e di un'editrice illuminata come Rosellina Archinto, anima della Emme Edizioni. Le loro parole sono lette  e commentate da Silvia Blezza Picherle.

Fantastica questa raccolta illustrata di poesie di autori nederlandesi dedicate ai gatti, gatti che parlano in prima persona, che si raccontano come sono, cosa amano fare e non fare. Le composizioni poetiche, originali e spassose, sono di poeti diversi: Bette Westera, Koos Meinderts, Sjoerd Kuyper, Hans & Moniqu Hagen. La traduzione dal nederlandese è di Valentina Freschi, alla quale si affianca una curata e raffinata traduzione poetica di Nicola Cinquetti.

Le fantastiche illustrazioni di Mies van Hout hanno un tratto simpaticamente caricaturale e si dispiegano sulla doppia pagina. È un albo grande che, una volta aperto, produce un magnifico effetto scenografico. Il lettore, mano a mano che gira le pagine, vede degli splendidi gattoni che si stiracchiano, si azzuffano, osservano, interpellano, si muovono con fare furtivo… Insomma un libro da non perdere, dove le illustrazioni si legano intimamente con una poesia e una traduzione di qualità.

Ora … ascoltiamo la lettura ad alta voce espressivo-letteraria di alcune di queste poesie.

Silvia Blezza Picherle - 16 marzo 2022

La saggezza dell’infanzia, la follia dell’uomo e dei potenti
Ascoltiamo le parole dei bambini e ragazzi

I bambini e i ragazzi ripudiano la guerra, non capiscono perché “i grandi” e i “potenti” la facciano. Per loro è giustamente un’immane tragedia, senza senso, folle. Sono loro, da sempre, i veri “saggi”, non gli adulti.

Vi propongo alcune riflessioni di bambini e ragazzi di varie parti del mondo raccolte in volume nel 1971 (Come i bambini vedono il mondo) dalla grande Jella Lepman, costruttrice di ponti di pace e di cultura con i libri, dopo il secondo conflitto mondiale.....I pensieri bambini di allora sono come quelli di oggi, di sempre, perché i bambini e i ragazzi non ammettono e non accettano la guerra, quella vera, non "per gioco",

Impariamo in silenzio dalle loro parole

Silvia Blezza Picherle - 4 marzo 2022

immagine di Mehmet, 12 anni Turchia

È un albo illustrato stupefacente, originale e coinvolgente, con un rapporto testo-immagine di altissima qualità.

Un picturebook come questo è crossover, cioè adatto ad essere apprezzato a diverse età: bambini fine scolarità primaria ma anche adolescenti e persino adulti.

Leggetelo ai ragazzi e ai giovani senza un fine “istruttivo”, senza voler insegnare qualcosa, ma solo perché è un albo “bello” nella sua interezza e complessità. Saranno poi i giovani lettori a trovare i significati, a farsi “interpreti del testi”.

Ora, per un primo ricordo, propongo la lettura di alcuni passi tratti da Udilla, romanzo bellissimo e profondo, il quale non ha avuto la diffusione che si meritava. Letto agli adolescenti, ha lasciato in loro un segno indelebile e l’avidità di leggere “tutto Milani”.

Silvia Blezza Picherle – 17 febbraio 2022

di Silvia Blezza Picherle

27 gennaio 2022

Oggi è il giorno in cui si ricorda l'Olocausto, questo evento che ha segnato in modo indelebile la storia dell'umanità. In realtà non dovremmo parlarne solo oggi ma spesso se vogliamo creare una coscienza critica, se vogliamo che l'uomo non sia, come diceva Salvatore Quasimodo, anora e sempre "quello della pietra e della fionda".....

Un albo di rara bellezza sul Natale, Ed. Bohem Press Italia

Ci sono opere di letteratura per bambini e ragazzi “senza tempo”, quelle che io definisco “fondamentali”, sempre attuali, che sfidano vincenti le mode editoriali. Miss Rumphius, di Barbara Cooney (ed. Atlantide 2021) edito in lingua originale nel 1982, è uno di quelli.

…. Vi racconto il perché… Buon ascolto!!

(una dolente poesia sulla violenza umana) settembre 2016

Silvia Blezza Picherle 

lettura Espressivo-Letteraria

Lettura espressivo letteraria capitolo primo e adattamento

I bambini – lo sa chi bene chi lavora con loro – amano le filastrocche sin da piccolissimi. Desidero proporvi una lettura di alcune tratte dall’ultima raccolta di Nicola Cinquetti (Tipi strani, Parapiglia 2021). Perché? Perché non è semplice scrivere testi di qualità letteraria per l’infanzia, perché sono originali, curiose, divertenti, perché colgono il senso profondo del pensiero bambino.